《渭上题其一》翻译及赏析

《渭上题其一》翻译及赏析（共1篇）

《渭上题其一》翻译及赏析 篇1

渭上题烟水何曾息世机翻译赏析

《渭上题·烟水何曾息世机》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下：

烟水何曾息世机，暂时相向亦依依。

所嗟白首磻溪叟，一下渔舟更不归。

【注释】

⑺世机：即世俗机巧、名利之心，正是忘机所要忘的。

⑻磻溪叟：即姜子牙，姜子牙曾在磻溪垂钓。

⑼“一下”句：谓姜子牙一离开隐居时所乘的渔舟后便追求名利去了，再也未回当年隐居之处。

【赏析】

第三首：俊美的山河、恬适的.生活当然非常美好，哪怕只是暂时与山河相亲亦使人流连忘返、不忍归去。然而山河的诱惑力毕竟不及名利来得更大，就连姜子牙这样年迈且号称有才有德之人亦为名利而义无反顾地放弃了恬适无忧的隐居生活，更别说那些德才不如姜子牙的人了。飞卿此处既有对姜子牙“晚节不保”的惋惜，似亦有对举世皆浊的绝望。