魏文侯改过文言文翻译

魏文侯改过文言文翻译（精选2篇）

魏文侯改过文言文翻译 篇1

魏文侯改过文言文翻译

原文及译文供参考：

原文：

师经鼓琴，魏文侯起舞，赋曰：“使我言而无见违。”师经援琴而撞文侯，不中;中旒(读音liu二声，古代君主冠冕边缘下垂的装饰物。类似流苏)，溃之。文侯谓左右曰：“为人臣而撞其君，其罪如何?”左右曰：“罪当烹。”

提师经下堂一等。师经曰：“臣可一言而死乎?”文侯曰：“可。”师经曰：“昔尧舜之为君也，唯恐言而人不违;桀纣之为君也，唯恐言而人违之。臣撞桀纣，非撞吾君也。”文侯曰：“释之，是寡人之过也。悬琴于城门，以为寡人符; 不补旒，以为寡人戒。”

翻译：

乐师经(人名)演奏(古)琴，魏国的文王(因是诸侯国，故称侯)随音乐而舞蹈，(并依旋律)唱道：

“让我的话不被违抗。”乐师经拿琴撞文王，没撞到;撞到了帽子的流苏，(帽子)破了。文王对左右的人说：“作为臣子而撞他的国王，他的罪是什么?”左右说：“罪该受烹煮(刑法)。”抓乐师经到堂下第一级台阶。乐师经说：“

我可以说一句话再死吗?”文王说：“可以。”乐师经说：“过去尧舜当国王的时候，唯恐自己的话别人不反对;桀纣当国王的时候，唯恐自己的话别人违抗。我撞的是桀纣，不是撞我的.国王。”文王说：“放了他，是我的过错。将琴悬 挂在城门上，用以作为我错误的凭证;(破的)帽子不要补，用来做我的警示。”

魏文侯改过文言文翻译 篇2

阅读下面的文言文，完成6-8题。(10分)

魏文侯与虞人期猎

文侯与虞人①期猎。是日与群臣饮酒，乐，而天雨，命驾将适野。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之?”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会②期哉!”乃往，身自罢③之。魏于是乎始强。

【注释】①文侯：指魏文侯，战国初年魏国国君。虞人：管理山泽的.小官。②一：当初。会：约定。③罢：取消。

6.下面句中的“期”与“文侯与虞人期猎”中的“期”意义相同的一项是( )。(3分)

A.造饮辄尽，期在必醉 B.道不通，度已失期

C.期日中，过中不至 D.期年之后，虽欲言，无可进者

7.用现代汉语翻译下面的句子。(4分)

(1)今日饮酒乐，天又雨，公将焉之?

译文：

(2)乃往，身自罢之。

译文：

8.魏文侯是在什么情况下去跟虞人会面的(可用文中词语回答)?从中可以看出他是个怎样的人?(3分)

答：

(一)(10分)

6. (3分)C

7. (4分)

(1)(2分)今天酒喝得高兴，天又下雨，您准备到哪里去呢?

(2)(2分)(魏文侯)于是前往，亲自取消打猎的约定。

8. (3分)饮酒乐，天又雨。文侯是一个守信用的国君。