出国签证出差证明(中英文)

出国签证出差证明(中英文)（精选10篇）

出国签证出差证明(中英文) 篇1

CERTIFICATE

To: Australian Consulate-General

Shanghai, China:

This is to certify that Mr.XX, the Vice Mayor of XXX People’s Government will visit Australia on December 24, 20XX，as invited by XXX.The purpose of the visit is to have a survey on aquaculture economy, halieutics technology and conduct business negotiation with customers.After that he will also visit New Zealand.His second entrance date is January 4, 20XX.So his total period of staying in Australia is 10 days.During his stay in Australia, all expenses including return air tickets, board and lodging as well as health insurance will be borne by us.XXX People’s Government

December 16, 20XX

地址：XX省XX市XX路XX号

Add: No.XX XX Rd., XXXX, ZXX

电话Tel：0086-XXXXX

证明

澳大利亚驻上海总领事馆：

应澳大利亚XX的邀请，我单位XX将于20XX年12月24日赴贵国进行水产经贸及渔捞科技考察，期间将到新西兰进行考察。第二次入境时间是20XX年1月4日，两次入境在澳总共停留时间为10天，其往返国际机票，在澳期间的膳宿、医疗保险费用均由我单位负担。

XX市XXX人民政府二○XX年十二月十五日

Add: XXXX

Tel: XXX

出国中英文工作证明样本 篇2

尊敬的签证官：

兹证明王XX，女，1972年6月28日出生，身份证号码:342421197XXXXXXXX。在杭州南方五金机电市场工作了4年，现任经理职务。每年的年收入为人民币260,000元，（包括工资、奖金、福利）。个人所得税已由我单位代为缴纳。

特此证明！

领导签字： 职务：经理

电话:1885788XXXX 传真:0571-8659XXXX 公司地址：杭州市沈半路265号石祥路196号南方机电市场2098号

公司（盖章）:

日期：2013年12月9日

Working Certificate

December 9, 2013

签证英文在职证明 篇3

certificate of employment

date: 时间

to: consulate-general of 国家

this is to certify that the mr/ms 姓名 is 职位 in our company. he/she has been working here since 年月日.

he/she is allowed to be off work between 去的日期 and 回国日期 to have a 旅游写trip商务请写business trip to 所申请的国家，total 天数days .

we guarantee that he/she will abide by the laws in your country and regulations and return to china on time.

all of the traveling expenses will be paid by 旅游签证一般为自付费用himself/herself商务签证通常为公司付款请写 my company. we agree and will keep his/her position after he/she comes back to china.

name d.o.b passport no. position monthly salary

姓名(拼音) 出生日期 护照号 职位 rmb 月收入

your kind approval of this application will be highly appreciated.

your sincerely

manager position: 英文职称需打印

manager signature: xing ming(姓名拼音需打印不可手写)

中文签名负责人手写签名

公司盖章

company:公司英文名称

tel：(区号)公司电话

fax：(区号)公司传真

address：公司英文地址

备注：

加拿大签证在职证明中英文 篇4

在职及收入证明

This is to certify that Mrs.Zhang Meimei born on 18.2.1971, has been working in our company since 06.2004.She is now in position of Egineer, her annual income(including salary, bonus, subsidy, etc.)is RMB 123456.78 yuan after tax.兹证明张梅梅，女，出生日期1971年2月18日，自2004年6月起在我单位工作，职务工程师，税后年薪（包括工资、奖金、补贴等）为人民币123456.78元。

Sincerely yours.特此证明

Telephone:1234-5678909 联系电话：1234-5678909

申根签证收入证明(英文) 篇5

To:French Embassy

Dear Officer,We hereby certify that Ms.XXX(Female, born on August 20, 1987)hold of passport No.XXXXXX has been employed by our company since(日期).Ms.Zhang Lin is employed as(职务).Her income is approximately RMB XXXX yuan per month.We have approved Ms.XXX’s annual leave from July 31, 2014 to August 10, 2014 to French and some other countries in Europe.The purpose of her trip is sight-seeing.The spending for this trip will be undertaken by Ms.Zhang Lin herself.We will retain the current position of Ms.Zhang Lin for her when she returns to China on time.We would be very grateful if you would approve his application for a visitor visa.负责人

负责人职务

日期

单位名称

Add:

Tel:

Fax:

签证 工作证明信 英文 篇6

On-the-job Certificate

Dear Sir or Madam, This is to certify Ms.XXhas been a lecturer of College of xx, xx University since.Her monthly salary is RMB ¥.She is going to your country from , to,.During her stay in your country, all expense including her medical insurance will be paid by herself.She will return to China on schedual, and our university will reserve her present job.College of xx，xx University，time

签证英文资料翻译(出生证明) 篇7

“The Medical Certificate of Birth” is formulated according to “The Law of the People’s Republic of China on Maternal and Infant Health Care”.It is a legal medical certificate of people born in the People’s Republic of China.It is taken care of by the Newborn baby’s father and mother or guardian, can not be sold, lent or altered in private.And it is referred to upon civil registration.MINISTRY OF HEALTH OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA(seal)

Full name of baby:

Sex:

Date of birth: Place of birth：

Gestation(week):

Health Condition:

Weight:

Height:

Full name of mother： Age: Nationality:

Nationality: ID Card No:

Full name of father:

Age: Nationality:

Nationality: ID Card No:

Type of place: General hospital

Name of facility: Beijing Obstetrics and Gynecology Hospital Birth Certificate No.:

Date of issue: Issuing Organization(seal):

最新出国英文在职证明魔板 篇8

Letter of Introduction

公司名称(英文)

Tel:

Fax:

Add:

开在职证明的日期

To Whom It May Concern,Hereby we certified that Mr/Ms 姓名(Passport No.:G********)was working for 公司名称 since 时间 as 职位.Currently his/her monthly salary is RMB金额.The leave application of Mr/Ms 姓名for the purpose of 目的in 国家 from 出国日期 to 回国日期 has been approved.During that period,all the cost will born by 支付方.We will keep Mr/Ms 姓名’s position when he/she comes back as scheduled.We hereby guarantee that he/she will be back to China on time and he/she will obey the law and local regulation when he/she stays in 国家.Sincerely,负责人签名及职位名称英文 并加盖公章

格式：如 Zhang San

手写签字张三

Manager

打印单位介绍信或派遣函应该注意以下事项：

1.以上红色部分要修改成您个人的信息；

2.最好打印到单位的信笺上，体现正规性；

美国签证英文在职准假证明样本 篇9

To, The Consulate General of U.S, Shanghai, China

XX(Date)XX(Month)2013

Dear Sir/Madam:

出国签证出差证明(中英文) 篇10

“中英文成绩单”及“毕业证书英文翻译件”办理说明

1）办理在读学生的初中英文成绩单的同学或家长请到学生处调取“中文成绩单”，复印

一份并盖章。

办理已毕业学生的初中英文成绩单的同学或家长请到档案室调取“中文成绩单”，并复印一份。

办理高中（2010届及以后）英文成绩单的学生请到国际交流中心直接办理。办理2009届及2009届之前的往届生成绩单需先到档案室调取中文成绩单。

2)将中文成绩单的复印件交到明德楼一层108室，国际交流中心 办公室

工作日（周一~周五）上午8:30—11:30，下午1:30-5:00

办理中英文成绩单。

一套成绩单包括：

用带有学校抬头的信纸打印出并加盖学校公章的成绩单；

盖有密封齐缝章的信封。

3)

 如遇学校有外事接待活动或其他重大活动，将暂停办理中英文成绩单及在读证明，为确保办理顺利,请您事先致电：66526027 联系 魏老师，已确认办理成绩单及在读证明的具体时间。

国际交流中心

办理初、高中毕业证书的英文翻译件，请您携带学生的中文毕业证书原件或复印件。

2013-02-09

有关中英文“在读证明或准假证明”的办理说明

出国学习或赴国外参加考试、竞赛以及出国旅游的学生，需要办理英文在读证明，具体办理方法见下：

请下载下面的中英文在读证明模板，将个人信息(文档中红色字体部分)修改填写完毕后，请将其发至邮箱：chuguozhengming@126.com，请在邮箱的主题栏里填入“在读证明：学生名字和学生班级”。待国际交流中心老师核对中英文内容后，打印并盖好学校学生处公章。同时，老师会以邮件回复的方式告知您何时来取件。

注：办理或领取在读证明或准假证明，需携带学生本人的学生证或学生卡前来办理。

一．在读证明模板(供出国学习或赴国外参加考试、竞赛的学生参考)

在 读 证 明

兹证明 xxx（姓名），男（性别），生于XXX年X月X日（出生年月），从XXXX（入学年份）年9月进入我校学习至今。在校期间成绩优秀，现读高中X（就读年级）年级X（就读班级）班, 将于XXXX（毕业年份）年7月毕业。

特此证明！

北京师范大学附属实验中学

XXXX年X月X日

Certificate of Enrollment

This is to certify that xxx（姓名）, male/female（性别）, born on Sep.17, 1993（出生年月）, has studied in our school since September 2011（入学年份）.His academic performance is excellent.He is now in Class 11(就读班级)Grade 11（就读年级）, and will graduate from our school in July 2014(毕业年份).Hereby to certify.The Experimental High School Attached to

Beijing Normal University(seal)

02/09/2013(日/月/年)

二． 在读证明模板(供假期出国旅游的学生参考)

注：如旅行社有固定的在读证明版本，可采用其版本。请将您的个人信息填写完毕后，发至邮箱chuguozhengming@126.com。

Certification

It is to certify that Zhang San is a student of our school in Class 5, Grade 10.She would like to travel to your country and some other Schengen countries in her vacation（from 30 Jan，2013 to 8 Feb，2013）.And her parents will cover all the travel expenses.Her position in our school will be kept for her during the vacation.We guarantee that she will obey all your immigration laws and return to China before the visa expiry.It would be greatly appreciated if you could grant her the visa.NameSexDate of BirthPassport Number Zhang SanFDec.08, 1995XXXXXXXXXName of the School Leader: Li Si(班主任的名字)Position of the School Leader: Class Teacher Signature of the School Leader: Tel: 86-10-66526027

The Experimental High SchoolAttached to Beijing Normal University

Dec.12, 201

3准 假 证 明

兹证明张三为我学校高一年级5班学生。她将于2012年7月30日至8月8日利用假期参加由旅行社组织的赴欧洲旅游团。旅行费用由其父母承担。我校保证其会遵守你国法律，并按期归国。特此证明。

领导姓名：李四 领导签名： 领导职位：班主任 电话： 86-10-66526027

北京师范大学附属实验中学

2013-12-1

2在校证明

张三，女，是我校学生，现在初三年级8班学习。我们同意她参加旅游团前往美国（国家）。根据行程，她将于2013年1月17日至2012年2月24日在美国停留。此次旅游期间的一切费用，包括食宿、交通、健康保险等将完全由她的父母承担。在此，我校担保其在旅游期间遵守贵国法律，旅游结束后保证其随团按期回国返校。

北京师范大学附属实验中学日期：xxxx年x月x日

CERTIFICATE

Date:12/12/2013(日/月/年)

This is to certify that Zhang San, a student of the Experimental High School Attached to Beijing Normal University, studied in Class 8, Grade 9, intends to join the tour group to visit America from Jan.17, 2013 to Feb.24, 2013.According to the schedule, her stay in America for transportation, board&lodging and health insurance will be borne by her family.We hereby guarantee that she will obey the law in America and will come back to China on time.The Experimental High School