英语周记80加翻译

英语周记80加翻译（共11篇）

英语周记80加翻译 篇1

高一英语周记加翻译

When I was in grade four in primary school, my father taught me how to use computer. After that, I was very interested in playing computer. I watched movies, played computer games, searched the Internet and listened to the music on computer. Because my father must work in his computer, so he bought another for me. I was very happy that I had my own computer. It was put in the study. I am always very careful to use my computer, because I am worried I would break.

I often chat with my net friends. Because of my computer, I make many friends who have many in common. Of course, I use my computer in study. There are resources on the Internet. I can learn more after class. It does great help to me.

翻译

我小学四年级的`时候我的父亲就教我如何使用电脑了。从那以后，我对玩电脑就很感兴趣。我用电脑看电影，玩游戏，上网和听音乐。因为我爸爸要用这台电脑工作他就给我买了另外一台。我很高兴我拥有属于自己的电脑了。电脑放在书房里，我总是很小心地使用它因为我担心它会坏掉。

我经常和网友聊天。因为有了电脑，我结交了很多有共同爱好的朋友。当然，我也用电脑来学习。网上有很多的资源，课后我可以学到很多东西。电脑确实帮助了我很多。

英语周记80加翻译 篇2

关键词：功能加忠诚 商务英语 英语翻译

商务英语在翻译的过程中，需要遵循一定的翻译理论与翻译策略来进行实施。当前，在翻译领域，商务英语翻译的相关指导理论有很多，其中比较具有代表性的是“功能加忠诚”模式，这一翻译模式将商务英语翻译的功能表达与本意的还原进行了很好的对接。因此，这一翻译模式出现以后，对一线的商务英语翻译实践产生了比较大的影响。本文尝试探讨“功能加忠诚”模式对商务英语翻译的启示，对于促进商务英语翻译理论的发展与完善具有一定的借鉴意义。

一.商务英语翻译的基本要求

作为英语翻译的一个主要的应用领域，商务英语在进行翻译的过程当中，一方面要符合商务英语的发展要求。另一方面要与一般的英语翻译要求相匹配。笔者在借鉴相关研究成果的基础上，尝试从以下几个方面来探讨商务英语翻译中所需要遵循的基本要求。

首先，翻译的标准性。商务英语是普通英语在专业层面的发展与应用。这种翻译的专业性，从自身发展的角度来看就要求严格遵循相关的语言表达习惯与表达标准。在句式的表达，词汇的使用以及相关句法结构的呈现等方面要尽量做到标准化。这种要求不仅仅是商务英语层面的基本要求，也是作为一种重要的商业语言表达载体所作出的一种基本的要求。

其次，翻译的准确性。商务英语作为服务商业合作的重要语言媒介，其中包含着比较突出的信息对接。特别是在一些比较高规格的商务谈判场合中，翻译语言的严谨与准确，翻译表达的得体与科学都是其进行商务英语翻译的基本要义，在商务英语翻译中，就曾经出现过因为重要的商务信息翻译的不准确而最终造成比较严重的经济损失的案例。

最后，翻译的差异性。在学术领域，关于这种翻译的差异性的内涵界定存在着比较大的分歧。有的学者从文化差异的角度来界定这种差异性。正是因为存在着文化层面的差异，所以，在商务英语翻译的过程当中，一方面要做到具体的标准层面的统一。另一方面，还要从具体的文化场景出发来进行具体问题的具体分析。

总之，在商务英语翻译的过程中，需要按照上述的要求来进行具体的表达。这种具体层面的要求为今后的商务英语翻译奠定了一个比较扎实的基础，所以，无论是从翻译的理论层面，还是从具体的翻译实践的层面出发，不断的为这种翻译要求的实现来探究商务英语翻译的路径与方法已经作为一项重要的议题而提上了议事日程。

二.功能加忠诚模式的内涵

在翻译理论中，功能模式与忠诚模式曾经作为两个相对比较独立的理论派别而进行存在。随着翻译理论的不断成熟与完善。功能理论与忠诚理论逐渐的联系在一起，成为一个新的翻译理论来指导日常的英语翻译实践。具体来看，功能加忠诚模式的内涵主要体现在以下几个方面。

首先，在翻译中强调对原文的忠诚度。这一内涵要求，在日常的英语翻译中，要避免对原文的主观臆断，其中包含着带有一定的个性色彩的主观语言的发挥与表达。另外，除了在意思的表达层面要不断的与原文保持高度的一致之外，在句式的表达、语气的使用等方面也要尽量的与原文的特色与风格保持基本层面的统一。这种忠诚度的要求与中国近代翻译理论的开拓者严复的理论存在着一定的相通之处。但是，这种盲目的忠实于原文在一定层面上影响着翻译工作者自身主观能动性的发挥。毕竟英语翻译的过程并不是一个简单的词汇好匹配的过程，需要在翻译的过程中融入一些思维与思考，翻译的魅力以翻译工作者自身的价值与成就感才会逐步的彰显。

其次，在翻译中强调意义及语法功能的表达。如果说，从翻译的层面来看，忠诚度是对语言表现形式层面的要求，那么对功能的强调则突出了在翻译的过程中意义的表达。从英语与汉语翻译的角度来看，由于文化及语言表达层面等方面的差异，在英语与汉语的语言层面的匹配不可能做到一一对应。因此，在英语翻译的过程中，重视语言在内容及功能层面的表达要绝对胜过其在表面形式层面的翻译表达。这种对语言功能层面的表达，在一定程度上摆脱了外在的语言层面的束缚为翻译工作者主观能动性尤其是创造性思维的发挥奠定了一个很扎实的基础。但是，有学者曾经撰文指出，这种对于语言功能层面的重视，会在一定程度上影响了对翻译原文本意的准确表达。

最后，忠诚与功能的结合。应该说，这种翻译模式在一定程度上规避了原有的过于强调某一单一维度而影响着整体的翻译效果的提升。因此，在今后的英语翻译模式中，将对语言的忠诚与对原文含义的功能表达结合在一起，将是一个重要的发展路径与方向。

总之，作为当前在一线翻译领域中比较受到欢迎的英语翻译模式，其对于商务英语翻译所产生的影响与启示都是极为深远的。

三.“功能加忠诚”模式对商务英语翻译的启示

首先，提升翻译创新思维。翻译工作者的创新思维在“功能加忠诚”模式的商务英语翻译中扮演着极为重要的作用。也就是说，翻译工作者只有具有了一定的创新型思维，其在今后的商务英语翻译创新与发展道路上才会越走越远。作为一个与时代发展极为紧密的商务英语翻译，创新应该是其不断向前发展的主要推动力。所以，从商务英语翻译的理念以及商务英语翻译的具体实施方式等诸多方面来培养与提升翻译工作者的创新思维是当前商务英语翻译建设与发展的一个主要问题。从时代的角度来看，翻译工作者在创新方面的意识及能力等方面都依然面临着比较大的发展空间。所以，如何从制度及理念等方面为翻译工作者创新型思维的培养搭建一个有效的平台是商务英语翻译发展的一个重点。

其次，商务英语翻译中的图式构建。建构主义理论主要强调人的大脑在认知过程当中的主动性、架构性以及创新性等等。在很长一段时间以来，在学习理论的研究中，刺激与反应的连接是学习的主要路径。人们在学习的过程中，经过迁移、同化、顺应等诸多的认知过程最终实现知识或者技能的获得。在整个过程当中，原有的知识与新的知识之间会产生一定的碰撞。在经历了这种碰撞的过程之后，知识结构与体系会在大脑中进行重新的整理与编排，从而完成一个知识认知与积累的过程。这一理论的核心内容就是根据商务英语翻译的情况与特点，引导商务英语翻译工作者在翻译图式的构建方面付出更大的努力。

再次，发挥翻译工作者的主观能动性。商务英语翻译工作者如何让自己的翻译资料在和大多数人相同的情况下，别出新裁的让自己翻译的资料具有新的视角、新的观点，才能获得更好的评价。这就需要发挥翻译工作者的主观能动性，自己动脑动手进行再创作，通过翻译资料的重新组合，或通过现有的翻译资料提出与众不同的翻译观点，从而获得更多肯定的评价，这点和“功能加忠诚”模式相互配套。在这种翻译模式的带动下，翻译工作者会在日常的商务英语翻译的过程中，逐渐的树立与强化创新意识与创新信心，最终不断积累与提升自身的创新能力。

最后，突出翻译的人文性。“功能加忠诚”模式所具有的科学性与人文性将得到一个很好的提高。在科学技术不断发展的推动下，“功能加忠诚”模式在翻译发展的过程中对商务英语翻译工作者所产生的影响的范围将会更加广阔。与此同时，“功能加忠诚”模式在社会及文化领域中的价值也将会进一步地得到彰显。正是这种影响范围的扩大，就意味着在“功能加忠诚”模式在具体的翻译过程中，商务英语翻译工作者要本着高度负责的职业道德操守，有价值，有内涵，有情怀的翻译资料的呈现。因为一旦出现一些与社会主流价值观不相符的翻译作品，其所产生的社会不良影响，尤其是经济社会的误导方面的后果是极为严重的。在时代不断向前推进的当下，只有不断的立足于人类发展的共有理想并赋予更多的人性与家园情怀将是其在今后商务英语翻译工作发展中的一个主要的方向。

四.“功能加忠诚”模式在商务英语翻译中的运用策略

商务英语翻译的功能对等主要表现在两个层面。一个是语言形式层面。另一个是语言内容的表达层面。只有将两者很好的结合在一起，商务英语翻译的功能对等才算得上比较成功。在与英文进行对接的过程中，由于文化层面的差异会存在着一定的不匹配的问题。例如，各种翻译与表达。在这种情况下，需要借助功能理论来进行诠释，因为太过直接的表达反而会影响语言思想内容的传递。因此，在今后的“功能加忠诚”模式的运用中如何借助必要的理论与技巧来实现英汉之间的无缝链接与匹配是英语翻译工作者需要思量的重点。

在众多的翻译中，无论是出于何种流派的表达，其在基本的翻译方法或者策略上，无外乎直接翻译或者间接翻译。在商务英语中，也要遵循翻译的对等原则。为了迎合不断变化的市场经济发展的大潮。只有在这种灵活的发展与前进中，语言的活力才会不断地得到彰显。基于此，在商务英语翻译时，翻译工作者的学习能力与接受新鲜事物的能力也提出了一个较高的要求。因为这种对等不仅仅是外在语言形式层面的对等，更多的是一种功能语法与文化功能层面的对等。所以，在进行良好的英语翻译基本知识的前提下，还应该从翻译的文化及翻译的思想等方面进行更大范围与程度的对接发展。

在商务英语的翻译中，不要墨守成规，要从商务英语翻译的具体实践出发，不断的探求商务英语水平及策略的提升。商务英语翻译的时代性对翻译的创新性提出了比较高的要求。因此，无论是对哪一种翻译题材，在借鉴相关基础翻译理论的基础上，也应该不断的推陈出新。

参考文献

[1]刘银屏.化妆品说明书翻译原则[J].北方文学（下半月）.2011（08）

[2]潘登，黄音频.目的论关照下的英文化妆品说明书的翻译[J].荆楚理工学院学报.2011（03）

[3]周宣丰，李茂莉.从翻译伦理的角度重释诺德的“忠诚”原则[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）.2009（05）

初一英语日记带翻译80字 篇3

ohers choose to spend their time on sports or music.

I have many hobbies,but playing basketball is my favorite one.

At weekends, we always build a team to play basketball against anoher one in our neighbourhood.

The competitions brought us so much fun.

I think playing basketball is a good way to build up ones body and relax oneself.

But I will always remember that its unwise to spend too much time playing.

现在有很多爱好可供选择，一些人喜欢收集硬币或者邮票，其他人则喜欢把时间花费在音乐和运动方面.

我也有许多爱好，但是打篮球是我最喜欢的，

周末，我们会和邻居建立一个小组对打篮球，比赛带给我们很多的乐趣，

元旦英语日记80字带翻译 篇4

First of all, two childrens songs were brought to us by class three, grade one: singing goose and Spring Dawn These two childrens songs fully integrate the ancient poetry and childrens songs together!

翻译：

今天，玉林小学一年一度的元旦迎新会，在一片欢声笑语中开始了!

英语介绍信加翻译 篇5

I hereby introduce the id number of comrade ** (one person) : ********.Please contact us for online bidding registration.Please contact us.

(valid * days)

** * month **

(company seal)

翻译：

****信息咨询有限公司：

兹介绍**同志(壹人)身份证号：********。前来你处联系办理企业网上投标报名锁事宜。请接洽。

(有效期*天)

**年*月*日

高中高考英语作文加翻译 篇6

你能放下手机吗 Can You Put Down Your Smart Phone

作者:adreep 来源:互联网 时间:-12-28I think most people have the moment to be annoyed by the technology. For example, the task is prepared to be finished in the certain time, but as we are easy to be lost in the computer games, nothing will be completed in the end. Technology indeed brings convenience, it improves our efficiency, but at the same time, it also distances people’s communication. A lot of my friends spend all their time in searching the Internet, even when we are sitting in a table, everyone lows down their heads and focus on playing smart phones. When I play jokes, no one gives me the response, I feel lost. We are just sitting face in face, while I feel the largest distance. The moment we talk to our friends and families is precious, don’t let smart phone controls your life. Just put down the phone and have a nice talk.

我认为大多数人都会有受到来自科技方面的困扰。例如,任务是要在特定的时间内准备完成,但是我们很容易迷失在电脑游戏里,最后什么也做不了。科技的确带来了方便,它可以提高我们的效率,但同时,它也给人们的沟通带来了隔阂。我很多朋友他们所有的时间都花在上网,甚至我们坐在一张桌子,大家都低下头来,每个人都专注于玩智能手机。我玩笑的时候,没有人给我回应,我觉得失落。我们面对面对坐着,然而我觉得距离却那么遥远。跟朋友和家人在一起的时光是宝贵的,不要让智能手机控制了你的生活。放下电话,进行愉快的聊天。

高中英语作文加翻译 篇7

We all like to make friends, because no one can survive without a friend. If you ask someone how many friends do they have, most will answer a lot. Indeed, we make friends in different stage, even we are old, we still make friends. But not all friends are as honest as they are, some friends we made since we are young, some are just meet a couple of times and we don’t know much about them. The former are real friends, while the latter are not true friends. What is the real friend, a real friend is someone who you can talk about anything and can be show up the moment you need. Other friends are just for drinking and eating, they will not help you if you are in trouble. When we make friends, the real one is what we need.

我们喜欢交朋友，因为没有人可以离开朋友而活着。如果你问人他们有多少朋友，大部分会说很多。确实，我们在不同的阶段交朋友，即使上了年纪，仍然在交朋友。但是并不是所有的朋友都那么诚实，一些朋友是我们小时候交的，一些是只见过几次的，我们并不了解。前者是真正的朋友，后者是却不是。什么是真正的朋友，真正的朋友是你可以和他谈任何事，只有你有需要，他都会出现。其他一些只是酒肉朋友，他们在你困难时是不会帮你的。当我们交朋友时，我们需要交的是真正的朋友。

初二英语作文带翻译80词优秀 篇8

Since my parents bought me a computer for the purpose of my better study, but I fall in love with computer games recently, I will play very late. My mother finds it, she tells me that I should not stay up, or my body will be bad and my brain will be not clever. I am so shocked, I decide to sleep early and don’t stay up.

自从父母给我了一台电脑，出发点是为了让我更好地学习，但是我最近爱上了玩电脑游戏，我会玩到很晚。妈妈发现了这点，她告诉我不应该熬夜，不然我的身体就会变差，大脑会变得迟钝。我感到震惊，决定早睡，再也不熬夜。

志愿者英语作文带翻译80词 篇9

We are middle school students and we are busy with our lessons.So some people think we should concentrate more on our studies.If we volunteer to help others,it’s a waste of time.But I think volunteering is great.

I not only feel good about helping others,but also get to spend time doing what I love to do.And from volunteering I have learned many things that I have never learned in class.So if I have an oppoutunity,I’d like to visit old people’s houses to clean up for them.

我们是中学生，我们正忙于上课。所以有些人认为我们应该更专注于学习。如果我们自愿帮助别人，那是浪费时间。但我认为志愿服务很棒。

英语周记附带翻译 篇10

英语周记附带翻译

在英语课堂中,我们经常组织集体活动。一般来说,每个组都有3、4名学生。在我看来,小组活动能帮助我们更好的学习英语。首先,我们得知道小组的任务是什么,我们应该怎么做。其次,我们要让他人明白自己所表达的东西。每个组员都扮演着不同的角色,学生们要相互合作。如果我们有任何问题,可以向老师求教。与此同时,我们应该与其他的组员进行交流。最后一点,我们必须要在全部同学的.面前表演所接受的任务。做表演让我们的英语学得更好。

In our English Class, we often have group activities. There are usually three or four students in one group. In my opinion, the group activities help us study English better. First of all, we should know what the task is all about and how we will do it. Second, we have to make ourselves understood that what we try to conevy. We should know that each group member should play a different role and students should work together. If we have any questions, we should turn to our teacher for help. At the same time, we should have communicate with our group members. Last but not least, we must preform our activities in front of the whole class. It helps us to learn English better.

高中常考英语作文及翻译80字 篇11

给年轻女孩的建议 The Advices For the Young Girls

In the history, women used to be looked down upon by men, and they were identified to be the housewife. But today, women are independent and strong. They have their own ability to chase what they want. An interview about the suggestions that were given by the hollywood female stars. No matter which countries they were from, all of them were agreed that every girl should live for herself instead of other people’s expectation. Some girls are easily lost themselves when they see the commercial ads, then they try to be perfect to look like the models. Actually, they are losing their own individuality and become the ordinary one. Girls don’t have to change themselves to cater for other people, they are special and have their own feature. Just keep these features and make you different.

在历史上，女性常常被男性瞧不起，她们被定义为家庭主妇。但是今天，女性是独立和坚强的，她们自己有能力去追逐自己想要的东西。有一段关于好莱坞女明星给女孩的建议的采访。一致认为，不管来自哪个国家，每一个女孩都应该为自己活，而不是活在别人的期望里。有些女孩在