刘基《卖柑者言》文言文及翻译（共2篇）
刘基《卖柑者言》文言文及翻译 篇1
卖柑者言
作者：刘基
杭有卖果者，善藏柑，涉⑴寒暑不溃⑵。出之烨然⑶，玉质而金色。置于市，贾⑷十倍，人争鬻⑸之。予贸得其一，剖之，如有烟扑口鼻，视其中，干若败絮。予怪而问之曰：“若⑹所市于人者，将以实笾豆⑺、奉祭祀、供宾客乎?将炫⑻外以惑愚瞽⑼也?甚矣哉，为欺也!”
卖者笑曰：“吾业是有年矣，吾赖是以食⑽吾躯。吾售之，人取之，未尝有言，而独不足子所乎?世之为欺者不寡矣，而独我也乎?吾子未之思也。今夫佩虎符⑾、坐皋比⑿者，洸洸⒀乎干城之具⒁也，果能授孙吴之略耶?峨大冠、拖长绅⒂者，昂昂乎庙堂之器也，果能建伊、皋之业耶?盗起而不知御，民困而不知救，吏奸而不知禁，法斁⒃而不知理，坐糜⒄廪粟而不知耻。观其坐高堂，骑大马，醉醇醴而饫⒅肥鲜者，孰不巍巍⒆乎可畏，赫赫⒇乎可象也?又何往而不金玉其外，败絮其中也哉?今子是之不察，而以察吾柑!”
予默默无以应。退而思其言，类东方生滑稽之流(21)。岂其愤世疾邪者耶?而托于柑以讽耶?
——选自《四部丛刊》本《诚意伯文集》
《卖柑者言》练习及答案 篇2
1、善藏柑(善于)
2、涉寒暑不溃(经历)(烂)
3、出之烨然(代词，代柑)(光彩鲜明的样子)
4、玉质而金色(质地)(连词表示并列关系)
5、置于市(摆放)(介词在)(市场)
6、贾十倍(同价)
7、人争鬻之(买)(代词指代柑橘)
8、予贸得其一(买)(代词其中的)
9.干若败絮(破败的棉絮)
10、予怪而问之曰(奇怪)(代词指代卖柑橘的人)
11、若所市于人者(你)(卖)(介词给)
12、将以实笾豆奉祭祀(用)(填塞、装满)(古代祭祀时盛祭品的两种器具)(供奉)
13、将衒外以惑愚瞽乎(同炫炫耀)(迷惑)(用来)(傻子)(瞎子)
14、甚矣哉!为欺也!(做)
15、吾业是有年矣(从事，做)(这个)
16、吾赖是以食吾躯(依赖、依靠)(来)(同饲供养、养活)
17、而独不足子所乎(连词表示转折)(满足)
18、世之为欺者不寡矣(无实际意义)(做)(少)
19、视其中(它的代柑)
20、今夫佩虎符、坐皋比者(虎形的.兵符，古代调兵用的凭证)(虎皮，指将军的座席)
21、洸洸乎干城之具也(威武的样子)(捍卫国家的将才)
22、果能授孙、吴之略耶(传授)(助词相当于的)(谋略)
23、峨大冠、拖长绅者(戴高帽)(古代士大夫系的大带子)
24、昂昂乎庙堂之器也(气宇轩昂的样子)(朝廷)(助词相当于的)(人才)
25、盗起而不知御(连词却)(抵御)
26、民困而不知救(困窘)(同25题的而)
27、吏奸而不知禁(同25题的而)(禁止)
28、法斁而不知理(败坏)(同25题的而)(治理)
29、坐縻廪粟而不知耻(同靡浪费)(粮仓)(泛指粮食)(同25题的而)(羞耻)
30、醉醇醴而饫肥鲜者(酒味浓厚)(甜酒)(饱食)
31、孰不巍巍乎可畏(谁)(高峻的样子)(怕、畏惧)
32、赫赫乎可象也(盛大显赫的样子)(效法)
33、今子是之不察(宾语前置的标志)(明察)
34、吾售之，人售之(代词它)
35、予默然无以应(回答)
36、退而思其言(归，返回原处)(连词表示承接)(代词他的)
37、类东方生滑稽之流(像)(指诙谐多讽、机智善辩的人)
38、岂其忿世嫉邪者耶(代词他)(怨恨)(憎恨)(邪恶)
39、而托于柑以讽耶(借托)(讽刺)
40、果能建伊、皋之业耶(助词的)(事业、功业)