圣诞节中英文简介

圣诞节中英文简介（共7篇）

圣诞节中英文简介 篇1

christmaor christmadaia holidacelebrating the birth of jesus, the central figure of christianity. it itraditionallcelebrated on december 25 bmost western christian churches. although dating to probablaearlaa.d. 200, the feast of christmadid not become widespread until the middle ages. aspectof celebrati1304on mainclude gift-giving, christmatrees, displaof nativitsets, church attendance, the father christmas/santa claumyth, and familgatherings. the word christmaiderived from middle english christemasse. it ia contraction meaning “christmass”. the name of the holidaioften shortened to xmabecause roman letter “x” resemblethe greek letter x, an abbreviation for christ.

圣诞节中英文简介 篇2

1 体裁定义及体裁分析理论概说

19世纪以前, 体裁一直属于文学研究领域和修辞学的范畴。最早将这一概念引入语言学研究的是人种学家, 他们想揭示某一话语社团是如何对其成员的交际行为进行分类和标识的。总体上看, 近年来的体裁研究和体裁分析可分为两个主要学派:以Swales和Bhatia为代表的“Swalesian School”和以Martin为代表的“Australian School” (秦秀白, 2000) 。Swalesian School通常以语步 (move) 和步骤 (step) 为语篇分析的出发点, 并且多以学术语篇作为分析对象, 尤其重视学术论文撰写方面的引导。在对学术论文引言部分的体裁特征做过研究后, Swales在1990年提出了修订后的CARS (Create a Research Space) 语篇原型模式 (prototypical model) :establishing a territory—establishing a niche—occupying the niche, 这三个语步又各自包含一个或多个步骤 (Swales, 1990) 。

2 中英文公司简介分析

本文将对60篇中英文公司简介进行体裁分析, 其中30篇中文简介选自2012年中国企业500强的公司简介, 30篇英文简介选自《财富》评选的2012世界500企业的公司简介。

2.1 中文公司简介分析

2.1.1 中文公司简介的语步分析

首先, 我们以中国移动有限公司的中文简介为例进行语步分析, 得出中文公司简介基本的语步结构为:

第一语步:公司概况

第二语步:介绍其服务范围

第三语步:能力描述

第四语步:公司的发展

第五语步:展望未来

当然, 并不是每一篇公司简介都包含所有的语步, 通过对这30篇中文公司简介的分析, 我们将其语步结构出现的频率如下表1所示。

从上图中我们可以看出, 并不是所有这五个语步都是一定存在的。在某些公司简介中, 有一些语步是缺失的, 但是有些语步却在所有公司简介中都存在。总的来说, 第一语步, 第二语步, 第三语步是必选语步, 因为几乎所有的公司简介中都有着四个语步。第三语步和第四语步是选择性语步。

2.1.2 中英文公司简介的词汇特征

文章的的词语特征和句型特点很大程度上是由其内容和功能决定的。在公司简介中, 其词语和句型的正确使用对说服其潜在的客户和合作伙伴有重要的作用。

1) 褒义词

在中文公司简介中, 公司大量运用褒义词来试图说服客户来购买其产品或服务, 同时, 用这些褒义词也可为自己建立正面的公众形象。

在中文公司简介中, 公司使用褒义的名词, 形容词和动词来增强公司简介的说服力。例如, 出现在这30篇公司简介中的褒义词有:优质的、最大的、快速地、卓越的、灵活的、先进的、得天独厚的、享有、增长、发展, 享誉、满足、骨干企业、优势品牌等等。

在公司简介里很少使用贬义词, 但也会出现, 比如“一般的”, 但是这种贬义词其实也是用来表示褒义的含义, 例如“红塔好运烟草有限公司成立, 标志着红塔集团的国际化发展战略, 已从“一般”贸易向境外实体运作转型”。

2) 使用具有中国特色的复杂的名词、动词或者短语

在中文公司简介里出现了很多复杂的名词或者名词性短语, 和中国的国家政策结合起来, 用来概况本公司的指导方针或者指导思想。例如:中国石化将全面贯彻落实科学发展观, 继续秉承竞争、开放的经营理念, 扩大资源、拓展市场、降本增效、严谨投资的发展战略, 公司利润最大化和股东回报最大化的经营宗旨, 外部市场化、内部紧密化的经营机制, 规范、严谨、诚信的经营准则, 努力把中国石化建设成为主业突出、资产优良、技术创新、管理科学、财务严谨、具有较强国际竞争力的跨国公司。 (中国石油化工集团公司)

在这个例子里, “科学发展观”是中国的国家政策, “……化”其实表达的意思并不是很清晰, 但是中国的读者依然可以明白作者的意思。并且在这个例子里使用排比的动词和形容词, 使整句话读起来朗朗上口, 又感觉富有文采。

3) 有关政治的一些词汇

除了使用复杂的名词, 动词, 形容词以及短语外, 有关政治的词汇出现的频率也非常的高, 尤其是国有企业的公司简介里。例如:集团公司组建以来, 全系统上下以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导, 深入贯彻落实科学发展观, 坚持以科技创新和改革调整为动力, 抓住机遇, 迎难而上. (中国兵器工业集团公司)

从这个例子里我们可以看出, 这些词语都跟中国最近的国家政策和经济政策有紧密的联系。它反映了公司能够根据政治环境的变化立即做出正确的反映。

2.1.3 中文公司简介的说服策略

1) 经过政府授权

一般情况下, 中文的公司简介总是通过和政府的联系来证明本公司的信誉和优势。

如海信是国家首批创新型企业, 国家创新体系企业研发中心试点单位, 中宣部、国务院国资委推举的全国十大国企典型. (海信)

用这样的表达方式的原因是, 在中国, 政府就是权威和可信性的代表。如果一个公司和政府有关或者是经过政府授权的, 那么客户就会对这个企业更有信心。因而, 公司也总是用这种方式来展示它们的能力, 并用来说服它们的客户。

2) 使用数字

数字可以更直观地向其潜在的客户表明公司的发展状况。例如:2011年末各项存款达9.62万亿元, 各项贷款5.63万亿元左右, 资本充足率为11.94%, 核心资本充足率为9.75%, 均处较高水平。 (中国农业银行)

2.2 英文公司简介的分析

2.2.1 英文公司简介的语步分析

在这一部分我们将对英文公司简介的语步结构进行分析。和中文的公司简介相比, 英语的公司简介的结构更加灵活多变。这些公司想通过不同的结构来展示自己的特色, 甚至还有些公司直接用简单的图表来展示其基本信息, 这样更加直观。有些公司则用很长的句子来阐释其概况。所以我们不能用一个特别的例子来说明英文公司简介基本的语步结构。所以我们只能从这30篇材料中提取出英文公司简介的结构。

从本图中可看出来, 没有一个语步是出现在所有的公司简介中的, 频率超过50%的语步有Company Overview (公司概况) , Introducing the Offer (公司业务范围介绍) 和Market Share and Performance (公司所占市场份额和表现) 。我们可以把这三个语步看作是必选语步, 其他的是选择性语步。

2.2.2 英文公司简介的词汇特征

1) 褒义词

分析过英文公司简介的语步结构之后, 我们来看看它们的语言特点。和中文公司简介一样, 在英文公司简介中依然使用了很多褒义词来提升公司的形象。它们使用褒义的名词、动词和形容词来增强公司简介的说服力。例如:largest, global, high, satisfy, broaden, expand, high quality, pioneer等等。文章中也出现了贬义词, 例如lowest, 但其实也是为了表达褒义的含义, 因为lowest后面加的名词是price, 显示了公司产品价格低廉, 为公司建立了正面的形象。

2) 主语清晰明确, 经常重复

英语是一种主语突出性语言, 除了一些祈使句之外, 大部分英语句子都有主语。在公司简介中, 句子的主语经常是公司的名称, 代词“we”或者“our”后面加名词, 公司不停地用主语来重复公司的名称可以使读者记清楚公司的名字, 用“we”可以缩短公司和读者之间的距离。

例如:We support initiatives in local communities where our employees live and work as well as from where we source our tobacco.We focus our giving mainly in the fields of human and social needs, agriculture and the environment. (Philip Morris International)

从这个例子可以看出公司名称和“we”做主语在英语公司简介中出现的频率很高, 这样可以给读者留下深刻的印象, 使他们记住公司的名字, 并对这个公司产生亲切感。

2.2.3 说服策略

首先, 英文公司简介经常使用标题、数字、首字母大写、粗体、斜体等使公司简介更具有可读性。甚至有些公司使用简单的表格向客户提供必要的信息。这样, 客户可以快速的抓住重点。

其次, 公司经常使用公司的名字和“we”做主语, 以加深客户对公司的印象, 并缩短客户和公司的距离。

最后, 公司经常使用数字来表明公司的能力, 以说服客户购买他们的产品。例如:The company recorded revenues of$42905 million during the financial year ended September 2009 (FY2009) , an increase of 14.4%over 2008.The operating profit of the company was$11, 740 million in FY2009, an increase of41%over 2008.Its net profit was$8, 235 million in FY2009, an increase of 34.6%over 2008 (Apple Inc.) 在这个例子中, 苹果公司使用一系列的数据向客户表明公司的经营状况良好, 产品非常受消费者的欢迎。

3 中英文公司简介的异同及原因

通过以上对中英文公司简介的分析, 我们可以得出他们之间的异同点。

3.1 中英文公司简介的相同点

1) 中英文公司简介都使用语步结构来增强公司简介的说服力。并且它们还有共同的语步结构, 即公司概况和公司业务范围介绍。

2) 它们都使用大量的褒义词来提升公司的形象, 贬义词的使用频率非常低。

3) 它们都通过数字来显示公司具有竞争优势, 以此来吸引消费者和潜在客户。

3.2 中英文公司简介的不同点

1) 中文公司简介的语步结构比较固定, 相比之下英语的语步结构比较灵活。

2) 英文公司简介常用标题, 斜体, 首字母大写等方式使简介更具有可读性, 但中文公司简介很少会使用这种方式。

3) 中文公司简介总是通过和政府的联系和授权来显示其公司的信誉和地位, 这种情况在英文公司简介中并未出现。这是因为在中国, 政府是权力的中心, 具有最高的威信。若得到政府的授权或者奖励, 就意味着这个公司的信誉是有保障的。

4) 英文公司简介中出现了一些语步, 像innovation (创新性) , sustainability (持续性) 和customer admittance (客户通道) 等, 在中文公司简介里是未出现的。这是因为在西方, 公司比较重视创新, 产品或服务的创新就意味着公司可以不断地满足客户新的要求, 也可以使公司实现可持续发展。同时西方是一个“顾客至上”的社会, 因而专门的客户通道可以给客户带来方便, 留下美好的印象。

4 结论

Klein (2005) 认为公司简介不仅能让其客户了解本公司, 也可让其潜在的员工和合作伙伴评估其是否是他们想要合作的公司。因此, 公司简介在贸易往来中起着重要的作用。本文通过对60中英文公司简介进行体裁分析, 总结出中英公司简介不同的宏观结构, 发现中外公司在进行公司简介写作时存在着一些认知差异, 并分析了存在这些差异的原因。这些研究结果对国内公司撰写更地道的英文公司简历提供了参考。

参考文献

[1]SwalesJ M.Genre Analysis:English in Academic and Re search Settings[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Edu cation Press, Cambridge:Cambridge University Press, 1990:181, 38, 58, 141, 144, 141.

[2]Hackett, Ann.How to Develop an Effective Company Profile—and Why.Retrieved on Dec20, 2006.

[3]Klein K.Company Profiles.Retrieved on Dec20, 2006.URL:http://www.WebForging.com

圣诞节英文祝福 篇3

圣诞之际，祝你心中有首歌为你送去全年的祝福！

Merry Christmas and Happy New Year!

圣诞快乐，恭贺新禧！

Wishing you peace, joy and happiness through Christmas and the coming year.

在圣诞和新年来临之际，祝福你平安、快乐、幸福！

Warm greetings and best wishes for Christmas and the New Year!

致以热烈的祝贺和良好的祝福，圣诞快乐，新年快乐！

Thinking of you and wishing you a beautiful Christmas season.

美丽的圣诞节之际，谨致我的思念与祝福。

It seems that Christmas time is here once again, and it is time again to bring in the New Year. We wish the merriest of Christmas?to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead.

圣诞节转眼又到，又该迎接新的一年了。我们向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿你在新的一年里事业兴旺，幸福美满！

May Christmas and the New Year be filled with happiness for you.

愿你圣诞和新年幸福无尽。

A Christmas greeting and good wishes to you who is thought about all the year through. Have a beautiful Christmas and a Happy New Year.

始终思念你，捎来圣诞佳节最美好的祝福，祝圣诞吉祥，新年如意。

With all good wishes for a brilliant and happy Christmas season. Hope things are going all right with you.

在这辉煌快乐的圣诞佳节，献上一切美好的祝福！祝一切顺心如意！

Here is wishing you all a Merry Christmas and a New Year bright with joy and success.

祝圣诞快乐，新年充满幸福和成功。

Christmas comes but once a year. But when it comes it brings good cheer.

圣诞节一年只有一次，但每次来临都带来喜悦。

A cheery Christmas and the New Year hold lots of happiness for you!

给你特别的祝福，愿圣诞和新年带给你无边的幸福、如意。

May you have the best Christmas ever.

愿你度过最美好的圣诞节！

Much joy to you in the upcoming year. May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at Christmas and stay with you all the year through.

让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在圣诞佳节来到你身边，伴你左右。

A Christmas greeting to cheer you from your daughter.

愿女儿的圣诞祝福带给您快乐。

At Christmas and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and contentment and joy fill your days.

圣诞的祝福，平日的希冀，愿你心境祥和、充满爱意，愿你的世界全是美满，愿你一切称心如意，快乐无比。

May the joy of Christmas be with you throughout the year.

愿圣诞的快乐一年四季常在。

Peace and love for you at Christmas from all your students.

圣诞节由来 中英文（范文模版） 篇4

圣诞节是一个宗节，我们把它当作耶苏的诞辰来庆祝，因而又名耶诞节。这一天，世界所有的基督教教会都举行特别的礼拜仪式。交换礼物，寄圣诞卡，这都使圣诞节成为一个普天同庆的日子。圣诞节是基督教世界最大的节日。历史学家们在罗马基督教徒习用的日历中发现公元354年12月25日页内记录着：“耶稣降生在犹大的伯利恒。”经过研究，一般认为12月25日伴为圣诞节。随着基督教的广泛传播，圣诞节已成为各教派基督徒，甚至广大非基督徒群众的一个重要节日。在欧美许多国家里，人们非常重视这个节日，把它和新年连在一起，而庆祝活动之热闹与隆重大大超过了新年，成为一个全民的节日。12月25日的主要纪念活动都与那稣降生的传说有关。

耶苏的出生是有一段故事的，耶苏是因着圣灵成孕，由童女玛利亚所生的 马利亚的丈夫约瑟夫在与她成亲前发现她已经怀孕，便决不在与她成亲。神更派遣使者加伯列在梦中晓谕约瑟夫，叫他不要因为玛利亚未婚怀孕而不要她，反而要与她成亲，并把那孩子起名为“耶苏”，因为这个孩子是要他把百姓从罪恶中救出来的。

当玛利亚快要临盆的时候，罗马政府下了命令，全部人民到伯利恒务必申报户籍。约瑟和玛利亚只好遵命。他们到达伯利恒时，天色已昏，无奈两人未能找到旅馆渡宿，只有一个马棚可以暂住。就在这时，耶苏要出生了！于是玛利亚唯有在马槽上，生下耶苏。后人为纪念耶苏的诞生，便定十二月二十五为圣诞节，纪念耶苏的出世。但真实的诞生日就没有人知道了。

十九世纪，圣诞卡的流行、圣诞老人的出现，圣诞节也开始流行起来了。

圣诞节祝福语 中英文双语 篇5

May the joy and warmth of Christmas fill your home with happiness.愿圣诞的欢乐和温馨，带给你家无边的幸福。

May peace and love be your gift at Christmas and always!献上祥和与爱心，在圣诞以至永远！

Wishing you the peace, joy and happiness of Christmas!祝圣诞安宁、欢乐、幸福！The song of the angels, The joy of that night, May it shine round your hearthside, And make your paths bright.Happy New year!愿天使的歌声，圣诞之夜的欢欣，萦绕你的心灵，使你前程似锦。祝新年快乐！Give deeply, Give freely, Think kindly, act gently, and be at peacewith the world& This is the spirit of Christmas.Christmas comes into our lives like an old friend bringing back memories, inspiring dreams, making our world wonderful Merry Christmas!圣诞快乐！

Merry Christmas and a happy new year.敬祝圣诞，恭贺新喜。

Best wishes on this holiday season.献上最诚挚的节日祝福。

Wishing you and yours a merry Christmas this holiday season.值此佳节，祝你全家圣诞快乐。We wish you a merry Christmas.我们祝你圣诞快乐。

Wishing you a beautiful holiday season.节日愉快。

Happy holidays!节日快乐！

Wishinbg you health and happiness in the year to come.祝你在新的一年里健康，快乐。Seasons greetings.顺颂时祺。

Wishing you a white Christmas.愿你有一个银白色的圣诞。Noel!圣诞快乐！

May peace,happiness and good fortune be with you always.祝您年年阖第平安，岁岁满目吉祥。

Have you been naughty or nice this year? 你今年乖不乖？

Dont forget to hang up the sock!别忘了挂上袜子！

Weve had a rather uneventful year!我们度过了平安无事的一年

May the holidays fill your heart with happiness.祝您节日快乐。给父母亲

Mom and Dad: Thank you for everything this holiday season!爸爸妈妈：值此佳节，感谢您们所给予的一切。Ill be home to enjoy this Christmas with you.我将回家与你们共度佳节。

A present from me is on the way.Hope youll like it.寄上一份礼物，希望你们会喜欢。

I wish I were home for the holidays.但愿我能回家共度佳节。

Thinking of you at Christmas time.圣诞佳节，我想念你们。

Best wishes from Mark, Janet and the kids.马克、珍妮特和孩子们，谨呈最诚挚的祝福。

Warmest thoughts and best wishes form your daughter.寄上无限的思念和最美好的祝愿，你们的女儿。Seasons greetings from Xiao Li and Ming Ming.献上小丽和明明的节日问候。

A holiday wish from your son Tom.寄上佳节的祝福，你们的儿子汤姆敬上。May you have the best Christmas ever.愿你过个最愉快的圣诞节。A christmas greeting to cheer you from your daughter.愿女儿的祝福带给您欢乐。

Merry Christmas to the worlds best parents!祝世界上最好的父母圣诞快乐！

Seasons greetings to my dearest parents!祝我最亲爱的父母节日愉快！给师长·上司

Much joy to you in the upcoming year.愿您在新的一年充满快乐。

Thank you for all you have done for us.感谢您为我们所做的一切。

Well be here after the New Year.新年过后，我们会再回来。

We wont forgetyou this holiday season.假期里，我们不会忘记您的。

Thank you for your hard work and patience on this holiday season.值此佳节，谨对您的辛勤栽培表示感谢。

Thank you for not as signing homework this holiday season.感谢您没有留假期作业。

注:upcoming adj.即将来临的 assign v.分配 patience n.耐心

I look forward to your class after the new year.我期待着新年过后，再上您的课。

Wishing you and your family a very merry Christmas.祝福您及全家圣诞快乐。

A merry Christmas from all of your students.祝您圣诞快乐，您的全体学生敬上。

Christmas is a time for gladness and rejoicing &because there is no class.圣诞节是喜庆的日子因为不用上课。semester n.学期 rejoice v.欢喜

May happiness follow you everywhere &just like we do.愿快乐随时与您同在如同我们与您寸步不离。

Its really a shame we cant be together at Christmas.我们不能在一起过圣诞节真是太遗憾了。Best wishes for you and your family.祝福您及您的家人。

We offer Christmas blessings to you.我们向您献上圣诞节的祝福 给上司长辈

For you and your family, boss, during this holiday season!值此圣诞佳节，老板，献给您及您的家人。

theres no place like home for the holidays.在这佳节里，没有比家更好的地方了。Best wishes for a wonderful new year.献上最诚挚的祝福，祝您新年恰愉快。

May the joy of Christmas be with you throughout the year.愿圣诞佳节的喜悦，伴随您在度过新的一年。May joy and health be with you always.祝您永远健康快乐。

May happiness follow you wherever you go!愿您幸福快乐，直到永远永远。

A special card from your grandson.您的孙子，寄上一张特别的卡片。A Christmas wish from your nephew.您的侄儿祝您圣诞快乐。

Wishing you and yours a happy happy new year.万事如意，合家平安。

From all of us in sales: Merry Christmas!我们销售部全体人员祝您圣诞快乐！

Your entire staff wishes you and yours a most happy Christmas.全体职员祝您及家人圣诞快乐。

To Grandpa and Grandma Merry Christmas!献给爷爷奶奶：圣诞快乐！给朋友

Merry Christmas, my best friend.祝我的挚友圣诞快乐。

A Christmas greeting to cheer you, my good friend.希望圣诞祝福给你带来欢乐，我的好朋友。

We will be having Christmas at Wang Pings this year.You are welcome to join us!今年我们要在王平家过圣诞，欢迎你也来！Take your passion and make it come true.发挥你的热情，让理想变为现实。

I hope we can spend the holidays together.希望我们能一起过圣诞节。

To Hong from your good friends at Peking U.送给红北大的一群好友。

Best of luck in the year to come.愿你在未来的一年里，吉星高照。A merry yuletide!圣诞快乐！

Wish all the best wishes for you.献上最美好的祝愿。

Wish many good wishes for the holidays and the coming year.新的一年，向你献上最诚挚的祝福。

Wishing you all the blessings of a beautiful Christmas season.愿你拥有美丽的圣诞所有的祝福。May its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you hold dear.祝福你及你所爱的人新的一年中万事如意。

To wish you special joy at the holidays and all year.祝你节日以及一年中开开心心。给你的另一半和情侣

To Mr.Claus from Mrs.Claus.圣诞老奶奶祝福圣诞老爷爷。

Dont stand under the mistletoe with anyone else but me.除了我，不要和任何人站在槲寄生上。

To my dearest love on this joyous Christmas.值此欢乐佳节，献给我的心上人。

For this and many Christmas to come.为了这一个，也为了更多即将来临的圣诞节。

On this Christmas I have but one thing to say: I love you.值此圣诞佳节，我只有一句话要告诉你：我爱你

Youre the best Christmas present I ever received.你是我所收到的最好的圣诞礼物。I only want you for Christmas!我只要你作为我的圣诞礼物！

I give all my love to you this Christmas.值此圣诞佳节，献上我对你所有的爱。

Even though we are apart, you are in my heart this Christmas.千山万水，隔不断我在佳节对你的思念。I want you stuffed in my stocking.我只要你塞在我的袜子里。

I want to be in your arms this Christmas.我要在你的怀抱里度过今年的圣诞节。

My heart is my Christmas present to you.我的心就是我奉献给你的圣诞礼物。

You are the one for me this Christmas and for many Christmas to come.在此圣诞节和未来的每个圣诞节里，你都是我唯一的爱！I will be yours forever!我永远属于你！

Lets never spend our Christmas apart.让我们永不独享圣诞节。

My arms are wide open for you this Christmas.我张开双臂，盼与你共度圣诞佳节。

圣诞节歌曲简介 篇6

Jingle Bells

When A Child Is Born 圣婴诞生

Santa Claus Is Coming To Town 圣诞老人来啦

Silent Night平安夜

The First Noel 第一支圣诞歌

第一个圣诞，那会是怎么样的一个夜晚?耶稣降生，东方升起一颗新星，三位智者决心按着星星指引的方向寻觅基督，哪怕路迢迢。低沉的男声，虔敬有力，第一支圣诞颂歌即来自这千山万水的追寻。

Hark! Herald Angles Sing 天使在歌唱

与圣诞的寂静不同，天使的报信让人世沸腾：这是和平之子，这是正义之光，基督的降生是为了拯救世俗的臣民，是为了给他们第二次生命。来自超级天后Mariah Carey(玛丽亚-凯莉)的经典翻唱!

White Christmas 白色 圣诞节

“白色圣诞”根本已经和 圣诞节 画上等号的金曲，史上最为畅销的圣诞流行歌曲!”――白色的雪花，白色的原野，圣诞老人的白胡子;圣诞卡片，圣诞祝福――都在白色的圣诞节!

We wish you a Merry Christmas

圣诞节该是什么样的?――该是欢快的。所以，我们祝你有个快乐的圣诞节、快乐的新年!带点布丁，带点糖果，要是你不给点什么，我们可不走哦，祝福可不是白给的!来自Enya(恩雅)的天籁之音!

God Rest Ye Merry 英文版《寓言》

不要沮丧，不要忧伤，耶稣于这天降临人间。带着喜悦，带着慰藉，上帝之子、我们的牧羊人诞生在马槽。赞美主吧，他会领我们走出迷途...曲调很熟悉，张韶涵的《寓言》即来于此!

Winter Wonderland 冬天的`仙境

著名圣诞歌曲《冬季仙境》首发于1934年，从那以后又被反复翻唱。歌词描写的是圣诞节前后的情景：堆着雪人，想象他就是某某人的模样，不自觉地踏入了一个只有冬天才有的奇异景象…一片银色世界才有圣诞节的气氛!

Angels We Have Heard On High 天使歌唱在高天

圣诞节时唱的赞美诗称为“圣诞颂歌”。圣诞颂歌很多，词曲多取自名家名作，这首《天使歌唱在高天》即是其中的一首!

Joy To The World 普世欢腾

普世欢腾，救主下降，沃野、洪涛、山石、平原无不歌声嘹亮――主治万方的气度，仅仅有海豚音的音色怎么够呢，你觉得呢?

O Holy Night 玛丽亚-凯丽演唱版

《神圣夜晚》是法国一个酒场主1847年写下的赞美诗，后流传到美国，由波士顿一个牧师 翻译 而成。现在听到的这个版本是由Mariah Carey重新诠释的，荡气回肠，一首圣诞经典圣诗!

● 圣诞节现代流行歌曲推荐

When Christmas Comes To Town

真的有圣诞老人在吗?――这就是电影《极地快车》的插曲，干干净净的一首歌，两个小姑娘纯洁甜美的童声，就像一尘不染的北极光...!

Last Christmas 想你在去年圣诞节

圣诞佳节，是热恋的人表达爱意的特殊日子，也是失恋的人怀念惆怅的特殊日子。这首《去年圣诞节》有许多版本，还是“甲壳虫”乐队(The Beatles)唱得好听。

Mary, Did You Know 圣母你可知晓

“圣母，你可知晓你的圣子有一天会平步水上?圣母，你可知晓你的圣子有一天会拯救我们的儿女...”这首深情款款的《圣母，你可知晓》唱出了对诞下耶稣的圣母玛丽的感激，是一首难得的圣诞抒情佳作!

Christmas In My Heart 许个愿留你

德国天后莎拉-康娜(Sarah Connor)20发行的同名专辑主打歌曲，《我心中的圣诞节》本是首赶在圣诞节送出的情歌。――无论我们在哪里，无论我们在做什么，只要和你在一起...

God Is Girl 上帝是女孩

“不管你身居何处，无论你说什么、无论你如何度日，上帝是一个女孩，她仅是一个女孩而已。你可会相信这个事实，你又能否接受?”……简单的宣言干净而任意，德国乐队“舞动精灵”(Groove Coverage)带来的这首《上帝是女孩》是20欧洲舞曲排行榜的夺冠作品!

This Gift 圣诞礼物

“在寂静的圣诞夜里，没有什么比靠近你更让我觉得温暖。因为我爱你，女孩，我会永远爱著你...”唯美深情的唱腔相信已经让许多人如痴如醉。98度的《这份礼物》就是圣诞节里最好的音乐礼物!

圣诞节中英文简介 篇7

语料库语言学出现于20世纪60年代。伴随着现代计算机技术的快速发展, 出现了语料库检索软件。目前, 语料库检索正在逐渐成为语言研究中的一种主流实证方法, 并已经被广泛地应用于语言学的各个方面, 如外语教学大纲设计、教材编写、批判话语分析、翻译等研究。特别是随着语料库检索的出现, 过去以定性为主的文体分析, 可以引入科学的定量分析, 从而提供了一个全新的语篇分析视角。这种定性和定量相结合的研究方式, 能够更为客观地揭示语篇的文体特征和语言风格。基于此, 尝试利用语料库检索软件AntConc对英文公司简介从词汇、句子、篇章三个层面进行分析, 以求揭示英文企业简介的文体特征, 为此类英文应用文的写作提供参考。

随机抽取来自伦敦证券交易所上市公司、纽约证券交易所上市公司以及公司网站企业, 共20篇英文企业简介为样本选用较普遍采用的英语本族语Brown语料库 (Brown语料库由美国布朗大学的两位语言学家在20世纪60年代建立, 选取了大量英文语篇, 被认为是一定程度上代表了通用英语的语料库) 。通过进行对比, 分析英文企业简介这种有特定对象和交际目的的应用文体的特点。

二、词汇特征

根据顺应论的观点, 使用语言的过程就是选择语言的过程, 而这种选择又必须与交际语境相顺应。在不同的语境中, 语言呈现不同的特点。作为一种介绍性的商业文本, 企业简介的阅读对象除了有一定行业相关知识的采购方、供货方人员, 也包括具有很少或不具有专业知识的普通消费者 (对于日用消费品企业) 和行业内外投资者, 因此要求企业简介遵循简洁、准确、易于理解的原则, 尽量使用简单、易于理解的日常用语。如在20篇企业简介中出现次数统计生成的词频列表 (见表1) 中company, business使用频率较高, 而更正式的用词enterprise竟然未出现。可见, 企业简介带有明确的交际目的性, 力求使阅读者能够以最小的努力, 理解企业想传达的关于自身的信息, 用词上以简单、短小、易于理解为主。

同时, 根据检索软件对于词语出现频率的统计, 在20篇文本中, is出现了58次, has出现了34次, are出现了19次, 均排在前30位。而过去时态的was, were则使用频率不高。这说明公司简介采用一般现在时为主, 所强调的信息是目前公司正在进行的活动, 以及过去所进行的活动对现在公司运营、财务水平的影响。着重点都是展现公司目前的经营信息, 这也是企业简介的阅读者最关心、最希望获得的信息。

此外, 对于人称代词, 第一人称代词we和We在20篇简介中, 被使用了51次, our被使用了17次, 属于使用频率最高的人称代词。考察其出现的词群 (clusters) , 第一人称经常出现在如“We offer……”, “we believe……”“We move forward……”等句子中, 在这些语境中指代“本公司”, 而不用第三人称“it”。第一人称“we”的使用, 将“公司”一词人格化, 这样更能够提高企业在阅读者心中的好感, 暗示未来的合作伙伴或消费者, 您所面对的是“我们”, 而不是一个冷冰冰的机构组织。同时, “we”的复数属性, 向阅读者表明“我们”是一个集体团队。简介所述的企业行为, 所持的经营信条是来自于集体的共识, 而这种共识往往比个人的独断更为理性可靠。

三、句子特征

不同文体的选择往往体现在句子层面上。从词频列表中分析, 在使用频率最高的前30个词中, 可作为连接词的包括that (24次) , which (20次) , 其中大部分的that和which都是起定语从句、名词性从句连接词的作用, 这表明企业简介仍然采用了较多的复合句, 使文体连接更为紧密, 传达的信息量更大, 同时, 由于从句的加入, 可以对主句的某一信息进行补充说明, 使表达更加清晰, 易于理解。如“As a company with industry-leading brands, a number of which have been in existence for over a century, we have a track record of innovation in bringing new products to market to meet emerging consumer preferences and demands.” 该句的中心意思是表达我公司积极推行产品创新以满足市场需要, 从而建立了许多行业领先的品牌。在句中, 通过引入连接词which, 向读者补充说明这些品牌中的许多已经存在了超过一个世纪, 从而说明了这种创新不只是让品牌迎合短暂的流行风潮, 而是赋予其可靠的、稳定的竞争力。

这种复合句式的使用是正式文体的一个显著特点。通过以上对于词语层面和句子层面的分析, 可以总结出, 企业简介仍然是正式的商业文体, 但是在选词上偏向简单、易于理解的用词, 不拘泥于冗长的正式词语, 但是, 又不回避某些专业用词, 如molectra, radian等。文体风格倾向于在正式和非正式之间。总之, 企业简介文体特别强调信息的准确、清晰表达, 这些在用词和造句时得到很好的强调。

四、语篇特征

利用Brown语料库作为参照语料, 随机抽取一篇企业简介, 通过AntConc软件的主题词检索功能 (keyword list) , 将该简介和Brown语料库的关键词进行对比, 可以生成该企业简介自身的主题词图。配合检索词语分布功能 (concordance plot) , 来探究语篇发展模式与词语的关系。

以Molectra公司的企业简介为例, 主题词排在前面的有molectra, Pty, MGL, 前20个关键词还包括tyre、recycling、Australia等 (见表2) , 通过这些关键词的组合, 可以分析出Molectra公司简介要传达的主题信息包括三个方面:1.Molectra公司的服务和产品——轮胎回收 (recycling, tyre, tyres) ;2.公司技术符合环保的特点 (environmental, waste, Greenhouse) ;3.技术具有创新性 (technology, Award, innovative, Smart) 。

通过以上主题词的归纳, 这三个信息就是该篇简介所要传达给阅读者的主要信息点。下面通过语料库的词语检索功能 (Concordance) 和检索词语分布功能 (Concordance Plot) , 得出这些主题词出现在文章中的先后位置, 并结合上下文, 分析这些信息点是如何在文章的篇章安排中得到体现。文章主要由四部分组成:1.Molectra公司的全称, 经营范围和历史;2.Molectra公司的产品和服务介绍;3.经营目标和愿景;4.目标客户;5.主要成就和荣誉。

选取以上三个信息中最有代表性的关键词tyre、environmental、innovative进行分析。检索“tyre”在文章中的分布, “tyre”分布在文章的前50%的范围内。尤其在第二部分使用最多。这是由于产品服务的种类介绍主要在第二部分呈现。而tyre一般是与recycling一起使用, 表示公司的主营业务。这说明第一个信息点 (公司的服务和产品) 主要集中在文章开篇的部分。

对于第二个信息点的代表性主题词environmental, 在文章中则分布较均匀, 如在第二部分“产品服务介绍”中出现 “develop dynamic alternative products and product solutions to a major environmental concern.”在介绍产品时强调产品和服务最大限度的满足环保要求。第四部分“目标客户”中也出现“Molectra's niche ability to be flexible allows us the ability to work with industry designers and developers to find, design and produce purpose built products as an environmental solution or rubber alternative for applications normally produced from other virgin materials.”在这里, 相同的信息得到又一次的明示, 说明环保的这一特性与目标客户接受度的关系。另外, environmental也出现在第二部分“企业愿景”和最后一部分“主要成就和荣誉”中。

对于第三个信息点的代表性主题词innovative, 情况也比较相似。它分布在第一、第二和第四部分, 并每次都与technology搭配, 组成词组。如在第一部分介绍企业总体情况时“Molectra Technologies Pty Ltd was established as a private company in March 2000 to fully develop and commercialise an innovative and patented tyre recycling technology.”第三部分阐述企业经营目标时“Molectra recognizes the fragile nature of our world and through innovative technology aims to revolutionize the business of recycling tyres and develop dynamic alternative products and product solutions to a major environmental concern.”这说明第二信息点“环保”和第三信息点“创新”穿插在整个语篇中。

由以上信息的分布可知该语篇主要有以下三个信息点:1.产品和服务介绍;2.环保;3.创新。在这三个信息点中, 产品和服务介绍主要集中在文章开篇部分, 而对于环保和创新企业认为是最具竞争力、最具有区分度的关于产品特点的信息, 则在文章中的各部分都进行强调, 使其在阅读者的印象中得到凸显。这种语篇特征也在其他抽取的文章中得到验证。作为企业简介, 其目的是向阅读者介绍企业的大体情况, 推荐产品和服务, 理应在文章的最显著位置得到体现。其次, 企业简介必须向读者明示其具有的与众不同的竞争力, 以树立阅读者对于企业和其产品的正面印象。这些信息往往通过一定的评价语言, 贯穿企业简介始终, 通过不断的提示, 向读者明示这种信息。

通过建立小型语料库, 运用语料库检索软件与通用英语语料库进行对比, 可以为我们分析文本的文体特征提供定量的研究材料。通过以上分析, 得出企业简介具有的语言特点, 以及企业简介如何运用篇章结构, 达到最优地传达企业明示信息的目的。这种定量和定性相结合的语料库检索分析方法, 可以丰富研究文本的视角, 得到对文本更理性的诠释。

参考文献

[1]杨惠中.语料库语言学导论[M].上海:上海外语教育出版社, 2004.

[2]李晓红.基于语料库的effect搭配行为对比研究[J].外语教学, 2004 (6) :21-24.

[3]钟珊辉.基于语料库的Seek搭配行为对比研究[J].外国语文, 2009 (5) :36-40.

[4]韩芹, 任平.基于语料库的商务英语词汇研究[J].黑龙江对外经贸, 2009 (11) :47-49.

[5]王宏俐, 郭继荣.体裁分析与商务促销类语篇[J]外语教学, 2006 (7) :32-36.

[6]秦秀白.语篇的体裁分析[J].华南理工大学学报, 1997 (增刊) :6-11.