电影《燃情岁月》台词

2024-08-07

电影《燃情岁月》台词（共8篇）

电影《燃情岁月》台词篇1

骑兵上校威廉厌倦了战争，他带着全家来到西部荒原，在一处偏僻的山区开垦牧场。上校的妻子因为无法忍受艰苦的环境而抛夫弃子回到了东部，威廉上校独自一人肩负起了养育三个儿子的重担。

在艰苦的环境中三兄弟渐渐长大，他们手足情深但性格却大不相同。大哥艾尔弗莱德为人忠厚,办事认真;三弟塞缪尔是位理想主义者，深受父亲的宠爱;而老二特里斯坦则是一位狂放不羁的人，他自由奔放，常与印第安人交往，从他们那里学到了不少东西。父子四人在一个纯男性的世界里过着淡泊的生活。

然而，塞缪尔大学毕业后，把未婚妻苏珊娜带回了家里。平静的生活被打破了。艾尔弗莱德暗恋上了苏珊娜，而特里斯坦的气质却又打动了苏珊娜的心。四个年轻人在痛苦地压抑着各自的情感。

就在此时，第一次世界大战爆发了。三兄弟不顾父亲的劝阻，参军前往欧洲。在战争中,特里斯坦眼睁睁地看着塞缪尔死去却无能为力。无限悲哀的特里斯坦按印第安人的方式挖出了弟弟的心脏,带回祖国埋葬。

艾尔弗莱德在向苏珊娜求婚被拒绝后离开了家乡。弟弟死亡的阴影也使特里斯坦无法面对他所深爱的苏珊娜。特里斯坦也离家出走,从此杳无音讯。在苦苦的等待中光阴流逝。苏珊娜心灰意冷,终于答应嫁给艾尔弗莱德。

这时,上校不幸中风，流浪多年的特里斯坦此时又回到了家中。在这些年中，他吃了许多苦，回来后他娶妻生子，想过上平静的生活，一切似乎就要这样平静的结束了,然而在一次进城返回途中，妻子不幸被人误杀,这再一次燃起他心中躁动的烈火。

苏珊娜一直对塞缪尔深感内疚，如今特里斯坦妻子的死又使他十分痛苦，她忍受不住这样的折磨以自杀结束了自己的生命。而特里斯坦此时已将所有的一切置之度外,他终于在父亲和大哥艾尔弗莱德的帮助下报了仇。

特里斯坦又重新过起艰苦的生活，他活的时间很长，他亲手送走了自己的父亲，又亲眼看着自己的孩子结婚生子，他是在60年代的一场与熊的激战中，被熊爪夺去生命的，他的死法很英勇。

电影《燃情岁月》台词篇2

Bella:

※When life offers you a dream sofar beyond any of your expectations,it's not reasonable to grieve when it comes to an end.

当生活给了你一个远远超过你期望的美梦,那么,当这一期望结束时,也就没有理由再去伤心。

※Sometimes I wondered if I wasseeing the same things through my eyes that the rest of the world was seeing through theirs.Maybe there was a glitch in my brain.

有时候,我在想我眼里所看到的和世上所有其他人眼里所看到的是不是同样的东西。也许,我脑袋里哪里短路了。

※He unleashed the full,devastating power of his eyes on me,as if trying to communicate something crucial.

他把那双眼睛的全部魅力都释放在我身上了,好像试图跟我说某件至关重要的事情似的。

※I wasn't interesting.And he was.In-teresting...and brilliant...and mysterious...and perfect...and beautiful...and possibly able to lift full-sized vans with one hand.

我无趣,他有。风趣……才华横溢……神秘莫测……完美无缺……仪表堂堂……而且还能够单手举起大型客货两用车。

※It was hard to believe that someoneso beautiful could be real.I was afraid that he might disappear in a sudden puff of smoke,and I would wake up.

很难相信居然真的有这么美的人。我害怕他会突然像一缕青烟一样消失,而我就像做了一场梦一样。

※I had been vacillating during thelast month between Bruce Wayne and Peter Parker.There was no way I was going to own up to that.

上个月我一直认为他不是蝙蝠侠布鲁斯·韦恩,就是蜘蛛侠彼得·帕克,老在这两人中犹豫不决。我要坦白承认,那是绝对不可能的。

※His voice was like melting honey.Icould imagine how much more overwhelming his eyes would be.

他的声音甜得跟融化的蜂蜜似的。我可以想象出他的眼神的杀伤力不知还要比这大多少。

※He stared into my eyes,and I sawhow light his eyes were,lighter than I'd ever seen them,golden butterscotch.

他盯着我的眼睛,我能看到他的眼睛是多么的明亮,比我以前看到的都要明亮,就像金黄色的奶油糖果一样。

※About three things I was absolutelypositive.First,Edward was a vampire.Second,there was part of him—and I didn't know how potent that part might be—that thirsted for my blood.And third,I was unconditionally and irrevocably in love with him.

有三件事我是可以肯定的:第一,爱德华是一个吸血鬼;第二,在他身体内有一部分——我不知道那一部分起多大作用——非常渴望我的鲜血;第三,我毫无条件地、不可救药地爱上了他。

※But outside the door to our Spanishclass,leaning against the wall—looking more like a Greek god than anyone had a right to—Edward was waiting for me.

但就在西班牙语课教室的门外,爱德华正靠墙站着——看起来比任何有资格的人都更像一个希腊天神——他在等我。

※He grinned his crooked smile at me,stopping my breath and my heart.I couldn't imagine how an angel could be any more glorious.There was nothing about him that could be improved upon.

他冲我狡黠地笑着,我不由得停住了呼吸,心跳也停了。我实在想象不出来一个天使怎么可能比他更加迷人,他已经是漂亮得无以复加了。

※I realized slowly that his wordsshould frighten me.I waited for that fear to come,but all I could seem to feel was an ache for his pain.

慢慢地我意识到自己应该对他的话感到害怕才对。我等待着那种恐惧的降临,可是似乎我所能感觉得到的只有因为他的痛苦而带来的心痛。

※Edward in the sunlight was shocking.I couldn't get used to it,though I'd been staring at him all afternoon.His skin,white despite the faint flush from yesterday's hunting trip,literally sparkled,like thousands of tiny diamonds were embedded in the surface.

爱德华在阳光下的样子令人震惊,虽然整个下午我都在盯着他看,但还是不习惯。虽然昨天打猎回来后他的皮肤微微有些发红,但依然很白净,简直熠熠生辉,好像镶嵌了无数颗小小的钻石。

※I sat without moving,more fright-ened of him than I had ever been.I'd never seen him so completely freed of that carefully-cultivated facade.He'd never been less human...or more beautiful.

我坐在那里纹丝不动,我以前从来没有像现在这么怕过他。他也从来没有这么放肆地摘下过他那张精心粉饰的面具,从来没有露出过他非同常人的那一面……或者说他从来没有像现在这么俊美。

※Common sense told me I shouldbe terrified.Instead,I was relieved to finally understand.And I was filled with compassion for his suffering,even now,as he confessed his craving to take my life.

按常理说,我应该感到害怕才对,可我却为能揭开这一谜底感到轻松。我十分同情他所经历的所有这些痛苦,哪怕是现在,他表白要夺去我的生命。

※You already know how I feel,of course.I'm here...which,roughly translated,means I would rather die than stay away from you.

你肯定知道我对你的感情,我就在这儿,也就是说我宁愿死,也不愿和你分开。

※I knew at any moment it could betoo much,and my life could end—so quickly that I might not even notice.And I couldn't make myself be afraid.I couldn't think of anything,except that he was touching me.

我知道任何时候都有可能失控,我的生命就会随之结束——速度之快,可能我连注意都还没注意到就结束了。我不能让自己害怕,也不能想什么,只知道他在不停地抚摸我。

※No one could be still like Edward.Heclosed his eyes and became as immobile as stone,a carving under my hand.

谁也做不到像爱德华那样静得纹丝不动。他闭上眼睛,像一尊我手下一动不动的石雕。

※He laughed,and then began to humthat same,unfamiliar lullaby;the voice of an archangel,soft in my ear.

他笑了,接着又哼起了那首陌生的催眠曲。他天使般的嗓音,有如天籁,声声入耳。

Edward:

◎Don't be offended,but you seem tobe one of those people who just attract accidents like a magnet.So...try not to fall into the ocean or get run over or anything,all right?

你可别不高兴,我觉得你似乎就是那种就像磁铁一样对事故特别有吸引力的人。所以……尽量别掉到海里去了,或者往车轮下面钻什么的,好吗?

◎Your number was up the first timeI met you.

我第一次遇见你的时候你就劫数难逃。

◎When we hunt,we give ourselvesover to our senses...govern less with our minds.Especially our sense of smell.If you were anywhere near me when I lost control that way...

我们捕猎的时候,我们会完全去凭感觉……而很少受意识的支配,尤其是靠我们的嗅觉。当我像那样失去控制的时候,如果你在我身边的任何地方……

◎It's twilight.It’s the safest time ofday for us.The easiest time.But also the saddest,in a way...the end of another day,the return of the night.Darkness is so predictable,don't you think?

已经是傍晚了。这是一天中对我们最安全的时刻,最轻松的时刻,在某种程度上,却也是最伤感的……又一天的结束,夜晚的回归,黑暗总是如期而至,你不这样觉得吗?

◎Who were you,an insignificant little girl,to chase me from the place I wanted to be?

你是谁?不就是一个不起眼的小女孩儿吗?哪能让你把我从我喜欢待的地方赶走呢?

◎For almost ninety years I've walkedamong my kind,and yours...all the time thinking I was complete in myself,not realizing what I was seeking.And not finding anything,because you weren't alive yet.

快九十年了,我生活在我的同类和你的同类中间……一直以为自己应有尽有了,不知道自己在寻觅什么,结果也一无所获,因为那时你还没出生。

◎Just because I'm resisting the wine doesn't mean I can't appreciate the bouquet.

别因为我忍住不喝葡萄酒,就以为我欣赏不了酒的芬芳。

◎You don't realize how incrediblybreakable you are.I can never,never afford to lose any kind of control when I'm with you.

你意识不到自己是多么脆弱。每当我和你在一起的时候,我都丝毫不敢掉以轻心,务必好好控制住自己的情绪。

◎Your hair looks like a haystack...but Ilike it.

电影《燃情岁月》台词篇3

关键词：后殖民主义燃情岁月身份属下

后殖民主义是指宗主国对其前殖民地的一种文化霸权现象。而后殖民理论是对后殖民主义的研究和批判，常常表现为一种文化殖民主义、文化霸权主义和文化帝国主义；主要理论家包括赛义德、斯皮瓦克和霍米·巴巴等。文章把《燃情岁月》主要人物和文化现象置于特定的时代氛围与历史语境中，解读男性与女性间的身份关系，以揭示影片中暗含的后殖民色彩。

一、影片简介

电影讲述了父亲鲁上校由于厌倦了战争，携家人隐居西部荒原。上校的妻子因为无法忍受西部艰苦的环境而独自回到东部。在苍茫的荒原上成长起来的三个儿子追逐着各自的理想。直到小儿子山莫大学毕业后把未婚妻苏珊娜带回家中，平静的生活从此被打破。长子艾弗瑞暗恋上了苏珊娜，而苏珊娜则被二儿子崔斯汀狂野不羁的气质深深吸引。于是一部交织着战争与和平、爱情与亲情、悲情与激情的传奇故事在西部荒原上演了。

二、身份建构与颠覆

“身份”（identity，又做“认同”），即“我们如何认同自己”（朱刚，2006：479）。后殖民批评家对于身份问题基本上持反本质主义态度。他们认为，身份并非是绝对的、一成不变的东西；而是人为建构的，有时甚至是凭空捏造的。在后殖民主义概念中，“身份认同”过程是一个压迫与抗争的过程。这里的身份不仅指被殖民者个体身份，也包含文化身份与民族身份。他们通常由殖民者来界定。“在殖民地，为了确认身份的目的，抗争无所不在，或彻底颠覆、或奋起反抗、或戏谑模仿，其影响深刻，形式多种多样”（孙晶瑶，2007）。影片中主要人物的身份不再是简单生物概念上的男人/女人，而且是文化上的白人/印第安人，阶级中的主人/属下。

1.男性身份

影片中上校与“一刀”、德加实质上是一种主从关系。上校代表的是白人阶级文化。而“一刀”曾是某个印第安部落的酋长，他的族人都在白人殖民时期流离失所。他因感恩上校帮助过他的族人，所以随他避世荒原。虽然他与上校一家关系亲密，被上校视为平等的朋友。但在酒馆的那一幕，只有上校和儿子崔斯汀能坐在吧台前，他与德加只得站在一旁。这便说明他们之间是不平等的关系。由于美国白人为达到维护殖民秩序的目的，他们虚构了“劣等种族”、“野蛮人”等形象，再利用印第安人军事上的失败和经济上的困窘，来证明自己虚构的形象的合理性。所以当时的白人酒馆都拒绝卖酒给“野蛮人”。对于这样的种族歧视他曾奋起反抗过，只是在强大的霸权面前，在失去亲人之后，他沉默了。上校面对这种情况选择了漠视，而崔斯汀则愤怒地拿枪威胁老板道歉。上校对儿子的野蛮行为感到非常失望，更是表露他内心里认为为“一刀”抗争是毫无意义的。德加是上校家的佣工，是葛兰西眼中的“属下”意指无产阶级，属西方社会的下层贫困阶层。诚然，上校待他们如家人，仍然改变不了其属下身份。他在上校的农场工作，妻子与女儿都是异族身份，在白人眼中备受歧视。当上校提出要让他的女儿接受教育时，德加则担心女儿因“混血儿”的身份遭到学校歧视，表露他无奈于女儿的“他者”身份。在女儿不幸被射杀后，他申诉无门，只能通过直接的、血腥的复仇来伸张正义，表明自己反抗统治阶级的意志和争取自由平等的决心。

除却“一刀”与德加，上校也将自己的儿子视为属下。这或许是因为他的军人身份，使他习惯对儿子发号军令。长子艾弗瑞如他的母亲一样向往大城市生活，立志在美国政坛建功立业，但上校对于儿子的参选不敢苟同，冷嘲热讽，二人意见不和发生争执。在父亲看来艾弗瑞不如崔斯汀那么听话，而艾弗瑞则拒绝与父亲来往表明自己反抗到底。

2.女性身份

影片中的女主角苏珊娜是一位受过高等教育的白人女性。在上校眼里，她是一位热情温柔、有教养的女性。她起初作为山莫的未婚妻来到这个家庭，给这个纯男性家庭注入了新鲜活力。在被崔斯汀抛弃时，她的祈求没能挽留他。当被上校斥责为罪魁祸首时，她只能无声地抽泣，更无法开口为自己辩驳。在斯皮瓦克看来，因为性别劣势，她是不能为自己说话的“属下”，也产生不了说话的效果。此外，德加的妻子柏也是沉默的“属下”，由于她的印第安种族身份与性别被双倍地边缘化。眼见女儿被误杀，她只能绝望地悲号。柏的女儿小伊莎贝尔一出生便是上校家的仆人。虽然比自己的父母有学识，但她从没有质疑过自己的身份，比如为什么我一定要是上校家的仆人？因为她已经习惯了出生时便带有的属下标签。作为一个“混血儿”她一面接受西方文明的教養，一面又保留了印第安人的传统特征，兼具了血统与文化的双重“杂糅”。最后一位值得一提的女性是上校的妻子，她因无法忍受西部荒原艰苦的环境而独自回到东部生活。这种“抛夫弃子”的行为极大地颠覆了传统的母亲形象。可以说她是一位勇敢反抗父权制文化，追求理想生活的独立女性。由此看来，影片中的男性比起女性更加勇于反抗强权统治。在特殊的历史语境和社会文化中女性都处于劣势地位，她们的抗争是那么的微不足道。

后殖民主义视角下的“身份”不再是狭窄单一的概念，它呈现出多样性特征，且带有强烈的后殖民色彩。影片中的被殖民者勇于通过反抗斗争，颠覆文化上的二元对立模式和强权体制，追求自由平等的生活。

参考文献：

[1]朱刚.二十世纪西方文论[M].北京：北京大学出版社，2006.8

电影《燃情岁月》台词篇4

3D电影阿凡达中台词欣赏，由收集，这是有关于3D电影阿凡达中台词欣赏的文章，希望这篇与3D电影阿凡达中台词欣赏有关的文章，对您有帮助

一个生命结束，另一个生命开始点评：主人公第一次将意识注入进阿凡达内，在美丽的潘多拉上奔跑，那是重生的感觉，也注定了他的灵魂将要游走在两个躯体内。

人可以退役，但精神不可以退役。

点评：主人公本是前海军陆战队战士，因双腿瘫痪被迫退役，来到潘多拉参加阿凡达计划是他的一次重生。只是谁能想到，他不甘退役的精神最后拯救了潘多拉，拯救了地球，成为潘多拉的`精神领袖。

能量在生物间流动，所有的能量都是借来的，早晚有一天要还回去

点评：纳美人都是有信仰的，自然是他们的一切，与自然的和谐相处就是生命的存在

一切都被颠倒了，仿佛那里才是真实的世界，这里才是梦。

点评：游离于两个躯体之间，主人公已无法感知什么是真实什么是梦境。

我是个武士，希望能创造和平。点评：主人公是一个武士，他试图说服纳美人为了和平逃离家乡，但纳美人怎么可能逃出人类的欲望?

流浪汉、叛徒、异类，我成了一个被遗弃的人

点评：Jake为了人类进入阿凡达，探取秘密情报，背叛了纳美人;又陷于潘多拉的唯美生活渴望保护那里。一个被遗弃的人，正是诠释了这种 “卧底”生活的两难。

次飞行一生相伴。

一生---代表的是一个长度单位，可能情感性不多，而“终生”除了具有一生这个词同等的长度代表性还有一个“全”的意思，就是不缺，完美的意思。比如一生强调的是一个时间长度，众生除了这个以外还代表从出生到终了，这个“过程量”。

暧昧型

杰克以“阿凡达”之身，打入纳美人内部，涅蒂莉带他去征服一头自己的“坐骑”。

涅蒂莉：选择一只你自己喜欢的，而它也喜欢你的，双方要进行灵魂的沟通

杰克：那我要怎样才能辨认它是喜欢我的呢?

涅蒂莉：挣扎得最厉害的那只就是。

几经周折，杰克终于找到并且驯服了自己的“坐骑”

是“黑色幽默”还是“黄色幽默”?台词很有欧美范儿。本文来自成功励

为了去拯救纳美人不幸中枪伤势严重，杰克请求纳美人带他到神灵之树“爱娃”那里去拯救她，当所有人都屏气凝神，祈求“爱娃”。

格蕾丝·奥古斯汀：(看见神灵之树后发出感叹)真想把它们带回去做植物样

电影台词篇5

生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。——影片：阿甘正传

人生不能象做菜，把所有的料都准备好了才下锅。——影片：饮食男女

星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们——影片：玻璃樽

世界上总有一半人不理解另一半人的快乐——影片：爱玛

你以为我穷。不漂亮，就没有感情吗？如果上帝赐给我美貌和财富，我也会让你难于离开我的！就象我现在难于离开你一样！——影片：简爱

什么是权利？当一个人犯了罪，法官依法判他死刑。这不叫权利，这叫正义。而当一个人同样犯了罪，皇帝可以判他死刑，也可以不判他死刑，于是赦免了他，这就叫权利！——影片：辛德勒名单

上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多！——影片：四根羽毛

牵着你的手，就象左手牵右手没感觉，但砍下去也会疼！（爱情的终结）——影片：一声叹息

我们要学会珍惜我们生活的每一天，因为，这每一天的开始，都将是我们余下生命之中的第一天。除非我们即将死去。——影片：美国美人

好多东西都没了，就象是遗失在风中的烟花，让我来不及说声再见就已经消逝不见。——影片：男人四十

我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能一直飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那边一次就是它死亡的时候。——影片：阿飞正传

也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是“床前明月光”；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粘子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。——影片：红玫瑰与白玫瑰

“小时候，看着满天的星斗，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿，长大了，遇见了自己真正喜欢的人，却还是来不及。”——电影：停不了的爱

我觉得生命是最重要的，所以在我心里，没有事情是解决不了的。不是每一个人都可以幸运的过自己理想中的生活，有楼有车当然好了，没有难道哭吗？所以呢，我们一定要享受我们所过的生活。——电影：新不了情

世界上最遥远的距离不是生和死，而是站在你面前却不能说：“我爱你”——电影：星愿

这世上只有两种人：骗人的和被骗的——电影：不夜城

"人生本就是苦还是只有童年苦？”“生命就是如此。”——电影：这个杀手不太冷

从现在开始，你只许疼我一个人，要宠我，不能骗我，答应我的每一件事都要做到，对我讲得每一句话都要真心，不许欺负我，骂我，要相信我，别人欺负我，你要在第一时间出来帮我，我开心了，你就要陪着我开心，我不开心了，你就要哄我开心，永远都要觉得我是最漂亮的，梦里也要见到我，在你的心里面只有我，就是这样了。——电影：河东狮吼

知不知道饮酒和饮水有什么区别？酒越饮越暖，水越喝越寒。你越想忘记一个人时，其实你越会记得他。每个人都会经过这个阶段，见到一座山，就想知道山后面是什么。我很想告诉他，可能翻过山后面，你会发现没什么特别。回望之下，可能会觉得这一边更好。东邪：虽然我很喜欢她，但始终没有告诉她。因为我知道得不到的东西永远是最好的。西毒：从小我就懂得保护自己，我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒绝别人。西毒：醉生梦死，不过是她跟我开的一个玩笑。有些事情你越想忘记，就会记得越牢。当有些事情你无法得到时，你惟一能做的，就是不要忘记。慕容：我曾经问过自己，你最爱的女人是不是我？但是我现在已经不想知道。如果有一天我忍不住问你，你一定要骗我。就算你心里多不情愿，也不要告诉我你最爱的人不是我。——电影：东邪西毒

第一、不要叫她温柔；第二、不要让她喝三杯以上，否则她会逢人就打；第三、在咖啡馆一定要喝咖啡、不要喝可乐或橙汁；第四、如果她打你一定要装得很痛如果真的很痛那要装得没事；第五、在你们认识的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她会非常喜欢；第六、你一定要学会击剑，打壁球；第七、要随时做好蹲监狱的思想准备；第八、如果她说她会杀了你，那不要当真，这样你会好受些；第九、如果她的鞋穿着不舒服，一定要和她换鞋穿；第十、她喜欢写东西，要好好地鼓励她。——电影：我的野蛮女友

很多时候，爱一个人爱得太深，人会醉，而恨得太久，心也容易碎。世间最痛苦的事莫过于等待，我不知道她等了我多久，我一直以为我不会再有机会见到她，突然间，我不知道该怎么开口，不知道怎么讲第一句话，告诉她，我真的很爱她。原来尘世间有很多烦恼是很容易解决的，有些事只要你肯反过来看，你会有另外一番光景，我终于明白，镜花水月是什么意思，其实情之所至，应该你中有我，我中有你，谁是男谁是女，又有什么关系，两个人在一起开心不就行了，今天她是小霸王，可能明天又会轮到我了。——电影：天下无双

每天你都有机会和很多人擦身而过，而你或者对他们一无所知，不过也许有一天他会变成你的朋友或是知己，每个人都有失恋的时候，而每一次我失恋呢，我就会去跑步，因为跑步可以将你身体里面的水分蒸发掉，而让我不那么容易流泪，我怎么可以流泪呢？在阿美的心中里面，我可是一个很酷的男人。从分手的那一天开始，我每天买一罐5月1号到期的凤梨罐头，因为凤梨是阿美最爱吃的东西，而5月1号是我的生日。我告诉我自己，当我买满30罐的时候，她如果还不回来，这段感情就会过期。不知道从什么时候开始，在每个东西上面都有一个日子，秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，连保鲜纸都会过期，我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的？在1994年的5月1号，有一个女人跟我讲了一声“生日快乐”，因为这一句话，我会一直记住这个女人。如果记忆也是一个罐头的话，我希望这罐罐头不会过期；如果一定要加一个日子的话，我希望她是一万年。我和她接近的时候，我们之间的距离只有0.01公分，我对她一无所知，57个小时之后，我爱上了她，六个钟头之后，她喜欢了另一个男人。我以为会跟她在一起很久，就像一架加满了油的飞机一样，可以飞很远，谁知道飞机中途会转站……一个人哭喊，你给纸巾他就行；但如果一间屋的人哭喊，你就要做很多事情。不知道什么时候开始，我变成一个很小心的人，每次我穿雨衣的时候，我都会戴太阳眼镜，你永远都不知道什么时候会下雨，什么时候出太阳。——电影：重庆森林

恐惧让你沦为囚犯，希望让你重获自由，坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！忙活，或者等死。——电影：肖申克的救赎

爱情这东西，时间很关键。认识得太早或太晚，都不行。——电影：2046

一个受伤的人，不知道如何接受和给予爱。——电影：菊花香

我愿意游荡在你身边，做七天的野鬼，跟随你。就算落进最黑暗的地方„„我的爱，也不会让我成为永久的孤魂。——电影：卧虎藏龙

电影台词经典篇6

间最痛苦的事莫过于此。如果上天能再给我一次机会的话，我会对这个女孩说“我爱你”。如果非要在这份爱加上一个期限，我希望是：一万年?? ——《大话西游》 2.每个人都在忙，要么忙着活，要么忙着死，只有这两种选择。——《肖申克的救赎》 3.风往哪个方向吹，草就要往哪个方向倒。年轻的时候，我也曾经以为自己是风，可是最

后遍体鳞伤，我才知道，我们原来都只是草。——《艋舺》

4.有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈。世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。——《怦然心动》

5.生活就像一盒巧克力，你不知道你的下一块口味是什么。——《阿甘正传》

6.你以为躲起来就找不到你了吗？没有用的！像你这么出色的男人，无论在什么地方，都像漆黑中的萤火虫一样，那样的鲜明，那样的出众。你那忧郁的眼神，唏嘘的胡渣子，神乎其神的刀法，和那杯dry martine，都深深地迷住了我。——《国产零零柒》

7.如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走？

——《花样年华》

8.我等这个机会等了三年，不是为了证明我比别人强，只是要证明我失去的东西，我一定要夺回来。

——《英雄本色》

9.我已经老了，在人来人往的大厅，有一位老人他向我走来。他说我认识你，那时的你还很年轻，魅力，你的身边有许许多多的追求者。不过跟那时相比，我更喜欢现在你这经历了沧桑的容颜。

——《情人》

10.每个人都会有过去，就算你是一个杀手，一样会有小学同学。每回碰上这种人，他们都会问同样的问题。

——《堕落天使》

11.有一天我的小孙子问我：“爷爷，你是大战中的英雄吗？”我回答：“不...但是我与英雄们一同服役。”

——《兄弟连》

12.不管怎样，我终相信这个世界是美好的。

——《安妮日记》

13.面包会有的，牛奶会有的，一切都会有的。

——《列宁在1918》

14.如果人生面对的最大苦难只是死亡，那还有什么可以害怕的呢？人生没有解决不了的事，也没有无法面对的事。

——《新不了情》

15.没有你，台北好寂寞。

——《台北一页》

16.要是我的生命只剩一天，那么我选择和你在一起。

——《珍珠港》

17.生活并不像电影，生活比电影难多了?? ——《天堂电影院》

18.每天你都有机会和很多人擦身而过，而你或者对他们一如所知。不过也许有一天他会变成你的朋友或者知己。

——《重庆森林》 19.现在我到了一个人生的十字路口，我一向知道哪条路是正确的，毋庸置疑，我知道，可我从没走它，为什么？因为它太艰难了。轮到查理了，他也在一个人生的十字路口，他选择了一条路，一条有原则、成全他人格的路。让他沿着这条路继续前行吧，这孩子的前途掌握在你们的手里！

——《闻香识女人》

20.当你醒来，我会在这等你，全世界都在等你。

——《夜访吸血鬼》

21.什么是大师，就八个字，特立独行，哗众取宠！

——《大腕》

22.好多东西都没了，就像遗失在风中的烟花，让我来不及说声再见就已经消逝不见。

——《男人四十》 22.好多东西都没了，就像遗失在风中的烟花，让我来不及说声再见就已经消逝不见。

——《男人四十》

23.我并不是每次吃完饭就看电视，有时我边吃边看电视，生活中有些改变会增加乐趣。

——《加菲猫》

24.球不是这么踢地！

——《功夫足球》

25.世均，我们再也回不去了?? ——《甜蜜蜜》

26.是不是我诚心诚意的祈祷，我就能回到生命中最美好的时光，我一直以为那就是天堂。那时候，我最爱的女人陪在我身旁。

——《绿里奇迹》

27.追求卓越，成功就会在不经意间追上你。

——《三个白痴》、28.我以为有一些人永远不会嫉妒，因为他太骄傲。

——《东邪西毒》

29.人的烦恼就是记性太好，如果可以把所有事都忘掉，以后每一日都是个新的开始，你说多好。

——《东邪西毒》

30.做人如果没梦想，那跟咸鱼有什么分别？

——《少林足球》

31.如果感情可以分胜负的话，我不清楚她是否会赢，但是我很清楚，从一开始，我就输了。——《东邪西毒》

32.爱一个人需要理由吗？不需要吗？需要吗？不需要吗？需要吗？不需要吗？我是跟你研究研究嘛，干嘛这么认真呢？需要吗？

——《大话西游》

33.这里是我的国土，我不为她而战，为谁呢？ ——《狮子王》 34.这世上只有两种人：骗人的和被骗的。——《不夜城》

35.正所谓我不入地狱谁入地狱。

——《功夫》

36.我们最接近的时候，我跟她之间的距离只有0.01公分，57个小时之后，我爱上了这个女人。

——《重庆森林》 37.每个人都会经过这个阶段，见到一座山，就想知道山后面是什么。——《东邪西毒》

38.其实了解一个人并不代表什么，人是会变的，今天他喜欢凤梨，明天他可以喜欢别的。

——《重庆森林》

39.21世纪什么最贵？人才！

——《天下无贼》

40.这个世界上我只相信两个人，一个是我自己，另一个，不是你！

——《空中监狱》

41.终于只剩下两天了，这是最后一封信。我再也不愿写信了。我等着真的你，准时归来?? ——《生死恋》

42.男人不看女人之时即是世界末日！

——《闻香识女人》

44.你一定要给我写信，每天都写，不，每小时都写，思念你让我度日如年。

——《罗密欧与朱丽叶》

45.三年又三年，我当卧底整整十年！

——《无间道》

50.心里有就有，心里没有就没有。

——《周渔的火车》

53.我这一辈子不知道还会喜欢多少个女人，不到最后我也不知道会喜欢哪一个？——《阿飞正传》

54.其实“醉生梦死”只不过是她跟我开的一个玩笑，你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得清楚。我曾经听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。

——《东邪西毒》

55.原来那个女孩子在我心里留下了一滴眼泪，我完全可以感受到当时她是多么的伤心。——《大话西游》

57.现在做流行音乐，不是古典音乐，你拉得商业一点吧！

——《向左走向右走》

58.一直以为我跟她不一样，原来寂寞的时候，所有人都一样。

——《春光乍现》

59.说好是一辈子就是一辈子，差一年一天一个时辰都不行。

——《霸王别姬》

60.干我们这行的，一定会留下最后一颗子弹。要么杀人，要么自杀。

——《喋血双雄》

61.其实爱一个人并不是要跟他一辈子的。我喜欢花，难道我摘下来你让我闻闻；我喜欢风，难道你让风停下来；我喜欢云，难道你就让云罩着我；我喜欢海，难道我就去跳海？

——《纵横四海》

62.我知道爱情会褪色，就像老照片。而你却会在我的心中永远美丽，知道我生命的最后一刻。

——《八月照相馆》 63.当一个女人结了婚，有了自己的孩子就??意味着，生活的起点，也意味着??终点。——《廊桥遗梦》 66.我和你在一起，是因为我选择和你在一起。我不想按别人的方式去生活。

——《走出非洲》

67.我的心，不习惯幸福。也许，活在你的心里更好。在你心里，世界就看不到我了。——《茶花女》

70.人若无名，便可专心。

——《英雄》

71.每个人都有失恋的时候，而每一次我失恋呢，我就会去跑步。因为跑步可以将你身体里面的水分蒸发掉，而让我不那么容易流泪，我怎么可以流泪呢？在阿may的心里面，我可是一个很酷的男人。

——《重庆森林》 72.很多时候，一个人的性格，会影响他的职业。做这一行最大的好处就是不用做决定。谁该死，时间，地点，别人早就决定好了。我是个很懒的人，我喜欢别人替我安排一切。所以我需要一个拍档。

——《堕落天使》

73.两个小时？坐火车都做到北京了，坐飞机都做到美国了，美国的事我不管，枪里有三颗子弹，那就是三条人命。碰到个职业杀手，一枪两个那就是六条人命。

——《寻枪》 74.对爱的人说心里话，不要等太久。——《双雄》

75.这人生如戏，戏如人生。唱戏就是把人生拖拖拉拉的痛苦直截了当地给演出来。不过戏演完了还不是人生拖拖拉拉的痛苦？

——《胭脂扣》

76.男子汉大丈夫，挺胸抬头，喜欢就是喜欢，就得对未来有梦想。

——《童梦奇缘》

77.一个受伤的人，不知道如何接受和给予爱。

——《菊花香》

78.我很想知道被人喜欢的感觉是怎样的，结果我伤害了很多人。

——《东邪西毒》

80.老娘我这个人啊，愿意就一百个行，要是不愿意，一百把刀架在我脖子上，我也不行！篇二：部分经典电影对白

部分经典电影对白(部分经典电影对白(国内外部分)外部分)(《花样年华》:如果我多一张传票,你会不会跟我一起走?《春光乍泄》:一直以为我跟他不一样,原来寂寞的时候,所有的人都一样.《一声叹息》:牵着你的手,就象左手牵右手没感觉,但砍下去也会疼《玻璃樽》:星星在哪里都是很亮的,就看你有没有抬头去看他们.《饮食男女》:人生不能象做菜,把所有的料都准备好了才下锅.《男人四十》:好多东西都没了,就象是遗失在风中的烟花,让我来不及说声再见就已经消逝不见.《阿飞正传》:我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的,它只能一直飞呀飞呀,飞累了就在风里面睡觉,这种鸟一辈子只能下地一次,那一次就是它死亡的时候.一九六零年四月十六号下午三点之前的一分钟你和我在一起, 因为你我会记住这一分钟.从现在开始我们就是一分钟的朋友,这是事实,你改变不了,因为已经过去了.《红玫瑰与白玫瑰》:也许每一个男子全都有过这样的两个女人,至少两个:娶了红玫瑰, 久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血,白的还是床前明月光;娶了白玫瑰,白的便是衣服上的一粒饭粘子,红的却是心口上的一颗朱砂痣.《停不了的爱》:小时候,看着满天的星斗,当流星飞过的时候,却总是来不及许愿,长大了,遇见了自己真正喜欢的人,却还是来不及.《新不了情》:我觉得生命是最重要的,所以在我心里,没有事情是解决不了的.不是每一个人都可以幸运的过自己理想中的生活,有楼有车当然好了,没有难道哭吗?所以呢, 我们一定要享受我们所过的生活.《星愿》:世界上最遥远的距离不是生和死,而是站在你面前却不能说:我爱你.《不夜城》:这世上只有两种人:骗人的和被骗的.《2046》:爱情这东西,时间很关键.认识得太早或太晚,都不行.《英雄本色》:我等这个机会等了三年,不是为了证明我比别人强,只是要证明我失去的东西,我一定要夺回来.《无间道》:爸爸说,出来混,总有一天要还的.给我一次机会,我真的想做好人.《半生缘》:我要你知道,这个世界上有一个人会永远等着你.无论是在什么时候,无论你在什么地方,反正你知道总会有这样一个人.《那时花开》:我知道这世上有人在等我,但我不知道我在等谁,为了这个,我每天都非常快乐.《绿茶》:为什么每个人都讨厌我只有你喜欢我呢?因为我不是别人!《童梦奇缘》生命是一个过程,可悲的是它不能够重来,可喜的是它也不需要重来.《重庆森林》:不知道从什么时候开始,在每个东西上面都有一个日子,秋刀鱼会过期,肉罐头会过期, 连保鲜纸都会过期, 我开始怀疑, 在这个世界上, 还有什么东西是不会过期

的? 我和她接近的时候,我们之间的距离只有 0.01 公分,我对她一无所知,57 个小时之后,我爱上了她,六个钟头之后,她喜欢了另一个男人.我以为会跟她在一起很久,就像一架加满了油的飞机一样,可以飞很远,谁知道飞机中途会转站„„《东方不败》:有人就有恩怨,有恩怨就有江湖.人就是江湖,你怎么退出?《东邪西毒》:知不知道饮酒和饮水有什么区别?酒越饮越暖,水越喝越寒.你越想忘记一个人时,其实你越会记得他.每个人都会经过这个阶段,见到一座山,就想知道山后面是什么.我很想告诉他,可能翻过山后面,你会发现没什么特别.回望之下,可能会觉得这一边更好.每个人都会坚持自己的信念,在别人看来,是浪费时间,她却觉得很重要.东邪:虽然我很喜欢她,但始终没有告诉她.因为我知道得不到的东西永远是最好的.西毒:醉生梦死,不过是她跟我开的一个玩笑.有些事情你越想忘记,就会记得越牢.当有些事情你无法得到时,你惟一能做的,就是不要忘记.《大话西游》:原来那个女孩子在我心里留下了一滴眼泪,我完全可以感受到当时她是多么的伤心.曾经有一份真挚的爱情摆在我的面前,但是我没有珍惜.等到珍惜的时候却已经后悔莫及.如果上天能够给我一个机会再来一次的话,我会对那个女孩说三个字——我爱你.如果要我把这份爱加上一个期限,我希望是——一万年.《天下无双》:很多时候,爱一个人爱得太深,人会醉,而恨得太久,心也容易碎.《霸王别姬》:说好是一辈子就是一辈子,差一年一个月一天一个时辰都不行.《喋血双雄》:干我们这行的,一定会留下最后一颗子弹,要么杀人,要么自杀.《纵横四海》其实爱一个人并不是要跟她一辈子的.: 我喜欢花, 难道我摘下来你让我闻闻;我喜欢风,难道你让风停下来;我喜欢云,难道你就让云罩着我;我喜欢海,难道我就去跳海?《末代皇帝》:在紫禁城内皇上依旧是皇上,到了外面就不是了.《阮玲玉》:我何怨之有?——只恐人言可畏,人言可畏!《教父》:别跟我说你是无辜的,这让我愤怒,因为它侮辱了我的智慧.《简爱》:你以为我穷,不漂亮,就没有感情吗?如果上帝赐给我美貌和财富,我也会让你难于离开我的!就象我现在难于离开你一样!《阿甘正传》:生活就像一盒巧克力,你永远不知道你会得到什么.《辛德勒名单》:什么是权利?当一个人犯了罪,法官依法判他死刑.这不叫权利,这叫正义.而当一个人同样犯了罪,皇帝可以判他死刑,也可以不判他死刑,于是赦免了他,这就叫权利!《北非谍影》(卡萨布兰卡):世界上有那么多的城镇,城镇中有那么多的酒馆,她却走进了我的.《天使之城》:爱一个人需要理由吗?可能不,爱一

经典电影台词大全

《大鼻子情圣》：我的心分成两半，一半因为责任留给我的妻子，另一半留在新桥底下，用此一生来思念你。

《大鼻子情圣》：人生那个东西，也许只是在一段刻骨铭心之后才算是真正的开始，但有时候想想，徒留遗憾罢了。

《阿甘正传》：生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。《爱玛》：世界上总有一半人不理解另一半人的快乐。

《四根羽毛》：上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多！

《男人四十》好多东西都没了，就象是遗失在风中的烟花，让我来不及说声再见就已经消逝不见。

《阿飞正传》：我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能一直飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那边一次就是它死亡的时候。

《停不了的爱》：“小时候，看着满天的星斗，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿，长大了，遇见了自己真正喜欢的人，却还是来不及。”《新不了情》：我觉得生命是最重要的，所以在我心里，没有事情是解决不了的。不是每一个人都可以幸运的过自己理想中的生活，有楼

有车当然好了，没有难道哭吗？所以呢，我们一定要享受我们所过的生活。

《英雄本色》：有信心不一定会成功，没信心一定不会成功。《笑傲江湖之东方不败》：有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出？

《堕落天使》：当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。

《东邪西毒》：最了解你的人不是你的朋友，而是你的敌人。

《2046》：爱情这东西，时间很关键，认识得太早或太晚，都不行。《左走向右走》：生命中充满了巧合，两条平行线也会有相交的一天。

《玻璃之城》：我手上的爱情线、生命线和事业线，都是你的名字拼成的。

《半生缘》：我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道总会有这样一个人！《春光乍泄》：当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得，应该是两个人站在这里。

《开往春天的地铁》：我一直怀疑27岁是否还会有一见钟情的倾心。我不知道该说什么，我只是突然在那一刻很想念她。

《情人》：我以经老了，在人来人往的大厅，有一位老人他向我走来，他说我认识你，那时的你还很年轻，美丽，你的身边有许许多多的追求者，不过跟那时相比，我更喜欢现在你这经历了沧桑的容颜？

《情人》：当你不能控制别人，就要控制你自己，赛车和做人一样，有时候要停，有时候要冲。

《玻璃樽》：人生下来的时候都只有一半，为了找到另一半而在人世间行走。有的人幸运，很快就找到了。而有人却要找一辈子？

《重庆森林》：每天你都有机会和很多人擦身而过，而你或者对他们一无所知，不过也许有一天他会变成你的朋友或是知己。

《重庆森林》：我们最接近的时候，我跟她之间的距离只有0.01公分，57个小时之后，我爱上了这个女人。

《重庆森林》：不知道从什么时候开始，在什么东西上面都有个日期，秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，连保鲜纸都会过期，我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的？

《重庆森林》：其实了解一个人并不代表什么，人是会变的，今天他喜欢凤梨，明天他可以喜欢别的。“

《八月照相馆》：咏元：我知道爱情的感觉会褪色，就像老照片，而你却会在我的心中永远美丽，到我生命的最后一刻。

《东邪西毒》：其实”醉生梦死“只不过是她跟我开的一个玩笑，你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得清楚。我曾经听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。

《春光乍泄》：一直以为我跟他不一样，原来寂寞的时候，所有的人都一样。

《重庆森林》：每个人都有失恋的时候，而每一次我失恋呢，我就会去跑步，因为跑步可以将你身体里面的水分蒸发掉，而让我不那么容易流泪，我怎么可以流泪呢？在阿美的心中里面，我可是一个很酷的男人。

《冬日恋歌》：其它星星都换了方位，北极星依然会在原地，当别人不了解你、不原谅你，甚至离开你，只要我守在原地，你就不会迷路。《水晶之恋》：爱一个女孩子，与其为她的幸福而放弃她，不如留住她，为她的幸福而努力。

《水晶之恋》：我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

《水晶之恋》：对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。

《水晶之恋》：在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

《茜茜公主》：在你感到寂寞无助的时候，你可以去大自然中，你可以从每一棵树，每一朵花上面，感觉生命无处不在，感觉上帝就在我们身边。

《理智与情感》：我今天来这里并不抱任何期望，我只是想告诉你，我的心将永远属于你？

《蓝宇》：我知道最终我还是要走的。我一直这么提醒自己，让自己在每天醒来的时候喜欢你少一点，在离开的时候就可以轻松一点。《跟我说爱我》：即便互相伤害，我们也不会分开，只要两人在一起，尽管有时会受伤，伤口总会愈合的。因为我听得见他心里的声音。《珍珠港》：我早上到海滩看日出，我知道从今以后一切会不同，这是一个新的开始，就在此时此刻，我不管别人怎么说，我无法控制自己，我有点喜欢你。

《似水年华》：我情愿做个犯错的人，（经典语句）也不愿错过你？

电影《燃情岁月》台词篇7

该文从语用学的角度出发, 以有意违反Grice (格莱斯) 的合作原则中的数量准则、质量准则、相关准则、方式准则这四个方面来分析和探讨《饭局也疯狂》这部喜剧中的幽默台词, 从而发现幽默台词内在的语用运作规律以及其背后所反映出来的剧中人物的性格特征, 进而能让观众身心娱乐的同时还可以洞察剧中各式各样的人物性格, 并可以在现实中找到他们所代表的原型, 这对于观众从电影中去了解当今社会有很大的现实意义。

1 合作原则概述

合作原则 (cooperative principle) 是由美国哲学家H·Paul Grice (格莱斯) 于1967年在哈佛大学作《逻辑与会话》 (Logic and Conversation) 的讲演中提出来的。该原则现在已成为语言学中的一个重要内容, 尤其在语用学方面。

格莱斯认为人们的正常语言交流不是一系列毫无联系的话语组合, 会话是受一定条件制约的。为了能相互了解、相互配合, 使谈话顺利进行, 人们都自觉或不自觉地遵守某种合作原则, 格莱斯 (1975:46) 称这种谈话者在谈话过程中遵循的一定的原则为“合作原则” (Cooperative Principle) [1]。为了更加具体, Grice (格莱斯) 将合作原则具体体现为四条准则:

1) 数量准则 (The maxim of quantity) 。 (1) 使你的话语如 (交谈的当前目的) 所要求的那样信息充分; (2) 不要使你的话语比所要求的信息更充分

2) 质量准则 (The maxim of quality) 。 (1) 不要说自知是虚假的话; (2) 不要说缺乏足够证据的话。

3) 相关准则 (The maxim of relation) 。使所说的话与话题相关联。

4) 方式准则 (The maxim of manner) 。 (1) 避免晦涩; (2) 避免歧义; (3) 简练 (避免冗长) ; (4) 要有序。[3]

《现代语义学》中所指出:“这些准则并非说话的规则, 而是人们在话语交际中所假设的使话语得以进行的一种底线, 是人们理解话语的基础” (束定芳, 2000:205) 。所以说合作原则是可以违反的, 而正是对于合作原则的这种有意违反才运作出了幽默台词。其幽默之处就在于通过这种表面上违反合作原则的做法, 使剧中的人物台词听起来牛头不对马嘴, 意义毫不相关, 但由于这些对话是在一定语境里发生的, 因此这些表面上看意义不相关的对话却包含有弦外之音, 即话中有话, 言外有意。从而产生了另观众啼笑皆非的人物对白。

2 喜剧《饭局也疯狂》中的幽默台词与合作原则的有意违反

2.1 喜剧《饭局也疯狂》剧情梗概

《饭局也疯狂》是由国内著名导演尚敬执导的喜剧片, 该剧集合了范伟、黄渤、梁冠华、刘桦、莫小棋等12名喜剧演员, 并作为2012年贺岁片出现在观众面前。该剧讲述了高档饭店“天人一”的封老板为如何处理在自己饭店偷录的一张光盘而发愁, 但更让他头疼的是雇员们因长期拖欠工资全体离职, 只有三个本家亲戚留下帮忙, 天人一眼看就要倒闭。紧接着知名国学、成功学、风水学“大师”谭大山受封老板所托为他摆一场饭局, 然后整部影片都围绕着整个令人疯狂的饭局而发生了一系列令人啼笑皆非的故事。该文以该剧中的部分幽默台词为研究对象, 从其对合作原则中四个次准则的有意违反进行逐一分析和探讨。

2.2“数量准则” (The maxim of quantity) 的有意违反

“数量准则”要求交际一方提供的信息量应该是不多不少, 恰好符合另一方的要求。所以说信息量过多或过少都会违反“数量准则”。但一些幽默台词恰恰是由于信息量过多或过少而产生的。

例一:封老板:“我们店里的服务员确实少。”

“电影明星”家明:“没带助理, 没带司机, 没带保镖, 所以你们就瞧不起人, 是吧?实话告诉你, 家明从来不是一个尖酸刻薄挑剔的人, 但是你们这么对待家明是不是有点过分了?跟你们说, 家明现在非常生气。”

封老板:“受累我问您一句家明是谁呀?”

“电影明星”家明:“哼……”

服务员:“家明啊, 真的是你啊, 电影明星, 家明。”

剧中的二流电影明星家明到“天人一”饭店吃饭, 但是饭店门口没有服务员招呼, 于是非常不满, 封老板解释由于饭店里服务员比较少, 家明的理解是饭店瞧不起人, 按照“数量准则”他完全可以直截了当的表达出自己的不满, 但是他刻意在主要信息前加了“没带助理, 没带司机, 没带保镖”, 显然这样使得信息量超过了原本可以表达清楚的信息量, 还有他表达自己的时候没有用称谓“我”来指代, 反而用了自己的名字, 这样不仅扩充了信息量, 而且还会使对方无法明白信息的含义。当观众看到这里时自然会对家明的自鸣得意和封老板摸不着头脑的窘态而捧腹大笑, 由此我们可以看出说话人故意增加信息量会达到意想不到的喜剧效果, 同时也把家明傲慢和自大的个性展露无遗, 同时故意增加的信息“没带助理, 没带司机, 没带保镖”也反映了当今社会中确实有不少耍大牌的电影明星存在, 很好的结合了当今社会出现的一些不和谐的现象, 值得引人深思。

当家明故意把“我”表达成“家明”时, 封老板自然不明就里, 于是胆怯的问了下家明是谁。家明这时并没回答, 而是不屑的“哼”了一下, 并斜眼看着封老板。“数量准则”要求提供足够的信息量, 而家明并没有回答封老板, 从而造成话语信息的缺失。就在家明的自大和自傲快要荡然无存时, 旁边的服务员为他解了围。显然这里对“数量准则”的有意违反恰恰使得前后形成鲜明对照, 从而产生幽默效果, 同时也鲜明地反映出一些电影明星自高自大的傲慢形象。

2.3“质量准则” (The maxim of quality) 的有意违反

“质量准则”要求我们在交际时, 要努力使自己说真实的话, 不说自知是虚假的话, 不说缺乏足够证据的话。所以说说假话或缺乏证据的话都会违反“质量准则”。该剧中的暴发户小蔡自知说了不正确的话而让观众忍俊不禁。

例二:谭大师:“小蔡呀, 你开的这是火车呀。”

小蔡:“这算个嘛呀, 刚提的车, 还没来得及呢, 我准备后边儿安一游泳池。”

这是剧中伪国学大师刚坐上暴发户小蔡的加长悍马车时出现的台词。显然谭大师知道自己坐的是汽车, 但还故意说这是火车呀, 很明显违背了“质量准则”, 说了自知是虚假、不真实的话。但恰恰是这句看似荒谬可笑的台词瞬间劲爆了观众的笑穴神经, 让人不得不觉得实在是滑稽之极。再看小蔡的回答, 他顺着谭大师夸张的说法接着说了准备在车后面安一个游泳池, 根据常识, 一量最长的悍马车也安不了游泳池, 显然他的台词也违背了“质量准则”, 用夸大其词的说法再次让观众啼笑皆非, 同时也反映出他暴发户的社会身份, 反讽的手法有力的抨击了当今社会一些极度奢侈的暴发户形象, 对于当今提倡微公益的时代有很大的现实意义。

2.4“相关准则” (The maxim of relation) 的有意违反

“相关准则”要求交际双方直接地说与话题相贴切的话。如果有一方在交际中不愿就双方的问题作出肯定或否定的答复, 而是往往选择“顾左右而言他”的方式进行刻意回避, 这显然就违反了“相关准则”。但电影中封老板一句答非所问的台词恰如其分的让一次本来平淡无味的对白显得幽默感十足。

例三:莫妮卡:“实在是太可惜了, 这样子漂亮, 这样子奢华, 这样子高雅的天人一真的办不下去了耶。”

封老板:“莫小姐, 之前我已经说的很清楚了, 来我们这儿吃饭的都是大人物, 若非有钱, 必定有势, 若非有势, 必定有爹, 有钱有势的爹。”

这是该剧中莫妮卡来收购封老板的“天人一”饭店时候出现的台词。显然莫妮卡是想要收购“天人一”, 于是故意嘲讽说“天人一”快办不下去了, 以期抬低价格。这时观众对封老板的预期回答是“办的下去”或“办不下去”, 而封老板的回答显然违反了“相关准则”, 回答的非常精妙, 既答非所问又绕着弯说了下“天人一”的优势, 并博得观众哄堂大笑。同时这段经典的幽默台词还反映了当前社会一种“拼爹现象”, 赤裸裸的嘲讽了当下社会一些光靠爹妈, 对社会没有做出任何贡献的“富二代”和“官二代”。

2.5“方式准则” (The maxim of manner) 的有意违反

“方式准则”要求交际双方说话时要简明扼要, 不含含糊糊, 不过分啰嗦。有时有意违反“方式准则”, 故意咬文嚼字, 拐弯抹角的去说话也会产生一种幽默效果。该剧中许多幽默台词也是这样生成的。

例四:封老板:“不就几斤海鲜钱嘛, 你不至于跟我翻脸吧?”

老虾米:“几斤, 你自己说说你开业多长时间了?”

封老板:“三年半。”

老虾米:“我给你供货供了多长时间了?”

封老板:“三年半。”

老虾米:“你有多长时间没给我结账了?”

封老板:“这还是三年半呗。”

这是剧中老虾米来问封老板要账时出现的台词。老虾米本来要表达的是封老板的欠账不但多而且欠的时间还很长, 但他并没有直接说, 而是拐弯抹角地把封老板饭店欠账的时间和开业至今的时间对等了起来, 这更加反衬出欠账时间之长让人唏嘘不已, 比直接表达欠账有三年半时间了效果要明显多了, 同时封老板连续三个“三年半”的回答增添了不少喜剧色彩, 也让其厚颜无耻的奸商形象暴露无疑。

3 结束语

综上所述, 通过有意违反Grice (格莱斯) 的合作原则中的数量准则、质量准则、相关准则、方式准则这四个准则可以有效阐释幽默台词内在的语用运作规律, 从而达到生成幽默台词的语用目的, 同时该文还分析了这些幽默台词可以充分反映出剧中的人物性格特征和这些人物形象所影射的一些社会现实, 这对观众更好的把握剧中的人物形象和理解一些社会现象有所启示。

参考文献

[1]Grice H P.Logic and Conversation[M].Cambridge:Cambridge University Press, 1975:45-48.

[2]刘淑霞.从合作原则看心急吃不了热豆腐的语言幽默[J].电影文学, 2012 (7) :80-81.

[3]胡壮麟.语言学教程[M].北京:北京大学出版社, 2000:282-283.