经典宣传语

经典宣传语（精选7篇）

经典宣传语 篇1

历史每天都在发生。

纪录是一种精神，纪录是一面镜子，纪录是一个生命对另一个生命的启示。留住今天，留住明天的历史。

CCTV-9记录频道，是中央电视台旗下以播出各类纪录片为主，中英双语、全球覆盖的24小时全天候排播免费专业的纪录片频道。这是中国第一个全国播出的国家级纪录片频道，也是中国第一个全球覆盖的中英文双语纪录片频道。

以青花瓷的青色作为频道主色调，以“全球眼光、世界价值、国际表达”为定位，对内推动中国纪录片产业发展，对外多面呈现，更加真实反映中国现实。

路为纸，地成册。行作笔，心当墨。纪录无限，丈量天下。

CCTV-9记录频道——-人文地理篇

一种感动，一种大气！

领略水天相连，天地浑然一体的自然景观，视觉生命已融入这无休无饰的奇妙境界！。

地球上每一个地方都有故事，这些故事关乎每一个生命。

天地广阔，万物自在。生命之旅，即将启程。CCTV-9记录频道——-自然篇

让记忆在心灵深处流淌------

中央电视9台记录频道 《甲子》（正在播出中）

行走改变命运！海南旅游卫视 的一句经典宣传语，喜欢！总是觉得这句话用在我身上非常的贴切

我在旅游中发现，在旅游中记录，在旅游中感悟，在旅游中传播。

困的时候,睡觉最美, 饿的时候,吃饭最美

生病之后,健康最美, 困惑的时候,有老师最美, 困难的时候,有朋友最美, 有空的时候,听经济之声最美。

中央人民广播电台---经济之声

心有多大，舞台就有多大

该篇是中央电视台历史上第一支频道形象广告片。

该创意的广告语“心有多大，舞台就有多大”曾一时间广为流传，成为业界经典。

唯美激情的广告画面、旋转着的红袄和优美舞姿，引起受众心里的深层共鸣，也表达了电视人自己的豪情壮志。

人生如戏，每段人生都是一幕不一样的戏。无论长短，都有开场、高潮、闭幕。

在别人生命中，我们注定是个配角，装点着别人的故事，点缀着他人的心情。对于那些故事的主人公，我们起不了决定性的作用，只能或多或少地影响他们。

但在自己的生命中，每段场景都以自我为中心，所有的存在都以自己为坐标，我就是独一无二的主角。

只要我，心有多大，舞台就会有多大！

从无形到有形 从有界到无疆------相信品牌的力量

中央电视台形象广告《水墨篇》

秉承“民族的就是世界的”这一理念，以水墨作为核心载体，创造了一个新颖的表现形式，融合了中国传统文化和绘画的表现力，采用墨在水中晕染开来的方式，使墨的形态不断变幻，由山峦而至大海，由仙鹤成游龙，乃至变幻出长城，太极等具有中国特色的元素，使中国传统的水墨画与现代的动画技术结合，突破传统，赋予了中国文化以新的生命力，有力地诠释出品牌打造过程中“从无形到有形，从有界到无疆”的内涵。

该篇于2010年5月3日，纽约广告节荣获荣获金奖。

岁月在眼波中流淌，人生在音乐中升华

每天午夜时分，千里共良宵，与您共赴心灵之约------

中央人民广播电台------中国之声

（朋友们，在这寂静的子夜时分，您的老朋友姚科在今天的第一时间和您相约，让我们一起聆听回荡在我们心弦的旋律，感受人生的无尽滋味，生命中的酸甜苦辣，有我与你一同分享------）

经典宣传语 篇2

据红网消息, 继“为了你, 这座古城已等待了千年”的宣传语被四川遂宁剽窃之后, 湖南凤凰古城方面经过紧急对策, 已决定另行推出一组“无法被复制”的宣传语, 因该宣传语一举涵盖中华国粹中琴、棋、书、画、歌等多种元素, 一经提出即被不少业内人士惊呼为“史上最牛”的宣传语。这条宣传语是这样写的:“凤凰, 在沈从文的书里, 在黄永玉的画里, 在宋祖英的歌里, 在谭盾的琴里, 在罗洗河的棋里。”据透露, 在今后的三年中, 凤凰县还将力争请来著名诗人余光中、词坛怪才方文山、著名学者余秋雨分别为凤凰古城作诗、作词、作赋, 从而将琴、棋、书、画、诗、词、歌、赋这八大国粹一网打尽, 该县权威人士甚至豪言:“凤凰不仅是我们湖南的凤凰, 更是中国的凤凰, 还是世界的凤凰。”网友“湘水余波”表示, 文豪沈从文的《边城》使凤凰古城名满天下, “鬼才”黄永玉的画在凤凰万寿宫引得游人如织, 宋祖英的歌喉让湘西走向世界, 谭盾取材于古城沱江水的《水乐》享誉国际, 罗洗河在南方长城的“中韩围棋巅峰对决”中更是一举击败了世界围棋第一人李世石, “这五个人还都是湖南人, 凤凰的这个宣传语实在是太牛了”。

经典宣传语 篇3

。《红高粱家族》有英文、法文、德文、意大利文、日文、西班牙文、希伯来文、瑞典文、挪威文、荷兰文、韩文、越南文等译文版本；《丰乳肥臀》被译为英文、法文、日文、意大利文、荷兰文、韩文、越南文、西班牙文、波兰文、葡萄牙文、塞尔维亚文等。《檀香刑》有越南文、日文、意大利文、韩文、法文版本等。今年刚完成的《生死疲劳》也已经与越南、日本、韩国、意大利、法国、瑞典等国的出版社签订了出版合同，现正在翻译当中。

2. 熟悉并宣传家乡特产是每一个学子热爱家乡的一种具体表现。请你选择家乡的一种特产，为它写一则推介语。要求至少运用一种修辞手法。

3. 阅读下面这则材料，概括其主要内容，并说明其意义。（不超过30字）

2012年9月18日上午9点18分，东北三省所有地级城市上空同时响起长达3分钟的防空警报，共同回望81年前“九·一八”事变发生时的难忘一幕。在沈阳“九·一八”纪念馆残立碑前，来自东北三省的政府工作人员、解放军、学生等社会各界代表1000余人参加了“勿忘‘九·一八’”主题撞钟仪式。

4. 下面是一副悼念“20世纪中国良心”——巴金的对联，请根据提供的的上联补写出下联。

上联：坦荡从容经历《雾》《雨》《电》

下联：

5. 一位老板要创立一家房地产公司，特意请自己高中语文老师为新公司命名。老师命名为“易安”。请你写一段介绍性文字，说说其中蕴含的意义。

6. 请阅读曹禺戏剧《雷雨》中的一段人物对话。

周朴园：你自己带走的儿子在哪？

鲁侍萍：他在你的矿上做工。

周朴园：我问，他在哪？

鲁侍萍：就在门房等着见你呢！

周朴园：什么？鲁大海？他！我的儿子？

划线的四个短句可以说成“鲁大海原来是我的儿子！”，但二者的表达效果不同。请从表达效果的角度对划线句子进行点评。

7. 从下面的寓言故事中，你能读出怎样的道理？请用简洁的语言概括。

有个人在荒凉的野外赶路，他看见一个女人独自站在路旁，便问他：“你是谁？”她说：“我是真理！”他又问道：“你为什么不住在繁华的都市，而在这荒凉的野外呢？”她回答：“古时候，谬误只是在少数人那里，可现在你无论到哪里都能听得到谬误。”

8. 阅读下面的文字，根据文中的信息，为这段话补写一个结论。

人生如山，高低起伏连绵不断，这样才壮美；人生如浪，一波接着一波，这样才能前进。不能想象，没有山谷的山是什么样子，没有浪花的浪是什么样子；也不能想象，没有经历过低谷的人是什么样子。历史上的伟人之所以伟大不是因为他们避开了低谷，而是因为他们很好利用了低谷。庸人和伟人的区别在于 。

9. 阅读下面的材料，回答后面的问题。

日前，上海六所高校自主招生测试，语文在其中的四所高校中成了不考科目。对此，校方给出的解释是：不是语文不重要，而是为了减轻学生的负担；自主招生考试并非高考，功能侧重于选拔人才。

对此材料中反映的问题，你有什么看法？请简要阐述。

10. 根据下面划线例句，补写两个句子。（注意句式的一致，内容相关联）

我梦想：来到塞外的大漠，在夕阳的金黄中，感受“长河落日圆”的情怀； ； 。

11. 如果你在全国青少年书信征文比赛中获得了一等奖，语文老师在班级宣布此事并对你表示祝贺时，你会有怎样的感言？

12. 2012年10月19日是鲁迅先生逝世74周年纪念日，如果让你主持这次纪念活动，请你拟写一段开场白。

13. 所谓“留守儿童”，是指父母双方或其中一方外出到城市打工，而自己却留在农村生活的孩子们。中国农村目前“留守儿童”的数量已经超过5800万，他们中大多需要得到更多的关爱和接受良好的教育。

请你拟写一条以“关爱留守儿童”为主题的公益广告词。要求主题鲜明，感情真挚，语言简明生动，至少运用一种修辞手法，20字以内。

14. 一次期中考试的数学试卷发下来后，张凯同学发现老师在合计总分时少加了最后一大题的10分。于是，他找到老师反映这个问题，老师作了自我批评也答应给他加入总分，请以此事设计一段对话：

张凯：

老师：噢？我看看。

张凯：

老师：哎呀，张凯同学，很不好意思，老师不仔细呢。

张凯：

老师：你真是个诚实的学生，作为老师，应该尊重你们的学习成果，老师以后一定会更认真地对待你们的学习成果！

15. 下面是中央电视台的一则公益广告，请从它的思想性角度作一解说。

看成败，人生豪迈，不过是从头再来。

16. 下面是湖北省在十八大召开之前的一则宣传语。请从它的语言角度作一解说。

开业广告经典宣传语 篇4

2、金宝贝年底送好礼，来年添喜气。

3、压岁金宝贝，宝贝虎添翼。

4、一步领先，步步领先金宝贝，天下父母的最高期望。

5、吃饭趁热，学习趁早。

6、宝贝压岁金，润智启明星。

7、特别的红包，宝贝的未来。

8、给孩子有作为的未来一份金宝贝，万千父母情。

9、压岁钱换金宝贝，让您的爱变得有智慧。

10、投资(入)一份压岁钱，培养一个金宝贝。

11、爱宝宝，爱金宝贝。

12、选择早教，决定家族走向。

13、获爱心得智慧，就是金宝贝。

14、压岁如何变智慧，聪明快乐金宝贝。

15、金宝贝，让宝贝快人一步。

16、今年过年让您的宝贝变成金宝贝。

17、宝宝早教，金宝贝最好。

18、让智慧跟孩子说话过年送礼要升级，就送早教金宝贝。

19、压上一份红包，可成就宝宝未来。

20、压岁金宝贝，宝贝变神童。

21、早走成材路，送儿金宝贝。

22、金宝贝，压岁钱的储蓄罐。

23、给孩子压岁钱不如给金宝贝。

24、压岁金宝贝，早教比金贵。

25、给孩子一个快乐的童年金宝贝压岁，添无限智慧。

26、一包春天，一个未来。

27、家家金宝贝，家家新宝贝。

28、金宝贝，让宝贝前程似锦。

29、宝贝计划，我们不能缺席。

30、选择金宝贝，宝宝学习事半功倍。

31、压岁金宝贝，智慧用一生。

32、用钱压岁，不如用智慧。

33、金宝贝，给你压岁钱。

34、人生成功，智慧领先。

35、金宝贝早教，新春给孩子的一份大礼。

36、金品宝贝，金品早教金山银山送宝贝，不如送个金宝贝。

37、欢乐金宝贝，胜过压岁钱。

38、今年过年不收礼，收礼只收金宝贝。

39、思维改变未来，早教决定高度。

40、金宝贝早教，培育英才之路。

有意义的广告宣传语

1.地球不仅仅是人类的家园，更是所有生物的家园。

2.树木正在为净化空气而加班加点，请勿让绿色工厂倒闭。

3.我是一朵花，请爱我，别采我。

4.小草刚钻出地面，请自觉保护弱小。

5.莫踏青草，勿采红花。

6.小草正睡觉，勿入草坪来打扰。

7.花开堪赏直须赏，莫要折花空赏枝

8.花草丛中笑，园外赏其貌

9.树木拥有绿色，地球才有脉搏。

10.除了相片，什么都不要带走;除了脚印，什么都不要留下。

11.地球是我家，绿化靠大家。

12.一花一草皆生命，一枝一叶总关情。

13.来时给你一阵芳香，走时还我一身洁净。

14.小草有生命，足下多留“青”。

15.小草对您微微笑，请您把路绕一绕。

16.欲揽春色入自家，无可奈何成落花。

17.我是一只小小小鸟，总是飞呀飞不高。

18.绿色是地球的本色

19.地球是我家，绿化靠大家

零食的经典广告宣传语 篇5

2. 百家争茗(鸣)。——(茗茶)茶叶公司广告

3. 饮南宝，全新享受;饮南宝，眼光独到。——南宝饮料广告

4. 世界销量第一，口味当然第一。——某饮料广告

5. 常服百年乐，健康乐百年。——百年乐广告

6. “活力宝”增进阁下活力。——活力宝饮料广告

7. 都乐，都乐，让大家一起欢乐。——都乐饮料

8. 百事，新一代的选择。——百事可乐

9. “百事，正对口味。”——百事可乐

10. “活妖起来，你是在百事时代。”——百事可乐公司

11. “百事味道胜过其它的清爽。”——百事可乐公司

12. 百事可乐无可挑剔。满了12盎司，可真多。——百事可乐公司

13. 5分钱买两倍的东西，百事可乐是你的饮料。——百事可乐公司

14. “大家知道，某些东西是好的就不用改变它。”——百事可乐公司

15. “为了那些思想年轻的人们”。——百事可乐公司

16. “美好的百事时光”。——百事可乐

17. “觉醒吧，你就属于百事的一代。”——百事可乐

18. “奋起吧，你是百事可乐新一代生龙活虎的一员。”——百事可乐

19. 百事，为了思想永远年轻的人。——百事可乐广告

精彩的经典英语广告宣传语 篇6

2. Let us make things better.(Philips)让我们做的更好。(飞利浦)

3. Enjoy Coca-Cola.(Coca-Cola)请喝可口可乐。(可口可乐)

4. Generation Next.(Pepsi)新的一代。(百事)ask for more 渴望无限——也创意无限。

5. The Relentless Pursuit of Perfection.(Lexus)追求完美永无止境。(凌志汽车)

6. Communication unlimited.(Motorola)沟通无极限。(摩托罗拉)

7. Feast your eyes.(Pond’s Cucumber Eye Treatment)滋润心灵的窗户。(庞氏眼贴片)

8. Focus on life.(Olympus)瞄准生活。(奥林巴斯)

9. Behind that healthy smile, there ’s a Crest kid.(Crest toothpaste)健康笑容来自佳洁士。(佳洁士牙膏)

10. Good to the last drop.滴滴香浓，意犹未尽。(麦斯威尔咖啡)

11. Obey your thirst. 服从你的渴望。(雪碧)

12. The new digital era. 数码新时代。(索尼影碟机)

13. We lead. others copy.我们领先，他人仿效。(理光复印机)

14. Impossible made possible.使不可能变为可能。(佳能打印机)

15. Take time to indulge. 尽情享受吧!(雀巢冰激凌)

16. Poetry in motion, dancing close to me.动态的诗，向我舞近。(丰田汽车)

17. Come to where the flavor is. marlboro country.光临风韵之境——万宝路世界。(万宝路香烟)

18. To me, the past is black and white， but the future is always color.....对我而言，过去平淡无奇;而未来，却多姿多彩(轩尼诗酒)

19. Just do it. 只管去做。(耐克运动鞋)

20. Ask for more. 渴望无限。(百事流行鞋)

21. The taste is great. 味道好极了。(雀巢咖啡)

22. Feel the new space. 感受新境界。(三星电子)

经典宣传语 篇7

功能目的论是德国功能学派中最具影响的翻译理论。和奈达所提倡的对等理论不同, 功能目的论不再强调译文与原文之间意义和文体的对等, 认为人的一切行为都存有目的性, 而翻译作为人类行为的一种, 也具有相应的目的性。功能目的论主张翻译行为应以传递信息为重点, 翻译质量的高低很大程度上取决于翻译预定目标的确立。20世纪80年代, 功能目的论引介到中国, 对中国的语篇翻译产生了巨大影响, 旅游酒店宣传语作为一种特殊的语篇, 翻译时要精准地把握该酒店的特色, 考虑旅游者的需求, 从而激发旅游者的入住意向。因此, 功能目的论对旅游酒店宣传语翻译实践具有积极的指导意义。

二、功能目的论发展

功能目的论最早出现于二十世纪七十年代, 先后经历了四个阶段。凯瑟琳娜·赖斯在1971年出版的Possibilities and Limitations in Translation Criticism (《翻译批评的可能性与限制》) 一书中, 最早提出了译者在翻译过程中应优先考虑译文的功能而不是完全对等的原则。随后, 赖斯的学生汉斯·弗米尔提出翻译目的论。弗米尔指出, 目的论的核心是翻译方法和翻译策略必须由译文预期目的或功能来决定。这在某种程度上补充了赖斯的功能说。第三阶段是贾斯塔·赫兹·曼塔利的翻译行为理论。该理论是对翻译目的论的进一步发展, 认为翻译是一种文本形式上的跨文化转换活动, 是翻译行为的具体操作。此外, 她还指出翻译实践离不开翻译过程的三个基本要素, 即行为、参与者的角色和翻译过程所处的环境。第四阶段是克里斯蒂安·诺德的文本分析模式。她将文本按功能分为四种不同的类型:信息功能、表达功能、感染功能和寒暄功能, 并提出“功能加忠诚”的原则。该原则要求翻译人员对翻译行为中的每个参与者实行分责制, 协调好各个方面的关系至关重要。诺德理论的提出, 进一步完善和发展了功能目的理论。

三、功能目的论指导下翻译原则

功能目的论突破了传统“等值”翻译理论观, 不再认为原文是翻译活动中唯一不变的核心, 而是强调译者因素, 尤其是翻译活动发起者在整个翻译过程中的作用和影响。同时, 也要求译者遵循三大原则, 即“目的原则”、“连贯原则”和“忠实原则”。“目的原则”即翻译方法和翻译策略必须由译文预期目的或功能来决定。“连贯原则”则要求译文必须符合语内连贯的标准, 即译文必须能让接受者理解, 并使译文在交际环境中具有意义。“忠实原则”指原文与译文之间应存在语际连贯一致, 即忠实于原文, 而忠实的程度和形式则由译文目的和译者对原文的理解程度决定。

四、旅游酒店宣传语翻译

做好旅游酒店宣传语的翻译, 首先要明确翻译目的和接受对象。在翻译过程中应考虑到语境的多个方面, 不要一味追求语言上的对等而出现冗赘的语言信息或造成不必要的误解。旅游者的出游动机是暂时抛弃喧嚣的尘世, 享受美丽风光带给人们精神上的抚慰和心灵的小憩。这就要求旅游酒店宣传语不仅能使游客在异乡感到亲切感, 还要让自己的宣传语在突显本酒店的特色, 从而吸引游客做出预订或入住的决策。请看下例:

In Beijing There is XX Where Everything is Possible.

在北京, 有XX酒店, 一切皆有可能。

这曾是北京某旅游酒店的宣传口号, 时隔几年, 其宣传口号已改为:Be Yourself. (自在自我) 。该宣传语由最初繁琐的长句改成了简单明了的单词小句, 使读者一目了然, 过目不忘, 这与现代社会的快速发展相吻合。随着生活节奏的加快, 越来越多的人希望在繁忙的工作之余能够多享受一些轻松、舒适、简单、自由自在的个人时间和空间, 这种简洁而又不失内涵的宣传语很容易和旅游者产生共鸣, 拉近与消费者的距离。因此, 译者在翻译时有必要将较为啰嗦的句子简单化, 以符合读者的认知期待, 达到事倍功半的效果。再看一个汉译英的例子:

热情友好的服务, 舒适温馨的家。

译文一:Warm and hospitable services, comfortable and cozyhome.

译文二:Warm, friendly service in a comfortable home.

原语是两个并列名词短语, 均由两个形容词修饰。译文一根据对等翻译理论对宣传语进行逐词翻译, 译文中形容词的罗列不免给人一种繁琐多余的空洞感, 译文一未能妥贴地表达出酒店宣传者的本意。译文二简洁明快, 游客很容易了解到酒店的信息, 并使游客潜意地的感知到家的存在和家的温馨。译文二考虑到了读者的认知期待, 体现了功能目的论指导下的翻译原则。

以身作则, 争创优先。

译文:Lead by example in all you does and others will strive toemulate you.

原语曾是著名博鳌索菲特大酒店的一则宣传语, 这是一则典型的汉语四字成语句。“以身作则”, 外研社2004年出版的《新世纪汉英大字典》给出的翻译是“set an example with one’s own conduct”。众所周知, 旅游酒店英文宣传语一般是针对海外游客, 简单明了是翻译时所遵循的重要原则, 因此译为“lead by example”完全符合这一原则。“争创优先”意思是要求全体员工努力工作为客人提供优质服务, 翻译时用“and”连接两个小句, 前后呼应, 可使译文紧凑, 意蕴完整。例3的英译文可以说准确地再现了原语的文体风格和语义特色, 同时也比较客观、地道的传递了酒店的服务信息。

让我们为您提供安全和高质量服务而努力工作。

译文:Work together for your safety and quality.

译者在翻译此标示语之前, 显然考虑到了旅游者的心理因素, 对游客而言, 出门在外最重要的是确保人身安全和居住环境的舒适。因此译文必须突显“安全”和“高质量服务”的信息。这样可使旅游者对酒店产生一种信任感, 满足了旅游者的期望心里。该译文完全做到了这一点。

目前, 在国内自然景区特别是非物质文化遗产景区内, 家庭旅游酒店如雨后春笋般蓬勃兴起。有些酒店为了吸引游客入住往往会想出一些标新立异的宣传语。例如:“快来呀!我们欢迎住小酒馆的人!”如何理解“小酒馆”是翻译本句的关键。其实, 家庭旅游酒店特点就是酒店房间有限但设施齐全, 价格便宜又不失家的温暖。对于热爱旅游的背包客而言, 在游览中国大好河山的同时, 物美价廉的家庭式酒店不失为他们的最佳选择。所以恰当地传达酒店的这一优势和特色, 是吸引游客前往入宿的关键。该宣传语可译为:“Help!Our cheap but excellent home need you!”该译文首先依照“忠实原则”, 保留了汉语的清新俏皮感, 在囊括酒店经营者要表达的各类信息基础上, 以功能目的论为指导, 对宣传语进行了合理的语序调整甚至小幅度的改写, 有效地传递了信息, 唤起了旅游者的心理期待, 从而有效地实现了吸引游客入住的目的。

“宾客至上, 服务第一。忠诚服务, 细致安排。”是许多旅游酒店使用的宣传语。经过简化处理, 我们可以把这类宣传语翻译成:“Customer First, Service First.Loyal Service, Attentive Attitude.”这即保留了中文的宣传效果, 又符合英语表达习惯, 取得了等效翻译之效果。

五、结束语

综上所述, 宣传语作为旅游酒店的一种促销手段, 翻译时应以吸引消费者消费为目的。在功能目的论指导下, 译者应用灵活多样的翻译方法, 根据需要对原文进行相应的调整, 删减甚至改写, 并非要逐字逐句的实现对等翻译。使译文提供充分的信息, 展示其旅游酒店的特色, 吸引消费者消费, 方能实现宣传酒店、增加盈利这一最终目的。

参考文献

[1]惠宇.新世纪汉英大词典 (缩印本) [Z].北京:外语教学与研究出版社, 2004.7:1922.

[2]杨柳.20世纪西方翻译理论在中国的接收史[M].上海:上海外语教育出版社, 2009.12:18-19.