成语拈酸吃醋的释义及用法

成语拈酸吃醋的释义及用法（精选5篇）

成语拈酸吃醋的释义及用法 篇1

成语拈酸吃醋的释义及用法

成语拈酸吃醋的释义及用法

拈酸吃醋

一般

niān suān chī cù

【成语释义】

产生嫉妒情绪。多指在男女关系上。

【成语出处】

明·冯梦龙《醒世恒言》第15卷：“怎奈静真情性利害，比空照大不相同，极要拈酸吃醋。”

【感情色彩】

中性

【成语结构】

联合式成语

【成语用法】

作谓语、宾语;用于嫉妒人

【产生年代】

古代成语

【近义词】

拈酸泼醋

成语例句

高阳《胡雪岩全传·平步青云》下册：“胡雪岩一定又会逗她拈酸吃醋，开开玩笑。”

百科

产生嫉妒情绪。多指在男女关系上。

成语拈酸吃醋的释义及用法 篇2

本研究的词典释义出自《现代汉语词典》 ( 2012) 与“Толковый словарь русского я зыка” ( 2000) ( 《俄语详解词典》) 。语料主要来自上述词典及《俄汉详解大词典》、CCL语料库 ( http: / /ccl. pku. edu. cn: 8080 /ccl _corpus ) 、Национальный корпус русского языка ( 俄语国家语料库) ( http: / /www. ruscorpora. ru) 。

一、“甜”与 сладкий

《现代汉语词典》对形容词“甜”做出的解释为: ( 1) 像糖和蜜的味道 ( 跟“苦”相对) ; ( 2) 形容乖巧, 讨人喜欢: 嘴甜; ( 3) 形容舒适, 愉快: 他睡地真甜; ( 4) < 方 > 味淡: 尝尝甜咸。

“甜”的基本义是像糖或蜜的味道, 这种味觉体验能带给人愉快舒服的联想, 这也构成了该词语义延伸的一个主要的方向。而当甜得过头时, 便产生了腻的感觉, 这便形成了甜这一基本味觉概念隐喻的另一个方向。在汉语中, 单音节形容词“甜”并没有表现出甜一词丰富的隐喻内涵, 当其与“腻”、“美”、“蜜”等字搭配形成合成词时, 才体现出它丰富的含义, 所以对于它的隐喻义, 我们可以通过《现代汉语词典》中“甜”意义下给出的合成形容词或 [形容词 + 名词]词组来进行分析, 如“甜美、甜蜜、甜腻、甜腻腻、甜润、甜丝丝、甜言蜜语”。

首先, 味觉“甜”能与嗅觉、听觉产生通感, 我们可以说“甜甜的气味”、“甜美的声音”。“甜”可以表达愉悦舒服的感觉, 即情感上可以是幸福甜蜜的, 例如:

( 1) 他想到孩子们都长大成人, 心里甜丝丝的。

过甜的还可以让人联想到不舒服, 虚伪的感觉, 例如:

如果分析“甜”在概念隐喻中的映射模式的话, 我们可以看出“甜”这一词从基本味觉义分别向味觉以外其他生理感觉域 ( 如“甜美的声音”) 、情感域 ( 如“甜丝丝”) 与感官、情感外其他抽象特征域 ( 如“甜言蜜语”) 映射。

奥热果夫词典对сладкий的释义有: 1) Имеющий приятный вкус, свойственный сахару или меду ( 糖蜜等特有的令人愉快的味道) ; 2) Приятный, доставляющий удовольствие ( 让人愉快满足的) ; 3) Приторно - нежный, умильный ( 甜腻的, 迷人诱人的, 谄媚的) ; 4) Льстивый, лицемерный ( 阿谀奉承的, 伪善的) 。

我们可以看出, сладкий的基本意义为糖或蜜的味道, 即甜味, 如сладкий пирог ( 甜馅饼) , сладкое вино ( 甜酒) 。在俄语中, 作为名词的сладкое还可表示甜食的意思。甜这一基本味觉作愉快、舒服、满足这一含义讲时, 隐喻投射到味觉、触觉、听觉等多种生理感受域以及心理感受域, 可译为“可口的”、“香甜的”、“悦耳的”、“愉快的”等, 例如:

сладкие харчи ( 舒服的饭食) →可口的饭食[味觉域→味觉域]

сладкий поцелуй ( 愉快的吻) →甜蜜的吻[味觉域→触觉域]

сладкая мелодия ( 愉快的旋律) →悦耳的旋律[味觉域→听觉域]

сладкий аромат ( 让人舒服的芳香) →甜蜜芬芳[味觉域→嗅觉域]

сладкий сон ( 愉快的觉) →香甜的觉[味觉域→心理感觉域]

сладкие часы свиданий ( 让人内心愉悦的约会) →甜蜜愉快的约会[味觉域→心理感受域]

俄语中сладкий做“心理感受”讲时, 不仅有“香甜的”、“愉悦的”含义, 还可以转义为“幸福的”、“美满的”, 如сладкаяжизнь ( 美满的生活) 。

此外, сладкий向另一个相反方向转义时, 表现为приторно - нежный ( 过于温柔的, 腻人的) 和льстивый ( 阿谀谄媚的) 。例如:

сладкие речи ( 过甜的话) →甜言蜜语[味觉域→抽象特征域]

сладкая улыбка ( 甜腻的一笑) →谄媚的一笑[味觉域→抽象特征域]

сладкие комплименты ( 过甜的赞美) →谄媚的赞美、恭维[味觉域→抽象特征域]

在口语中, сладкий还可表示不咸不辣的、淡的味道, 如сладкие огурцы ( 鲜黄瓜, 非腌制的) 、сладкое молоко ( 鲜奶, 未发酵的) 。

综上所述, 我们可以看到, 汉语中和俄语中对甜的体验与联想是完全相同的, 其隐喻在两种文化中有着完全相同的体现, 这说明了不同民族对某些基本体验的共性。

二、“苦”与 горький

《现代汉语词典》对“苦”作为形容词的解释有三个: 1) 像胆汁或黄连的味道 ( 跟“甘”“甜”相对) ; 2) 难受, 痛苦: ~ 笑, 艰 ~ , 愁眉 ~ 脸; 3) < 方 > 出去得太多, 损耗太过: 这双鞋穿得太 ~ 了, 不能修理了。

奥热果夫词 典中горький有 两个基本 释义: 1) Имеющий своеобразный едкий и неприятный вкус ( 带有特殊令人不愉悦的刺激味) ; 2) Горестный, тяжелый ( 痛苦的、沉重的) 。

可以看出, “苦”的基本意义是与“甜”相对的味道。因其具有刺激性的特点, 所以“苦”既是味觉词, 也是嗅觉词。汉语中可以这样说: “这药水闻着有一股苦味。”在俄语中也有горький дым 的说法, 即“呛人 ( 刺激) 的烟”。

我们知道, 味觉词可表达情感状态与抽象特征。当“苦”这一味觉词用来表示情感意义时, 常让人联想到苦恼与悲伤, 如:

苦闷 ( 味觉“苦”与生理感觉“闷”产生联想) →痛苦心烦[味觉域→情感域]

苦恼 ( 味觉“苦”与感情状态“恼”产生联想) →痛苦烦恼[味觉域→情感域]

горькие слёзы ( 痛苦的眼泪) →悲伤的眼泪[味觉域→情感域]

горький смех ( 痛苦的笑) →苦笑[味觉域→情感域]

俄语中的горький与汉语中的“苦”在与某些抽象名词搭配时, 都表现出了丰富的内在含义, 例如:

苦境 ( 充满苦难的环境) →非常艰难的环境[味觉域→抽象特征域]

苦旅→艰辛的旅途[味觉域→抽象特征域]

苦命→不好的命运[味觉域→抽象特征域]

苦刑→残酷的刑罚[味觉域→抽象特征域]

苦差→繁重、辛劳的差事[味觉域→抽象特征域]

苦雨→连绵不停、久下成灾的雨[味觉域→抽象特征域]

горькая судьба ( 充满苦难的命运) →苦命[味觉域→抽象特征域]

горький опыт ( 充满痛苦的经验) →沉痛的教训[味觉域→抽象特征域]

горькая речь ( 导致难过的话) →伤心话[味觉域→抽象特征域]

горькая истина→痛苦的真理[味觉域→抽象特征域]

通过以上语例我们可以看出, 俄语中的горький与汉语中的“苦”几乎具有相同的隐喻, 两个民族对这种感受的联想是几乎相同的。但有一点需要说明的是, 俄语中的горький除了我们说的“苦”外, 还表示类似辣或呛的刺激性味道, 而汉语的“苦”在方言的使用中还可表示“磨损”的意思。

如果分析“苦”的映射模式, 我们可以看出, 不论是汉语, 还是俄语, “苦”这一词都分别向味觉以外其他生理感觉域 ( 如горький дым) 、情感域 ( 如“苦闷”) 与感官、情感外其他抽象特征域 ( 如горькая судьба) 映射。

三、结论

我们可以看到, 不论是《现代汉语词典》, 还是奥热果夫词典对味觉形容词“甜 ( сладкий) ”与“苦 ( горький) ”的基本释义都很简单, 然而其词语搭配范围却非常广且表现出了丰富的语义内涵。“甜”和“苦”是两个相对的味道, 能带给人两种完全相反的味觉体验与联想。在俄语与汉语两种语言文化中他们具有几乎完全相同的意义, 其多种隐喻用法也好似不谋而合, 这体现了隐喻认知的共性。

参考文献

[1]黑龙江大学.俄汉详解大词典[K].哈尔滨:黑龙江人民出版社, 1998.

[2]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典 (第六版) [K].北京:商务印书馆, 2012.

[3]George Lakoff&Mark Johnson:Metaphors We Live By[M].Chicago:University Of Chicago Press, 1980:154.

成语积沙成滩的释义与用法 篇3

成语积沙成滩的释义与用法

积沙成滩

一般

jī shā chéng tān

【成语释义】

比喻积少成多

【成语出处】

《人民日报》1970.12.30：“虽然鱼群分散，但捕一网得一网，积沙成滩，化小胜为大胜，使淡季也取得较好的收获。”

【感情色彩】

中性

【成语结构】

动宾式成语

【成语用法】

连动式；作谓语；比喻积少成多

【产生年代】

当代成语

【近义词】

积少成多      聚沙成塔

百科

高中的生僻成语典故及释义 篇4

公元573年周历正月初五，晋国的栾书、中行偃派程滑杀死了晋厉公，葬在翼地的东门外边。随后，士鲂等人在京师迎接年仅14岁的周子为国君。当时，晋国的一些贵族为了自己把持朝政，很愿意事奉这位14岁的小国君，并且夸周子如何能干，如何聪明。周子有个哥哥，本应立为国君，但晋贵族们说：周子的哥哥是个白痴，连什么是豆子，什么是麦子都分不清，不能立为国君。

别看这位周子才14岁，还真有些小才能。一即位，他就对大夫们说：“我开始的愿望并没有到这个地步，现在虽然到了，这全是上天的意志。人们要求有国君，是为了让他发布命令。立了以后不听他的号令，那立他干什么?你们几位用得着我才立我为君，恭敬而听从国君，这是神灵所保佑的。”大夫们听了，回答说：“这正是下臣们的愿望，岂敢不唯命是听!”

【解释】菽：豆子。分不清哪是豆子，哪是麦子。形容愚笨无知。后形容缺乏实际生产知识。

电闪雷鸣成语的释义及造句 篇5

2、想想高空上的乌云，电闪雷鸣，狂风骤雨之后，只为我照亮黎明的曙光。

3、善良的钥匙会开启生命的灵动，不管任何的电闪雷鸣，也会波澜不惊，心存善良，就不会惧怕，不怕人生的艰难险阻，能洞穿世俗而荣辱不惊。

4、昨晚，一场秋雨夹一着电闪雷鸣降临江南大地。

5、没有电闪雷鸣，没有急风暴雨，秋雨不疾不徐地下着，如同在耐心地熬一锅香糯的粥。

6、谁知，山里的气候说变就变，还没到半夜，突然狂风骤起，接着电闪雷鸣，滂沱大雨就不期而至，天气更凉快了。

7、有一年汛期，有一天，电闪雷鸣，大雨如注，夹沟河河水漫过河床汹涌而下。

8、急风暴雨中夹杂着电闪雷鸣，机敏的朋友迅速拿起相机，对准一条条从天而降的雨柱，按下快门。

9、下雨前，乌云密布，电闪雷鸣，不过几秒的时间，豆大的雨点重重打在人们的身上，不一会儿，倾盆大雨立即降临。

10、诚实一点，不需要太老实，该说的别藏着，哪怕得罪人，不该说的藏着，哪怕电闪雷鸣。

11、他平时是个容易专注的人，电闪雷鸣都扰不了他，不知为什么眼下竟有些分神。

12、此刻电闪雷鸣，雨打着窗子，这样的夜注定是无眠的。

13、这一刻，空间之中的光混乱一片，黑暗与光明互相抵触，万千霍霍银光绞成一片，有如银瓶乍泻，又如电闪雷鸣、风驰电掣。

14、尽管外面电闪雷鸣，大雨如注，可这房间依旧还是那么的闷热。

15、天地间沙风大作，电闪雷鸣，黑厚铅云滚荡而来，道道雷霆巨龙急速遨荡聚来。

16、阴云密布，狂风大作，电闪雷鸣，少顷便是大雨如柱，浇的行人睁不开眼睛，这正应了慈心大师。

17、山里的天，孩儿的脸，说变就变，刚才还响晴的天，这会儿却阴云密布，电闪雷鸣，转眼瓢泼似的大雨砸得小河直冒烟儿。

18、魔魂操控着敖东烈来到无名岛，喷出一口龙息，伏魔大阵瞬间起了反应，空中乌云急聚，电闪雷鸣。

19、时日正中，天地初见稳定，一道白光从天而降，那白光势若脱兔，风卷残云，直奔北海而去，白光所过之处，电闪雷鸣，天地为之变色。

20、出生那天电闪雷鸣，狂风大作，一条青龙绵亘天际，大啸真龙天子。

21、哀莫大于心死，撕夜，白浩轩抱着小白恨天就那样跪在妻子的面前不言不语，任凭窗外风雨怒号电闪雷鸣无动于衷。

22、这天晚上，老天发怒，狂风怒号，电闪雷鸣，不一会儿下起了大雨。

23、四根雷木电闪雷鸣，又有强大的结界守护，就算是大妖级别的苍茫冰辕一时三刻也别想从里面出来。

24、夏日本就是一个多雨的季节，这一天电闪雷鸣，更加是大雨倾盆，明明是大白天，整片天空都被黑暗笼罩着。

25、据说，一代文宗唐宋八大家之一的苏轼去世时，天空电闪雷鸣，甚至有一道闪电还击穿了其卧房，直达苏轼床边，而此时，苏东坡刚刚死去。

26、时日正中，天地初见稳定，一道碧光从天而降，那碧光势若脱兔，风卷残云，直奔北海而去，碧光所过之处，电闪雷鸣，天地为之变色。

27、天空中的乌云越来越是厚重，四下里黑阴阴的，只有在那电闪雷鸣时才能看到被凄厉若刀的狂风刮得豆大的雨点斜斜而下，砸在那波涛汹涌的海面上。

28、等他们进入射程，火炮开始发威，一炮炮轰将过去，夜空中电闪雷鸣，水中船中轰然巨响，一时间火光烛天，映红了海面。

29、就在东昆仑高地的上空，出现了一个由漆黑的雷云层层叠加的漩涡，电闪雷鸣之势好似即将大雨倾盆，可空气之中却嗅不到一丝一毫的潮湿。