谷歌金山词霸合作版试用手记

谷歌金山词霸合作版试用手记

谷歌金山词霸合作版试用手记 篇1

谷歌金山词霸合作版是金山与谷歌面向互联网翻译市场联合开发，适用于个人用户的免费翻译软件，软件含部分本地词库，仅23M，轻巧易用；该版本版继承了金山词霸的取词、查词和查句等经典功能，并新增全文翻译、网页翻译和覆盖新词、流行词查询的网络

文字即划即译 谷歌金山词霸1.8版试用

1.谷歌金山词霸安装界面

谷歌金山词霸安装界面（如图1）十分简单，根据提示，一路“下一步”即可轻松安装完成。

图1 谷歌金山词霸软件安装界面

软件安装结束后会提示用户是否将“爱词霸”英语社区（如图2）添加到浏览器收藏夹中，以及是否安装谷歌工具栏软件。用户可根据自己的实际需要自由选择。

2.谷歌金山词霸软件界面

谷歌金山词霸软件新版界面和上一版本没有太多改变，界面风格类似于金山公司曾经自主推出的词霸豆豆软件，界面清新淡雅，默认显示为精简模式，提供了“词典”、“例句”、“翻译”等功能，可方便地进行查词、搜索等。软件的主题部分还有“英语学习”、“英语娱乐”、“奥运英语”等附加功能（如图3）。

图3 谷歌金山词霸软件主界面

用户只需要在查词输入框中，输入需要查找的词汇，点击“查询”按钮，或使用键盘回车键，即可显示出当前词语的含义（如图4）。

图4 输入相关词汇点击查询按钮即可快速显示结果

图5 点击朗读按钮即可启动真人语言朗读

同时软件在联网状态下还可以同时显示网络释义和相关搜索结果。

3.方便的屏幕取词功能

在软件默认安装后，系统默认会采用“鼠标取词”（如图6）模式，在网页、文档、菜单PDF文档等含有文字的地方，使用鼠标选中需要解释单词，系统会自动弹出解释窗口。且支持自动“真人”语音朗读。

图6 谷歌金山词霸支持网页文字内容“即划即译”

图7 谷歌金山词霸支持记事本/文档内容“即划即译”

图8 谷歌金山词霸支持窗口菜单即时翻译

同时用户如果对此比较厌恶，或者不希望即点即翻译，也可以在选项 - 屏幕取词中进行设置，例如可以设置成按动“Shift键 + 鼠标”点击进行屏幕取词查询。

4.谷歌金山词霸例句参考功能

借助谷歌搜索强大的网络搜索能力，谷歌金山词霸同样支持对关键词句进行网络查找。在网络连接状态下。输入最新的流行词汇或专业词语。软件会通过谷歌搜索引擎进行查找，为您提供在书写时可进行参考的相关例句。

例如，笔者在谷歌金山词霸中搜索网络词汇“刘晶晶是中国人”，点击“例句”查找按钮，软件便会及时为用户提供相应例句，供书写时进行参考，可有效帮助用户提高语言水平（如图9），

图9 谷歌金山词霸“例句”显示功能

5.谷歌金山词霸网络搜索功能

在搜索例句的同时，点击“搜索”按钮，软件会自动弹出谷歌搜索引擎页面，对此关键词进行搜索，可以在庞大谷歌搜索引擎中，同样查找相关答案（如图10）。

图10 谷歌金山词霸关键词网络搜索功能

谷歌金山词霸借助谷歌搜索引擎，为用户提供了丰富的例句参考功能，同时支持用户快速启动谷歌搜索引擎对此关键词进行搜索，可以让用户及时找到自己满意的内容，有效提高查找效率。

5.谷歌金山词霸整词/句翻译能力

谷歌金山词霸同时提供了强大例句翻译能力，用户输入一段中文，英文或其它语言文字在软件“例句”翻译窗口之中，软件便会自动根据用户输入的内容进行翻译。且翻译效果十分理想（如图11）。

图11 谷歌金山词霸中文翻译英文功能

图12 谷歌金山词霸英文翻译中文功能

图13 谷歌金山词霸英文翻译日文功能

谷歌金山词霸的词语翻译功能，可轻松将中文翻译成为英文，并将英文翻译成为日文。软件同时支持汉语简繁转换。切翻译能力较为出色，很适合用户使用。

6.谷歌金山词霸设置选项

谷歌金山词霸提供了强大的设置选项功能，可以对软件阅读样式（如图14），取词快捷键（如图15）进行相应设置。

图14 谷歌金山词霸阅读样式选择功能

图15 谷歌金山词霸“热键”设置界面

同时在“生词本”设置界面中，还可以轻松调用谷歌金山词霸的自定义生词本文件（参考文章：生词本轻松同步 打造个性谷歌金山词霸）（如图16）。

图16 谷歌金山词霸生词本选取功能

试用总结:

借助谷歌强大的网络搜索功能，配以金山词霸一项出彩的海量词库。谷歌金山词霸无疑是目前最实用的桌面词典工具之一。轻松实现屏幕取词，借助例句功能，可有效提高英文，日文写作能力。同时强大的词句自动翻译功能，有效较少用户查询时间，提高查词效率。加上强大的软件设置功能。可完全满足绝大多数用户的日常需要，帮助我们进行查找和翻译。