十年后英语作文

十年后英语作文（精选6篇）

十年后英语作文 篇1

十年后英语作文

In ten years , I think I’ll be a businessman , because I think I’m very clever . I’ll live in Shanghi or Xiamen , because I’m very love sea , it makes me very exciting . As a businessman , I want to earn more money , and I want to be rich . I think I’ll live in an apartment with my best friend , because I don’t like living alone . I’ll have pets and some plan . I can’t have some pets , because I don’t have some times to piay with them . So in ten years , I’ll have many cute pets . I’ll probably go swimming and play the Guzheng every day . On the weekend , I’ll be able to dress some beautiful clothes . I think I’ll go to Hainan on vacation , and I’ll go to France , because it’s very beautiful .

十年后英语作文 篇2

一、课文难点理解不准

原译:正在自己辖区巡逻的警察神气十足地沿街走了过来。他每次巡逻都是这样, 他的这种神气绝不是为了引人注目, 此时街上已经没有什么人了。

开篇的两句话中的impressively和impressiveness如何理解很重要, 是文章的难点之一。第一个副词impressively是指警察走路的姿态“令人印象深刻”, 第二个impressiveness是名词, 仍指这种姿态。我们知道, 警察的气质和普通路人是不一样的, 警察走路昂首阔步, 神态威严庄重, 所以此处可以用“威严”或“威风”来翻译。第二句中的normal指的是他平时也是以这样的姿态巡逻的, 是习惯性的, 不是为了做秀, 而for引导的从句则补充了缘由。但教参中的译文并没有把这种因果关系表达出来, 只简单地按原句顺序译了出来。

改译:一名警察正威风凛凛地在大街上巡逻。路上行人寥寥, 所以他的威严并不是做秀, 只是习惯成自然。

原译:火光中显现了他苍白的面庞, 方正的下颚, 机警的双眼, 眼眉上有一小块白色伤疤。

Showed译成“显现”, 用词不贴切, 可改为“映照”。将white直译为“白色的”, 并不准确, 实际上伤疤愈合后会比周边的皮肤显得白些, 此处的white暗指Bob很久以前受过伤, 可以改译成“右眼眉上有块淡淡的疤痕。”

原译:他的领带上别着一颗硕大的钻石, 样子很怪。

Oddly set是过去分词做状语修饰限定diamond, 根据《麦克米伦高阶美语词典》中的释义, set指“[usually passive]to put a jewel or stone in a piece of jewellery”, 是“镶嵌 (珠宝) ”的意思。原译对这个单词明显是理解错了。oddly修饰set, 意思是领带夹一般都不大, 却镶嵌了一个很大个的钻石, 整体看着很不相称。

改译:他的领带夹上镶着一颗大钻石, 显得极不相称/十分惹眼。

二、单词或词组翻译错误

原译:现在不过刚到晚上十点。

Barely在此的意思是“还不到”, 这是开篇交代的时间, 再看第11段明确了时间“Three minutes to ten”, 加上之前两人还聊了一会天, 所以原译是对barely的误解。

改译:快到晚上10点了。

原译:这里的人们习惯早睡早起。

The area指这片商业区, keep early hours可以指人早睡早起, 但在这里, 明显是指店铺打烊早。

改译:这里的店铺都关门早。

原译:你不时会看到一家雪茄店······

Now and then英文释义是sometimes, but not very often应该是“偶尔”, 不应译成“不时”。“不时”在《辞源》里的释义有三个: (1) 不及时。 (2) 不定时。 (3) 随时, 都不符合此处的意思。

改译:你偶尔会看到一家雪茄烟店·····

三、语体选择不当

小说中有许多鲍勃与警察的对话, 其特点应该是口语化, 比较随意, 但译文有些地方却处理得过于书面化, 读起来不亲切。

原译:你走后就没有与你这位朋友通信吗?

“通信”过于书面化, 而且hear from强调的是收到吉米的信。

改译:分别后, 你就没有收到过那位朋友的信吗?

原译:男子······开始简述他的发家史。

将outline译成“简述”过于书面化, 不如直接译成“说起/介绍”。

原译:······突然止步, 抽回了自己的胳膊。

“止步”这种措辞有些别扭, 有文言文的感觉, 可以说“停住”。

改译:······突然停住脚步, 松开了手。

原译:这时下起来清冷的细雨······

用清冷来翻译cold, 读起来很别扭, 不如直接说“冷飕飕”, 或者“绵绵细雨夹着冷风吹来”。

四、语言不精炼

原译:今晚我千里迢迢到这里来, 站在这门口等他, 只要我的老伙伴出现, 就值了。

几乎每个词都译出来, 过于罗嗦。old partner译成“老伙伴”, 不如译成“老朋友”更顺畅。

改译:今晚, 我千里迢迢赶来会老朋友, 只要他来就都值了。

原译:······他的大衣领子向上翻到耳朵处······

改译:······大衣领子竖到耳畔······

原译:另一个人兴致勃勃地听着, 翻起的大衣领子几乎把他的脸全遮住了

Hidden in his overcoat, 是伴随状语, 可以不单独译成句子。

改译:另一个人, 把头埋在衣领中, 兴致勃勃地听着。

原译:“圆滑的”鲍勃

Silky大写且加了引号, 是指人的绰号, 而翻译成形容词, 就没有了绰号的感觉。

改译:“滑头”鲍勃

原译:西边来人打开了递给他的小纸条读了起来, 开始他尚平静, 读完后拿着纸条的那只手微微地颤抖了一下。

改译:西部来的人打开递过来的纸条, 刚开始读时, 还很平静, 但读完后手却微微颤抖。

五、文化背景理解有偏差

原译:食品店。

该词条的释义是“a small restaurant serving simple, light meals”, 译作“食品店”, 给读者的印象是卖食品的商店, 而不是吃饭的地方。如果译成“快餐店”则更符合原意。

原译:西边;西边来人。

该词在文中出现了四次, 都译成了西边, 完全忽略了原文的写作设定的是西部淘金热。

改译:西部。

从上面的例子可以看出, 教师用书中的这篇译文存在一定的误译, 在某种程度上会干扰教师与学生对文章的理解, 也远没有达到编者给自己定下的“忠实于原文”的翻译原则。希望今后相关部门再修订教参时能对参考译文再三斟酌, 尽力做到忠实原文。翻译一向是艰巨的工作, 需要译者的严谨、细致, 当然笔者水平也有限, 分析中肯定有不当乃至错误之处, 希望能抛砖引玉, 请各位同仁指正。

摘要：《现代大学英语·精读》 (第二版) 第一册选取了欧·亨利的短篇小说《二十年后》, 但相应的教师用书中给出的参考译文却存在一些误译现象, 如对词语、句子理解不准确, 译文嗦, 语体色彩把握不准等。本文试图从这些方面进行分析并改译, 以期引起大家对教材译文的重视, 在今后的编写过程中提供高质量的忠实译文。

关键词：翻译原则,教参译文,《二十年后》

参考文献

[1]Nida E A.Language and culture—contexts in translating[M].上海:上海外语教育出版社, 2001.

[2]麦克米伦高阶美语词典[M].北京:外语教学与研究出版社, 2003.

[3]现代大学英语精读1教师用书:第二版[M].北京:外语教学与研究出版社, 2011.

[4]现代大学英语精读1:第二版[M].北京:外语教学与研究出版社, 2010.

十年后的我英语作文 篇3

Now I am in a middle school, and I wish I could grow up soon. I always imagine what would I do in ten years. At that time, I would have already finished my college and come to the job market. I will work in the office as everybody else. When the work is done, I would come to dinner with my parents.

I don’t want to work far away from them, so I will choose to job near home. When I earn money, I can travel around the world, so on the holiday, I will make some plans to enrich my knowledge and broaden my vision by seeing different scenery. This is the life I want in ten years.

十年后的我小学英语作文 篇4

Ten years later, i thought that i will become a doctor, because may help many people, i want to go to paris to live, heard that is very beautiful, i will live with i best friend in the apartment, at that time, the child did not need to go to school, they at home through the computer study, in my family also had the robot, might help us to do many housework, i in the future life will not need the money, because the thing could be free, i good anticipated that i the future life, i will wait not to be anxious!

十年后，我认为我将成为一个医生，因为可以帮助到很多的人，我想去巴黎居住，听说那很美，我将和我最好的朋友住在公寓里，那时候，小孩不用上学了，他们在家里通过电脑学习，我的家里也有了机器人，可以帮我们干很多家务，我未来的生活中不需要钱了，因为东西都会是免费了，我好期待我未来的生活，我等不急了!

十年后的我

When we have nothing to do and are in a daze, many of us would have thought about how we would be in ten years. Looking the rain outside the window, I couldn’t help imagining myself ten years later. Ten years later, I don’t need to wear school uniform any more, instead of many beautiful dress and some sexy clothes. I would be a famous fashion designer. It must be very wonderful to go around the world, hold large number of fashion show. How great it is!

在我们没有什么事情做发呆的时候，很多人会想过十年后的自己会是怎么样的呢。看着窗外的雨，我禁不住想象我十年后的情况。十年后，我不再需要穿校服了，取而代之的是许多漂亮的性感的衣服。我会成为一名有名的服装设计师。到处环游世界，举行大量的时装秀肯定很精彩。多么的美好啊!

十年后的我

Now, I am sixth grade student. After ten years later, I will be a college graduate and apply for the first job in my life. I think I will be a teacher, because it’s my dream. I will teach my students all I know. Maybe I will meet some problems and challenges in my new job, but they can’t beat me. Besides, I can earn money and support myself at that time. Therefore, I can do a lot of things I like. For example, I can travel in summer or winter vacation. Or I can go to see a movie at weekends. It seems so wonderful.

十年后英语作文 篇5

通榆县第二实验小学五年一班 曲蕾颖

二十年前，我背井离乡，到美国去学习，时间过得匆匆，二十年后的我，回到了有着无限魅力的故乡——通榆。【评：开门见山，直接点题。】

我乘坐飞机直接降落在通榆那富丽堂皇的机场上。走下飞机，一眼望去，我被眼前的一切惊呆了，但我也会心地笑了，呈现在眼前的是一座座高楼大厦的隐影，(看，那边由我投资建造的)一大天然气场，(显得)十分壮观。(今天的天气真好，)太阳射出万道光芒，让人睁不开眼睛。【评：为什么要着重提及天然气场呢?和“我”有什么关系?要写清楚。】

鸟儿唱起悦耳美妙的歌声，花儿绽放出娇艳妩媚的花瓣。二十年没有回(来)家，如今的家(故乡)让我感到有点陌生，不像以前那么温柔、甜蜜。哟!奇怪了，这里矮小的平房不见了，变成了矗立(起一家)的名牌商场。(故乡的变化真是翻天覆啊!)

这时，我陷入了沉思：我儿时的同学，伙伴，他们都变成了什么样子呢?【评：由故乡的变化自然想到小学同学的变化，过渡自然。】

我走到商场的门口，看见了一个乞丐。我越看她越觉眼熟，胖胖的，大圆脸，披头散发，(再仔细端详，啊)这明明就是我小时最好的闺蜜——史依田啊!(她怎么沦落到这般田地啊!)我看在她和我儿时(要好)的面子，给了她100元钱。(可是她却没有认出我是谁。为了避免尴尬，我悄悄地离开了。)【评：不会这样惨吧，这位同学在同题作文里，想象着后的自己可是“世界总统”啊，怎么在你笔下的她竟成了衣衫褴褛、蓬头垢面的乞丐呢?】

来到了一幢楼房前，我拿出了遥控器，动了动按钮，一架豪华的白色直升机来迎接我。(我登上飞机，将系统)改为自动掌控模式。谁知(我错误输入了地址，飞机)飞错了路线，(鬼使神差地)来到了小学同学杜丞的家。那是他长得一般，(但却是个暖男，)而且还有许多女生暗恋着他。现在的他究竟花落谁家呢?我再次陷入了沉思。【评：出于好奇心，想看看，这位男孩现在到底和谁成为了一家，也就是说“花落谁家了”。】

“吱扭”一声门开了，映入我眼帘的竟是一个破衣烂衫、满头白发、长相丑陋、(脚踩着)一双草鞋、皮肤灰黑的(中年女)人。我见了心里一颤，(难道这就是杜丞的妻子吗?)她简直像个“二流子”，(我的)心里又紧张又害怕，(一转身)赶紧离开了。【评：这是逗趣，故意丑化这男生未来的妻子。】

几天后，我还要回美国去了，再见了，我美丽的故乡——通榆!(通榆县第二实验小学五年一班 曲蕾颖)

评语

文章以“我”20年后回故乡的所见所闻为内容，先讲述了故乡环境的变化：“鸟儿唱起悦耳美妙的歌声，花儿绽放娇艳妩媚的花瓣。二十年没有回来，如今的故乡让我感到有点陌生，不像以前那么温柔、甜蜜。”接着写故乡人——小学同学的变化。着重写了两个同学，虽然写得很风趣，但取笑戏谑，不够严肃。在作文里，我们应该希望每同学都有一个美好、幸福的未来。要充满正能量哟!

二十年后的我 篇6

后来,我经过刻苦训练和努力,我参加了2018年、2020年的国际海、陆、空大规模演习。到2023年,我已经成为中国西沙群岛边防海军第一巡逻队——四艘3500吨级驱逐舰、两艘导弹鱼雷艇分队的队长(中校军衔),为祖国西沙群岛海防日夜操劳。

2028年,Y国的五艘20000吨级的导弹巡洋舰非法秘密入侵我国边境,被我率领的巡逻队发现,我巡逻队三艘驱逐舰均向Y舰队发出警告信号。

Y舰队非但不理,还向我巡逻队发射3颗巡航导弹,但无一命中。我巡逻队一边求援,一边用389毫米的主炮还击。两只舰队越拉越近,突然,敌舰队用重型鱼雷向我舰队发起猛攻,我舰队遭到了重创——两艘驱逐舰受伤。就在这千钧一发时,我增援部队——两艘导弹巡洋舰、一艘核潜艇,及时赶到。我军“万炮齐发”,8颗鱼雷射向敌舰队。这时,我海岸空军的六架反舰轰炸机也来助战,它们用精确制导的反舰导弹对敌人施行了一轮轮空中打击,在我海军、空军的配合下,把敌舰队打得毫无招架之力,敌军一艘巡洋舰沉没,三艘受重创,仓惶逃回了Y国。

此战,我军大捷。我也得到了嘉奖,最后我又经过努力。终于被提升为中国边防海军第一混合舰队队长(中将军衔)。

从此,我和我的战友们夜以继日地守卫着祖国的海防边疆。