2023年山东大学翻译硕士真题回忆

2023年山东大学翻译硕士真题回忆（通用8篇）

2023年山东大学翻译硕士真题回忆 篇1

2013年山东大学翻译硕士真题回忆 一.翻译硕士英语。

1.单选20道，没考改错。语法的就两三个，考了倒装，虚拟语气。词汇考的很多，看专八单词确实很有用，复习的时候要注意近义词的辨析。单词有induce, illicit, come off ,get off, go off, commemorate,其他的记不起来了。2.阅读，两篇选择的，一共10个题目，每个2分。第一篇讲了environment canalways condition technology，第二篇讲了一种限制高速公路上车速的新方法。题目比较简单，阅读篇幅也不长。后两篇是问答形式，一共五个问题，每个4分。第一篇讲的是关于心里压力的，第二篇讲的是public opinion 的。答案在原文中都能找到。

3.作文，题目是现在大学了越来越多的学生追捧practicalsubjects such as computer programming.而theoretical subjects such as philosophy and math 则不受青睐，有人就认为应该把theoreticalsubjects废除。对此你如何看待，写一篇不少于400字的作文。二.翻译基础

1.词语互译。SOI APEC INTERPOL, morbidity rate,European Commission, China Meteorological Administration, InternationalMaritime Organization.Capitol Hill, dialectics, 八旗制度，三个代表思想，环境论，鸦片战争，信息化战争，失业保险，问题戏剧。2012翻译基础

英译汉：

affirmative action,MPA,comfort station,Renaissance,lynching,common-law marriage Bermuda Triangle 汉译英：航空与航天学院,水利工程枢纽,外汇,负翁,文人画,社会主义市场经济,储蓄银行 2.英译汉。讲了our strength can go out of our weakness,比较偏文学性，生词好几个，意思大家都能翻译出来，但是想要出彩不容易。

3.汉译英。今年备考的时候我全部练习的政经翻译，结果没考。文章讲了一些大学生当志愿者的事情，不难翻。三.百科知识与汉语写作。

1.名词解释25个。山大就是不走寻常路不按套路出牌。平时准备的都没用上，但是感觉平时积累的多了对训练大题思路很有帮助。这次写起来还算顺手。题目有：旷夫，招魂，曹刿，休谟，黑格尔，民工，《少年中国说》，马丁路德金，文化，理性，最大化利润，分配，资源配置，绝对理论，兼并，次优。

2012百科

名词解释:孝,仁,博爱,刑法,行政法,科技模型,科学发展,家园意识,地球村,易卜生主义,歌特式小说,空想,社会主义,消费主义,注意力经济,城狐社鼠

2.应用文写作。某县2012年ZF工作报告，注意开头正文落款结尾。写作时要求注意以下几点：突出县委县ZF的领导作用，体现宗旨服务理念，全局性，ZF体制内效率的提高还是什么。3.大作文，给出了一段材料，讲的是我国在节能减排和生态建设方面取得令人欣慰的成绩，公民也为营造绿色环境做出了各方面努力。以“论绿色空间和生态责任“为题写一篇不少于800字的议论文。

2023年山东大学翻译硕士真题回忆 篇2

2014年广外翻译硕士日语口译真题回忆

首先觉得考研结束了，广外的翻译硕士日语也没有想象的那么难，除了日语翻译基础（359）的难度在预料之中，翻译硕士日语（213）和汉语写作与百科知识（448）都还可以。在这里还是支持那些想考广外的日语口译的同学尝试一下，我当初报考的时候就是听别人说广外的日语很难，不好考，就动摇了好久。不过真正考下来了，就那样吧。和室友开玩笑说：认真准备的话，也就相当于广外期末考试的水平。所以准备考广外这个专业的同学考考准备就可以了。

接下来说下我考研各科的准备过程，说实话考研非我本意，只是拗不过父母。所以那些不想考而又不得不考的同学，既然考试决定准备了就不要退缩了，因为考研是一个和那个在大学里疯狂了3年的懒惰的自己作斗争的过程。说实话，我在的大学日语专业也一般，我的日语学的也很渣，在13年7月分的日语一级都没考过，我当时考研就是抱着考不上也要巩固基础的决心去的。所以在考研的时候我准备了日语一级和专业八级，虽然目前分数还没出来，我在考完一级后有了沪江估分器估计到了自己的分数是一百三十多分，对于我这种一级考了2次都没考过再考

凯程考研，为学员服务，为学生引路！

翻译天声人语，结果没考到。

下面是2014年日语翻译基础359的真题：

先是30分的短句翻译15个日译汉15个汉译日一题一分： 1.産業構造の転換とアップグレード2.売上高

3、高齢知的障碍者

4、原子力発電所

5、省エネ排出削減

6、フラットパネルディスプレイ 7.人口ボーナス8.安倍ノミクス 9.ブルーマ-ケット10.裏帳簿

11.設備容量12.トップ500社企業 13.ハイブリッド14.新エネルギー 15.労働集約型産業16.技术创新 17.合作平台18.人才引进 19.度假村20.季度 21.审计报告22.供应商 23.运营商24.界面

25.汽车导航仪26.电子装备 27.养老院28.社交网络 29.晋升30.农民工

然后是60分的日译汉，这个文章不难，都可以翻译的，个别句子处理一下就好了。文章出自大冈信的「詩言葉人間」

最后是60分汉译日，要求翻译一篇关于广东经济发展的文章，2段话。个人觉得平时积累少了，在宋毅的那本书里有关于江苏还是大连（记不清了）的发展的一篇文章和这个有点相似。

448)汉语写作与百科知识（满分150）一，名解20个，50分。

1，银监会2，行政许可3，独立董事4，结汇5，核心资本6，十八届三中全会 7，生态文明8，中等收入陷阱 9，改革红利10，小康社会

11，君主立宪制12，《自由大宪章》 13，明治维新14，洋务运动 15，张之洞16，事业单位 17，计划经济18，绩效工资 19，养老金20，去行政化 二，应用文写作，40分。

为广州市地下铁道总公司写一则关于近期多发事故调查情况的通报。给了很多材料，也明确告诉了该写的文体。

三，大作文，60分。不少于800字，题目自拟，不限体裁。

关于“灵魂”，给了很多材料，各种名人名言或者文学作品中对于灵魂的解释、探讨等。这个我也不知道怎么复习，反正平时多看一些时政热点，搞清一些概念性的热词就可以了，我买了一本汉语写作与百科，武大的一个老师编写的，感觉倾向于英语的。而且百科知识是广外自主命题，都是名词解释，和川外，大外的选择题比难度是有的，但是和厦门大学，北外的比较接近。

还有就是具体的题型和那个指定的书籍里MIT的样题大纲有些出入，样题大纲只是参考。2页共2页

凯程考研，为学员服务，为学生引路！

重要的还是积累。在广外的日语口译055106这个专业方向里只有政治是统考，其他都是自主命题的。所以复习的范围还是很宽广的。

整个试题就是这样题量不多，但是要做好还是很费时间的，广外的答题卡比较的节约资源，完全是3大张白纸，好歹给画个格子线什么的，搞得我写的答案都不是直的，对于我们这种方向干不好的人来说太悲剧了。

2023年山东大学翻译硕士真题回忆 篇3

2016年郑州大学翻译硕士考研真题汇总

凯程考研小编整理了2016翻译硕士考研郑州大学专业课真题，供2017考研的各位考生参考，帮助考生深入了解其目标专业的专业课真题，从而逐渐找到正确高效的复习方法。

考研真题是2017考研的同学不可或缺的一部分备考资料，考生需要认真研究总结此部分的内容，下面就是凯程考研小编整理的2016翻译硕士考研郑州大学专业课真题，供2017考研的各位考生参考。

郑州大学

基础英语：

一、选择题，词义辨析10道，10分，二、15题，30分，三篇阅读，今年的阅读比去年长的多，但是总体不难，可能比专四稍微难些。

三、完型，20小题，10分。

四、15分，汉译英，关于政治的，一般难度。

五、15分，英译汉，关于语言学的，术语较多。

六、作文，20分。关于大学生到底是参加社团活动好还是只学习好，说明你的看法与原因。250字。

翻译基础：

一、英译中，10题，每题5分，经济，网络，科学方面的特别多，感觉不简单，尤其是科学。二、一篇中译英，讲的是能不能从黑洞里获取能量的问题，讲了霍金的一些量子物理学理论。

三、中译英，总6段话，关于中华民族文明的。

大概内容有，中华民族文明五千年，是世界文明里重要部分。近代以来，什么中华民族到了最危险的时候，仁忍志士奋起反抗但次次失败。中共成立后，领导人民英勇抗争最终胜利。然后有一段建设中华文明，屹立世界文明之林。各民族和睦相处，团结，中华民族怎样怎样……有一段是中国人民想要更怎样更怎样更怎样(更高收入，更好社保，更美环境等等一大堆，积累的词条能用上咯)最后一段是我们的责任要怎样，展望未来。

这篇虽然长，但总体难度还行吧，比去年的利与义简单一些。主要还是要多关注政治方面的报道文章，才能更好把握。

百科：

一、选择题，这次出的中国文学方面的蛮多，印象里大概得有四五题那样吧，中国地理，世界历史，世界文化，音乐，美术，政治，经济，科学，中国法律，外国国家概况，翻译理论等都会涉及一两题。

1、下面哪句不是出自论语?

2、给了句诗歌，问描绘的是哪个地方?答案有苏州，扬州，常州，杭州

3、下面哪个不是苏轼的作品，有题西林壁，时钟山记，还有个什么记，还有个送友人什么的忘记了。

4、给出了几个作品，请排列出版时间顺序，有《说文解字》《本草纲目》，还有两个忘记了

5、《洛神赋图》是誰的作品?顾恺之

6、南水北调中线水源地?丹江口水库

凯程考研，为学员服务，为学生引路！

7、有个戏剧忘记名字了，是谁的作品?答案里茅盾，郭沫若，巴金，老舍。

8、钢琴诗人是谁?肖邦

2023年山东大学翻译硕士真题回忆 篇4

2014年东北大学翻译硕士考研真题回忆版

翻译硕士英语

一、30个单选（30*1分）

前15道是词汇选择题，确实很有难度，词汇量很大。平时要多注意积累单词。注意和时政结合。后15道是语法题，很简单，专四难度。注意平时多积累练习专四选择题。注意基础语法。考的很细很基础。争取把这部分分都得到手。

二、四个阅读

前两个是选择题型（10*2分）

每个阅读5道题，专八难度。2014年第一个讲的是女人在公司董事会里的地位和作用，第二个讲的是史前人类是不是左撇子。做题时要细心，要仔细，要耐心。后两个是简答形式（5*4分）

阅读都不难，但是之前没有做过这种题型的同学要注意平时多做些。问题都很简单，原文就有，抄抄就好。但是要注意把握时间。2014年的两个简答阅读一个是关于美国政府关门之后对各个部门的影响，第二是宗教类的。

三、作文（1*30分）

2014年的作文是“做为一名翻译你能传播中国文化做些什么？”。

2014年东北大学翻译硕士考研真题回忆版 英语翻译基础

一、词组翻译

英汉词组互译

英译汉（15*1分）

1The UN General Assembly,2Federal Reserve System,3NAFTA,4WTO,5OPEC,6The WashingtonPost,7Transcendentalism,8Catch-22,9The Old Testament,10Spenserian Stanza,11iambicpentameter,12schema stanza,13domestication and foreignization,14Oedipuscomplex,15Achille’s heelschema theory

汉译英（15*1分）

1平等互利 和平共处,希望工程,教育部,一国两制,1911辛亥革命,6人均国民生产总值,计划生育,中医,春秋战国时期,政协,香港特别行政区,12秦兵马俑,二十四节气,14温室效应,象形文字

二、短文翻译

英翻汉

关于世界上三种油的，动物油，植物油和矿物油的。汉翻英

超短，不到300字。但是是散文，之前东大没有考过散文，三笔的练习范围也没有散文，大家还是在准备中多多练习多种题型的翻译。今年考得是<杨大辛的<随心所欲>析>选段。

2014年东北大学翻译硕士考研真题回忆版

汉语写作与百科知识

一、名词解释

三皇五帝，春秋五霸，战国七雄，永乐大典，关汉卿，鸦片战争，辛亥革命，中国佛教四大名山，敦煌莫高窟，石库门，大盂鼎，负债上限，G20峰会，生态保护红线，绿色增长，改善型购房者，以房养老

二、小作文

今年是写一篇欢迎词，辽宁省对外交流友好协会要举办中法葡萄酒交流，为其协会会长写一份欢迎词。注意格式:我以前给领导写过发言稿，所以这个不是很有难度。

三、大作文

2023年山东大学翻译硕士真题回忆 篇5

业课押题卷

对外经济贸易大学翻译硕士英语笔译考研资料-考研考博 一.对外经济贸易大学翻译硕士考研内容分析专业招生人数 初试复试英语笔译年份

统考推免政治100分翻译硕士英语100分英语翻译基础150分汉语写作与百科知识150分笔试:40分钟,100分面试:100分笔试占复试成绩的50%,面试占50% 20*** 339英语口译20***5724二.育明考研考博辅导中心孙老师解析: 关于对外经济贸易大学翻译硕士2016年的招生信息最新总结:1,对外经济贸易大学近两年的复试分数线比较高,15年389分,16年388分。这样的高分给很多同学无形中一个压力,导致很多学生不敢报考。孙老师建议大家不要只看分数线,还要了解出题趋势和难度,大家都知道贸大很偏重经贸类的,所以复习起来还是很有方向的,这两年的题难度不大,也是高分的原因,17年的考生在报考事一点要根据自己的强狂选择。

2,从招生人数看贸大16年有很大的变化的,笔译招生40人没有变化,口译少了一个国际商务谈判方向,招生人数由80人减少55人。增加了在职商务口笔译,招生人数30人。实际上16年在职录取了7

全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题(含解析笔记·专

业课押题卷 人。

育明教育考博分校针对对外经济贸易大学翻译硕士专业考研开设的辅导课程有:专业课一对一·全程集训营·视频班·复试保过班·高端协议班。每年专业课课程班的平均通过率都在85%以上。育明学校从2006年开始积累的深厚高校资源,整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料,为每一位学员构建考研成功的基础保障。

三.翻译硕士考研资料:(全套

(一汉语写作与百科知识---天津出版传媒集团

李国正,夏衍教授主编,这本书针对近三年各个翻译硕士院校的真题进行了分析和统计,并总结了历年各个院校翻译硕士考研规律。

翻译硕士英语真题解析---天津科技出版社出版 英语翻译基础真题解析----天津科技出版社出版(二真题集汇总:

2010年翻译硕士考研真题集 2011年翻译硕士考研真题集 2012年翻译硕士考研真题集 2013年翻译硕士考研真题集 2014年翻译硕士考研真题集 2015年翻译硕士考研真题集 2016

年翻译硕士考研真题集

翻译硕士考研词汇精编-----分类汇总 翻译硕士考研词汇精编-----分频汇总 四.对外经济贸易大学翻译硕士考研习题讲解 百科知识和汉语写作书目推荐

1、卢晓江.《自然科学史十二讲》.中国轻工业出版社(2007(矿大

2、叶朗.《中国文化读本》.北京:外语教学与研究出版社(2008

3、杨月蓉.《实用汉语语法与修辞》.重庆:西南师范大学出版社(1999(北大

4、金元浦.《中国文化概论》.北京:中国人民大学出版社(2007

5、庄锡昌.《西方文化史》.北京:高等教育出版社(2011

6、林青松.《中国文学与中国文化知识应试指南》.南京:东南大学出版社(2005

7、张元忠.张东风.《经济应用文写作与评析》.武汉:华中科技大学出版社(2008

9、俞纪东.《经济写作》.上海:上海财经大学出版社

10、张文.《外贸文秘写作全书》.中华工商联合出版社

11、郑孝敏.《商务应用文》.东北财经大学出版社

12、柯琳娟.《公司(企业常用文书写作格式与范本》.企业管理出版社

13、邵龙青.《财经应用写作》.东北财经大学出版社

14、伟业管理咨询公司编著.《商务文书模板速查手册》.中国言实出版社(贸大

15、李玉珊.《商务文案写作》.高等教育出版社

16、岳海翔.《商务文书写作要领与范文》.中国言实出版社

17、岳海翔.《企划文书写作要领与范文》.中国言实出版社

18、程裕祯.《中国文化要略》.外语教学与研究出版社

19、朱维之,《外国文学史》(欧美卷,南开大学出版社。

全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题(含解析笔记·专

业课押题卷

20、《高中语文基础知识手册》,文学与文化部分。

21、张岱年,《中国文化概论》。北京:北京师范大学出版社,2004、2010。

22、夏晓鸣,《应用文写作》。上海:复旦大学出版社,2010

23、《不可不知的2000/3000/5000个常识》

24、李国正主编的《百科知识考点精编与真题解析》

25、世界历史地理及国际国内重大事件,包括文学及经济类畅销书籍,与名著有关的影视剧作,年鉴、周年纪念日等。(平时关注网站、报刊

第一部分百科知识 第一章中国文学与中国文化

第一节《中国文学与文化应试指南》 中国文学部分

名词解释类

1、上古神话:广义的上古神话指中国夏朝以前直至远古时期的神话和传说,狭义的上古神话则包括夏朝至两汉时期的神话。它的内容涉及自然环境和社会生活的各个方面,既包括世界的起源,又包括人类的命运,努力向人们展示“自然与人类命运的富有教育意义的意象”。上古神话在后世仍然具有文学魅力,同时也启发了后世的文学创作。《山海经》和《淮南子》等书中记载神话比较集中。《山海经》是中国古代保存神话资料最多的著作。有解释历史现象的:女娲补天,盘古开天;反映人类同自然斗争的:大禹治水,后羿射日,精卫填海;反映社会斗争的:黄帝战蚩尤;【真题剖析】(2011年南京大学盘古开天:盘古是中国古代传说中开天辟地的神。是中国历史传说中开天辟地的祖先,他竭尽殚精,以自己的生命演化出生机勃勃的大千世界,为千秋万代的后人景仰。盘古是自然大道的化身,在开天辟地全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题(含解析笔记·专

业课押题卷 的传说中蕴含了极为丰富而深刻的文化、科学和哲学等内涵,是研究宇宙起源、创世说和人类起源的重要线索。而他的“鞠躬尽瘁、死而后已”的献身精神,更是人类精神的至高境界,历来为仁人志士所效尤。

2、《诗经》:中国汉族文学史上最早的诗歌总集,收入自西周初年至春秋中叶大约五百多年的诗歌。《诗经》又称《诗三百》《诗》。西汉时被尊为儒家经典,是我国现实主义诗歌的源头。风、雅、颂,是诗经的体裁,也是诗经作品分类的主要依据。《风》包括了十五个地方的民歌,多半是经过润色后的民间歌谣叫“十五国风”,有160篇,是《诗经》中的核心内容。“风”的意思是土风、风谣。“雅”是正声雅乐,即贵族享宴或诸侯朝会时的乐歌,按音乐的布局又分“大雅”、“小雅”,有诗105篇，其中大雅31篇,小雅74篇,大雅多为宴饮所作,小雅多为个人抒怀。固然多半是贵族的作品。《颂》包括《周颂》(31篇,《鲁颂》(4篇,和《商颂》(5篇,是宗庙用于祭祀的乐歌和舞歌,共40篇。赋、比、兴,是诗经的表现手法,也就是现在所说的修辞。诗歌的形式以四言为主,采用重章叠句的特点。

【真题剖析】(2011年对外经贸大学《诗经》是我国古代最早的诗歌总集,到了汉代,儒家学者推崇其为经典,故称为《诗经》。《诗经》共分为三个部分,分别是: A.雅、风、诗 B.风、雅、颂 C.风、雅、歌 D.雅、风、经 答案为:B

3、《左传》:原名为《左氏春秋》,汉代改称《春秋左氏传》,简称《左传》。旧时相传是春秋末年左丘明为解释孔子的《春秋》而作。《左传》实质上是一部独立撰写的史书。它起自鲁隐公元年(前722年,迄于鲁悼公十四年(前453年,以《春秋》为本,通过记述春秋时期的具体史实来说明《春秋》的纲目,是儒家重要经典之一。《左传》是中国古代一部叙事详尽的编年体史书,共三十五卷。《左传》全称《春秋左氏传》,原名《左氏春秋》,汉朝时又名《春秋左氏》、《左氏》。汉朝以后才多称《左传》,是为《春秋》做注解的一部史书,与《公羊传》《谷梁传》[1]合称“春秋三传”。《左传》既是一部战略名著,又是一部史学名著。相传是左丘明所著。

【真题剖析】(2011年对外经贸大学关于《左传》的解释,正确的是: A.又称《春秋左氏传》 B.又称左氏公羊传》

C.作者是孔子 D.记载齐国的历史

解析:相传为左丘明所作,记载的是鲁国及其他国家的历史。

4、《国语》:是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。原来传说是春秋末期鲁人左丘明所作,与《左传》并列为解说《春秋》的著作。在内容上偏重于记述历史人物的言论。这是国语体例上最大的特点。

【真题剖析】(2011年对外经贸大学《》是我国第一部国别体史书,记事年代起自周穆王,止于鲁悼公。内容涉及周、鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越八国。

A.《左传》 B.《战国策》 C.《国语》 D.《荀子》 答案为C

5、《战国策》:《战国策》(Intrigues of the Warring States是一部国别 全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题(含解析笔记·专

业课押题卷

体史书。主要记述了战国时期的纵横家的政治主张和策略，展示了战国时代的历 史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍。西汉末刘向编定为三十三

篇。该书文辞优美，语言生动，富于雄辩与运筹的机智，描写人物绘声绘色，常用寓 言阐述道理，著名的寓言有“画蛇添足” “亡羊补牢” “狡兔三窟” “狐假虎威” “南辕北辙”等。

6、《论语》：《论语》是儒家的经典著作之一，由孔子的弟子及其再传弟子编 撰而成。它以语录体和对话文体为主，记录了孔子及其弟子言行，集中体现了孔 子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。与《大学》 《中庸》 《孟子》 《诗经》《尚书》《礼记》《易经》《春秋》并称“四书五经”。

7、《孟子》：是孟子的言论汇编，由孟子及其弟子共同编写而成，记录了孟子 的语言、政治观点（仁政、王霸之辨、民本、格君心之非，民贵君轻）和政治行 动，属儒家经典著作。其学说出发点为性善论，提出“仁政”、“王道”，主张 德治。南宋时朱熹将《孟子》与《论语》、《大学》、《中庸》合在一起称“四 书”。《孟子》是四书中篇幅最大.部头最重的一本。

8、《墨子》：这本书是墨子的弟子及其再传弟子对墨子言行的记录。着重阐述 墨家的认识论和逻辑思想，还包含许多自然科学的内容，反映了后期墨家的思想。在逻辑史上被称为后期墨家逻辑或墨辩逻辑（古代世界三大逻辑体系之一，另两 个为古希腊的逻辑体系和佛教中的因明学）。

9、《庄子》：《庄子》亦称《南华经》，道家经典著作之一。名篇有《逍遥游》、《齐物论》、《养生主》等，《养生主》中的“庖丁解牛”尤为后世传诵。标志 着先秦散文已经发展到成熟的阶段，可以说，《庄子》代表了先秦散文的最高成 就。

2023年山东大学翻译硕士真题回忆 篇6

赠人玫瑰，手有余香，2014参加天大mti考试的学长学姐为大家共同回忆，望有所帮助！

翻译基础（本科目时间非常充足）

世界遗产名录 比特币 雾霾 团购 自贸区 海归 刚性需求 官邸制 质检总局 外卖 义务教育 知识产权

page header AQI

IOC

ICU

FOB

CFO

wifi squatter

discourse power

pyramid selling

broadband speed

caller ID 英译汉

关于孔子及孔子学说的介绍，主要就是说孔子为地位较高的人提供行为准则以及孔子的个人职业生涯，292个词。汉译英

政治方面的，就是考研政治里常背的。大概如下：改革开放以来中国取得的重大成就不仅造福了中国，而且促进了世界的发展，但中国仍面临经济和社会方面的重重考验，因为当今世界经济不稳定因素太多。中国在新时期应该更加注重发展，做到学有所教，劳有所得，老有所养，住有所居。（200字左右）

翻硕英语

选择题 主要考的是词汇，相近词的辨析，短语搭配，少数语法，多背单词。改错

也是选择形式，每个句子有四处划线，选出错误的一项 阅读

前三篇选择 长度正常，第二篇比较短

passage1 讲的是年长的人之前就业率不高，现在情况有所转变

最后一篇问答 很长 写的是艺术界评论的不作为模糊趋势

但是答案基本都可在文中摘抄（个人拙见）

作文

按照专八写就可以 UNESCO等一些组织在保护古旧建筑，但有些人认为这些旧建筑阻碍了发展，你怎么看？

汉语百科

跟天津大学有关的联盟，计划什么的一定要关注，去年考了卓越联盟，还有天津最近一年的大型赛事，会议

18个选择（18*1=18）+8个名词解释（4*8=32）=50 选择：

大汶口文化是哪里的

北京什么时候英语降分，降多少分？ 黑管是什么？ 单簧管

2013年第三季度全国环境最差不包括哪个城市 法国国旗从左至右什么颜色 学雷锋日那一天

2013年10月份在天津举行的东亚运动会是第几届有几个国家参加 秦始皇统一六国是将通用文字定为什么 最早提出监狱制的是谁

北京一年四季都可见到的星座 A4纸长和宽

智者千虑必有一失

出自？ 哪部作品不是鲁迅的小说集

在哪位皇帝的批准下盛宣怀创办北洋大学堂（也就是现在的天津大学）名词解释：

管鲍之交 割须换袍 夏季达沃斯论坛

2011计划 八项规定 自贸区 马关条约 一二九运动 小作文

一小学校长杨建一舍生救学生，以中国教育部名义追授杨建一为“全国优秀教师”，以表彰和推进教师队伍建设。大作文

2023年山东大学翻译硕士真题回忆 篇7

1、政治博弈的要素和类型

2、国家与社会关系的类型

3、新闻媒体的政治功能

4、政治参与的制约因素

5、政治权利的内容

6、政治权力的基础

1、评述多元统治论的思想

2、宪政的要素，如何评价宪政

管理

1、名词解释

管理效率群体规范领导全球公司小集团控制跨职能团队

2、简答

社会责任的社会经济学观点

组织分权的原因

组织变革的外部原因

计划的类型

工作特征模型的要素

3、论述

富有创新精神的组织的特点

行政管理

1、渐进决策模型的内容，不足和合理之处

2、政府职能为什么会膨胀。如何评价大政府和小政府

2023年山东大学翻译硕士真题回忆 篇8

一 名词解释（一共10个，每个2分）

花坛驳岸恢复性设计绿量

二 填空（一共30个，每个1分）

1.是中国第一个古代文人造园家,做了《草堂记》，写了别墅园林的和作者内心的感受。

2.“一勺则江湖万里，一峰则太华千岳。”是出自明末清初 写的3.单位附属绿地的绿地率工厂绿地率小区的绿地率有污染的工厂外必须有多少米的防护林

4．成人活动场所的高大乔木枝下净高

5.造景的手法和季相造景

6屋顶花园的设计形式土方工程的计算方法除了（）（）和成角剖面法

三 作图题（每个15分）

1.画出树丛的几种配置形式（平面图，立面图）

2.风景园林序列，画出环状道路和放射状道路形成的风景园林序列，平面图。

四 简答题（每个10分）

1.中国古典园林的特点

2.奥姆斯特德的代表作？对风景园林学科的贡献

3.城市绿地系统的点线面系统代表什么，主要内容是什么

4.公园的详细规划内容

五 论述题（每个15分）

1.高速公路边坡绿化的主要要求，植物选择的主要要求