道歉信英文版

道歉信英文版（精选8篇）

道歉信英文版 篇1

英文版道歉信

【相关真题】

Directions:

You have just come back from Canada and found a music CD in your luggage that you forgot to return to Bob, your landlord there. Write him a letter to

1) make an apology, and

2) suggest a solution.

You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2.Do not sign your own name at the end of the letter. Use “Li Ming” instead.Do not write the address. (10 points)

【范文】

Dear Bob,

I am writing to make an apology to you for I forgot to return a music CD which I borrowed from you last week. Yesterday I have come back from Canada and I found it in my luggage. I am so sorry that you cannot listen to it at present.

The CD which I borrowed from you is made in Canada, so I believe you can find another one in your local store. How about your buying another CD by yourself and I will pay for it? If you cannot find the similar one, I would send it back to you through a post office. And if there are any other solutions you like, please let me know.

I am sorry again for my carelessness. Looking forward to your reply.

Yours sincerely,

Li Ming

道歉信英文版 篇2

中国江苏网3月27日讯《早晨, 女儿给我留的字条》, 这是昨天西祠上一个帖子看似不起眼的标题。发帖人称因为一些琐事, 打了6岁女儿的手心, 不过让她惊讶的是, 过了一会儿, 女儿竟然递来一张纸条。可能是小女孩还不太会写字, 记者看到发帖人上传的图片上, 除了“妈妈”和“吗”三个字是汉字, 其他都是用图画代替的。翻译过来就是:“妈妈, 我爱你, 你爱我吗?”女孩纯真的感情和稚嫩的字画, 引来3万多浏览量, 跟帖长达7页, 网友被感动的同时, 也在反思年轻父母们的教育方式。作为教育工作者更要进行教育的专业性的反思。

一、认清儿童的现实生存状态, 体现尊重, 全社会要有实际的态度和行动

从历史的进程看, 人类社会对儿童的态度经历了这样的历程, 由“忽视儿童阶段”到“俯视儿童阶段”, 从“平视儿童阶段”到“重视儿童阶段”。各个阶段都有其特征:“忽视儿童阶段”认为:孩子什么都不懂, 只是没有开化的生命;“俯视儿童阶段”承认小孩子也是人, 但十分幼稚, 一切都得听大人的话;“平视儿童阶段”, 意识到儿童也是一个个独立的生命体, 在人格上和大人都是平等的;“重视儿童阶段”认为:儿童不仅和成人是平等的, 而且童年有其特殊的重要性。人是一定社会群体的角色, 他在群体中处于什么身份、地位, 应该有什么样的行为规范, 是根据社会环境和文化环境界定的。教育生态学把受教育者—人, 既看作是社会的人, 又看作是生物的人, 教育生态环境比一般的生态环境要复杂得多, 在教育周围存在着自然的、社会的和规范的精神环境。

世界上有卑微的父亲、母亲, 但绝对没有卑微的父爱、母爱。因为社会惯性、历史文化传统、认识不足等原因, 致使爱的方式、教育方法的不得当。现在父母受教育的水平很高, 在对孩子的教育过程中的得失有理性的反思, 也是社会进步和教育生态趋好的标志。

二、改善儿童的现实生存状态, 捍卫尊重, 是教育工作者的职责

我们面对的幼儿是一群活生生的人, 他们满脸天真稚气, 满脑奇谈怪论, 调皮不驯, 与“成人”有很大的距离。由于童年的概念还未成为一种普遍的社会事实, 儿童成长的社会氛围是鼓励儿童尽早成为“标准化的成人”儿童的生命过程本身被忽略了。杜威主张要“尊重为成熟状态”教育不应为儿童的未来牺牲儿童的现在, 而应该重视儿童的现在。当前社会教育、家庭教育、学校教育的窘境恰恰就在于对教育的“人”的定位不准, 教育方式简单、强硬.学生主观心灵世界的贫乏导致真正精神交流的失败, 于是教育便在这样的困境里恶性循环。

教育不是选拔适合教育的儿童, 而是选择适合儿童的教育在实际工作中, 面对着每个孩子, 我们的一言一行, 孩子都会有所反应, 只不过表达的方式囿于知识、能力结构的限制, 我们并不一定留意和读懂。其实, 孩子对觉察到父母、教师对其表现出的不如意, 一切表达也都有“妈妈, 我爱你, 你还爱我吗?”的意味。一个教师之所以专业, 就在于她既深知教育的活力来自充满火热生命气息的生活世界, 但同时又善于改造生活的原生态为我所用, 使生活情景具备清晰而丰富的教育意义。教育的品质如何, 一切取决于我们对于充满变数的复杂微妙过程的把握艺术水准。而幼儿生长的品质, 也取决于教育的精神生态的品质。真正尊重每一个孩子, 为不同秉赋的孩子铺就一条最适合其成长发展之路, 就是既要珍视孩子作为一个人的完整性, 又要珍视孩子作为群体一员的多样性。幼儿园因幼儿而美丽, 幼儿以个性而独特。只有这两者相互交织和映衬, 才能构成一幅幅美妙动人的教育画卷。

读过《宝宝的道歉信, 见过这么萌的吗?》的人, 再读读诺贝尔奖获得者、智利诗人加里埃尔拉·米斯特拉尔有首著名的诗, 每个关注孩子的生存状态和心理机制的教师, 在一幅幅孩子万象面前总是会引起深思并得到释然:

许多需要的东西我们可以等待/但是儿童不能等/他们的骨骼正在形成/血液正在生成/心智正在发育/对儿童我们不能说明天/他的名字是今天。

女王的道歉信 篇3

止住血后的爱丽希娅回到家中后，一头扑在母亲的怀里哗哗哭个不停，将公园遇袭的经过告诉了母亲。母亲心疼地吻了她的额头，并告诉她。按照法律规定，英国境内所有天鹅的主人都是女王陛下伊丽莎白。母亲要求她以后不能和动物靠得太近，应该远远观望。爱丽希娅又大哭起来，叫嚷着：“为什么女王不管好自己的天鹅，不把天鹅驯养得和我一样乖……”

母亲看着孩子，不知如何是好，只好敷衍道：“那你就投诉女王吧。”说着，连母亲自己都暗暗好笑，投诉女王，怎么可能呢?

爱丽希娅真的跑到书房，拿起笔便给女王写了封“投诉信”。在信纸上，她断断续续地写了些话。表达了她被天鹅啄伤手指的事实，还特意画上了一只张牙舞爪的天鹅和一张悲哀的小脸。信写完后，就寄往了白金汉宫。

爱丽希娅一直等着女王的道歉信，有时独个儿喃喃自语：“这女王也太不乖了，连我这个小孩子，做错了事，都要说对不起的!”

2008年2月22日早晨，爱丽希娅在自家门前发现了一封发自白金汉宫的来信。让她的家人做梦也想不到的是，这竟然是一封女王的道歉信。该信由女王的一名侍女代笔，信中写道：“女王感谢你发来的信，并委托我代为回复。当女王得知天鹅的故事之后，为此深表歉意。”现在，这封珍贵的女王回信已被张贴在爱丽希娅卧室的墙壁上，向所有的朋友们展示。爱丽希娅的母亲说：“这是个充满爱心的动人故事，真心希望这份浓浓的爱意能传递开来。”

商务英文道歉信 篇4

在日常工作中难免会犯一些差错，学会正确的补救方法很重要。首先，我们要做的就是致歉。你会写英语致歉信吗？在致歉信中道歉更重要还是提出解决方案更重要？如何在致歉信中表达出自己的歉意让对方欣然接受呢？在本篇文章中，安格英语老师将以两则工作中常见的错误为例，教大家如何写好英语致歉信。

模拟场景一：因发票有误致歉(apologies for an incorrect invoice)dear mr.hunnicutt, we shall send you the correct invoice as soon as possible and make sure that such a mistake will not occur again.please accept my apologies for any inconvenience we have caused.your sincerely, peter gibson accounts manager **new words: invoice n.发票 breakdown n.故障 discount n.折扣

在以上的英语道歉信中首先作者针对出现的问题道歉，并解释了错误产生的原因。随后另起一段提供解决建议，最后礼貌结尾。安格英语老师提示，在写道歉信时，解决问题的目的应该高于道歉本身。因此，在道歉信中给出解决方案是每一位上班族都要学会的一点。

下面，让我们再来看一则关于国际贸易中因货物质量不符的致歉信： dear mr.black, we acknowledge that there are indeed some discrepancies between the shipping instructions and the actual shipment.therefore, there will be a shortage in your may shipment.we are very sorry for causing you so much trouble in your monthly reports.efforts are now being made to establish procedures that will alleviate this situation.your cooperation and patience in these respects would be greatly appreciated.sincerely yours, oliver lee assistant manager **new words: acknowledge v.承认，告知已收到 discrepancy n.差异

shipping instruction 装运说明 shipment n.装运 procedure n.程序

alleviate v.减轻，缓和

看完这一则道歉信后，相信大多数人已经心里有数道歉信该如何写了，简单来说就是承认错误-提出方案-礼貌结尾的三部曲。下面，安格英语老师提供了一些在道歉时可以用上的句型： i am very sorry for …..,but please believe me i had no intention of bothering you.i am sorry that i did not check the goods before dispatch(派遣).i apologize for forgetting the appointment we had made.please forgive us for the delay.i personally want to extend an apology to you for … i hope you will excuse/forgive me for ….may i offer you my sincere apologies for …? please accept our sincere apologies for ….更多职场商务必备写作模板可参考：安格英语学习网站 道歉信 letter of apology 我们在工作或生活中，有时难免会犯一些错误，写封致歉信就显得很有必要。道歉信通常包括以下内容：表示歉意；道歉的原由；出现差错的原因；提出弥补措施；请求原谅。写道歉信的语言要诚挚，解释的理由要真实，不要显出丝毫的虚情假意。好的道歉信不仅会取得对方的谅解，还会增进彼此的感情。

写作三步走：

表示歉意->说明具体原因、提出补救办法->再次致歉、希望得到理解 tips: 在写作过程中，尽可能提供比较合理的理由。如果违反生活常识将导致扣分。

在解释完原因后，尽量提供一个合适的补救办法，使行文更加完满。

订阅收藏《考研英语写作范文100篇》系列文章

（1）directions: you should write about 100 words on answer sheet 2.do not sign your own name at the end of the letter.use li ming instead.do not write the address.范文： dear anne, please allow me to say sorry again.regards, li ming 译文：

亲爱的安：

感谢你邀请我于明日晚上与你和你的家人共进午餐。可是，我非常遗憾地告诉你我无法赴约，因为我将忙于准备后天的一门重要考试。错过了这么一个欢乐的聚会我深感遗憾，我希望你们能度过一个愉快的时光。对了，在我考试后我们可以见一面么？如果可以的话请随时给我打电话，我非常期待能和你愉快地聊天。请允许我再一次致歉。

您真诚的，闪光词汇及词组： occupy: v.占用，占

get-together: n.聚会，联欢会 hesitate: v.犹豫，踌躇 : 给某人打一个电话

preferable: adj.更好的，更可取的 long for sth: 渴望

万能句型： 李明 thank you for your invitation to dinner at your home tomorrow evening.unfortunately, it is much to my regret that i cannot...i feel terribly sorry for missing the chance of...is it possible for you and me to have a private meeting afterwards? if so, please dont hesitate to drop me a call about your preferable date.please allow me to say sorry again.（2）directions: you failed to finish an important task assigned by your professor because of a severe illness.write a letter to your professor tp express your apology, explain your reason, and suggest a solution to make up the loss.you should write about 100 words on answer sheet 2.do not sign your own name at the end of the letter.use li ming instead.do not write the address.范文：

dear prof.patent, i would be very much obliged if you could grant me another week for the task, as my health is turning better.hope you can understand my situation and accept my apology.yours faithfully, li ming 译文：

尊敬的patent教授：

我非常遗憾地告知您我没有完成您上周布置的读书报告，因为几天前我突然生病了。过去的几天中我一直持续高烧，住在医院，因此无法进行任何学术活动。随信是医生的诊断书。如果您能再给一周时间来完成它我将感激不尽，因为现在我的身体正在好转。希望您能理解我的处境并接受我的道歉。

您真诚的，李明篇四：英文致歉信_范文

道歉信 letter of apology 我们在工作或生活中，有时难免会犯一些错误，写封致歉信就显得很有必要。道歉信通常包括以下内容：表示歉意；道歉的原由；出现差错的原因；提出弥补措施；请求原谅。写道歉信的语言要诚挚，解释的理由要真实，不要显出丝毫的虚情假意。好的道歉信不仅会取得对方的谅解，还会增进彼此的感情。

写作三步走： 表示歉意->说明具体原因、提出补救办法->再次致歉、希望得到理解 tips: 在写作过程中，尽可能提供比较合理的理由。如果违反生活常识将导致扣分。

在解释完原因后，尽量提供一个合适的补救办法，使行文更加完满。

订阅收藏《考研英语写作范文100篇》系列文章

（1）directions: you should write about 100 words on answer sheet 2.do not sign your own name at the end of the letter.use li ming instead.do not write the address.范文： dear anne, please allow me to say sorry again.regards, li ming 译文：

亲爱的安：

感谢你邀请我于明日晚上与你和你的家人共进午餐。可是，我非常遗憾地告诉你我无法赴约，因为我将忙于准备后天的一门重要考试。错过了这么一个欢乐的聚会我深感遗憾，我希望你们能度过一个愉快的时光。对了，在我考试后我们可以见一面么？如果可以的话请随

时给我打电话，我非常期待能和你愉快地聊天。

请允许我再一次致歉。

您真诚的，李明

闪光词汇及词组： occupy: v.占用，占

get-together: n.聚会，联欢会 hesitate: v.犹豫，踌躇

drop sb.a line: 给某人打一个电话 preferable: adj.更好的，更可取的 long for sth: 渴望

万能句型： thank you for your invitation to dinner at your home tomorrow evening.unfortunately, it is much to my regret that i cannot...i feel terribly sorry for missing the chance of...is it possible for you and me to have a private meeting afterwards? if so, please dont hesitate to drop me a call about your preferable date.please allow me to say sorry again.（2）directions: you failed to finish an important task assigned by your professor because of a severe illness.write a letter to your professor tp express your apology, explain your reason, and suggest a solution to make up the loss.you should write about 100 words on answer sheet 2.do not sign your own name at the end of the letter.use li ming instead.do not write the address.范文：

dear prof.patent, i would be very much obliged if you could grant me another week for the task, as my health is turning better.hope you can understand my situation and accept my apology.yours faithfully, li ming 译文：

尊敬的patent教授：

我非常遗憾地告知您我没有完成您上周布置的读书报告，因为几天前我突然生病了。过去的几天中我一直持续高烧，住在医院，因此无法进行任何学术活动。随信是医生的诊断书。如果您能再给一周时间来完成它我将感激不尽，因为现在我的身体正在好转。希望您能理解我的处境并接受我的道歉。

您真诚的，李明

闪光词汇及词组：

assign: v.分配，指派

fall upon sb: 降临到某人身上 continuous: adj.持续的

prevent sb from sth/doing sth: 使某人不能做某事 hereby: adv.因此，据此 submit: v.提交，递交 obliged: adj.感激的

grant: v.同意，准予

万能句型：

i would be very much obliged if you could grant me another week for the task.hope you can understand my situation and accept my apology.apologize letter __ business english_ by lqy dear sir or madam, i’m writing this letter to apologize to you.i’m so sorry that we made a mistake about the shipment of vacuum cleaners.those vacuum cleaners we sent to you were meant to be sent to european countries, but as the old worker was retired, the new one wasn’t so experienced.besides, the model number and the price of goods in march and july are so similar that the worker mistaken them.i am awfully sorry for this and we promise you a replacement shipment.we will also give a 10% i do apologize for any inconvenience this may cause you and i will try my best to avoid the same accident happening again.道歉信是人们经常使用的一种书信文体，用以表达自己的歉意，查字典范文大全特意为大家整理了关于道歉信范文的相关材料，希望对您的工作和生活有帮助。letter of apology ⅰ.sample study sample i dear susan, please let me know if you will be available on saturday morning.best wishes chen cheng sample ii dear mary, i’m very sorry for not having replied to your july 6th letter sooner.when your letter arrived, i was in beijing.as my secretary couldn’t forward it to me, it has been lying on my desk until i got back.look forward to catching up and once again apologize for the delay.sincerely, tom 英语道歉信范文及常用句式

道歉信是指因过失或疏忽做错了事，给别人带来了麻烦或损失，发觉后要立即写信给对方赔礼道歉时写的信件。道歉是一种礼貌，道歉信要写得坦率，诚恳。

道歉信通常包括三部分内容：

1、表示歉意，道歉的原由；

2、出现差错的原因，提出弥补措施；

3、请求原谅。语言要诚挚，解释的理由要真实。好的道歉信不仅会取得对方的谅解，还会增进彼此的感情。

写作三步曲：

表示歉意→说明具体原因、提出补救办法→再次致歉，希望得到理解。

注意：

理由要尽量合理，违反生活常识将导致扣分；尽量提供一个合适的补救办法，使行文更加顺畅。范文解析： directions: you were unable to attend mr.smiths examination on international business english writing because you got sick that morning.write a letter to express the reasons for not being able to attend it and apologize.write the letter with no less than 100 words.do not sign your own name at end of the letter.use wang hua instead.do not write the address.dear mr.smith, i am indeed very sorry that i missed the examination on international business english writing you gave last friday.i feel awful about it and want you to know what happened that day.i suddenly fell sick early that morning and my parents had to send me to the hospital.please find enclosed a copy of the medical bill.sincerely yours, wang hua ◆常用句式：

1、i am writing to apologize for … /i am writing to say sorry for 我写这封信是因……向你致歉。

2、i would like to give you my apology for…

对于……我向你道歉。

3、please accept my sincere apology for…

关于……请接受我真诚的道歉。

4、i am indeed very sorry for what i said/did, but believe i had no intention to…

对于我说的话/做的事，我确实感到很抱歉。但请相信，我并非故意要……

5、please forgive me for a stupid choice of words.请原谅我说话欠妥。

6、i feel awfully sorry about it and want you to know what happened.为此我感到非常内疚，所以想告诉你实情。

7、please accept my apologies for my oversight.请原谅我的疏忽。

8、please allow me to say sorry again.请允许我再次表示歉意。

9、i sincerely hope you can understand my situation/think in my position and accept my apologies.篇五：道歉信英语怎么说

道歉信英语怎么说

前几篇文章学习了英文邀请函和英文感谢信，今天就学习商务英语常用的英文道歉信，下面赶紧跟着小编学习道歉信英语怎么说。

道歉信英语怎么说 letter of apology letters of apologies apology letter 道歉信常用英语词汇：

apologize to sb.for sth 因为...向某人道歉 fault 错误 remedy 补救 forgive 原谅

make an apology 道歉

shoulder the responsibility 承担责任

道歉信常用英语句型：

道歉信英文 篇5

Dear Sarah,I am terribly sorry to tell you that I am unable to attend your birthday part next Thursday evening.That is owing to the fact that my younger brother suddenly fell ill and was taken to a hospital this morning.I have to go there immediately and take care of him.As told by the doctor in charge, it will take around five days for him to recover and I have asked my boss for a leave.I really regret that I cannot go to celebrate your birthday personally and would miss the perfect chance of enjoying myself with all our old friends.I have chosen a small gift for you and will send it to you tomorrow to show my best wishes.Besides, please give my regards to our friends when you meet them at the party.Cordially,Li Ming

篇二：道歉信英文

Dear Charlie,Kindly excuse me for my not being able to see you off at the airport this Saturday as I have promised.A major business partner of our company will be attending an important conference in Xiamen this weekend, and my boss finally chooses me to accompany him there to negotiate about a new transaction.I have just been informed of this plan and am happy about the decision—this is an opportunity to both display and enhance my abilities, so I am afraid I cannot be present at the airport.pursuing study overseas is an essential step in the accomplishment of your dream.How I wish I could have the chance to share with you my personal feelings and suggestions before you are away!I hereby send you a gift to wish you good luck.please forgive me.Cordially,Li Ming

篇三：道歉信英文

Dear David:

I am afraid that you will think me unpardonably negligent in not having answered your letter dated 7，December sooner，but when I have told you the reason，I trust you will be convinced that the neglect was excusable。When your letter arrived，I was just in Hong Kong。As my family could not forward it to me during my absence，it has been，therefore，lying on my desk until the moment when I took it up。Now the first thing I have to hasten to do is to write to you these few lines to express my deep reGRE t。

I enjoyed many pleasant sights during my trip。I shall be pleased to give you an account to of them when I see you next。

英文道歉信 篇6

I am sorry to tell you that I won’t be able to come this afternoon because I have to go to the airport at 2:00 p. m. to meet an overseas visitor from Australia. I really have kept our date in my mind all these days. However, I received my boss’s e-mail this morning and he asked me to go to the airport to meet one of his friends from abroad. It’s sudden and urgent and I must go. Please forgive me. Would you please ring me up to make another time?

Yours,

道歉信英文版 篇7

关键词：推销信,求职信,交际目的,题材结构,词汇语法特征

1 引言

自20世纪60年代中期开始, 语篇分析 (discourse analysis) 作为一种独立的研究方法开始在中国兴起, 引起了不少研究者的兴趣, 因为它相对其他研究方法更具有实用性, 它不仅能分析出语篇的交际目的, 而且能分析出作者在达到目的时使用的策略技巧。在近半个世纪的时间里, 语篇分析的发展经历了几个阶段, 研究重点也发生了相应的变化:从纯粹的词汇语法分析到语篇结构分析再更深进入到分析语篇所处的语境因素、社会文化因素以及语篇社团因素。研究领域逐渐挖深, 到现在已进入到体裁分析 (genre analysis) 阶段, 以交际目的为基础, 着重分析体裁的语言策略运用、体裁的宏观结构和交际功能。

在经济高度发展的当今社会, 商务语体在当今国际贸易中发挥着越来越重要的作用, 而其中宣传类体裁更是商务语体中不可忽视的一种体裁。以前的研究注重从总体上研究宣传类体裁的特征, 或者研究宣传类语体群中某一种次体裁的特征, 很少有比较研究。

本文试图从概念、体裁分析的特点等方面着手, 对商务宣传促销类体裁中的次体裁即英文推销信和求职信进行比较分析, 探讨它们两种次体裁在交际目的、题材结构和词汇语法特征上的异同点。以便更全面地把握这两种次体裁以及更好地实现宣传说服的实践意义。

2 体裁理论

2.1 体裁的概念

关于体裁的概念, 最早是由Swales (1990) 提出来的, 后来Bhatia (1993) 在Swales的体裁概念基础上进一步作出阐明;而国内学者对体裁的概念作出解释主要有秦秀白 (1997) 和方琰 (1998) 。本文主要引用Bhatia (1993) 对体裁定义的解释。根据Bhatia, “体裁是一种可被辨认的交际事件, 这种交际事件经常出现在特定的职业或学术团体的范围, 其显著特点是具有能被该社团理解并确认的一整套交际目的, 这种共有的交际目的确定了体裁的构建, 同时也确定了其内部的结构。体裁是一种内部结构特征鲜明、高度约定俗成的交际事件。有关职业和学术社团的专业人员均对特定语篇体裁和其内在结构了如指掌” (Bhatia, 1993) 。

2.2 体裁分析的特点

体裁分析是一个广泛的概念, 模式众多, 不可一概而论, 但有几个特点可以总结如下:

体裁交际目的的重要性。很多因素影响着体裁性质和构成, 其中最重要的是交际目的, 这是从体裁的定义得出来的。交际目的是所有交际参与者所共同理解并且得到社会或语篇团体一致认同的, 它不但是划分不同体裁的依据, 更决定着体裁的语言策略的运用以及语篇结构模式。

体裁分析的多层次性。体裁分析有三个分析层次, 这三个层次由微观到宏观, 面面俱到, 力求做到分析全面, 不遗漏。首先是词汇语法特征分析, 这种分析体裁的语言修辞方面的特点, 这是表面特征分析, 即微观分析。进而进入体裁结构模式分析, 揭示语篇的结构组织模式, 最后是进入到宏观分析层次, 即社会认知分析, 结合体裁所处的社会语境、语篇社团以及交际对象来整体分析体裁的社会文化因素、心理认知因素以及语篇社团因素的互动。

体裁分析的实用性。体裁分析可以用于不同体裁分析也可用于同一体裁的不同此体裁研究, 研究范围广泛, 研究方法简单, 多是文本分析。

3 英文推销信和求职信

3.1 英文推销信

英文商业推销信是英文广告中直接信函的一种, 是企业在其促销活动中广泛使用的一种宣传方式。促销信语言属于“鼓动性语言”, 有强烈的“劝说功能”, 在语法修辞、词汇、句法等方面都独具特色。

3.2 英文求职信

求职信是附于简历上, 以进一步说明求职者经历、能力的信函, 是不可缺少的求职材料。求职信是求职者经历和能力的一种推销, 所以说, 英文求职信和商务促销书一样, 均是用来把自己当做一件商品推销出去的一种商业函件。作为商务信函的一种, 其交际目的是为了获得面试的机会, 最终帮助求职者获得所谋求的工作职位。

4 比较分析英文推销信和求职信的异同点

4.1 相似点

第一, 交际目的的相似性。求职信和推销信有相同的交际目的, 都是就申请或销售的价值说服预期的雇主或买主, 同属于宣传类语体的次体裁。

Bhatia从识别体裁最重要的因素即体裁的交际目的这一点来强调求职信和推销信的相似性。他认为, 虽然求职信和推销信被认为是两种很不同的文本, 大异小同, 但是只要比较两种文件的交际目的, 就会发现他们的交际目的是相同的, 即他们促销一种特定产品或服务。两者都是说服性的, 使用相同媒介, 采用同一形式。

第二, 体裁结构上的相似性。根据Bhatia, 英文推销信和求职信在体裁结构上有些共同语步, 即提出所推销的内容, 详细介绍推销内容, 提出足以激励对方的策略, 附寄文件, 采用施压策略, 请求回复, 礼貌收尾。

第三, 词汇语法特征的相似性。首先, 英文推销信和求职信是属于商务英语语体, 因此体现着商务英语的共同特征:商务导向, 谦虚有礼, 简洁、具体、明晰;其次, 这两种语篇是宣传类语体的次体裁, 体现着宣传类语体的词汇语法特征。他们的语言体现着劝说的交际目的, 因而多用说服性的语言, 且具有信息性, 以此来让顾客和应聘者了解所推销的内容;再次, 两者在语气上都使用祈使语气, 让对方感受到一种真诚和礼貌;最后, 两者在语言细节上多用具有积极意义的词汇和名词前多重修饰词。具有积极含义的词汇是为了为了增强说服力和感染力, 塑造积极、乐观、愉快和亲切的形象, 让对方对所推销的内容产生好感并树立足够的信心, 这些词汇使读者感到热情和亲切, 对使用该产品或服务的前景感到乐观和充满信心。名词前多重修饰语是为了把要表达的信息高度密集化。名词前多重修饰语的使用, 在保证表达必要信息的前提下, 既精简了语法结构, 又达到行文简洁紧凑的效果。

4.2 不同点

第一, 交际目的的不同点。虽然从宏观角度来看, 英文推销信和求职信作为宣传类语体群的次体裁, 有共同的交际目的, 即劝说的功能, 但是具体分析起来, 两者的交际目的还是有些不同。英文促销信主要是为了引起潜在客户对商家所提供的产品或服务的注意、引起潜在客户的兴趣和购买欲、开启商家和潜在客户之间的业务关系、刺激潜在客户采取购买行动。总而言之, 促销信的主要交际目的就是说服潜在客户购买商家所提供的产品或接受其服务。而求职信作为一种商务信函, 其交际目的主要是为了获得面试的机会, 最终帮助求职者获得所谋求的工作职位。

第二, 题材结构的不同点。Bhatia总结了推销信和求职信有些共同的语步, 但同时它们在结构和语步上也有些微妙的不同。推销信和求职信对每个语步的重视程度是不一样的, 而且不同语步在两种语体中担任的角色也是不一样的。在推销信中, 重视的是以下几个语步:介绍推销内容、介绍产品或服务、介绍推销内容的重要细节、指明推销内容的价值。而求职信着重在提出或陈述候选身份, 确定任职凭证, 提出足以激励对方接受申请凭证。

第三, 词汇语法的不同点。英文推销信的词汇语法特点主要体现在:并列结构和主从结构交替使用、多用主动句, 少用被动句、多用肯定句式, 少用否定句式、多用祈使句、多用现在时和现在完成时、多用第一人称和第二人称作主语。而英文求职信的语言风格则有以下几个方面来体现:因为求职信是为了获得面试的机会或者甚至得到一份工作, 因此它的语言是要积极表现自己能胜任所要应聘的工作的, 多是描述性的形容词, 用以展现自己的能力才干来引起雇主的兴趣、注意和欣赏;另外求职信中重要的一个语步是鼓励雇主接受自己的申请, 因而必须求职者必须在信中主要讲述自己在过去的工作和生活中与申请职位相关的工作经历以及取得的相关成绩, 这就需要在信中这一语步时多使用行动性性的词汇, 以此说明自己的确值得雇主聘用;最后, 在求职信结尾处求职者会表达希望能够得到面试的机会, 所以在这一部分要使用表达殷切希望的词语, 语气要谦和、礼貌而又不失自尊。

4.3 英文推销信和求职信不同点的原因

英文推销信和求职信所表现出来的不同点究其原因可以从三个方面来解释:应用语境、交际对象、专业用语。虽然从交际目的来判断, 求职信和推销信同属于宣传促销类体裁, 在很多方面有着相似点, 但是由于处于不同的应用语境针对不同的交际对象以及使用不同的专业用语, 自然会使得英文求职信和推销信在同一体裁的大框架下表现出自己的个性。应用语境的差异导致交际目的的不同, 大的环境背景延伸出小的交际目的。交际对象和专业用语的原因引起了求职信和推销信在结构上和词汇表上表现出一系列不同点。

5 结语

宣传类语体服务于特定的言语社团, 具有特定的交际目的, 呈现出独特的语言特点和语篇特点, 负载较强的社会功能。用题材分析的方法对宣传类语体群的次体裁英文推销信和求职信进行比较, 从交际目的到题材结构再到词汇语法特征进行逐层分析, 从而了解到推销信和求职信作为宣传类语体群的两种次体裁既有宣传类语体的共同特征, 又有因其所在的特定的商务环境和跨文化人类因素而在词汇、句法和语篇方面展示着自己的特殊性。熟悉和掌握英文推销信和求职信的共同特征及它们的特殊性能帮助我们从题材的角度更好地了解推销信和求职信的本质特点和成因, 从而提高英文书信写作水平, 更好地发挥书信的交际功能, 促进客户关系的建立, 增进文化交流, 从而获得最大的经济效益和社会效益, 理论意义和实践意义都得到更好地实现。

参考文献

[1]Vijay K.Bhatia.Analyzing Genre:Language Use in Professional Settings[M].Longman:London and New York, 1997.

[2]Vijay K.Bhatia.书面语篇的世界:体裁研究[M].上海:上海外语教育出版社, 2003.

[3]Swales, J.W.Genre Analysis:English in Academic and Research Settings[M].Cambridge:Cambridge University Press, 1990.

[4]陈艳艳.英文求职信的语篇体裁分析[J].商丘师范学院院报, 2008 (24) .

[5]方琰.浅谈语类[J].外国语, 1998 (1) :17-22.

[6]潘安.英文商业促销信句法特征[J].安徽工业大学学报 (社会科学版) , 2001 (18) .

[7]秦秀白.“体裁分析”概说[J].外国语, 1997 (6) .

[8]秦秀白.体裁分析法评述[J].外语教学与研究, 2000 (1) .

[9]姚文俊.体裁分析在英文求职信中的应用[J].山东外语教学, 2003 (4) .

道歉信英文版 篇8

这是一种普遍而又正确的解读，的确，很多人都把它仅仅解读为表现“父爱”主题的作品，说什么“父爱如山”、“父爱无言”，说什么“作为子女，应该学会体谅父母、感恩父母”，等等。其实，这些解读只是看到了文章的一个表象。实际上作者写这篇文章的主要目的，并非着眼于歌颂“父爱”，也不是想表达一个游子身在异乡后对父亲的思念，而是想借助这篇文章，真诚而又委婉地向父亲道歉，以化解父子之间长期存在的矛盾。

朱自清父子之间的矛盾冲突，实质上是传统的封建伦理家长专制的旧思想与“五四”新文化运动后要求个性自由思想解放的新意识的冲突。而父子长期失和，对双方来说都是一种感情上的极大折磨和伤害。要化解这种矛盾，就得一方率先放下架子，主动求和。但从1922年和1923年朱自清的两次回家探亲可以看出，他一直在用行动来表示，但也许是因为缺少精神层面的沟通，父子之间心灵上的壁垒没有打破，所以不仅没有达到预想的效果，反而让本已破裂的父子关系跌入谷底。

作为父亲，尤其是深受封建等级观念思想影响的父亲，碍于自己的地位和尊严，就算错了，也是不大可能低头承认错误的；那么，就只有想要尽孝的儿子，采用一种巧妙的方式，既不伤及自己的颜面又能有效与父亲进行心灵沟通。给父亲当面或写信直接承认错误，委曲求全，这种打脸的事情，肯定不是年轻气盛的朱自清会采用的方式；而用一篇情真意切的回忆性散文来巧妙表达自己的愧疚之意，不失为化解矛盾的上上策。因为《背影》公开发表之后，就是向世人宣告：父子之间永远保存着血浓于水的深情。通过这种方式，既可以避免直接道歉的尴尬，也能收到良好的效果。

朱自清在文中所表现出来的道歉技巧，有以下几个方面：

一、以赞誉对方的方式表达歉意

“他少年出外谋生，独力支持，做了许多大事。”这是对父亲一生客观而高度的评价，也自然而然地流露出了儿子的崇敬之情。即使父亲“老境却如此颓唐”，依然坚守着“天无绝人之路”的信念；依然不屈地和命运抗争，坚持“要到南京谋事”；依然尽职尽责地做好一个父亲：亲自送我上车、帮我拣定座位、翻过铁道买橘。这一切的一切，怎能不让人对这位平凡而伟大的父亲肃然起敬。同时这些话语，也让读者，包括父亲，看到父亲在儿子心中的地位依然崇高。“但最近两年的不见，他终于忘却我的不好”，此句让人依稀可见一位宽宏大量的慈父形象。虽然此时父子矛盾并未明显缓和，但心理学告诉人们：大多数人在受到赞美后，都会不自己地按照赞美的话去做。所以，有理由相信，他们冰释前嫌的日子为期不远。

二、承认自己的过失和不足

“我那时真是聪明过分，总觉他说话不大漂亮，非自己插嘴不可”，“我心里暗笑他的迂；他们只认得钱，托他们只是白托！而且我这样大年纪的人，难道还不能料理自己么？”，“唉，我现在想想，那时真是太聪明了！”这些语句间的自嘲与自责，是谁都能读出来的，辛辣的反语，让悔恨之情也溢于言表。一方面，作者在深深地自责当初的愚蠢言行；另一方面，也是在告诉父亲：儿子现在已经明白了您的良苦用心！请再给儿子一次机会回报您吧！

三、设身处地为对方着想

很多时候，两人产生矛盾的根源就是没有进行换位思考。“他触目伤怀，自然情不能自已。情郁于中，自然要发之于外；家庭琐屑便往往触他之怒。他待我渐渐不同往日。”通过数年的社会历练和反思，朱自清也逐步明白了父亲的艰难处境，甚至通过两个“自然”，充分地表现出了儿子对父亲曾经的那些过激的言行的理解和宽容。