律师催告函(中英文)（精选4篇）
律师催告函(中英文) 篇1
CLAIMS
律师催告函
Doc.Number/浙民理（2006）函字第6号
January 7, 2006
2006年1月7日
TO/致
ABC DIGITAL TECH.CO.ABC有限公司
GENERAL MANAGER MS.ZHANG
总经理 张女士：
Dear Ms.ZHANG:
尊敬的张女士:
We, ZHEJIANG MINLI LAW FIRM, on behalf of Ms.DEF, specified attorneys Mr.GHI and Mr.JKL in charge and claim following:
浙江民理律师事务所接受意大利籍摄影记者DEF女士的委托，指派GHI、JKL律师，就贵公司与DEF女士因摄影作品印制事宜郑重函告如下： In the early of 2006, Ms.DEF and you reached an oral agreement to print some works of Ms.DEF.2006年初，贵公司与DEF女士在此前良好合作关系的基础上，就印制摄影作品一事达成协议。
In the afternoon of the 6th day of January 2006, the EMPLOYEES of your company insisted that Ms.DEF make the payment of the paper and threatened to suspend working while Ms.DEF improved the layout of the published catalog.1
However, your EMPLOYEES unauthorized interrupted the continuous work since Ms.DEF had not taken sufficient cash to satisfy this sudden claim.Furthermore, during the negotiation later, Ms.DEF was severely suffered from and offended by your EMPLOYEES’ improper behaviors and rude manners which made her feel frustrated, sad and frightened.2006年1月6日下午，DEF女士在完善印制作品方案过程中，贵公司工作人员在未预先通知情况下，坚持要求DEF女士支付1500元费用，并以停止工作进行胁迫。由于当时DEF女士未随身携带足够现金，贵公司工作人员遂将已经进行的工作中断，导致工作延误。此外，在DEF女士及其翻译与贵公司人员交涉过程中，由于贵公司工作人员态度问题，使DEF女士的精神受到伤害。
Since the aforesaid, Ms.DEF entrusted us to resolve this incident.为此，DEF女士通过有关方面委托本律师事务所代理协调此事。
In accordance with such fundamental principles as BONA FIDE and so on which are provided by the GENERAL PROVISIONS OF CIVIL LAW OF THE PEOPLE’S REPUBLOC OF CHINA and the CONTRACT LAW OF THE PEOPLE’S REPUBLOC OF CHINA, we have sufficient reason to believe that there were plenty of improper conducts regarding to your COMPANY in the process of dealing with this incident as following:
根据《中华人民共和国民法通则》、《中华人民共和国合同法》等有关法律规定的诚实信用等民事活动的基本准则，本律师事务所认为，贵公司的对此事处理存在如下问题：
Firstly, unauthorized interrupted the unfinished work suddenly which resulted in
the delay of the printing and the works could not be shown on the meeting of this afternoon and resulted in your business losses of advertisement, and made Ms.DEF have to postpone her travel schedule.1、中断已经进行的工作，导致DEF女士委托印制的作品不能及时完成，无法在今天下午的会议上展示，这也使贵公司所追求的广告效应受到损害，并延误了DEF的行程；
Secondly, the Employee’s improper behaviors and rude manners to claim the payment of paper made Ms.DEF mental damages.2、工作人员在索取费用时，未预先通知DEF，处理方式过于简单、粗暴，使DEF女士精神受到伤害；
Thirdly, disregarding of the presence of the interpreter which was convenient to remove the lingual barriers, the said unreasonable manners of your EMPLOYEES expanded the disputes and misunderstandings.3、在DEF女士的翻译在场情况下，贵公司工作人员继续采取前述非理性态度，导致双方分歧扩大、误会加深；
Fourthly, Ms.DEF and we attorneys tried to contact you by dialing your cell phone number and office phone numbers many times to request to resolve this trouble, but we have not received any response till now.4、DEF女士及本所律师多次拨打贵公司总经理张旭女士名片上（总经理张旭女士）刊载的移动电话及固定电话，要求尽快处理此事，而您本人却拒绝出面解释，贵公司工作人员所承允的联系，至今未得到任何回复。
Ms.DEF mentioned and confirmed that your previous services could be accepted and we were dissatisfied with your response on this incident.And we claim as
following:
DEF女士在与本所律师的会谈及通信中曾多次提到并肯定贵公司此前的服务，但贵公司在此事件中的处理却让我方非常失望。DEF女士表示强烈不满并通过提出如下要求：
Firstly, you shall bear all the responsibilities for the EMPLOYEES’ improper behaviors and rude manners and do an formal apology to Ms.DEF.1、贵公司应为工作人员的行为承担责任，向DEF女士提出正式的道歉；
Secondly, you shall bear all the consequences of delay and we suggest you to print twenty more copies for compensation and Ms.DEF would bear the costs covering the paper of ten copies within the said twenty.2、贵公司应对摄影作品印制延误的后果承担责任，具体方案已经通过电话告知贵公司工作人员朱小姐（音），即在原定十册基础上，加印二十册，DEF女士愿意承担其中十册的纸张费用。
We hereby urge you to cherish the reliance from customers and your good reputations, to abide by the national laws and regulations, to respect the legitimate requests of Ms.DEF, to resolve this incident, and to realize both sides’ purposes for cooperation.本律师事务所敦请贵公司珍惜客户的信赖和良好的企业形象及信誉，恪守国家法律法规，尊重DEF女士的正当要求，尽快解决此事件，以实现彼此合作的目的。
If you disregard the lawful rights of Ms.DEF and shuffle, linger, Ms.DEF had entrusted we attorneys to report your illegal conducts to the governmental agencies
and Italian consulates, and you shall hold all the consequences therefrom.若贵公司一意孤行，继续漠视DEF女士的合法权益，继续推诿、拖延，DEF女士已授权本律师事务所向政府有关方面及意大利驻华领事机构投诉，贵公司将承担由此而产生的全部责任。
KIND REGARDS
特此函告，顺致商祺！
MINLI LAW FIRM
浙江民理律师事务所
ATTORNEY/律师：（签名）
MR.GHI(SIGNATURE)
ATTORNEY/律师：（签名）
MR.JKL(SIGNATURE)
LICENSE NUMBER
律师催告函 篇2
xxxx律师事务所接受xx市xx区种子公司的委托，现就你拖欠xx市xx区种子公司款一事郑重致律师函如下：
xxx年12月19日xx区种子公司起诉你欠款，本金62900元，利息37100元，经双方和解，达成协议，xx区种子公司附条件给你作了巨大的让步，但你不守信用，至今仍欠本金28000元，请你在接到本律师函后于xxx年11月30日前一次性支付拖欠的28000元款;若有特殊情况，请贵公司于xxx年11月28日前与xx区种子公司协商解决。
逾期，我所将代理xx区种子公司向你提起诉讼，除让你偿付28000元本金外，你还应该承担逾期付款的利息50000元，并让你承担诉讼费、保全费、执行费、律师费等各种诉讼合理费用。特致此函!
xxxx律师事务所
律师：xxx
履行协议催告函 篇3
致######
我公司与你于2013年11月2日签订《认购协议书》（以下简称“协议”）。根据协议约定，你应于协议签订后7日内，即2013年11月9日之前携《认购协议书》、定金收据、身份证及办理银行按揭(含公积金贷款)相关材料到我公司XXX销售中心签署正式《桐城市商品房买卖合同》，但你至今仍未依约定签署正式《桐城市商品房买卖合同》。
我公司特致函你在本函发出之日起7日内携相关材料到我公司XXX销售中心签署正式《桐城市商品房买卖合同》。如在发函之日起7 日内，你仍未依协议到我公司XXX销售中心签署正式《桐城市商品房买卖合同》，我公司将与你签订《认购协议书》上的房屋转售他人，并且不返还定金。
现将《认购协议书》有关约定重申如下：
1、乙方在签订本认购书后。须在 7日 内携本《认购协议书》、定金收据、身份证及办理银行按揭(含公积金贷款)相关材料到销售中心签署正式《桐城市商品房买卖合同》。
2、如乙方不能在上述约定期间内签订正式《桐城市商品房买卖合同》及缴付上述款项，甲方有权不返还定金，并将该房屋转售他人。
特此函告。望你慎思并妥善对待。
XXXXXXX有限公司
催告函格式 篇4
您好!您于 年 月 日欠我 (大写： )的 款，【欠款原因： 】。
您原定于欠款之日起 日内还清(欠条为证)。在还款期限内您没有按时还款，我于 年 月 日后多次( 次以上)电话或者当面催您还清全部款项，并口头约定计息(当时您已经同意)，计息标准为日息万分之六，从 年 月 日开始计息至全额还款日(之前由于催收欠款对我造成的误工等间接损失，本人暂不计算)，至今你一分未还，现致函催你全额还款，请本着相互理解、长期合作、互惠互利的原则，务必于收到此函5日内还清全部款项(本金+利息)，逾期不还或未全额还款，后果自负。
本函件一式2份，债务人( )和债权人( )各执一份。
本欠款催告函自签订之日起生效，请你( )认真阅读以止欠款催告函全部内容，并完全理解和认可后签字确认。
附件：欠条复印件1份。
欠款人(收函人)： (签字)