国家主席胡锦涛新年贺词(中文日文)

国家主席胡锦涛新年贺词(中文日文)（通用10篇）

国家主席胡锦涛新年贺词(中文日文) 篇1

2011年国家主席胡锦涛新年贺词（中日双语）

新しい年を前に、中国の胡錦涛国家主席は12月31日、中国国際放送局、中央人民ラジオ局、中央テレビ局を通して、「各国国民をますます幸せにしよう」というテーマの談話を発表した。この談話は次の通り。

新年前夕，国家主席胡锦涛通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台，发表了题为《共同增进各国人民福祉》的新年贺词。全文如下：

除夜の鐘が間もなく鳴り響き、人類は2011年に入ります。行く年に別れを告げ、来る年を迎えるにあたり、私は中国国際放送局、中央人民ラジオ局、中央テレビ局を通して、全国の各民族、香港特別行政区とマカオ特別行政区の同胞、台湾の同胞、海外の華僑と華人および世界各国の人々に、新年の挨拶を送ります。

新年钟声即将敲响，人类就要进入2011年。在这辞旧迎新的美好时刻，我很高兴通过中国国际广播电台、中央人民广播电台和中央电视台，向全国各族人民，向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞，向世界各国的朋友们，致以新年的祝福！

中国にとって、2010年は話題の多い一年でした。世界情勢と国内情勢の複雑な変化を前に、中国国民は一致団結し、上海万博や広州アジア大会を成功裏に開催させ、青海省玉樹の大地震や甘粛省舟曲での土砂災害などに効果的に対応し、その上で、中国は経済の安定した比較的速い成長を保ち、国民生活のレベルと質を高め、“第11次5カ年計画”を完遂し、経済力と国力を強めました。また、中国は世界各国との友好協力を強化し、金融危機や気候変動、核問題などへの対応に積極的に取り組み、この中で建設的な役割を果たし、世界の平和と発展を推進するために新たに貢献しました。

2010年，对中国人民来说是很不平凡的一年。面对国际国内环境的复杂变化，中国人民团结一心、开拓前进，成功举办上海世博会、广州亚运会，战胜青海玉树强烈地震、甘肃舟曲特大山洪泥石流等重大自然灾害，保持经济平稳较快发展，着力提高人民生活水平和质量，胜利实现“十一五”规划确定的目标任务，经济实力和综合国力进一步增强。中国加强同各国的友好合作，积极参与应对国际金融危机、气候变化、核安全等问题的国际合作，发挥建设性作用，为促进世界和平与发展作出了新的贡献。ここで、私は中国政府と国民を代表して、この1年来、様々な分野で中国を支持してくれた各国の政府と人々に心から感謝を申し上げます。

在这里，我谨代表中国政府和人民，向今年以来在各方面给予我们大力支持的各国政府和人民，表示衷心的感谢！

2011年から、中国では“第12次5カ年計画”が実施されます。この新しい年に、中国は引き続き中国の特色ある社会主義を旗印に掲げ、トウ小平理論と「三つの代表」の重要な思想を指針とし、科学的発展理念を貫き、経済の成長モデルの転換の加速を主な方向としてゆきます。積極的な財政政策と安定した通貨政策を実施し、経済構造の調整を速め、国民生活の保障と改善に力を入れ、改革開放を深め、経済の速くて安定した成長および社会の平和と安定を確保していきます。また、「一国二制度」「香港人による香港管理」「マカオ人によるマカオ管理」および「高度な自治」という方針を堅持し、地元住民の支持と協力を得ながら、香港とマカオの長期的な安定と繁栄を保っていきます。そして、これからも「平和統一、一国二制度」という方針に基づき、台湾海峡両岸の平和な関係発展を目指し、双方の交流や協力を推進し、海峡両岸の人々の幸せを図っていきます。

2011年是中国进入“十二五”时期的开局之年。在新的一年里，中国人民将继续高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，以科学发展为主题，以加快转变经济发展方式为主线，实施积极的财政政策和稳健的货币政策，加快推进经济结构调整，着力保障和改善民生，不断深化改革开放，保持经济平稳较快发展，促进社会和谐稳定。我们将坚持“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针，紧紧依靠广大香港同胞、澳门同胞，努力保持香港、澳门长期繁荣稳定。我们将坚持“和平统一、一国两制”的方针，牢牢把握两岸关系和平发展主题，继续推进两岸交流合作，不断造福两岸同胞。

当面、世界の多極化と経済のグローバル化が進み、科学の刷新は新たな進展を育てています。しかし、世界経済の回復はなおも困難や挫折を伴っており、気候変動、資源やエネルギー、食糧、公共衛生の安全などの問題が世界範囲で目立ち、国際問題と地域問題も相次いで起きており、これにより、世界の平和と発展はいろいろなチャンスとこれまでにないチャレンジを迎えています。したがって、国際協力を強化し、共同で人類の共通の課題に対応することは、各国の共通した利益に合致するのです。中国はこれからも「平和、発展、協力」の旗印を掲げ、自主独立の平和外交政策を実施し、平和な発展や互恵共栄に基づく開放的戦略を堅持し、「平和共存5原則」に基づいて各国との友好交流や互恵協力を積極的に推進し、世界的問題への対応における国際協力に積極的に参加し、持久的に平和で共に栄え、かつ調和の取れた世界の構築を各国と共に推進していきます。私はこのことをここで改めて表明します。

当前，世界多极化、经济全球化深入发展，科技创新孕育新突破，但世界经济复苏进程仍将艰难曲折，气候变化、能源资源安全、粮食安全、公共卫生安全等全球性问题更加突出，国际和地区热点问题此起彼伏，世界和平与发展面临的机遇和挑战都前所未有。加强国际合作，携手应对人类共同面临的严峻挑战，符合各国人民共同利益。借此机会，我愿重申，中国将继续高举和平、发展、合作旗帜，坚持独立自主的和平外交政策，始终不渝走和平发展道路，始终不渝奉行互利共赢的开放战略，在和平共处五项原则的基础上积极发展同各国的友好交往和互利合作，积极参与应对全球性问题的国际合作，继续同各国人民一道推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。

いまこの時、世界にはなおも多くの人が戦争、貧困、病気、自然災害などに苦しんでいます。中国の国民は、これら人々の不幸な遭遇に深く同情しており、これら人々がいち早く苦境から脱出できるよう心から祈っています。私たちは、これまでどおり、これら人々に出来る限りの援助を提供します。各国の人々が手を携えて努力しさえすれば、世界の未来はより麗しくなり、各国国民もますます幸せになっていくものと信じています。

此时此刻，世界上还有不少民众经受着战火、贫困、疾病、自然灾害等带来的苦难。中国人民对他们的不幸遭遇抱着深深的同情，衷心希望他们早日摆脱困境。中国人民将一如既往向他们提供力所能及的帮助。我相信，只要各国人民携手努力，世界发展前景一定会更加美好，各国人民福祉一定会不断增进。

最後に、皆さんが、新しい一年もご健康で幸せであるよう北京から祈っております。最后，我从北京祝大家在新的一年里幸福安康！

国家主席胡锦涛新年贺词(中文日文) 篇2

2011年新年来临之际，国家主席胡锦涛通过中国国际广播电台、中央人民广播电台和中央电视台，发表题为《共同增进各国人民福祉》的新年贺词。向全国各族人民，向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞，向世界各国的朋友们，致以新年的祝福！

女士们，先生们，同志们，朋友们：

新年钟声即将敲响，人类就要进入2011年。在这辞旧迎新的美好时刻，我很高兴通过中国国际广播电台、中央人民广播电台和中央电视台，向全国各族人民，向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞，向世界各国的朋友们，致以新年的祝福！

2010年，对中国人民来说是很不平凡的一年。面对国际国内环境的复杂变化，中国人民团结一心、开拓前进，成功举办上海世博会、广州亚运会，战胜青海玉树强烈地震、甘肃舟曲特大山洪泥石流等重大自然灾害，保持经济平稳较快发展，着力提高人民生活水平和质量，胜利实现“十一五”规划确定的目标任务，经济实力和综合国力进一步增强。中国加强同各国的友好合作，积极参与应对国际金融危机、气候变化、核安全等问题的国际合作，发挥建设性作用，为促进世界和平与发展作出了新的贡献。

在这里，我谨代表中国政府和人民，向今年以来在各方面给予我们大力支持的各国政府和人民，表示衷心的感谢！

2011年是中国进入“十二五”时期的开局之年。在新的一年里，中国人民将继续高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，以科学发展为主题，以加快转变经济发展方式为主线，实施积极的财政政策和稳健的货币政策，加快推进经济结构调整，着力保障和改善民生，不断深化改革开放，保持经济平稳较快发展，促进社会和谐稳定。我们将坚持“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针，紧紧依靠广大香港同胞、澳门同胞，努力保持香港、澳门长期繁荣稳定。我们将坚持“和平统一、一国两制”的方针，牢牢把握两岸关系和平发展主题，继续推进两岸交流合作，不断造福两岸同胞。

当前，世界多极化、经济全球化深入发展，科技创新孕育新突破，但世界经济复苏进程仍将艰难曲折，气候变化、能源资源安全、粮食安全、公共卫生安全等全球性问题更加突出，国际和地区热点问题此起彼伏，世界和平与发展面临的机遇和挑战都前所未有。加强国际合作，携手应对人类共同面临的严峻挑战，符合各国人民共同利益。借此机会，我愿重申，中国将继续高举和平、发展、合作旗帜，坚持独立自主的和平外交政策，始终不渝走和平发展道路，始终不渝奉行互利共赢的开放战略，在和平共处五项原则的基础上积极发展同各国的友好交往和互利合作，积极参与应对全球性问题的国际合作，继续同各国人民一道推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。

此时此刻，世界上还有不少民众经受着战火、贫困、疾病、自然灾害等带来的苦难。中国人民对他们的不幸遭遇抱着深深的同情，衷心希望他们早日摆脱困境。中国人民将一如既往向他们提供力所能及的帮助。我相信，只要各国人民携手努力，世界发展前景一定会更加美好，各国人民福祉一定会不断增进。

最后，我从北京祝大家在新的一年里幸福安康！2011年新年京剧晚会在京举行

2011年新年京剧晚会30日晚在国家大剧院举行。党和国家领导人胡锦涛、吴邦国、贾庆林、李长春、习近平、李克强、贺国强、***，与首都近千名群众一同观看演出，喜迎新年的到来。

国家大剧院戏剧场内洋溢着浓郁的节日气氛。19时45分许，胡锦涛等党和国家领导人来到晚会现场，全场响起热烈的掌声。

欢乐吉祥的京剧表演《玉兔迎春》，拉开整台晚会的序幕。晚会上，老、中、青、少四代演员同台献艺，传统唱段、新编剧目交相辉映，集中展现了京剧艺术继承创新的丰硕成果和人才辈出的喜人景象。王蓉蓉、李海燕、迟小秋、李炳淑等表演的《状元媒》、《锁麟囊》、《大登殿》选段，王珮瑜、杨赤、杜镇杰、赵葆秀等表演的《伍子胥》、《黑旋风李逵》、《定军山》、《岳母刺字》选段，或幽柔婉转，或苍劲奔放，彰显了京剧艺术流派纷呈、百花齐放的独特魅力。倪茂才、田磊等表演的武戏《祥云献瑞》场面热烈、扣人心弦。陈淑芳等表演的现代京剧《红色娘子军》选段声情并茂、感人肺腑，让观众领略了中青年京剧演员的精湛技艺。京剧名家尚长荣、关栋天等表演的新编剧目《廉吏于成龙》片段正气凛然、意味深长，小演员李泽琳、陶阳等表演的《铡美案》片段字正腔圆、有板有眼，展示出老一代艺术家的深厚功力和京剧艺术后继有人的美好前景。

于魁智、李胜素、孟广禄、袁慧琴演唱的京剧歌曲《走向复兴》气势恢弘、豪迈有力，表达了全国各族人民在党中央领导下为实现中华民族伟大复兴不懈奋斗的坚定决心。

演出结束后，胡锦涛等走上舞台，同演职员们亲切握手，祝贺演出成功。

王刚、王乐泉、王兆国、刘淇、刘云山、张德江、何勇、令计划等也观看了演出。

中俄两国元首互致新年贺电

国家主席胡锦涛和俄罗斯总统梅德韦杰夫今天互致新年贺电。

胡锦涛在贺电中指出，2010年，中俄战略协作伙伴关系继续保持蓬勃发展的良好势头。明年是中俄关系发展具有重要意义的一年。两国领导人将举行一系列重要会晤。明年又是《中俄睦邻友好合作条约》签署10周年。10年来，中俄政治互信日益加深，战略协作卓有成效，各领域合作质量和水平持续提升，传统友谊更加牢固，两国关系达到历史最高水平。在新的一年里，中方愿与俄方一道，以《中俄睦邻友好合作条约》签署10周年为契机，继续秉持条约的原则和精神，弘扬条约确立的两国世代友好的和平理念，全面推进两国各领域务实合作，全面深化中俄战略协作伙伴关系，共同开创两国关系更加美好的未来。

梅德韦杰夫在贺电中说，在过去的一年里，俄中关系全面发展，取得重要成就。俄方愿在两国关系业已取得丰硕成果的基础上，不断加深双方政治互信，扩大相互支持，深化在各领域的务实合作，密切在国际事务中的战略协作。明年双方将共同隆重庆祝《俄中睦邻友好合作条约》签署10周年。俄方将与中方一道，积极弘扬两国和两国人民世代友好的和平理念，促进双方全面务实合作取得新成果，推动两国关系发展达到更高水平。

《求是》杂志发表胡锦涛总书记重要文章 2011年1月1日出版的新年第1期《求是》杂志，将发表中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛的重要文章：《深入贯彻落实党的十七届五中全会精神 不断开创中国特色社会主义事业新局面》。

人民日报社论：在把握机遇中迎接下一个十年

明天出版的人民日报将发表社论，题目是《在把握机遇中迎接下一个十年》。

元旦将至各地节日气氛浓

明天就是元旦，眼看春节也不远了，各地张灯结彩，筹备年货，真正是“年未到，味儿已浓”。

这两天，天津、河南、陕西等地的主要街道都挂起了灯笼，插上了国旗，红红火火一派节日气氛。

在山东、云南、山西等地的花卉市场，青翠挺拔的发财树、节节攀升的富贵竹，市民在把美丽搬回家的同时还收获了一份吉祥和喜庆。在南京、重庆等地，年货大集热闹开场，从内蒙古的羊奶酒到湖北的辣鸭脖，琳琅满目的商品让市民们一站备齐所有年货。因为2011年是兔年，所以兔子造型的商品格外受欢迎。

沈阳市民：兔年了，小孩也喜欢兔子，过来给小孩选几个他喜欢的。

为了让市民都能买到便宜又安全的过节用品，各地大型超市都投放了“菜篮子”储备商品，并对进入市场的肉类从屠宰到上市进行了拉网式检查。除了上街买年货，还有不少人习惯按照当地风俗，亲手制年货。

舂麻糍吃年糕是江南农村的节日风俗，68岁的傅师傅是浙江萧山有名的春麻糍高手，每年这时候，村里的男女老少都会聚到傅师傅家里，和面团，摊面饼，热气腾腾的麻糍很快就出锅了。在安徽、湖北等地，不少家庭趁着天气晴好，把腌制好的鱼鲞、腊肉拿出来晾晒。赣南客家老表在节日前就有做米果打糍粑的传统，炸得酥脆的米果，红红绿绿的糍粑，彰显着今年的好收成，预示着来年的大丰收。

在银装素裹的东方第一哨，在鸭绿江畔，官兵们用自己的方式喜迎新年。在苏丹瓦乌，中国和巴基斯坦维和官兵同台表演，共迎新年。达尔富尔的中国维和工程兵大队用城市防护工程的竣工为当地民众送上了一份中国礼物。

祝祖国人民元旦快乐，万事如意。

各地未成年人思想道德建设取得显著成效

近年来，各地按照未成年人成长的特点和规律，不断完善体制机制、创新方法手段，未成年人思想道德建设取得了显著成效。

在河南省漯河市漯河小学，每天早上是同学们朗诵《三字经》、《弟子规》等经典读物的时间。目前，漯河市已有136所中小学校开展了中华文化经典诵读活动，参与活动的学生达30多万。江苏省不仅开展了经典诵读、科技艺术体验等系列活动，还投入10多亿元，建设了14个未成年人社会实践基地，70多万中小学生度过了精彩快乐的校外实践生活。湖北省开展了“关爱儿童”行动，动员社会各方面为儿童办好事、办实事，努力营造全社会爱护儿童的良好氛围。

江汉刚同志先进事迹报告团巡回报告圆满结束 今天，江汉刚同志先进事迹全国巡回报告会在湖北武汉结束。连日来，报告团先后在兰州、成都、济南、武汉举行了江汉刚事迹专场报告会。报告团成员讲述了以江汉刚同志为代表的中国维和部队官兵，在赴利比里亚执行维和任务期间，修路、筑桥的历程，展示了中国军人“忠实履行使命、维护世界和平”的坚定决心和坚强力量。

中央电视台记录频道明早八时正式开播

中央电视台纪录频道将于2011年1月1日早八时正式开播。这是我国第一个全国播出的国家级纪录片频道，也是我国第一个全球覆盖的中英文双语纪录片频道。

纪录频道主体内容包括自然探索、历史人文、社会记录、文献档案四大类，国内观众可以通过当地有线电视网搜索序号CCTV-9观看，海外观众可以通过中国电视长城平台或者当地电视运营商收看到纪录频道的节目。

山东、内蒙古等地持续降雪 元旦期间各地气温偏低

从昨天夜间到今天，暴雪又一次袭击山东威海，雪深40多厘米。持续降雪给当地群众的出行带来了不便。当地相关部门及时出动清雪车，连夜清除市区主干道积雪。

荣成市也出现了近五年来最大的一场降雪，当地许多市民一大早纷纷选择步行上班。

山东荣成市市民：走到现在走了半个小时了，早点到单位扫雪。

受近期强冷空气影响，黄河下游山东段封河长度和段数逐渐增加，截止今天上午8点，共封河119公里，冰厚5～15厘米，济宁梁山以下河段全线淌凌，密度为10%～70%，影响淌凌的20座浮桥已被拆除。

今天上午，内蒙古东乌珠穆沁旗遭遇强暴风雪，能见度不足3米，500多辆车被困风雪之中。由于风吹雪较强，抢通后复阻现象频繁，经努力，目前可以通行。

昨晚38名科研人员在科尔沁草原遭暴风雪围困。总装驻吉某部连夜出动大型工程机械，冒着零下20多度的严寒，奋战18个小时救援成功。

中国气象局昨天介绍说，受到全球气候变暖的影响，我国极端天气气候事件的频率总体呈上升趋势，2010年是近十年来我国极端天气气候事件发生频率、强度和影响最大的一年。

中央气象台预计，元旦期间，我国大部分地区都将出现雨雪天气过程，气温持续偏低。

国内简讯

国土资源部公布26宗闲置土地名单

国土资源部近日公布了北京、上海、江苏、福建、河南、湖北、湖南、云南八省市26宗住宅闲置土地，总面积达201.7公顷。其中闲置时间最长的17年。按照要求，土地闲置一年以上不满两年的，必须征收闲置费，闲置两年以上的，必须坚决收回。1月1日起免征国内支线航班机场建设费

2011年1月1日起，国家开始免征支线飞机执飞国内支线航班机场管理建设费，此举涉及844条航线，每年有近1000万旅客受惠于此项政策。

1月1日起外地车进京实施工作日时段区域限行

2011年1月1日起，非北京市进京载客汽车除需办理进京通行证件外，工作日7点至9点、17点至20点，禁止在北京五环路(含)以内道路行驶。同时，工作日9点至17点，执行按车牌尾号高峰时段区域限行的交通管理措施，车牌尾号轮换方式与北京市机动车相同。

首批内地冰鲜牛肉今天供应香港市场

今天，产自吉林长春的9000公斤冰鲜牛肉经过严格检验检疫后，从深圳口岸输往香港，这是内地首批正式供港的冰鲜牛肉。目前，香港市场90%以上的蔬菜，80%以上的活畜禽等食品农产品都由内地供应。

我国将形成三大救助专用机场

烟台蓬莱沙河口救助专用机场近日正式交付，以前上海高东救助机场已于2001年投入使用，十二五期间，我国将建成第三个救助专用机场。

陕京三线管道贯通确保今冬北京用气

陕京三线输气管道今天全线贯通，管道西起陕西榆林经山西、河北到达北京，全长896公里。工程投产后，每年输送天然气150亿立方米，将有效缓解北京和整个环渤海地区的供气压力。

西藏规模最大的燃机电站正式并网发电

由华润集团援建的西藏目前规模最大的16万千瓦燃机电站今天正式并网发电，每年可发电5亿度，将解决西藏用电量的近三成，满足70多万人的用电需求。

三峡翻坝高速公路今天通车

三峡翻坝高速公路今天正式通车，今后滚装运输车辆在三峡大坝上游秭归港下船后，从翻坝高速公路可直接进入全国高速公路网。

广州至珠海城际铁路今天开始试运行

广州至珠海城际铁路今天开始试运行，共设18个车站，设计时速250公里。广珠城际铁路的建成，使珠江口西岸的珠海、中山、江门与广州连为一体，并通过广深铁路与深圳、香港相连。

赣韶高速今天正式通车

江西赣州至广东韶关高速公路今天通车，两地车程由过去的4小时缩短至两小时，这是江西与广东相连的第二条高速公路。

北京大学中国画法研究院成立

北京大学昨天成立中国画法研究院，主要开展中国画法理论的高端前沿研究，培养中国画法理论与艺术实践的高端人才。在恢复设立的初期，北京大学中国画法研究院将主要通过开展美学、国画、诗文方面的报告会、讲座和国际研讨会等，弘扬优秀的中国传统文化。

南极内陆考察队安全抵达昆仑站

中国第27次南极考察队内陆队日前安全抵达中国南极昆仑站。他们将在昆仑站进行深冰芯场地建设、天文仪器设备安装，并开展气象、冰川、人体医学等科学考察。

中国海军舰艇编队圆满完成访问任务

当地时间今天上午，由“昆仑山”舰、“兰州”舰和“微山湖”舰组成的中国海军舰艇编队，结束对印度尼西亚的友好访问起程回国。此前，编队分别访问了沙特阿拉伯、巴林和斯里兰卡。

我国首支专业高山救援队在西藏成立

我国首支专业高山救援队近日在西藏成立。队员以西藏登山队和登山学校队员为主，可以在海拔8000米以上的高峰实施救援。

央视跨年盛典今晚播出

中央电视台跨年盛典将在今晚央视综合频道21点35分播出。晚会分为《星光大道》、《新年舞会》、《跨年盛典》三大版块，表达了“温暖”和“感动”的主题。来自中外的艺术家将与观众一起感受浓郁的跨年氛围。

爱沙尼亚即将成为欧元区第17个成员国

伴随着即将响起的2011年新年钟声，波罗的海沿岸国家爱沙尼亚将在2011年1月1号告别本国货币克朗，正式启用欧元，成为欧元区第17个成员国。

欧盟委员会主席巴罗佐:我很高兴爱沙尼亚加入欧元区,这使得现在使用(欧元),这种统一货币的人口数达到3.3亿。

目前，爱沙尼亚银行方面已经做好准备，部分自动取款机已开始装入欧元现金。爱沙尼亚政府规定，明年1月份的前两周为过渡期，克朗和欧元两种货币可以同时在市场上流通，但是商户在找零的时候要尽量使用欧元。

记者赵翠云：为了让当地的民众尽早熟悉欧元，爱沙尼亚政府从半年前就开始规定，所有售出商品的售价都必须用两种货币标明，一种是爱沙尼亚克朗，另外一种就是欧元。最新的民意调查显示，52%的爱沙尼亚民众表示支持本国加入欧元区，39%表示反对。支持者认为，加入欧元区将为爱沙尼亚的经济发展提供新的动力。反对者则主要担心加入欧元区会造成物价不稳。

新年将至 世界各地迎新忙

2011年新年将至，世界各地的人们已经做好迎新准备。

今天，数千名来自世界各地的游客和澳大利亚民众一早来到澳大利亚悉尼港，希望占据最佳位置观看一年一度的悉尼新年焰火表演。组织者透露，今晚焰火表演的结尾将在悉尼港大桥上呈现前所未有的烟花效果。

在英国苏格兰首府爱丁堡，30号晚上的火炬游行拉开了苏格兰新年庆典活动的大幕。人们还爬上卡尔顿山，观看传统的火烧“维京海盗船”表演。

在美国，纽约时报广场30号进行了新年水晶球亮灯测试。今年时报广场庆祝活动的主题为“让这里充满爱”。

新年新气象 多国新年施新政

在许多国家，新年的到来意味着一些新政策将陆续开始施行。

2011年对于意大利人来说，是更环保的一年。从2011年1月1号开始，意大利全国各零售商将禁止出售塑料购物袋。现阶段，包括都灵、威尼斯在内，已有200多座意大利城市自行实施塑料购物袋禁售令。

从明年1月2号开始，西班牙将把餐厅、酒吧等室内公共场所纳入禁烟范围。

在墨西哥，新年开始施行的一项新税收政策将使香烟价格上涨，加上政府规定香烟外包装上必须包含反烟警示图案，一些墨西哥烟民表示，将不得不减少吸烟量或者干脆戒烟。

在古巴，从明年1月1号开始，政府将取消对凭卡供应的肥皂、牙膏、洗衣粉等卫生用品和个人卫生用品的补贴，届时这些用品的价格将上涨。

国际简讯

朝鲜媒体表示希望早日改善朝韩关系

朝鲜《劳动新闻》今天发表文章说，朝鲜希望朝韩关系早日得到改善，不希望双方关系继续恶化。文章说，朝鲜正在为缓和紧张局势，维护和平而积极努力。但是，仅靠一方的努力是做不到的。韩国当局必须立即停止反朝对抗活动。

韩国内阁小幅改组

韩国总统李明博今天宣布对内阁进行小幅改组。这次人事调整涉及文化体育观光部长官、知识经济部长官等职位。此外，为强化安保工作，还增设负责国家危机管理的机构编制。今年6月，韩国执政的大国家党在地方选举中落败后，李明博开始着手对总统府和内阁进行人事调整，并推行“亲民”“沟通”，以及“新老交替”政策。

瓦塔拉发表新年讲话 承诺和平解决科特迪瓦危机

科特迪瓦前总理瓦塔拉30号发表新年讲话，承诺将和平解决目前国内危机，并将全力保持社会稳定，改善人民生活。同一天，联合国秘书长潘基文发表声明，警告科特迪瓦前总统巴博的支持团体不要轻举妄动。巴博的支持者表示，将在明年1月1号向瓦塔拉下榻的高尔夫酒店发动攻击。

美国冰雪天气导致百辆车追尾

30号，冰雪天气导致美国北达科他州一条高速公路上发生大约一百辆汽车连环追尾事故，导致高速公路被迫关闭。警方表示，雪天路滑，能见度低，加上有些汽车行驶速度过快导致事故发生，所幸，没有人员受重伤。

德国经历40年来最冷12月

德国气象局30号说，由于持续降雪降温，德国刚刚经历了一个40年来最冷的12月。德国本月的平均气温比同期均值低了4.3摄氏度，东部和北部的许多地方夜间气温连续多日低于零下20摄氏度。地处东北部的首都柏林部分地区12月累计降雪量超过40厘米，一举刷新过去110年来的气象纪录。

英国患流感人数激增

英国卫生防护局30号公布的数据显示，英国在20号至26号的一周内患流感的人数激增50%，今冬流感季因患甲型H1N1流感死亡的人数增至36人。英国卫生专家警告，随着新年假期结束，学生在明年初返校后，流感患者的人数可能进一步上升。

俄法院判处霍多尔科夫斯基13年半监禁

胡锦涛发表新年贺词 篇3

http://news.QQ.com 2010年01月01日05:15 人民网-人民日报

我要评论(29)

新年前夕，国家主席胡锦涛通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台，发表题为《共创世界和平与发展的美好未来》的新年贺词。新华社发

新华社北京12月31日电 新年前夕，国家主席胡锦涛通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台，发表了题为《共创世界和平与发展的美好未来》的新年贺词。全文如下：

新年的钟声就要敲响，2010年的帷幕即将拉开。在这辞旧迎新的美好时刻，我很高兴通过中国国际广播电台、中央人民广播电台和中央电视台，向全国各族人民，向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞，向世界各国的朋友们，致以新年的祝福！2009年是中华人民共和国历史上十分重要的一年。中国各族人民隆重庆祝新中国成立60周年，为伟大祖国的发展进步感到无比自豪，决心在新的起点上把中国特色社会主义事业继续推向前进。面对国际金融危机的严重冲击，中国各族人民坚定信心、迎难而上、万众一心、共克时艰，坚持把保持经济平稳较快发展作为经济工作的首要任务，统筹做好保增长、保民生、保稳定各项工作，实现了经济总体回升向好。中国改革开放和社会主义现代化建设取得新的显著成就，人民生活继续改善，社会保持和谐稳定。中国积极参加应对国际金融危机、气候变化等问题国际合作，扩大同世界各国交流合作，为世界和平与发展作出

了新的贡献。

2010年是中国实施“十一五”规划的最后一年。在新的一年里，我们将坚定不移高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，保持宏观经济政策的连续性和稳定性，继续实施积极的财政政策和适度宽松的货币政策，根据新形势新情况着力提高政策的针对性和灵活性，更加注重提高经济增长质量和效益，更加注重推动经济发展方式转变和经济结构调整，更加注重推进改革开放和自主创新、增强经济增长活力和动力，更加注重改善民生、保持社会和谐稳定，更加注重统筹国内国际两个大局，努力实现经济平稳较快发展，继续推进全面建设小康社会进程。我们将坚持“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针，同广大香港同胞、澳门同胞携手努力，保持香港、澳门长期繁荣稳定。我们将坚持“和平统一、一国两制”的方针，牢牢把握两岸关系和平发展的主题，加强两岸交流合作，更好造福两岸同胞。

当今世界正处在大发展大变革大调整时期。世界多极化和经济全球化深入发展，国际金融危机影响继续显现，气候变化、能源资源、公共卫生安全等全球性问题突出，国际和地区热点问题此起彼伏。继续推进人类和平与发展的崇高事业，需要世界各国人民加强合作、同舟共济。借此机会，我愿郑重重申，中国将高举和平、发展、合作旗帜，恪守维护世界和平、促进共同发展的外交政策宗旨，始终不渝走和平发展道路，始终不渝奉行互利共赢的开放战略，坚持在和平共处五项原则的基础上同所有国家发展友好合作，继续积极参加应对国际金融危机、气候变化等问题国际合作，同各国人民一道推动建设持久和平、共同繁

荣的和谐世界。

此时此刻，在我们共同生活的这个星球上，还有不少民众正蒙受着战争、贫穷、疾病、自然灾害等苦难的煎熬。中国人民深切同情他们的不幸境遇，将一如既往向他们提供力所能及的帮助。我相信，经过世界各国人民不懈努力，世界文明必将不断发展，人类福祉必将不断增进。

2010年，以“城市，让生活更美好”为主题的世界博览会将在中国上海举行。我们热忱欢迎五大洲的朋友们共襄这一盛举，共同谱写增进相互了解和友谊的新篇章。

主席新年贺词全文 篇4

年就要到了，我在首都北京向大家送上新年的美好祝福!

，我们用汗水浇灌收获，以实干笃定前行。高质量发展平稳推进，我国国内生产总值预计将接近100万亿元人民币、人均将迈上1万美元的台阶。三大攻坚战取得关键进展。京津冀协同发展、长江经济带发展、粤港澳大湾区建设、长三角一体化发展按下快进键，黄河流域生态保护和高质量发展成为国家战略。全国将有340个左右贫困县摘帽、1000多万人实现脱贫。嫦娥四号在人类历史上第一次登陆月球背面，长征五号遥三运载火箭成功发射，雪龙2号首航南极，北斗导航全球组网进入冲刺期，5G商用加速推出，北京大兴国际机场“凤凰展翅”……这些成就凝结着新时代奋斗者的心血和汗水，彰显了不同凡响的中国风采、中国力量。

一年来，改革开放不断催生发展活力。党和国家机构改革圆满完成。增设一批自由贸易试验区和上海自由贸易试验区新片区。科创板顺利启动推进。减税降费总额超过2万亿元。个人所得税起征点提高了，老百姓常用的许多药品降价了，网络提速降费使刷屏更快了，垃圾分类引领着低碳生活新时尚。“基层减负年”让基层干部轻装上阵。放眼神州大地，处处都有新变化新气象。

一年来，国防和军队改革扎实推进，人民军队展现出新时代强军风貌。我们进行国庆大阅兵，举行海军、空军成立70周年庆祝活动，举办第七届世界军人运动会。首艘国产航母正式列装。人民子弟兵永远是保卫祖国的钢铁长城，让我们向守护家园的忠诚卫士们致敬!

20，最难忘的是隆重庆祝新中国成立70周年。我们为共和国70年的辉煌成就喝彩，被爱国主义的硬核力量震撼。阅兵方阵威武雄壮，群众游行激情飞扬，天安门广场成了欢乐的海洋。大江南北披上红色盛装，人们脸上洋溢着自豪的笑容，《我和我的祖国》在大街小巷传唱。爱国主义情感让我们热泪盈眶，爱国主义精神构筑起民族的脊梁。这一切，汇聚成礼赞新中国、奋斗新时代的前进洪流，给我们增添了无穷力量。

一年来，我去了不少地方。雄安新区画卷徐徐铺展，蓬勃兴盛，北京城市副中心生机勃发，内蒙古大草原壮美亮丽，河西走廊穿越千年、历久弥新，九曲黄河天高水阔、雄浑安澜，黄浦江两岸物阜民丰、流光溢彩……祖国各地一派欣欣向荣的景象。我沿着中国革命的征程砥砺初心。从江西于都红军长征集结出发地到河南新县鄂豫皖苏区首府革命博物馆，从甘肃高台西路军纪念碑到北京香山革命纪念地，每个地方都让我思绪万千，初心和使命是我们走好新时代长征路的不竭动力。

同往常一样，我无论多忙，都要抽时间到乡亲们中走一走看一看。大家跟我说了很多心里话，我一直记在心上。云南贡山独龙族群众、福建寿宁县下党乡的乡亲、“王杰班”全体战士、北京体育大学研究生冠军班同学、澳门小朋友和义工老人，给我写了信。我在回信中肯定了大家取得的成绩，也表达了良好祝愿。

一年来，许多人和事感动着我们。一辈子深藏功名、初心不改的张富清，把青春和生命献给脱贫事业的黄文秀，为救火而捐躯的四川木里31名勇士，用自己身体保护战友的杜富国，以十一连胜夺取世界杯冠军的中国女排……许许多多无怨无悔、倾情奉献的无名英雄，他们以普通人的平凡书写了不平凡的人生。

年，中国继续张开双臂拥抱世界。我们主办了第二届“一带一路”国际合作高峰论坛、北京世界园艺博览会、亚洲文明对话大会、第二届中国国际进口博览会，向世界展示了一个文明、开放、包容的中国。我同很多国家元首和政府首脑会晤，分享了中国主张，增进了友谊，深化了共识。世界上又有一些国家同我国建交，我国建交国达到180个。我们的朋友遍天下!

2020年是具有里程碑意义的一年。我们将全面建成小康社会，实现第一个百年奋斗目标。2020年也是脱贫攻坚决战决胜之年。冲锋号已经吹响。我们要万众一心加油干，越是艰险越向前，把短板补得再扎实一些，把基础打得再牢靠一些，坚决打赢脱贫攻坚战，如期实现现行标准下农村贫困人口全部脱贫、贫困县全部摘帽。

前几天，我出席了澳门回归祖国20周年庆祝活动，我为澳门繁荣稳定感到欣慰。澳门的成功实践表明，“一国两制”完全行得通、办得到、得人心。近几个月来，香港局势牵动着大家的心。没有和谐稳定的环境，怎会有安居乐业的家园!真诚希望香港好、香港同胞好。香港繁荣稳定是香港同胞的心愿，也是祖国人民的期盼。

历史长河奔腾不息，有风平浪静，也有波涛汹涌。我们不惧风雨，也不畏险阻。中国将坚定不移走和平发展道路，坚定不移维护世界和平、促进共同发展。我们愿同世界各国人民携起手来，积极共建“一带一路”，推动构建人类命运共同体，为创造人类美好未来而不懈努力。

此时此刻，还有许多人在坚守岗位，许多人在守护平安，许多人在辛勤劳作。大家辛苦了!

让我们只争朝夕，不负韶华，共同迎接2020年的到来。

胡主席新年贺词心得体会 篇5

每当新年前夕，各国领导人都会发表新年贺词或讲话，回顾过去一年的成果，展望新的一年，向人民表达新年祝福。这已经成了一种“国际”惯例。过去的一年，恰逢各种难以预料之重大挑战接踵而至，而将来之年，更因国际金融海啸日益蔓延，平添诸多不测之风云。当此之际，鼓舞公众信心，传递政府温暖，解析时局走势，更与每一人休戚相关。品读胡主席面对中国人民、面向世界人民而发表的新年贺词，将有着更加特殊的意义。胡主席的通篇讲话贯穿着科学发展观的思想，保增长促发展，积极参与应对金融危机的信心和勇气、睿智与大气，听来令人振奋、鼓舞士气、催人奋进。

科学发展观，是经过实践证明了，引领中国经济社会又好又快发展的科学理论和行动纲领。XX年以来，历次新年贺词都有对科学发展观的生动表述，XX年“坚持全面、协调、可持续的发展观”，是在XX年发生“非典”疫情这个背景下提出的；XX年“树立和落实以人为本、全面协调可持续的科学发展观”，“认真落实科学发展观”，第一次提出了“科学发展观”；XX年“坚持以科学发展观统领经济社会发展全局”、XX年“全面落实科学发展观”，这充分表明了我党对科学发展观的认识在逐步完善和深化，对其规律的把握越来越清晰明确。XX年和2009年连续两年强调“深入贯彻落实科学发展观”，这是一以贯之的。因为按照部署，从XX年9月开始，用一年半左右时间，在全党分批开展深入学习实践科学发展观活动。但是，不可否认的是，一些地方安全事故频发，甚至存在单纯追求增长速度、以牺牲资源环境为代价换取经济一时增长的现象。一些影响和制约科学发展的问题还比较突出。有的地方经济发展结构性矛盾突出，粗放型发展方式尚未明显转变，发展质量和效益不高，安全事故频发，甚至存在单纯追求增长速度、以牺牲资源环境为代价换取经济一时增长的现象，发展的全面性、协调性、可持续性不强；有的地方和部门在缩小城乡、区域发展差距和促进经济社会协调发展方面工作力度不大，在统筹兼顾各方面利益方面做得不够。因此，“加快发展方式转变和结构调整提高可持续发展能力”，是深入贯彻落实科学发展观，扩大内需保持经济平稳较快增长的现实需要和内在要求。

科学发展和改善民生，是一个问题的两个方面。党的性质和宗旨决定了，发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享。党的十七大报告明确提出了加快推进以改善民生为重点的社会建设的目标和要求。必须在经济发展的基础上，更加注重社会建设，着力保障和改善民生，推进社会体制改革，扩大公共服务，完善社会管理，促进社会公平正义，努力使全体人民学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居，推动建设和谐社会。XX年胡主席的新年贺词中提到“继续以改善民生为重点加强社会建设，努力使全体人民学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居，促进社会和谐。”2009年继续提出“加强社会建设加快解决涉及群众利益的难点热点问题”，突出关注民生，强调政府公共服务的责任，将成为今年国家工作的重点。

XX年，对于中国人民来说是很不寻常、很不平凡的一年。这不仅是因为中国人民经历了南方部分地区严重低温雨雪冰冻灾害和四川汶川特大地震灾害的大灾，感受了成功举办北京奥运会、残奥会，成功完成神舟七号载人航天飞行任务，成功举办第七届亚欧首脑会议等大喜，还留下了不少切肤之痛的事件、事故，这些都与群众利益密切相关，比如以瓮安事件、孟连事件、陇南事件、出租罢运事件等为代表的群体性事件，比如以山西襄汾溃坝、胶济铁路出轨、深圳舞王大火等为代表的安全事故，比如以三鹿事件为代表的食品药品事件，充分表现了地方政府与民争利，漠视群众利益，侵害群众生命健康和切身利益，充分表现了地方政府应对危机、处理群体事件突发事件的能力严重不足。受国际金融危机的影响，我国经济也遭遇到了前所未有的挑战，农民工提前返乡，一些企业破产倒闭、停产、亏损，就业压力、经济收入增长压力都是前所未有，直接关系到人民群众的切身利益，直接关系到民生之本。因此，“加快解决涉及群众利益的难点热点问题”，势在必行，更迫在眉睫。令人欣喜地是，面对这些涉及群众利益的热点难点问题，中央审时度势、果断决策，提出了扩大内需促进经济平稳较快增长的“出手要快，出拳要重，措施要准，工作要实”的总要求和总方针，极大地提振了国人抗击风险、战胜危机的信心和勇气。

习近平主席新年贺词心得体会 篇6

习近平主席的新年贺词中传递一种精气神，他用生动的语言描述了改革开放以来，老百姓的获得感又有了什么样的增量，这些亲切、真切获得感背后有重大改革支撑。农村转移人口的市民化，这是几年来新型城镇化改革的头号任务；大家可以异地办理身份证；长期无户口的人可以登记户口；这是公安部门这些年通过简政放权、放管结合、优化服务等改革，给老百姓提供的最大便利。贺词中提到的家庭医生，这是我们的医改，尽管有很多难题还有待解决，但毕竟已经带来了积极的变化。习近平主席讲到河长，这个角色的出现，就是因为在深化改革当中，需要跨行政区的去界定在流域内的生态保护责任。所以三年的全面深化改革，每个点滴之间，都在增加老百姓的获得感，在为老百姓办实事。

维护主权：掷地有声一脉相承

习近平主席的新年贺词中涉及领土主权方面有一个重要的表述：任何人想要在这个问题上做文章，我们中国人绝不答应。这样掷地有声的表达，且跟之前的许多表态一脉相承。11月，在纪念孙中山诞辰150周年的讲话中，习近平主席用六个“任何”来表达维护主权的决心。新年贺词中，习近平主席用最简洁的语言再次重申，让全世界都能听到。

凝聚起亿万人奋发有为的精气神

国家主席胡锦涛新年贺词(中文日文) 篇7

发展新型大国关系

——在第四轮中美战略与经济对话开幕式上的致辞

中华人民共和国主席 胡锦涛（2012年5月3日，北京钓鱼台芳菲苑）

克林顿国务卿，盖特纳财长，各位来宾，女士们，先生们，朋友们：

时隔两年，中美战略与经济对话再次在北京举行，中美双方将共同探讨新形势下如何推动两国关系向前发展。首先，我谨对第四轮中美战略与经济对话开幕，表示祝贺！对远道而来的美国朋友们，表示欢迎！

２００９年，我同奥巴马总统在伦敦会晤时共同商定，建立中美战略与经济对话机制。３年多来，中美战略与经济对话作为两国级别最高、参与部门最多、讨论议题最广的机制，促进了两国高层战略沟通，加深了对彼此战略意图和政策的了解，扩大了对中美关系发展方向的共识；有力推进了互利合作，增进了两国人民相互了解和友谊；丰富了两国各领域各层次交流沟通。

在本轮对话中，希望双方再接再厉，共同努力，既立足当前，又着眼长远，推动中美战略与经济对话成为两国加强战略沟通、增进战略互信、促进战略合作的长效机制，为建设中美合作伙伴关系不断进行探索和实践。

女士们、先生们！

４０年前，中美两国老一辈领导人用“跨越太平洋的握手”开启了中美关系的大门，开始探索不同社会制度、历史文化、发展阶段大 1 国的相处之道。４０年来，中美关系发展的广度和深度，远远超过了当年人们的想象。

一年前，我对美国进行了国事访问，同奥巴马总统就共同建设相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系达成重要共识。中美分别是当今世界最大的发展中国家和最大的发达国家，中美关系持续健康稳定向前发展，不仅能给两国人民带来实实在在的利益，而且将为促进世界和平、稳定、繁荣作出宝贵贡献。

女士们、先生们！

当今世界，经济全球化深入发展，科技进步日新月异，机遇和挑战并存。各国人民都期待２１世纪成为人类历史上第一个共享和平安宁、共同发展繁荣的世纪。人们认为，中美合作将给两国和世界带来巨大机遇，中美对抗将给两国和世界带来巨大损害。无论国际风云如何变幻，无论中美两国国内情况如何发展，双方都应该坚定推进合作伙伴关系建设，努力发展让两国人民放心、让各国人民安心的新型大国关系。

发展中美新型大国关系，需要创新思维。４０年前，中美发表《上海公报》是一个创举，《上海公报》在肯定双方共同点的同时，如实列出存在的分歧，确立了中美关系的基本指导原则。当前，人类已进入２１世纪第二个十年。我们的思想、政策、行动应该与时俱进，以创新的思维、切实的行动，打破历史上大国对抗冲突的传统逻辑，探索经济全球化时代发展大国关系的新路径。

发展中美新型大国关系，需要相互信任。我们这个星球有足够大的空间，应能容得下中美两国和其他国家共同发展。改革开放３０多年来，中国坚持和平发展，开创了一条依靠中国人民勤劳智慧、通过 2 中国人民同各国人民合作共赢实现发展的正确道路。走和平发展道路，是我们始终不变的战略选择，是中国对全世界的郑重承诺。

发展中美新型大国关系，需要平等互谅。中美两国国情不同，不可能在所有问题上都意见一致。双方必须学会相互尊重，善于抓住“同”，把共同利益的蛋糕做大；正确对待“异”，尊重和照顾彼此利益关切。对存在的分歧，应通过对话交流，增进理解，妥善处理，以免影响中美关系大局。

发展中美新型大国关系，需要积极行动。中国有句古话，为者常成，行者常至。我们要采取扎实有效的行动，把双方达成的各项共识落到实处，推动广泛领域务实合作，加强在国际和地区问题上的协调，促进亚太地区乃至世界和平稳定，让两国人民和各国人民切实享受中美合作带来的好处。

发展中美新型大国关系，需要厚植友谊。国之交在于民相亲。我们要积极推进两国社会各界交流交往，让更多人成为中美友好合作的参与者、支持者。我高兴地得知，第三轮中美人文交流高层磋商将与第四轮中美战略与经济对话同时举行，期待第三轮磋商进一步促进中美两国人民相互了解和友谊。

女士们、先生们！

我们所在的这个大厅叫芳菲苑。中国唐代诗人韩愈有两句诗：“草木知春不久归，百般红紫斗芳菲。”意思是时不我待，必须奋发进取。中美关系正面临进一步发展的机遇，同时也面临新的挑战。让我们抓住机遇，排除干扰，共同努力，走出一条相互尊重、合作共赢的新型大国关系之路。

国家主席胡锦涛新年贺词(中文日文) 篇8

「私(わたし)」は今(いま)どこに在(あ)るのと

踏(ふ)みしめた足跡(あしあと)を 何度(なんど)も見(み)つめ返「かえ」す 反复回身注视那踏过的足迹 我生出疑问:如今 “我”在何处呢? 枯葉(かれは)を抱(だ)き 秋(あき)めく窓辺(まどべ)に

かじかんだ指先(ゆびさき)で 夢(ゆめ)を描(えが)いた 怀抱枯萎的叶子 在饱含秋意的窗边 用冻僵的手指描绘梦想

翼(つばさ)はあるのに 飛(と)べずにいるんだ 一人（ひとり）になるのが

拥有翅膀 却不去飞翔 是因为变成了孤单一人的缘故吗 恐(こわ)くて 辛（つら）くて 恐惧着 难过着

優(やさ)しい日「ひ」だまりに 肩(かた)寄（よ)せる日々(ひび)を越(こ)えて

僕(ぼく)ら 孤独(こどく)な夢(ゆめ)へと歩(ある)く 跨越那些 在温暖的阳光下肩并肩的日子 我们与孤独的梦想一起前行

サヨナラは悲(かな)しい言葉(ことば)じゃない

それぞれの夢(ゆめ)へと僕(ぼく)らを繋(つな)ぐ

“再见”不是悲伤的话语 它联系着我们与各自的梦想 YELL 高声呼喊

ともに過(す)ごした日々(ひび)を胸(むね)に抱(だ)いて

飛(と)び立(た)つよ 独(ひと)りで 次（つぎ）の空(そら)へ 心怀着一起度过的每一天 只身飞去吧 向着下一片天空 「間演奏します」

僕（ぼく)らはなぜ 答(こた)えを焦(あせ)って 我们为什么 焦急着 想得到答案呢

当(あ)ての無(な)い暗(くら)がりに 自己(じぶん)を探(さが)すのだろう 是（因为）在漫无目的的黑暗中 寻找着自己吧 誰(だれ)かをただ 想(おも)う

涙(なみだ)も 真(ま)っ直(す)ぐな笑顔(えがお)も ここに在(あ)るのに “ほんとうの自分(じぶん)”を 誰(だれ)かの詞(ことば)で 繕(つくろ)うことに

逃(のが)れて 迷(まよ)って 在思念着唯一的谁呢

尽管泪水和率真的笑容都在此处

却在用谁的言辞 修饰着”真正的自己”呢？

逃避着 迷茫着

ありのままの弱(よわ)さと 向(む)き合(あ)う強(つよ)さを つかみ

抓住那真切的软弱和眼前的坚强

僕(ぼく)ら 初(はじ)めて 明日(あす)へと 駆(か)ける 我们 开始 向着明天奔去

サヨナラを誰(だれ)かに告(つ)げる度（たび）に

僕(ぼく)らまた変(か)われる 強(つよ)くなれるかな 每一次 对谁说出”再见”的时候 都会再次改变 变得坚强呢 たとえ違(ちが)う空(そら)へ飛(と)び立(た)とうとも

虽然飞向了不同的天空

途絶(とだ)えはしない想(おも)いよ 今(いま)も胸(むね)に 但是直到现在 心中的思念仍然未断

「間演奏します」 「永遠(えいえん)など無(な)い」と

「気(き)づいたときから」 当发觉到“没有永远”的时候

笑(わら)い合(あ)ったあの日(ひ)も

「唄(うた)い合(あ)ったあの日(ひ)も」 那一起欢笑的日子 以及一起歌唱的日子

強(つよ)く

「深(ふか)く」 胸(むね)に 刻(きさ)まれていく 便强烈地 深深地 铭刻于心

だからこそあなたは

「だからこそ僕(ぶく)らは」 所以你才是你 我们也正是我们

他(ほか)の誰(だれ)でもない

「誰(だれ)にも負(ま)けない」 而不是任何人 也不输给任何人

声(こえ)を

「挙(あ)げて」 “わたし”を 生(い)きていくよと 約束(やくそく)したんだ 许下约定 将让所有的呼喊 和“我” 生生不息

ひとり 「ひとり」 ひとつ 「ひとつ」 道(みち)を 選(えら)んだ 独自选择一条道路

サヨナラは悲(かな)しい言葉(ことば)じゃない

それぞれの夢(ゆめ)へと僕(ぼく)らを繋(つな)ぐ

“再见”不是悲伤的话语 它联系着我们与各自的梦想 YELL 高声呼喊

いつかまためぐり逢(あ)うそのときまで

一直到重逢的时刻

忘(わす)れはしない誇(ほこ)りよ 友(とも)よ 空(そら)へ 不会忘记的骄傲啊 朋友啊 向着天空

僕(ぼく)らが分(わ)かち合(あ)う言葉(ことば)がある 我们有着可以共同分享的话语 ころからこころへ 声(こえ)を繋(つな)ぐ

连接着一颗心与另一颗心的心声 YELL高声呼喊

ともに過(す)ごした日々(ひび)を胸(むね)に抱(だ)いて

飛(と)び立(た)つよ 独(ひと)りで 次(つぎ)の 空(そら)へ 心中怀着一起度过的每一天 只身飞去吧 向着下一片天空

胡锦涛主席的讲话 篇9

新华网北京9月15日电（记者周英峰）9月15日上午，中共中央政治局常委、中央书记处书记、国家副主席习近平和王兆国、刘云山、刘延东、李源潮、何勇、令计划、韩启德等领导同志，来到中国农业大学，同首都群众和大学生一起参加全国科普日北京主场活动。习近平强调，要广泛普及食品与健康相关知识，推动全社会更加关注食品安全，坚决遏制各类食品安全违法犯罪行为，提高群众消费安全感和满意度。

今年全国科普日活动以“节约能源资源、保护生态环境、保障安全健康、促进创新创造”为主题，旨在推动《全民科学素质行动计划纲要》和全国科技创新大会精神的贯彻落实。围绕这一主题，各省、自治区、直辖市将组织开展5200多项主题科普活动。北京主场活动的主题是“食品与健康”。

上午9时30分许，习近平等领导同志来到主题展览区，饶有兴趣地观看了“舌尖上的变化”、“神奇的生物技术”、“农业物联网”、“食品安全监测”等与百姓生活息息相关的科普展板和实物，以及孩子们所做的科普实验互动体验活动。

在“现代农业窗口”展区，习近平参观了我国自主选育的抗虫、抗旱玉米，观看了农业物联网现场演示，并详细了解了我国农业高新技术的进展情况。习近平对在场的专家、群众和干部说，中国人多地少、人多水少，确保农产品有效供给，根本出路在科技。希望广大农业科技工作者不断提升我国农业科技自主创新能力和国际竞争力，在科教兴农和确保国家粮食安全方面作出更大贡献；希望广大科技工作者抓住机遇，让物联网更好地促进生产、走进生活、造福百姓。

在青少年互动体验区，孩子们在老师的指导下认真做着“Vc哪儿去了”的小实验，当看到孩子们从实验中明白了科学道理，习近平高兴地说，这个科学小实验很有意义，希望同学们把小实验应用到家里，宣传给更多同学，从小养成良好饮食习惯。也希望老师们更多地开展符合青少年特点的科普活动，为青少年健康成长营造良好社会环境。

在“全产业链保障”展区，习近平认真听取了现场专家关于食品安全检测知识的讲解，还和大家一起进行了牛奶三聚氰胺快速检测。他说，“民以食为天”，食品安全是重大的民生问题。对食品安全问题，要在加强监管、严厉打击的同时，动员全社会广泛参与，努力营造人人关心食品安全、人人维护食品安全的良好社会氛围，不断增强公众对食品安全的信心。

参观活动结束时，习近平发表了即席讲话。他说，今年全国科普日活动内容丰富多彩，特别是北京的主场活动，专门组织了高校开放日，效果很好。他说，中国农大作为我国著名高等院校，这些年来不仅培养了大批农业科技人才，而且在服务社会、服务基层方面发挥了重要作用、取得了突出成果。希望把这些成功做法坚持下去，不断拓展科技成果服务“三农”的有效途径，不断探索面向社会公众开展科普活动的成功经验。

胡锦涛主席七一讲话读后感 篇10

——读“七一讲话”有感

“国家”作为精神层面的存在，对于整合人民和构建和谐有序的社会结构有着重要的意义。纵观全球，一个国家的强大与否直接关系着其中的人民生活水平和生存状态的好坏。并且，全球作为一个国家的集合，一个国家的地位高低，决定了人民的精神荣誉感和集体归属感的高低。

而一个国家的发展途径是由国家中所掌权的政党决定的，在世界范围内，绝大部分国家都有一个或者多个政党掌权，无政府主义只是精神层面的构想，并没有多大的实际意义。

对于我国来说，自从1949年10月1日之后都是由中国共产党当权执政。中国共产党不同于之前所执政的政党，所坚持的主要执政理念是由苏俄最先实践成功的马克思主义理念，最高的目标是要建立一个由无产阶级当权的共产主义社会。这是痛世界范围内大部分资本主义国家所不同的，有着理论上的先进性。

中国共产党从起源到发展都经受了重重的考验，遭受了国内外反动势力的打压和攻击，但是在无数的无产阶级先烈的鲜血中，中国共产党经受住了考验，成功的击溃了资产阶级当权者，建立了新中国。这无疑是万世瞩目的一刻。从完成新民主主义革命到实现民族独立、人民解放，中国共产党都成功的完成了这一系列几乎不可能完成的任务，在过去的中国历史上这是史无前例的。经过北伐战争、土地革命战争、抗日战争、解放战争，党和人民进行２８年浴血奋战，打败日本帝国主义侵略，推翻国民党反动统治，建立了中华人民共和国。新中国的成立，使人民成为国家、社会和自己命运的主人，实现了中国从几千年封建专制制度向人民民主制度的伟大跨越，实现了中国高度统一和各民族空前团结，彻底结束了旧中国半殖民地半封建社会的历史，彻底结束了旧中国一盘散沙的局面，彻底废除了列强强加给中国的不平等条约和帝国主义在中国的一切特权。中国人从此站立起来了，中华民族发展进步从此开启了新的历史纪元。

中国共产党执政中国之后，努力的向着构建社会主义社会和共产主义社会努力。在建党的九十年中，中国共产党一直没有动摇自身的信念，一直没有放松自身的建设和发展，这对于一个政党来说是最为难能可贵的。可以说，中国共产党是名副其实的成长型政党。

仔细分析这几十年来中国的发展，我们会发现，中国共产党一直坚持走有中国特色的社会主义道路，经历了党内的动荡和国内外局势的动荡，但仍旧有着强大的生命力，一直在不停的学习不停的提高自身的执政能力。中国在中国共产党的带领下步步高升，迅速发展，一举成为世界东方的巨人。无论是在科学技术还是经济发展方面，中国取得的了令人瞩目的成绩，这同中国共产党的思想领导是分不开的。

目前，中国共产党在执政方面做出了较大的成绩，但是我国仍旧面临着极大的问题和挫折。比如：各种各样的社会问题、领土问题、外交问题等等。最为突出的是日益加剧的人民内部矛盾和法制化进程的止步不前问题。这都是需要中国共产党在未来的执政道路中需要重视和解决的问题。

一个社会势必面临着众多的问题和麻烦，无论是经济高度繁荣的美国还是社会福利颇高的瑞士，执政党都面临着众多的棘手问题，这就是考研一个执政党成熟与否的最好机会，也是执政党能否巩固自身地位的试金石。

我国经济的高度发展的同时带来了众多的新型问题，这是以前没有遇见过的，而要解决这些问题的根本在于要提高党的执政能力，以及加强党的内部建设，包括精神文明建设、思想建设、反腐倡廉建设、干部建设等等。从而提高中国共产党执政的能力，更好的建设新中国。政党和国家是相互关联，缺一不可的关系，一个强大政党才有可能建设一个强大的国家，而人民是国家的基础和根本，重视人民才是一个政党必须直面的问题和必须坚持的观念。有人民的支持一个政党才能够长久，有人民才有国家。要坚持以人为本的思想，加强民主和法制建设，积极构建法治社会，从而达到社会和谐的目的。

在建党九十周年之际，这些问题是必须提出和重视的，并将在以后加以解决，只有这样，一个国家方能强大方能屹立，一个政党也才能得到民心，得到支持。这是一个政党的根本。