伊莎贝尔

伊莎贝尔（精选12篇）

伊莎贝尔 篇1

一、引言

《贵妇人画像》是一部备受评论界推崇的杰作。这部小说的女主角伊莎贝尔是个崇尚个性自由的美国年轻女子, 被她的姨母杜歇夫人从美国带到她梦魂环绕的欧洲。她认为, 她的欧洲之旅应该是自我完成之旅, 是自由自在的满足本人活泼的想象力之旅。但她涉世不深, 金钱没有给她带来自由, 反而使她陷入奥斯蒙德及其情妇梅尔夫人设下的圈套。他接受了奥斯蒙德的求婚, 以为自己的钱可以为貌似高尚但一文不名的奥斯蒙德带来幸福。然而, 她却使自己堕入与吉尔伯特·奥斯蒙德不幸的婚姻。她的欧洲之行是失败的, 是悲剧性的。她在欧洲追求自在和独立却落入窘境值得关注和深思。

二、伊莎贝尔悲剧婚姻的原因

1、作者詹姆斯所生存的时代背景、个个经历以及其父亲对婚姻的态度

詹姆斯作品中的婚姻和爱情几乎都是不幸的。在其小说《贵妇人画像》中尤如此。女主人公依莎贝尔最终选择奥斯蒙德作丈夫, 婚姻不幸, 但最后仍然回到他身边独饮不幸婚姻的苦果;梅尔夫人有过两次不幸的婚姻或爱情, 而且母女不能相认;杜歇夫人和其丈夫也不甚和谐;内德与攀西的爱情也由于奥斯蒙德的反对而注定无果。从这些不幸的婚姻、爱情中, 我们可发现詹姆斯对婚姻、爱情的悲观态度。他对婚姻、爱情的悲观态度是由两方面决定的。第一个方面是, 他的婚姻、爱情观受到其处的时代局限。在当时十九世纪的社会背景下, 男性居于主导地位, 被赋予积极进取、控制欲强、事业心强等特征。而女性则处于从属地位, 社会所崇尚的是谦逊的、服从的、在家相夫教子的女人。女性争取与男性平等权利的道路任重而道远。时代的局限无疑影响到作者对婚姻、爱情的悲观看法。第二个方面是作者的个人经历及其家庭态度对其本人的影响。詹姆斯的一生有许多情感的不确定性:欧美文化的情感冲突, 对婚姻的情感不确定因素等等。而这种生活中的不确定的情感因素自然而然的会影响到他的作品。詹姆斯的父亲对于婚姻的态度也无疑的对他产生了巨大影响。老詹姆斯极其不赞成以离婚的方式来解决婚姻问题。他认为这将把个人隐私暴露于众, 而令家庭蒙羞。作为儿子, 詹姆斯是会受到这种影响的。

2、伊莎贝尔的个性

伊莎贝尔的爱情悲剧, 与受外力阻挠而造成的传统爱情悲剧不同, 这是一出完全由当事人自身的婚姻观、自主选择命运而产生的悲剧。这主要从她对追求者的取舍和最终回归无爱婚姻中来体现。她首先坚拒了英俊、高尚、富有, 且有爵位的英国绅士沃伯顿。她认为沃伯顿所在的上流社会充满了各种限制和琐碎的礼节, 还有令热爱自由的她无法接受的英国等级制度。同时, 她也婉拒了美国的古德务德, 她觉得他粗俗、大男子主义, 这对于崇尚自由且想在文化方面不断追求的她来说是无法接受的。而她最终选择奥斯蒙德是因为她认为:奥斯蒙德没有任何阶级背景, 没有任何传统和社会习俗的缚束。奥斯蒙德不与外人过多往来, 一心关注女儿的成长和教育;他钻研艺术, 收集艺术且善于鉴赏, 显得有内才、修养和风度, 这一切都是伊莎贝尔所向往追求的。相比之下, 古德务德粗俗直接, 奥斯蒙德含蓄精致;沃伯顿富有却有阶级背景, 奥斯蒙德清贫, 但高尚不媚俗。对于他的清贫, 她感到自由, 她觉得她可以用她得到的钱财帮助贫穷却高尚的奥斯蒙德。而奥斯蒙德是欧化美国人, 他自私冷酷, 但他终究还有高雅的艺术趣味, 他之看中伊莎贝尔, 不仅仅是贪其财, 更大程度上是把她当成活的艺术品来欣赏、珍藏。他知道伊莎贝尔的所求, 于是便投其所好, 获得了伊莎贝尔的好感, 使其被他的表面蒙蔽, 从而陷入骗婚的阴谋, 造成自己的不幸婚姻。

伊莎贝尔的性格充满了矛盾:既博学又幼稚, 既刚强又软弱, 既追求真理又固执己见, 既深思熟虑又骄傲轻率。她的悲剧就是由她自己的判断所造成的。所有反对这桩婚姻的外力, 包括姨母、表兄、朋友们的主张最后证明都是对的, 只有她自己的判断是错的。而且可悲的是, 她之所以失误并不是因为她太愚蠢, 恰恰相反是因为她太聪明, 太喜欢思考, 有太多的独立见解。她之所以拒绝几位有钱有地位的求婚者, 是因为她不愿意接受现成的安逸生活;她要慷慨“赠予”, 于是奥斯蒙德自然成为她的理想对象。她主动选择命运, 但命运却给予她无情的嘲弄。小说的结局是伊莎贝尔回到丈夫那里去, 这固然说明她软弱, 也表明她勇于承担自己造成的后果, 她的道德观要求她承担义务来照顾继女帕茜, 使之免蹈覆辙。她虽然丧失了婚姻上的自由, 但仍保持了精神上的自由, 表明她在道德上战胜了奥斯蒙德。这样的结局也是符合一个深受传统文化熏陶的19世纪上层女子的性格发展逻辑的。她追求自由而由此丧失自由, 要求独立结果却断送独立, 自以为不落俗套却“被碾碎在世俗的机器里”。之所以如此, 当然同她本身的弱点有关。她太天真, 太自信, 浪漫主义幻想太多;然而所有这些又正是她可爱的方面, 否则她就不成其为一个迷人的少女。她的悲剧是性格悲剧, 几乎是不可避免的。但同时又是时代悲剧, 是在大西洋两岸新旧文化撞击中产生的悲剧。当时新崛起的美国, 其文化正处在形成过程中, 虽初具独立品格, 却尚不够成熟。因此美国一些青年人如饥似渴地向往旧大陆的古老文化, 难免要经历一个囫囵吞枣的过程, 所以伊莎贝尔为奥斯蒙德那种浮面的文化教养所迷惑, 也是不难理解的。从另一个角度说, 在人欲横流的社会, 爱情与财产的矛盾是普遍的, 像伊莎贝尔这样的富家女, 难免要成为他人不择手段猎取的对象, 于是真正的爱情就很难与她有什么缘分。从更高的哲理层次上说, 这也是个人主观局限性的悲剧。任何心明眼亮的人也会有目光达不到的盲区, 伊莎贝尔为了要享有“自己判断”的光荣, 就必须为此而付出代价。

3、他人的影响

三个影响伊莎贝尔悲剧婚姻的人。第一个人是她表哥拉尔夫, 他是伊莎贝尔悲剧婚姻的钱财的提供者。他说服他的父亲馈赠伊莎贝尔遗产, 希望她不必为了钱财而去嫁人, 希望她的人生新福美满, 却没料到招来梅尔夫人和奥斯蒙德的觊觎, 引发了伊莎贝尔的悲剧婚姻。第二个人是杜歇夫人, 她是这场悲剧婚姻的发起人。她把伊莎贝尔从一个相对单纯的社会环境中带到另外一个复杂的、老于世故的环境中, 她没有充分提醒伊莎贝尔面临的潜在的危险, 没有很好的尽到一个监护人的责任, 使得伊莎贝尔的悲剧婚姻成为可能。第三个人则是梅尔夫人, 她是伊莎贝尔悲剧婚姻的操纵者, 为了她的旧情人和他们的私生女, 把伊莎贝尔引向悲剧婚姻的牢笼。

三、结语

伊莎贝尔是个悲剧英雄, 她的个性决定了她比成为高尚而肮脏的阴谋的牺牲品。她的不幸婚姻意味着对她自由观和个性的自我毁灭。太多的憧憬而又不自量力, 必然带来太多的幻灭, 勇于品尝禁果的人难免会失去天真无忧的伊甸园, 这在人性的进化中也有相当大的普遍性。

参考文献

[1]房定坚.亨利·詹姆斯晚期小说的语言[J].黄山学院, 2005.[1]房定坚.亨利·詹姆斯晚期小说的语言[J].黄山学院, 2005.

[2]杨娜.论伊莎贝尔婚姻悲剧的必然性[J].科技信息 (科学教研) , 2008.[2]杨娜.论伊莎贝尔婚姻悲剧的必然性[J].科技信息 (科学教研) , 2008.

伊莎贝尔 篇2

目录运动生涯球员简介技术特点职业生涯数据运动生涯

索尔・坎贝尔乃中美洲牙买加后裔，早年在托特纳姆热刺效力，19已入选英格兰国家队出战欧洲足球锦标赛，上阵过2场赛事。19世界杯索尔・坎贝尔已是该届赛事首发后卫。作为后卫，索尔・坎贝尔拥有高大的身型，但早年因欠缺经验而经常犯错，这亦令他早年饱受外界批评。 不过当时他开始受到英超大俱乐部的斟介，初时以英超常胜军曼联最积极，但最后索尔・坎贝尔于与托特纳姆热刺约满后，加盟北伦敦另一支大俱乐部及托特纳姆热刺宿敌阿森纳。加盟首一季索尔・坎贝尔获得了意外收获，那就是阿森纳于-球季赢得了英超联赛冠军，这是索尔・坎贝尔职业生涯中首个英超联冠军。当时阿森纳以索尔・坎贝尔在后防一夫当关，配以中场帕特里克・维埃拉、罗伯特・皮雷、弗雷德里克・永贝里和前锋蒂埃里・亨利，再于-球季赢得英超联冠军。 虽然当时阿森纳已赢了数届英超联冠军，但从未卫冕成功，而在欧洲赛亦毫无突破。故而索尔・坎贝尔职业生涯最佳成绩，亦不过是英超冠军。至于国家队则主要还是世界杯四分之一决赛和欧洲足球锦标赛次圈。随着年龄渐长，索尔・坎贝尔场上表现每况愈下，单在国家队已被英超新兴冠军切尔西队长约翰・特里取代了首发位置，而在阿森纳也状态下滑。当与阿森纳的合约届满后，索尔・坎贝尔亦宣告离开阿森纳。 20索尔・坎贝尔曾公开表示有意到海外俱乐部效力，但最后却以自由身身份转会至英超下游俱乐部朴茨茅斯。 年5月2日，阿森纳前队长索尔-坎贝尔正式宣布挂靴，37岁的英格兰前国脚结束了辉煌的职业生涯。

球员简介

作为两家世仇俱乐部，热刺最痛心的有两件事：其一是年阿森纳在自己的地盘登顶联赛冠军；其二就是白鹿巷的王冠被阿森纳挖去，而且还是免费。从托特纳姆转会到阿森纳，历史上只有9个球员曾跨越过这条北伦敦分界线，但是他们没有一个能够有索尔・坎贝尔这样大的名声。事实上，23岁年纪让坎贝尔成为了仅次于博比・摩尔的第二年轻英格兰队长（虽然迈克尔・欧文后来打破这一纪录）。后来，在伦敦七姐妹大街的这次更换门庭，让他成为阿森纳阵营里伟大的一员，这位中后卫也从此跻身为英超最佳中后卫行列。 208月18日，阿森纳在英超首轮比赛中作客河畔球场，这也是坎贝尔的枪手处子战。热刺前队长首发打满全场，他和亚当斯的组合力保球门不失。最终凭借亨利、皮雷以及博格坎普的梅开二度，阿森纳4比0击败了米德尔斯堡。 2001年11月17日，坎贝尔与新俱乐部回到白鹿巷，他展示出了即使在最让人畏缩的场合，他也有勇气去应付的品质。媒体赛前的大肆渲染，以及比赛中铺天盖地的恶毒谩骂企图让他倒下，这些都是徒劳的，这位白鹿巷的前主人表现得相当坚决和勇敢。最终，1比1的比分让阿森纳从白鹿巷全身而退，皮雷为枪手建功。 2001年12月26日，阿森纳主场2比1力克切尔西，坎贝尔打入了加盟球队以来的首粒进球。第49分钟，坎贝尔的头球攻破了库迪奇尼的十指关，为阿森纳扳平了比分。第71分钟，维尔托德打进锁定胜局的入球。 坎贝尔在海布里的第一个赛季绝对是值得纪念的――他在托尼・亚当斯身边茁壮成长，帮助阿森纳完成了俱乐部历史上第三次“双冠”伟业――在热刺的9年时间里，坎贝尔也只不过获得了一次联赛杯冠军而已。那个赛季，阿森纳以7分优势力压利物浦登顶英超。坎贝尔出场31次，阿森纳的场均失球不到一个。 阿森纳俱乐部最骄傲的回忆？当时是不败赛季。坎贝尔最伟大的成就？当然也是不败赛季。2003-04赛季，坎贝尔领衔的后防失球数只有26个。最终他们在白鹿巷登顶，很好的讽刺。 2004年12月19日，作客弗拉顿公园的阿森纳凭借坎贝尔的`进球，1比0击败了朴茨茅斯。这不是坎贝尔效力阿森纳时期最重要的进球，但绝对是最精彩的。第75分钟，坎贝尔接到维埃拉传球，在离门28米开外一脚重炮轰门，皮球又快又低地飞越过门将阿什唐入网。 阿森纳离称霸欧洲只差13分钟的时间。但不管怎么说，坎贝尔终究打入了俱乐部历史上的第一粒欧冠决赛进球。第37分钟，他接到亨利的任意球，高高跃起，头球破门为枪手打开僵局。当然，历史告诉我们这还不够，但是这是一个让全世界的阿森纳球迷铭记的时刻。 1月12日，在几百名铁锤帮球迷的注视下，坎贝尔完成了自己的回归。这也是他自年5月后重新披上阿森纳的战袍。

技术特点

选位：8位置感出色，能够覆盖门前的危险区域。 抢断：8 球风凶狠，铲球毫不犹豫，属于典型的凶悍型中卫。 头球：9 争顶和头球能力突出，防空技术好，既能保护自己的禁区，还能在定位球时冲入前场头球攻门。在阿森纳，他还有过一场顶进两个头球的不俗表现。 速度：7 巅峰时期的坎贝尔速度出众，长途奔跑能力极强，98年世界杯对阿根廷时，他有过从后场带球连过数人杀入前场的惊艳表演。不过随着年龄的增长，他的速度有明显下滑的趋势。 意志：5 坎贝尔的心理素质存在较大问题，在05-06赛季主场对西汉姆的比赛中，他的两次失误导致失球，中场时无法承受压力，径自离开了球场。当年热刺曾想将队长袖标交给坎贝尔，但格拉汉姆予以了否决，因为他认为坎贝尔的心理承受能力不过关。

职业生涯数据

只有聪明的伊莎贝尔 篇3

  愚蠢礼物？伊莎贝尔很不理解，慑于上帝的威严，她接过愚蠢，无可奈何地植入脑中。

  第二天，她平生第一次讲话出了破绽，第一次解题费上了思考，她花了一个早晨记住的一组单词三五天后也忘了将近一半。她痛恨这份“礼物”。夜深后，她偷偷地取出了植脑不深的愚蠢，扔掉了。

  事隔数天，天使来核查自己做的那份工作，发现他给伊莎贝尔的那份愚蠢已被扔进了垃圾箱。他第二次飞入伊莎贝尔的房间，义正辞严地对她说，这是每一个人都必须有的配额，只是或多或少罢了，每个完整的人都应该这样。

  不得已，伊莎贝尔重新把那份愚蠢捡了回来。可她太不愿意自己变成一个不很聪明的人了。她把愚蠢嵌进头发，居然蒙过了天使的耳目。以后，伊莎贝尔没有遇上过一道难题，她一直保持着优异的成绩。

  当然，她也没有了苦役获释的愉快和改正差错后的轻松。更奇怪的是，也没有一个同伴愿意与她一起组队去出席专题辩论，因为她的精彩使同伴全成了木鸡；也没有哪个愿意和她做买卖，因为得利赚钱的总是她；虽然她也年轻漂亮，但男人们无不怕在她的光环里对比成傻瓜；连下棋打牌也十分没劲儿，来者总是输得伤心。偶尔有一两次她卖个关子下个软招，也很容易看出是她在暗中放人一马，比她胜了还伤害人的自尊。

  她越來越孤独、空乏，真的也希望有份愚蠢了。但聪明成性的脑袋是再也植不进愚蠢了。她希望能再见一次天使，可天使也“黄鹤一去不复返”了。因为只有聪明，伊莎贝尔在痛苦中熬过了单调的一生。

沈烟摘自《成功之路》

伊莎贝尔 篇4

关键词：字幕翻译,字幕特点,功能对等理论

随着全球化进程的不断深入,各国之间的文化交流也不断增多。影视作品作为文化交流中的重要环节。除了美国电视剧,韩国电视剧之外,越来越多的西班牙语影视作品进入中国,逐渐成为中国与西班牙语国家文化交流的桥梁。而目前,国内引入西班牙语影视作品数量相对较少,影片译制体系尚不成熟。大多数影视作品是通过字幕翻译的形式译制的。字幕翻译成为主要的译制方法。但能够指导字幕翻译的理论却很少,可供参考的资料屈指可数。因此,本文以奈达的功能对等理论为指导,以人人字幕组译制的西班牙电视剧《伊莎贝尔》为例,探讨功能对等理论在字幕翻译中的应用。

一、字幕翻译的定义及特点

字幕翻译的定义有很多种,但本文中仅限于讨论语际字幕也叫作译入语字幕的翻译。李运星教授认为“在保留影视原声的情况下,将源语译为目的语叠印在屏幕下方的文字,即通常所说的字幕翻译”。由此可见,影视作品是集视觉听觉于一体的大众艺术形式。字幕并不是观众在观看影视作品过程中需要欣赏的全部内容。因此,与其它翻译形式相比,字幕翻译也有自己的独特之处。

首先,字幕翻译中需包含文化元素。每种语言都有自己的特点。一种语言不可能和另一种语言完全对等,包含在语言中的文化元素也不尽相同。而影视作品最突出的特点之一就是其中包含文化元素。影视字幕在帮助观众理解外文作品的同时,也为观众呈现了色彩斑斓的外国文化。

其次,字幕翻译中应采用通俗词语。影视作品作为一种大众艺术,所涉及的受众范围广,社会阶层多。而因此语言要通俗易懂,要符合大众的语言习惯。

第三,字幕翻译在时间和空间上受到限制。从李运星教授对字幕翻译的定义可以字幕必然受到屏幕大小的限制。字幕翻译需要简洁凝练且与观众的阅读速度同步。如果字幕过长或意思晦涩,那么将影响观众对于影片的欣赏。

二、功能对等理论及其在电视剧《伊莎贝尔》中应用

二十世纪六七十年代,美国语言学家,翻译学家尤金·A·奈达提出了功能对等理论。奈达认为翻译是指,“从语义到语体在译语中用最切近而又最自然的对等语再现原文信息”。功能对等理论将译文读者对译文的反应作为评价翻译质量的标准,并强调翻译应不仅仅是字词的翻译,也应在语义、语体、文化等方面实现对等。

1.语义对等。简单来说,语义就是语言所表达的内容。但人们说话的目的不仅仅是要传递信息,往往还需要表达其它的情感。这些感情往往会通过手势,动作,面部表情等途径传递出来。因此,在字幕翻译过程中,译者在语义的选择上要谨慎。

1 Ordenad a vuestro lacayo que salga.

让你的小跟班出去。

Lacayo一词有两重意思一是随身侍从,二是含有贬义的走卒、走狗的意思。该句子出自关系剑拔弩张的帕切科和西班牙国王恩里克的对话。显然,在这个句子中使用“侍卫”不符合对话的情景,使用“走狗”一词又不符合帕切科侯爵的身份。而“小跟班”一词既体现了帕切科不恭敬的态度又维护了他侯爵身份从而达到了语义层面的对等。

2.语体对等。奈达认为在翻译中内容居于第一位而语体则居于第二位。在翻译中,我们不能错把说明文当成应用文对待,也不能把散文当做诗歌对待。由此可见,在字幕翻译中,把握人物性格,身份,从而实现语体对等也是非常重要的。

2-Tengo ordénes de no dejar a pasar a nadie Alteza.

卑职奉命不得让任何人入内,公主殿下

这句话选自伊莎贝尔和侍卫的对话。伊莎贝尔作为西班牙的公主,身份地位要比普通侍卫高出许多。但在原文中并没有出现可以表示地位高低的词语,所以译者在翻译过程中,加入了 “卑职”、“奉命”等词语,用来表明两者身份地位的不同,让观众一目了然。从而达到了译文与原文语体上的对等。

3.文化对等。前文中我们已经提到过,一种语言的背后是一种文化。如果源语同译入语的文化背景相差较小,则翻译过程中遇到的困难就少,反之,则困难较多。而西班牙语和汉语正属于后一种情况。在西班牙电视剧《伊莎贝尔》的翻译中,应用了大量的成语、俗语、或是谚语。这不仅使得译文通俗易懂,也在文化层面上与源语达到了对等。

3Cuatro ojos ven más que dos.

人多力量大

“Cuatro ojos ven más que dos”是西班牙语中的一句谚语,直译为“四只眼睛看到的比两只眼睛要多”。如采用忠于原文的直译,就会显得过于笨拙,且不易懂。译者使用中国谚语“人多力量大”完整表达了原文的意思,且达到了文化层面的对等。

诺贝尔简介 篇5

中文名称: 阿尔弗雷德·贝恩哈德·诺贝尔

生 卒 年: 公元1833——1896

国 别: 瑞典

生平简介

阿尔弗雷德·贝恩哈德·诺贝尔于1833年10月21日出生于瑞典首都斯德哥尔摩。诺贝尔的父亲倾心于化学研究，尤其喜欢研究炸药。受父亲的影响，诺贝尔从小就表现出顽强勇敢的性格。他经常和父亲一起去实验炸药，几乎是在轰隆轰隆的爆炸声中度过了童年。母亲是以发现淋巴管(约1653年)而著名的瑞典博物学家o.鲁德贝克的后裔。他从父亲i.诺贝尔那里学习了工程学基础，也象父亲一样具有发明才能。诺贝尔到了8岁才上学，但只读了一年书，这也是他所受过的唯一的正规学校教育。诺贝尔一家于1842年离开斯德哥尔摩同当时正在圣彼得堡的父亲团聚。

诺贝尔从小主要受家庭教师的教育。为了使他学到更多的东西，1850年，父亲让他出国考察学习。先是离开俄国赴巴黎学习化学，一年后又赴美国在j.埃里克森(铁甲舰“蒙尼陀”号的建造者)的指导下工作了4年。几年的时间里，他先后去过德国、法国、意大利和美国。由于他善于观察、认真学习，知识迅速积累。很快成为一名精通多种语言的学者(能流利地说英、法、德、俄、瑞典等国家语言)和有著科学训练的科学家。返回圣彼得堡后，在他父亲的工厂里工作，回国后，在工厂的实践训练中，他考察了许多生产流程，不仅增添了许多的实用技术，还熟悉了工厂的生产和管理。在这他一直工作到1859年该工厂破产。

重返瑞典以后，诺贝尔开始制造液体炸药硝化甘油。在这种炸药投产后不久的1864年，工厂发生爆炸，诺贝尔最小的弟弟埃米尔和另外4人被炸死。由于危险太大，瑞典政府禁止重建这座工厂，被认为是“科学疯子”的诺贝尔，只好在湖面的一支船上进行实验，寻求减小搬动硝化甘油时发生危险的方法。在一次偶然的机会他发现：硝化甘油可以被干燥的硅藻土所吸附;这种混合物可以安全运输。上述发现使他得以改进黄色炸药和必要的雷管。黄色炸药在英国(1867)和美国(1868)取得专利之后，诺贝尔继续实验并研制成一种威力更大的同一类型的炸药爆炸胶，于1876年取得专利。大约后，又研制出最早的硝化甘油无烟火药弹道炸药。

他曾要求弹道炸药的专利权要包括柯达炸药，但遭到法庭否决。诺贝尔在全世界都有炸药制造业的股份，加上他在俄国巴库油田的产权，所拥有的财富是巨大的，他因此而不得不在世界各地不停地奔波。诺贝尔本质上是一位和平主义者，希望他发明的破坏性炸药有助于消灭战争，但他对人类和国家的看法是悲观主义的。

诺贝尔对文学有长期的爱好，在青年时代曾用英文写过一些诗。后人还在他的遗稿中发现他写的一部小说的开端。他对各种人道主义和科学的慈善事业捐款十分慷慨，把大部分财产都交付给了信托，设立了后来成为国际最高荣誉的奖金--诺贝尔奖金，即和平、文学、物理学、化学、生理学或医学共5项诺贝尔奖金(其中，诺贝尔经济学奖金是瑞典国家银行在1968年提供资金增设的)。

诺贝尔一生未婚，没有子女。一生的大部分时间忍受著疾病的折磨。他生前有两句名言：“我更关心生者的肚皮，而不是以纪念碑的形式对死者的缅怀”。“我看不出我应得到任何荣誉，我对此也没有兴趣”。

1896年12月10日诺贝尔在意大利的桑利玛由于心脏病突然发作而逝世，终年63岁。

伊莎贝尔 篇6

【关键词】亨利·詹姆斯；《一位女士的画像》；伊莎贝尔；恋父情结

Analysis to Isabel Archer's Marriage in the Portrait of a Lady

ZHANG Xia WANG Zhi-guo

【Abstract】this article has discussed the Henry · James's early time (1881) the representative works "a Woman's Portrait" the heroine Isabel's unfortunate marriage, lost the mother long ago, long, but loses the father, but the father as well as afterward mother's sister's husband's influence played the crucial role to her influence to her unfortunately marriage.

【Key word】Henry · James; "a Woman's Portrait"; Isabel; Loves the father complex

【中图分类号】：I717 【文献标识码】：B

【文章编号】：1009-9646(2008)03-0074-01

亨利·詹姆斯（Henry James，1843－1916）是英语文学中心理分析小说的开创者，在美国纯文学的发展中占有重要地位，先后为伊迪丝·华伦和威廉·福克纳等所效仿，被尊为一代大师，他的小说理论和创作手法对现代小说产生了巨大影响。尤其是小说《一位女士的画像》，故事发生在以欧洲为背景。讲述的是美国姑娘伊莎贝尔如何面对自己的未来，如何选择自己的命运以及悲剧的婚姻。

1 伊莎贝尔的婚姻

女主人公伊莎贝尔·阿切尔是一位年轻貌美的美国少女，父母双亡后，被她富有的姨母带到伦敦郊外的“花园山庄”里暂住，她先后拒绝了英国贵族沃伯顿和美国富商戈德伍德的求婚。她的表兄拉尔夫也暗暗爱上她，但他知道自己患不治之症无法结婚，只是说服病危的父亲把一笔巨额遗产留给表妹。伊莎贝尔又结识了高雅华贵、才艺超群的梅尔夫人，对这位已彻底欧洲化了的美国女人十分倾倒。姨父故世后，伊莎贝尔得到遗产去意大利游历。她在陶醉于佛罗伦萨和罗马的历史遗迹的同时，也渐渐进入梅尔夫人精心布下的圈套之中。梅尔夫人介绍她认识了一位长期侨居意大利的美国“半吊子艺术家”奥斯蒙德，此人看来儒雅斯文，富有教养。伊莎贝尔为之动心；还有他那位楚楚动人的女儿帕茜，也引起她的爱怜。她不顾周围亲戚和朋友的一再警告和反对，自作主张地下嫁于他。婚后她渐渐发现自己受了骗，奥斯蒙德确实是一条自私伪善的花丛中的毒蛇。她还发现梅尔夫人早就是奥斯蒙德的情妇，帕茜便是他们的私生女。在万分痛苦之时，她强作欢颜，对外人隐瞒了婚姻不幸的实情。表兄拉尔夫在英国病危，伊莎贝尔不顾丈夫的反对赶去看他。拉尔夫死后，伊莎贝尔出乎众人的预料，又回到罗马。

2 伊莎贝尔不幸婚姻的原因分析

2.1 伊莎贝尔所处的社会环境。女主人公伊莎贝尔的婚姻悲剧同时也是时代悲剧，是在大西洋两岸新旧文化撞击中产生的悲剧。当时新崛起的美国，其文化正处在形成过程中，虽初具独立品格，却尚不够成熟。因此美国一些青年人如饥似渴地向往旧大陆的古老文化，难免要经历一个囫囵吞枣的过程，所以伊莎贝尔为奥斯蒙德那种浮面的文化教养所迷惑，也是不难理解的。从另一个角度说，在人欲横流的社会，爱情与财产的矛盾是普遍的，像伊莎贝尔这样的富家女，难免要成为他人不择手段猎取的对象，于是真正的爱情就很难与她有什么缘份。

2.2 伊莎贝尔本人的性格。伊莎贝尔的爱情悲剧，在淡淡的哀怨中蕴涵着复杂而深沉的意义。它与受外力阻挠而造成的传统爱情悲剧不同，这是一出完全由当事人自主选择命运而产生的悲剧。伊莎贝尔是由爱默生“相信自己、尊重自己”的精神培育出来的美国姑娘，她说：“我试图自己判断事物；我觉得，哪怕我的判断错了，也比没有自己的判断光荣一些。”她的悲剧就是由她“自己判断”所造成的。所有反对这桩婚姻的外力，包括姨母、表兄、朋友们的主张最后证明都是对的，只有她自己的判断是错的。而且可悲的是，她之所以失误并不是因为她太愚蠢，恰恰相反是因为她太聪明，太喜欢思考，有太多的独立见解。她之所以拒绝几位有钱有地位的求婚者，是因为她不愿意接受现成的安逸生活；她要慷慨“赠予”，于是奥斯蒙德自然成为她的理想对象。她主动选择命运，但命运却给予她无情的嘲弄。她追求自由而由此丧失自由，要求独立结果却断送独立，自以为不落俗套却“被碾碎在世俗的机器里”。之所以如此，当然同她本身的弱点有关。她太天真，太自信，浪漫主义幻想太多；她的悲剧是性格悲剧，几乎是不可避免的

3 伊莎贝尔的恋父情结

何谓“恋父情结”。容易患上恋父情结的人多是一些情窦初开的少女，所谓恋父情结就是依恋“父亲似”的成年男人，相对于正常人来说依恋的时间要长一些，深一些，心理学家把这种现象叫做“心理断乳”。这点在伊莎贝尔身上体现得也最为明显。

3.1 对父亲的爱。伊莎贝尔早年失去母亲，父亲对她溺爱是造成伊莎贝拉病态的根源。她迷恋父亲，依恋父亲，听从父亲的一切，接受父亲的一切，在他父亲是最好最可爱的。别人眼里他的父亲是一个挥霍家，赌徒，对自己的子女不负责任的男人。而在伊莎贝尔看来这些是正常的，可以接受的，并且认为这些丰富了她的成长。与其说是她对父亲的包容不如说那时她对父亲深深 的爱和迷恋。在和姨妈关于怎样处理父亲留下的房子的对话中：伊说，'我不喜欢把他拆掉，我非常喜欢它'姨妈'我看不出他有什么值得留恋的，你的父亲死在这里'伊用很奇怪的口气说'是的，我不会因此而不喜欢它''我喜欢那些出过室的地方，尽管那是些令人伤心的事。不少人曾在这儿死去；着本是一个充满生命力的地方'在她潜意识当中，父亲已成为她的情人兼伴侣。正是基于这样的恋父情结才使她拒绝了广有钱财却缺乏教养的美国青年戈德伍德和有钱有势又有头脑的英贵族沃伯顿勋爵的真诚求婚。

3.2 对姨父的爱。对姨父爱的爱是父爱的替代，是压抑的爱。在伊莎贝尔的父亲死后，她跟随姨妈到姨父家，姨父是一位阅历丰富，老谋深算在家养病的银行家。她经常陪姨父聊天，探讨人生，政治问题，她那独特的见解很快就赢得了姨父的喜欢。在伊莎贝尔看来姨父使她有安全感，因此在贵族沃伯顿勋爵向她求婚是，她首先想到的是她的姨父，并且愿意向他征求意见。当姨妈质问她为什么想姨父说而不跟姨妈说时，伊莎贝尔的回答是“因为姨父更了解沃伯顿勋爵”在他的潜意识里，姨父才是最可靠的，想他父亲一样的人。在这里姨父已经取代了父亲的位置。特别是在老杜歇病的严重的时候，她说的是“我并不认为我对姨父会有什么用处，如果他病了，我希望留在他的身边”从这可以看出她对姨父的爱早就超出了亲情间的爱。当听到他表哥说：除了他儿子，他是最宠爱你一个人。而此刻，伊莎贝尔听了很舒服，心里却想：杜歇先生这样的宠爱者是不可能向她求婚的。在他内心的深处她渴望姨父向她求婚，但由于伦理道德她只能将这种爱压抑在心灵深处，这足已看出她对姨父深切的爱。

4 结语

综上所述，伊莎贝尔的失败的婚姻主要有三个层面，父亲逝世前她满足于对父亲的依赖和眷念，父亲死后她以姨父为父亲的替代品，来寻找那种恋父情怀，姨父死后奥德蒙斯成了她心灵深处的渴望，她想要奥德蒙斯扮演双重角色，既是父亲又是情人以此满足她的恋父情结，因此她的婚姻以悲剧告终是必然的，伊莎贝尔的的恋父情结是导致其婚姻悲剧的根源。从更高的哲理层次上说，这也是个人主观局限性的悲剧。任何心明眼亮的人也会有目光达不到的盲区，伊莎贝尔为了要享有“自己判断”的光荣，就必须为此而付出代价。

参考文献

[1] David, Kirby. The Portrait of a Lady: Henry James and Melodrama. Macmillan Education Ltd, 1991

[2] 亨利.詹姆斯.一位女士的画像.项星耀译，北京人民文学出版社，1984

[3] 沈德灿.精神分析心理学.浙江教育出版社，2005

[4] 弗洛伊德.梦的解析.罗林译， 九州出版社，2005

[5] 曹晛 探<人面桃花>中秀米的恋父情结.长春教育学院学报 2007.3

贝尔阿姨的鲜花 篇7

Speaking of kids...Meg sighed.She needed to apologize for the way her own had acted.What an embarrassing first introduction to a neighbor,she thought.She headed out the door,praying that her apology would be accepted.

“Are your flowers this abundant every year?”Meg frowned at the dandelions freckling her own back lawn.

“Oh my,yes,”answered Aunt Belle as she plucked a spindly weed and pinched a spent bloom.“They are my pride and joy.”

“I can see that.You spend a great deal of time working with them and it shows.Your yard is beautiful!Obviously,my kids think so,too,”Meg rushed to add.“I’m sorry my daughter picked your new bedding petunias,Belle.It won’t happen again.”

“Don’t let it worry you,dear.Children are more important than flowers.The petunias will come back.”Aunt Belle adjusted her frayed straw hat.

But it did worry Meg.As the weeks wore on,her kids quickly made new friends up and down the block.Now an entire army of children stormed the house and yard in summertime abandon.No matter how much she cautioned—and threatened—they overflowed into Belle’s yard next door.Meg paid another visit to Aunt Belle.

“I noticed that our basketball knocked the blossoms off your prized peonies.I’m so sorry.”

Yet,it didn’t seem to frazzle Aunt Belle,however.“Children are more important than flowers,”she said again.“The peonies will come back.”

As the weeks wore on,her yard took a backseat when it came to the kids.In fact,she championed them,all the while encouraging their visits,laughing at their antics,plying them with homegrown nosegays and homemade treats.

One hot month melted into another.Meg’s temper got shorter while her apologies grew longer.

“I see the kids have worn a path through the corner of your lawn.It’s their latest‘shortcut.’I can’t believe I didn’t catch them at it sooner.”

“I’m sorry,Aunt Belle.I saw tracks crisscrossing your violets,and I’m personally acquainted with the guilty party.I’ll remind him to keep his bicycle on the sidewalk where it belongs.”

“Sorry again,Aunt Belle.Honestly,you must be a saint to put up with all these kids tearing through your beautiful yard.What were they thinking to let the dog roll and dig in your marigold bed?Your beautiful flowers are ruined!”

But,no matter what,Aunt Belle’s angelic smile never wavered and neither did her reply.“It’s fine,dear.Don’t worry so.Children are more important than flowers.The flowers will come back.”

Meg thanked God for a neighbor as forgiving as He was.Meg tried not to worry.After all,the children didn’t seem to.They knew Aunt Belle was always available to listen to both sides of a disagreement,kiss a skinned elbow,and praise a slam-dunk.Her broom swept aside their capers along with her raining rose petals.In her patient way,Aunt Belle nourished both her garden and the blossoming children.

And so the summer passed,as did many summers after that.The pattern never changed:Aunt Belle serenely nursed bruised blossoms;Meg begged pardon for more“problems.”By ones and by twos,all the kids grew up.

Today,Meg grinned as she walked into Room 33 at Four Seasons Manor.There sat her elderly friend,parked in a wheel chair,puttering with a row of posies.

“I can tell that it’s summertime again,Aunt Belle,just by glancing at your windowsill.Why,look at all the flowers!”

An impressive collection lined the wall.Vases of fresh-cut roses and peonies,flanked by crocks of marigolds and jars of pansies,haloed Aunt Belle’s angel-white hair.Her delicate fingers tamped the rich,damp soil that molded a clay pot of nodding violets.

“Yes,aren’t they lovely,Dear?”Aunt Belle glowed.“I’ve had so many visitors lately,mostly children from the old neighborhood.My,my,how they’ve grown.And each one who visits brings me flowers.”Delphinium-blue eyes watered.“What a beautiful surprise.”

Inhaling the earthy,garden blend of fragrance and friend,Meg slipped an arm around fragile shoulders.

“Why,that shouldn’t surprise you,Aunt Belle.Don’t you remember?You always promised,‘They’ll come back.’And you were right.They have.”

当听到隔壁家的纱门吱嘎吱嘎作响时,梅格向窗外瞥了一眼,看到贝尔正向她花圃里鲜花盛开的花坛走去。其实,贝尔“阿姨”并不是谁的阿姨,但是在这个新居住区里每个人都这么称呼她。尤其是那些小孩子们———他们都非常喜欢她。

说起小孩子们,梅格不禁叹了口气。她必须要为自己孩子的行为去向贝尔阿姨道歉。和新邻居的第一次接触就是向她道歉,这是多么令人尴尬啊。梅格一边向外走一边祈祷着自己的道歉能够被贝尔阿姨所接受。

“您每年都种这么多的花儿吗?”梅格看着斑驳点缀在自己家后院草坪上的蒲公英,皱着眉头问道。

“喔!是的,”贝尔阿姨一边拔着花圃里细长的杂草,掐掉已经枯萎的花朵,一边答道,“它们是我的骄傲和欢乐!”

“看得出来,您是花了大量的时间来侍弄它们的。您的院子真漂亮!很显然,我的孩子们也是这么认为的。”梅格突然补充说,“我很抱歉,贝尔,我女儿摘走了您刚种上的牵牛花。今后不会再发生这样的事了。”

“哦,亲爱的,你千万别为这件事感到烦恼。孩子比花可要重要得多啊!牵牛花还会再长出来的。”贝尔阿姨整理着她那顶已经被磨破的草帽说道。

但是,梅格仍旧为这件事感到不安。几个星期过去了,她的孩子们很快就在这个街区里各处交了许多新朋友。这不,夏天没人管的日子一到,她的孩子们就带着他们的那一帮“童子军”席卷而至,在她家的屋子里和院子里大闹天宫起来。不管她怎样劝阻甚至威吓,他们仍旧挤到了隔壁贝尔阿姨家的院子里去。梅格只好又一次来到了贝尔阿姨家。

“我看到我们家的篮球砸到了你那非常珍贵的牡丹花。我感到非常抱歉。”

然而,贝尔阿姨好像并不在意,“孩子比花可要重要得多啊!”她再一次说道,“那些牡丹花还会再长出来的。”

几个星期又过去了,孩子们对贝尔阿姨的花园已经不再像以往那样热衷了。事实上,贝尔阿姨非常喜欢那些孩子,总是鼓励他们来玩,看着他们滑稽古怪的姿态捧腹大笑,热情地送给他们自己亲自栽种制作的花束,还做东西给他们吃。

就这样,炎热的季节一个月一个月地过去了。梅格每次去向贝尔阿姨道歉的时间越来越长,她的脾气也变得越来越暴躁。

“我看到那些孩子在您家草坪的拐角处踩出了一条路。那是他们最近以来走的‘捷径’。我居然没能早些逮住他们,真让我难以想象。”

“非常抱歉,贝尔阿姨。我看到您的紫罗兰花圃里有来来往往的车辙,而我与这个作案者又是认识的,今后,我会提醒他要在规定的人行道上骑自行车的。”

“再次感到抱歉,贝尔阿姨。您一定是一位虔诚的圣徒,真的,虽然孩子们在您美丽的花园到处乱窜,但您对他们却是这么宽容。他们的脑子里到底装的是什么,居然让狗到您的万寿菊花圃里去打滚、挖坑!您那些美丽的花儿都被毁坏了!”

但是,不论发生什么事,贝尔阿姨的脸上总是挂着天使一样迷人的微笑,而且,她的回答也总是:“哦,亲爱的,没关系的。孩子比花可要重要得多啊!花儿还会再长出来的。”

看着这位像上帝一样宽容仁慈的邻居,梅格的内心对上帝充满了感激。梅格于是尝试着不再为这件事烦恼。毕竟,孩子们好像从不为此烦恼。他们知道贝尔阿姨总会在他们吵架时耐心聆听双方不同的意见,也会亲吻他们擦破皮的胳膊肘,还会鼓励赞扬他们的扣篮。当他们把玫瑰花瓣到处乱撒玩恶作剧时,贝尔阿姨却总是毫不在意地帮他们收拾。在贝尔阿姨耐心的培育下,她的花圃里的花儿和孩子们一起茁壮地成长着。

就这样,一个夏天过去了……许多个夏天过去了。但这样的情景却不停地重复着:贝尔阿姨平静地呵护着那些被打伤的花儿;而梅格则为不断出现的“问题”去请求贝尔阿姨的原谅。逐渐地,孩子们一个个都长大了。

今天,当梅格走进四季庄园第33号房间的时候,她快乐地笑着。房间里,她那已经上了年纪的老朋友正坐在轮椅里,摆弄着一排鲜花。

“贝尔阿姨,看到您的窗台,我就知道夏天又到了。哎呀!看看这些花儿!”

只见墙边显眼地整齐摆放着各种各样的鲜花,花瓶里插着刚剪下来的玫瑰和牡丹,还有两旁摆放着的一坛坛万寿菊和一瓶瓶的三色紫罗兰,映衬着贝尔阿姨那一头天使一样的白发。她用她那灵巧的手指夯实那栽植着垂首紫罗兰的陶制花盆里的肥沃潮湿的土壤。

“是啊,亲爱的,它们多漂亮多可爱啊!”贝尔阿姨的脸上焕发着容光,高兴地答道,“最近,有很多人来看望我,主要还是原来老邻居的那些孩子们。哎呀,他们可都长大了。他们来看我的时候都带着鲜花呢!”说着说着,她那双靛蓝色的眼睛湿润了,“哦,这是多么美好的意外惊喜啊!”

呼吸着花园里泥土的芳香,感悟着朋友之间的情谊,梅格不禁伸出胳膊环抱着贝尔阿姨那虚弱的双肩。

炸药大王诺贝尔 篇8

除了炸药的发明外, 诺贝尔还将“诺贝尔奖”留给了后世。每年12月10日, 举世瞩目的“诺贝尔奖”颁奖典礼都会在瑞典的斯德哥尔摩举行。届时, 瑞典国王会颁发奖牌和奖金给获奖者。全世界的人都以获得“诺贝尔奖”为至高无上的荣誉。

诺贝尔是谁?他发明炸药的目的是什么?他又为什么会设立“诺贝尔奖”?看完下面的文章, 你就会对诺贝尔有更多的了解!

阿尔弗雷德·诺贝尔

诺贝尔其实是一个人的名字——阿尔弗雷德·诺贝尔。他1833年出生在瑞典的斯德哥尔摩市。

诺贝尔从小身体就很不好。有一段时间, 父母甚至担心他活不下去了。被疾病不断折磨的诺贝尔, 小时候根本无法和其他孩子一起玩耍, 不过, 他很喜欢读书。因为他父亲的破产, 他无法受到正常的教育, 但他仍不断自学, 而且他尤其喜欢做化学实验。

由于父亲曾经在俄国开了一家火药工厂, 因此, 诺贝尔从小就对火药非常熟悉。当时的火药爆炸时会产生很多烟, 且爆炸力不强。于是, 许多人都希望能研制出更理想的产品来。

有一天, 诺贝尔从报纸上看到, 一种治疗心脏病的液体——硝化甘油具有强烈的爆炸力。于是, 他又有了新的灵感。经过不断研究, 诺贝尔终于制造出硝化甘油炸药, 这种炸药爆破力非常大。但由于硝化甘油是液体, 搬运起来很不方便, 而且硝化甘油很不稳定, 温度一高就容易爆炸, 所以虽然威力增强了, 但也不理想。

如何制作出能完全受人控制的炸药呢?就在诺贝尔致力于改善炸药的安全性时, 一个意外发生了——工厂爆炸了, 诺贝尔唯一的弟弟艾密尔被炸死。当艾密尔焦黑的尸体被抬出来时, 诺贝尔悲痛欲绝, 并下定决心, 一定要让炸药变得安全!

安全炸药的诞生

经过多次试验, 诺贝尔发现硅藻土能够吸收硝化甘油, 变成泥块般的东西。这种泥块无论怎么敲、打、摔都不会爆炸, 而一旦用雷管引爆, 威力却比硝化甘油炸药还巨大。从此以后, 人类进入了可以控制炸药的时代。

在1875年至1888年间, 诺贝尔又研究出可以在水中爆炸的爆破胶和无烟炸药, 这对人类的建设工程有很大的帮助。

除了发明的天分外, 诺贝尔还擅长经营。他在各国申请专利以保障自己的发明, 又和他的哥哥一起成立“诺贝尔兄弟石油公司”, 因为他们看出石油时代已经来临。诺贝尔也因此成为巨富。

追求和平, 设立奖项

诺贝尔发明炸药的用意是希望人类利用炸药从事各种建设。而且, 诺贝尔认为, 各国若用了他发明的炸药, 一旦发动战争, 势必会引起伤亡, 因此可以达到吓阻战争的目的。谁知, 当时各个国家大肆扩充军备, 竞相使用炸药反而引起了更多的战争, 造成更大的伤亡。面对这种情况, 诺贝尔感到非常难过, 并十分自责。

造福人类一直是诺贝尔的真实想法, 事与愿违是他预想不到的。晚年, 诺贝尔决定将自己的财产留给对人类有贡献的人, 希望这样可以更多地造福世界!

于是, 诺贝尔在他的遗嘱中设立了五项诺贝尔奖, 分别为物理学、化学、生理或医学、文学及和平。后来, 人们又增加了经济学奖。奖项颁授的对象不分国籍、性别, 只要是对人类有伟大贡献的人, 就有资格获奖。

贝尔面瘫临床治疗研究概述 篇9

1 病因与病机

贝尔面瘫系指临床上不能肯定病因的, 不伴有其他体征或症状的单纯性周围面神经麻痹, 以颜面部表情肌群的运动功能障碍为主要特征的一种常见病[1]。面神经管乃是一狭窄的骨性管道, 正常人宽2 mm~3 mm, 长30 mm。当岩骨发育异常, 面神经管可能更为狭窄而成为面神经容易受累的内在因素。临床上部分患者曾发作多次, 部分直系家族成员中曾有发作, 可能与骨骼结构遗传有关。另外, 因面神经在面部所处的位置浅表且与咽部相处甚近, 故易受冷风侵袭或急性咽部感染等影响, 导致面神经的局部营养血管痉挛、缺血、缺氧及水肿, 成为面神经容易受累的外在因素。目前所知Bell麻痹的诱因主要有疲劳及面部、耳后受凉后出现面神经麻痹。如乘车受冷风吹或睡眠后耳部受冷风或电风扇吹等。显然机体抵抗力下降是引起面神经麻痹的诱因之一, 但Bell麻痹真正的病因并不十分清楚[2]。

其病因和发病机制有多种学说:寒冷刺激学说、缺血学说、免疫反应学说等;近25年来认为与疱疹病毒感染有关[2]。目前Bell麻痹的病因仍是临床研究的一个目标。其病变主要是面神经管内的面神经营养血管痉挛、缺血, 导致面神经水肿、脱髓鞘, 早期多为可逆性的神经病变, 严重者轴突变性或神经完全性损伤[3]。

2 发病与自愈

Bell麻痹在15岁~45岁患者中最常见, 各年龄均可发病, 其发病无性别和季节的差异。除典型的周围性面神经麻痹外, Bell麻痹伴有不同程度的流泪、耳后痛、味觉减退、眼发干或听觉过敏。发病多于数小时或1 d~3 d达高峰[2], 85%的患者在发病后3周内开始恢复, 15%的患者在发病后 (3~5) 个月内开始恢复, 67%的患者在3个月内能完全恢复正常[1]。Peitrsen连续25年观察了2 500例Bell麻痹患者的自然恢复过程, 发现1年后71%的患者能完全恢复, 29%部分恢复, 17%面肌痉挛, 16%面肌出现联带运动, 2%眼发涩或流泪[3]。有研究发现大于45岁后自然痊愈率随年龄增加而下降, 大于60岁的患者只有33%的患者能完全恢复[1]。

3 激素治疗

因贝尔面瘫70%~80%能够自愈, 所以临床医师首选非手术疗法, 其核心就是早期的激素治疗。基于面神经炎症和水肿的病理改变, 临床上一直应用糖皮质激素治疗贝尔面瘫, 但在应用激素的疗效、给药方法和剂量等方面存在不同意见。对879例患者进行前瞻性对照研究的结果显示[4], 短期大剂量激素治疗对贝尔面瘫的预后无影响, 面瘫的预后仅与病变程度有关。另一方面, Ramsey[5]在Medline和PreMedline上, 从1966年—1988年的英文文献中检索了57个实验, 进行Meta分析, 认为皮质类固醇治疗完全性面瘫较安慰剂组和非治疗组在功能恢复和临床疗效上有统计学意义, 认为激素治疗的疗效是肯定的, 关键是剂量的大小。口服激素不如静脉给药效果更确切, 因而推存静脉给药[1]。贝尔面瘫病理学呈现出炎症、水肿的改变, 而且免疫反应学说也积极主张应用激素抗炎及抑制免疫反应, 所以如无禁忌, 应在发病7 d内早期应用激素治疗, 泼尼松1 mg/ (kg·d) 连续7 d或相当剂量的其他激素类药物。大剂量激素治疗对疾病早期疗效较好[6]。

2001年美国神经病学会 (American Academy of Neurology, AAN) 颁布类固醇、阿昔洛韦以及外科方法治疗贝尔面瘫的临床指南, 2004年再次肯定该临床指南。为确定是否类固醇激素、阿昔洛韦及外科面神经减压在改善贝尔面瘫患者面肌功能方面有效, 检索Medline1966年—2000年相关文献, 并进行系统回顾和分析。使用标准证据分类模式, 对每一研究进行质量分级, 并比较治疗组和对照组面部功能恢复患者比例。目前指南推荐:使用类固醇激素治疗贝尔面瘫, 因为缺乏足够强的Ⅰ类研究, 仍不能明确肯定激素治疗对贝尔面瘫有益。基于收集的Ⅰ类、Ⅱ类研究结果及相对较轻的副反应谱, 得出结论:类固醇激素是安全的, 并且在改善贝尔面瘫患者面肌功能方面很可能是有效的。总结文献中口服泼尼松常用剂量为1 mg/kg, 最多70 mg/d, 初始剂量持续6 d, 然后接下来4 d依次递减[1]。

4 阿昔洛韦治疗

有人主张应用抗病毒药物阿昔洛韦治疗贝尔面瘫。因为缺乏Ⅰ类研究, 不能明确肯定阿昔洛韦治疗对贝尔面瘫有益。然而, 可获得的证据支持一个。因此, 基于一个Ⅱ级研究结果及相对较轻的副作用谱, 得出结论:阿昔洛韦 (与泼尼松联用) 是安全的, 并且在改善贝尔面瘫患者面肌功能方面可能有效。总结文献中口服阿昔洛韦剂量1 000 mg/ d、连用5 d至2 400 mg/ d、连用7 d~10 d不等[1]。

5 针灸治疗

5.1 古籍中如何治疗贝尔面瘫

古籍中周围性面瘫针灸以袪风通络为原则, 穴位应用多以手足阳明经、督脉、足少阳经穴为主, 且重视头面部穴位的应用;治疗方法为针灸并用, 且多用灸法, 尤以小艾炷灸常用;对于辨证取穴、病程及疗程少见具体论述。有研究者应用数据提取的方法统计出了古人用经取穴及治疗方法的频次, 间接反映了古人对针灸疗法中有效要素的认识和应用[7]。

5.2 贝尔面瘫是针灸治疗的优势病种

有高质量的临床研究证明针灸治疗贝尔面瘫的疗效优于西药[8]。基于近年来 (2001年—2007年) 针刺治疗面瘫的较高质量的RCT文献报道得出较为可靠结论, 针灸早期介入有助于缩短疗程, 提高疗效, 推荐使用电针或毫针刺结合灸法进行治疗;治疗疗程为每日1次, 10次1疗程, 20次~40次可收到满意效果[8]。针灸治疗贝尔面瘫临床上多见、预后也好, 但缺乏强有力的针灸治疗贝尔面瘫的临床指南来指导临床实践, 这正是针灸临床医师和研究者应该引起重视的问题[9]。

5.3 针灸治疗贝尔面瘫研究工作存在的问题

检索到的90%以上的文章未对研究目的进行明确、未对研究目的进行深入考虑、未细化对照组的每个因素, 对照设计存在很明显的局限性, 以致影响结果的干扰因素过多, 从而使临床对照研究结果不可靠[10]。很多临床研究的质量都不高, 多表现在研究设计不合理, 尤其是在对照组的设立上不够体现出针灸治疗该病的优势。例如:很多临床研究文献都未详细说明随机方法、盲法的实施、分配方法的隐藏、随访情况及意向性分析等;对照组的设立中未设立阳性对照组或安慰对照组, 大多是在两种或两种以上尚未肯定的疗法之间比较, 降低了研究结果的可靠性, 其疗效尚需进一步大样本、高质量的临床研究证实。针灸治疗贝尔面瘫的临床研究还需要高质量的多中心大样本随机对照研究的问题[11]。

5.4 如何解决针灸治疗贝尔面瘫研究工作存在的问题

循证医学和临床流行病学中可以看出, 选用安慰对照和疗效确切的疗法作对照的研究设计才是合理的。但在针灸治疗周围性面瘫临床研究中, 若是空白对照不符合医学伦理要求, 一般不采用。可根据研究目的设立标准对照或选择公认有效的方法作为对照, 而不应该是一种疗效不确定或是疗效未经验证的方法。若是针对手法的研究, 对照组设立为阳性药物, 对于证明针刺手法的有效性说服力较弱, 可将不施手法视为空白对照或将常规手法视为标准对照。若要证明穴位特异性, 对照组可选用非经非穴或旁开非穴点或穴位浅刺激。除此之外, 一定要注意对照设立的原则:除干预措施以外的因素, 治疗组和对照组应保持均衡[10]。目前针灸治疗周围性面瘫的临床研究越来越深入, 研究质量也越来越受到重视[10]。

6 中药治疗

6.1 中药内服法

贝尔面瘫也是中药治疗的优势病种。通过对近十年中药治疗贝尔面瘫综述[12], 主方以牵正散、补阳还五汤、祛风通络汤为多, 还涉及防风汤、白附芎麻汤、解毒活血汤、三白五虫汤等。多用防风、全蝎、僵蚕、蜈蚣、白附子、川芎、地龙、黄芪、赤芍、当归、桃仁、红花、白芷等药。

6.2 中药外治法

通过对近十年中药外治治疗贝尔面瘫综述[13], 中医外治法采用单验方, 以白芥子粉、马钱子、黄鳝血、麝香粉等为多;复方多采用活血通络方、加味牵正散、益元蠲痛膏、牵正散等, 多用僵蚕、全蝎、白附子、蜈蚣、黄芪、白芷、防风、冰片、乳香等药。外用敷料包括:普通材料 (玻璃纸、橡皮膏、塑料制品等) 和外用膏药制品 (如麝香追风膏) ;外用药的常用黏合剂 (皮肤渗透剂) 包括:凡士林、松香、羊毛脂、蓖麻籽 (研碎) 、蛋清、白酒、香油、陈醋、上等黄酒、姜汁等。外用药常用穴位:颊车、下关、太阳、地仓、阳白、翳风、四白、厉兑、听宫、上关、牵正等。

6.3 中药治疗贝尔面瘫研究工作存在的问题

检索到90%以上中药治疗贝尔面瘫文章存在诸多问题, 中药治疗贝尔面瘫的临床研究需要高质量的多中心大样本随机对照实验, 这是亟待解决的问题[12]。

7 伴糖尿病患者的治疗

贝尔面瘫在糖尿病患者中的发病率较普通人群中高。大剂量激素可有效治疗贝尔面瘫, 但是激素会影响糖代谢, 升高血糖浓度, 导致糖尿病并发症[14]。前列腺素E (Lipoprostaglanclin E, Lipo-PGE1) 能改善面神经的血液循环且不影响血糖水平, 现已成为治疗贝尔氏面瘫的一种新药[14]。大剂量激素和Lipo-PGE1对伴有糖尿病贝尔氏面瘫患者短期疗效, 两者疗效相同[15]。针灸中药也为这类患者提供更多的选择[12]。

患贝尔面瘫糖尿病出现患侧乳突及其周围疼痛者比非糖尿病患者少, 这与刘国荣等[16]报道一致。产生疼痛的机制与神经组织局部炎症反应, 水肿引起神经受压有关。最近研究显示[17], 血糖升高与神经传导速度下降成正比, 而且病程长短, 血糖控制水平均对运动、感觉神经传导速度有明显影响。因而引起对疼痛刺激感知减退, 出现糖尿病组感知耳周疼痛少的现象[18]。

8 影响疗效及预后的因素

影响疗效的主要因素包括:①基础病, 如高血压、糖尿病、冠心病、高黏血症, 伴有糖尿病、高血压等基础疾病时预后更差[19,20]。②滥用滥停激素[20]。③失治, 病程长[20]。④损伤程度和部位, 病变程度越重, 预后越坏[20]。⑤体质因素。年龄越大, 恢复越慢[21]。

9 预后的判定

贝尔面瘫的护理措施探究 篇10

1 临床资料

随机选取于2012年9月~2014年9月入住南阳中心医院针灸科的都市白领贝尔面瘫患者60例, 年龄在25~50岁之间, 其中男性34例, 女性26例, 性别无明显差异。

2 护理措施

2.1 饮食护理:

贝尔面瘫患者的面神经控制区的肌肉均发生不同程度的萎缩, 进而产生一系列症状, 因而患者饮食中应适当补充富含钙及B族维生素等促进神经恢复和肌肉生长的食物[1]。

2.2 面部护理:

我们可用湿热毛巾对患者进行面部热敷, 我们需选用患侧面部, 而最重要的是该侧的耳根部位;面瘫患者的面部感觉一般较差[2], 而针对患者进行面部按摩, 我们一般于每天早晚对患者的面部进行按摩, 按摩时力度以患者能够耐受为宜。贝尔面瘫患者患侧对温痛觉感觉稍差, 建议患者于早晚用温水刷牙, 避免使用过烫或过凉的水, 以免过热烫伤患侧口腔粘膜, 及过凉的水对面神经等结构的刺激, 加重病情。

2.3 眼部护理:

贝尔面瘫患者应尽可能减少用眼时间, 外出时尽量佩戴墨镜等遮蔽物, 避免外界粉尘进入患侧眼内;注意用眼卫生, 切记用脏手巾或手帕擦拭患侧眼部[3];平时应多用眼药水滴眼, 保持患侧眼部的湿润, 而临睡前应用眼膏涂抹患侧眼部, 减少睡眠期间眼部丧失水份而出现的症状。

2.4 心理指导:

多项临床研究发现, 贝尔面瘫多发病突然, 患者多有紧张、焦虑、恐惧等不良情绪, 甚至有的患者由于面容的改变而羞于见人, 有的患者紧张治疗效果不理想而留有后遗症[4]。以上这些情况的发生与没能调整好自身的心理有很大关系, 这就需要我们医护工作者针对不同类型的患者, 进行耐心而细致的解释工作, 缓解其紧张等不良情绪, 使其积极配合治疗, 具体为:初发期告知患者疾病基础知识, 稳定患者情绪;急性期对患者进行安慰护理, 减轻慌张情绪;后遗症期鼓励患者, 坚持功能恢复治疗。

3 讨论

中医学认为, 面瘫是络脉空虚, 风寒之邪侵袭面部筋经, 致经气阻滞、经络不通、经筋失养、肌肉松弛不收所致。而治疗的关键在于疏通面部经脉, 使经气通、气血调。现代医学认为, 不良情绪可直接影响人体的神经免疫系统, 导致面瘫病情加剧, 并延缓受损神经的恢复。本病起病急骤, 由于症状表现在面部, 影响患者视物、咀嚼, 以及面部表情等, 给患者特别是年轻女性患者造成心理和生理上的双重不适, 患者难以接受现实, 从而出现惊恐、焦虑、低落等心理问题。大量的临床观察表明, 积极良好的心理因素能有效地促进身心健康, 促进疾病的好转和痊愈。

参考文献

[1]陈建华, 熊源胤.Bell’s面瘫患者的护理.光明中医, 2009, 24 (2) :351-352.

[2]谢冬群.梅花针配合电针治疗周围性面瘫的观察与护理.护理实践与研究, 2008, 5 (1) :66.

[3]杨吉芬, 李孝睿.中西医结合治疗面瘫172例护理体会.云南中医中药杂志, 2008, 29 (2) :56.

贝尔阿姨的鲜花 篇11

说起那些小孩子们，梅格不禁叹了口气。她必须要为那些孩子的行为去向贝尔阿姨道歉。“和这个陌生的邻居的第一次接触就是向她道歉，这该是多么困窘啊，”刚搬到这里的她一边向外走一边想道，同时，她还祈祷着，希望她的道歉能够被贝尔阿姨所接受。

“您每年都种这么多的花儿吗？”来到她的身旁，梅格看到她的花圃里的蒲公英飞得她自己家的草坪上到处都是，心里非常不悦，皱着眉头问道。

“喔！是的，”贝尔阿姨一边拔着花圃里长长的杂草，修剪着已经枯萎的花朵，一边答道，“它们是我的骄傲和欢乐！”

“我能理解。从它们身上，我看得出您一定是花了大量的时间来伺弄它们。您的院子真漂亮！很显然，我的孩子们也是这么认为的，”梅格突然补充说，“我很抱歉，贝尔，我的女儿摘走了您的牵牛花。您放心，今后，不会再发生这样的事了。”

“哦，亲爱的，你千万别为这件事感到烦恼。孩子比花可要重要的多啊！牵牛花还会再长出来的。”贝尔阿姨整理着她那顶已经被磨损的草帽说。

但是，梅格仍旧为这件事而感到不安。几个星期过去了，她的孩子们很快就在这个街区里交了许多新朋友。这不，夏天一到，她的孩子们就带着他们的那一帮“童子军”像猛烈的风暴一样席卷而至，在她家的屋子里和院子里大闹起来。不管她对他们怎样警告、恐吓，他们仍旧跑到了隔壁贝尔阿姨家的院子里去了。无奈，梅格只好怀着歉疚的心情，硬着头皮又一次来到了贝尔阿姨家。

“哦，贝尔阿姨，我看到我们家的篮球砸到了你那非常珍贵的牡丹花。我感到非常抱歉。”

然而，贝尔阿姨仍旧像上次那样，好像并不在意，“没关系的，孩子可比那些花儿重要的多啊！”她再一次说道，“那些牡丹花还会再长出来的。”

几个星期又过去了，对那些孩子来说，贝尔阿姨的花园已经不再像以往那样重要了。事实上，贝尔阿姨一直都非常喜欢那些孩子，她总是鼓励他们到她的院子里来玩，看着他们那滑稽的动作、古怪的姿态，她总是被逗得开心地大笑不止，此外，她还送给他们她自己做的有香味的花束，请他们吃一些她自己做的食物。

就这样，一个月过去了。随着梅格每次去向贝尔阿姨道歉的时间越来越长，她的性情也变得越来越暴躁了。

“我看到那些孩子在您家草坪的拐角处踩出了一条路。那是他们最近以来走的‘捷径’。我相信我很快就会抓住他们。”

“非常抱歉，贝尔阿姨。我看到您的紫罗兰花圃里有来来往往的车辙，我知道这一切都是我的错。今后，我会提醒他要在人行道上骑自行车。”

“我再次感到抱歉，贝尔阿姨。您真是一位虔诚的圣徒，真的，虽然孩子们把您的花园搞得乱七八糟的，但是，您对他们却是这么宽容。可是他们正打算让狗到您的万寿菊花圃里去打滚、挖坑呢！您那些美丽的花儿会被毁坏的！”

但是，不论发生什么事，贝尔阿姨的脸上总是挂着像天使一样迷人的微笑，而且，她的回答总是“哦，亲爱的，没关系的。别担心那些花儿。孩子比花儿要重要的多啊！花儿还会再长出来的。”

看着眼前这位像上帝一样宽容仁慈的邻居，梅格的内心对上帝充满了感激。于是，梅格便尝试着不再为这件事儿感到烦恼和担心。但是，这些孩子似乎却并不领情，依旧我行我素。他们知道贝尔阿姨总是会耐心地听他们两边不同的意见，总是会轻抚他们擦破了皮肤的胳膊肘，并且贝尔阿姨还会赞扬他们那充满戏剧性的、极其有力的扣篮。他们总是喜欢跳跃着把玫瑰的花瓣打得像下雨一样飘落，而她则总是默默地用她的扫把把它们扫到一起。在贝尔阿姨耐心的培育下，她的花圃里的花儿茁壮地成长着，当然，还有那花儿一样的孩子们。

就这样，一个夏天过去了，两个夏天过去了……许多个夏天也过去了。在这些已经逝去的岁月里，那幅情景却一直都没有改变：贝尔阿姨平静地呵护着她那经常被打伤的花儿；而梅格则总是为了这些问题去请求贝尔阿姨的原谅。逐渐地，所有的孩子都长大了。

如今，当梅格走进四季庄园第33号房间的时候，她快乐地笑着。她的已经上了年纪的老朋友正坐在轮椅里，身边摆放着一排鲜花。

“贝尔阿姨，看到您的窗台，我知道夏天又到了。哎呀！快看那些花儿！”

顺着梅格手指的方向看去，只见墙边整齐地摆放着各种各样的鲜花，花瓶里插着刚剪下来的玫瑰和牡丹，而在她的侧面则摆放着一坛坛的万寿菊和一瓶瓶的三色紫罗兰，映衬着贝尔阿姨那一头天使一样的白发。这时，她用她那灵巧的手指夯实那栽植着垂首紫罗兰的陶制花盆里的肥沃潮湿的土壤。

“是啊，它们多漂亮多可爱啊，是不是，亲爱的？”贝尔阿姨的脸上焕发着容光，高兴地答道，“最近，有很多人来看望我，主要还是原来老邻居的那些孩子们。哎呀，他们可都长大了。他们来看我的时候都带着鲜花呢！”说着说着，她那双蓝色的眼睛湿润了，“哦，这是多么美好、多么令人惊奇的事情啊！”

呼吸着花园里泥土的芳香，感悟着朋友之间那纯真的情谊，梅格不禁伸出胳膊，紧紧地环抱着贝尔阿姨那虚弱的双肩。

贝尔软交换话单异常问题浅析 篇12

根据发展需要, 我公司软交换计划于25日晚进行扩容, 按照扩容计划要求, 2 2日、23日晚上分别替换掉SAM模块的硬盘, 但在替换过程中SAM14的时间发生跳跃, 造成了部分话单出现异常。

2 问题分析

SAM模块的一个主要功能是存储话单文件, 由于当时软交换的SAM模块的硬盘容量为72G, 为了增加话单的存储容量, 在升版前将硬盘更换为143G。

22日晚, 替换备用侧 (SA M14) 。替换过程中, 在和主用联机同步中, 发现SAM14的时间和主用侧相差比较多, 立即对时间进行了修正, 但同步完以后, 还是发现部分话单的时间存在问题。当天, 我们配合厂家组织相关人员对此问题进行了分析, 由于这样的问题以前从没有遇到过, 怀疑是SA M14上的时间和主用的相差比较多, 造成同步异常, 导致部分话单时间不准确。所以就更新了更换的流程, 在SAM联机前, 对时间进行校准, 保证在联机同步时, 主备用时间基本一致。

23日晚, 替换主用侧 (SA M13) , 替换按照更新了的流程进行, 但发现时间还是出现了异常。对SAM14的检查过程中发现, S A M 1 4在和另一侧进行时间同步时, SAM14的时间出现了突然变化。相关硬件工程师对硬件的分析, 发现SAM14存在时钟方面的问题, 时钟不稳。

下面是SAM14服务器关于时钟同步的报错的LOG:

通过以上的log日志, 我们可以看出, 备用的SAM模块在24日2点13分55秒的时候, 时钟源15退出, 直到16点14分21秒时没有通过时钟源15进行最终的同步, 期间造成备用SAM14的有长达50420秒的时间的延迟, 在16点14分21秒时, SAM14同步到了时钟源, 进行了50420秒跳表;第二次, 在16:14:54时, 又发生了时钟源的丢失, 直到17:14:40重新同步上时钟, 又造成了SAM14计3586秒的跳表, 两次造成了SAM14共计约15个小时的跳表。

而为了保证网络的正常运行, 尽量减少外界对网络的影响, 营帐系统提取的原始话单文件是在备用侧产生的文件。第一次系统出错是因为维护人员人为的将备用的时间进行调整, 将备用SAM调慢了相差时间, 从而导致了在调整时候后的时间段内通话的用户产生了负的通话记录;而第二次错单的产生, 是由于备用SAM没有成功的同步到时钟, 造成用户在成功同步前通话, 且在成功同步时没有结束通话的用户, 凭空增加了十几个小时的时长, 造成用户的投诉。

通过以上的LOG日记及营帐话单采集的机制等相关内容分析, 可以看出:时间出错原因是xntpd总是死掉, 相关硬件不稳定造成时间跳掉, 造成营帐系统用户通话话单非正常超长, 引起用户投诉。

问题处理建议:建议更换服务器, 同时, 更改xntpd的监控流程。

3 问题总结

软交换的时钟是从SAM服务器上取的, SAM14服务器的硬件问题导致时间出现跳跃, 出现话单异常问题。此次更换硬盘, 碰巧遇到了服务器的硬件问题, 为此我们将积极总结经验教训, 保障网络的安全运行。

(1) 24日晚, 对有问题的硬件进行了更换, 更换后没有再出现时间异常问题。

(2) 关于SAM上时钟部分的检查, 更新了SAM硬件替换流程, 增加对xntpd部分的检查。

(3) 另外外接NTP SERVER在一定程度上也能保障时钟的稳定性。

4 结语

维护工作是一项严谨而细致的工作, 操作中任何一个哪怕是小的故障, 一个小的疏忽都有可能影响到网络质量, 给用户造成不良影响。这就要求维护人员要认真细致, 不断积累经验, 从而使网络运行处于最优和可控状态, 为用户提供优质的服务。

摘要：文章介绍了贝尔软交换在维护过程中出现的问题, 以及对该问题的详细分析, 并给出了相应的解决办法。