麦凯恩败选演讲(英文原文+中文翻译)

麦凯恩败选演讲(英文原文+中文翻译)（通用6篇）

麦凯恩败选演讲(英文原文+中文翻译) 篇1

2012年台湾领导人选举蔡英文败选演讲全文

谢谢大家在这里等，尤其下这么大的雨，大家还这样情意相挺，大家等我们来，来跟大家说一声：谢谢，谢谢大家！

我们在场的朋友、在电视机前面很多国人同胞，还有网络上的网友，大家晚安。

对于今天2012年“总统”选举的结果，我们败选，我要在此向大家致上最深的歉意。

我们承认败选，也愿意接受台湾人民在这次选举里面所做的决定。我知道，很多支持者听我这样讲或许会觉得心碎，可是在这里，我们还是要恭喜马“总统”。希望他在往后四年，要倾听人民的声音，要用心执政，要公平的照顾每一个人民，千万不要辜负人民的期待。

我知道此刻大家的心情。今天，我相信有很多人原本期待胜利，但是，现实不尽如人意。但是，我要跟大家说，我们要坚强，我们一定要坚强，我们一定要比谁都坚强。我们是民进党，我们过去在面对挫折的时候，我们从来没有倒下过。以前不会，我知道，这一次也一定不会。

我要请大家回想一下，四年前，我们曾经是这么的绝望，我们所要挑战的山顶，曾经被认为是遥不可及。但是，我们咬着牙，整个党团结在一起，在这四年，一步一步的往前走。这一次，我们已经接近山顶，我们还差一里路。

我要告诉大家，这样的结果很遗憾，但是，我们不是一无所有：

我们对小额募款的坚持，树立了新的政治典范。我们提出的政策主张，在台湾未来的发展中，依然扮演关键的力量。

最重要的是，我们所团结的力量，是一股不可以忽视的力量，这一股力量，不能溃散，也不能消失。各位，你们真的不要怀忧丧志。台湾不能没有反对的 声音，台湾不能没有制衡的力量。未来这四年，虽然我们没有办法以执政者的角色，来实践我们的理想;但是，这并不代表，在野就没有力量。

我相信，只要大家继续站在我们身后，给我们支持，给我们鞭策，我们一定还有未来！下一次，我们一定可以走完最后一里路！

接下来，我要以民主进步党主席的身分，感谢大家对民主进步党“立委”提名人的支持，让民进党的“国会”席次成长。他们未来，会在“立法院”扮演人民的代言人，会把人民的困难放在心上，努力提升公共政策的质量，让每一个“国民”都得到最好的照顾。

民进党的转型跟改革，不会停止。我们坚持和弱势人民站在一起，我们坚持政策理性，我们坚持以小额募款摆脱对财团的依赖。我们会一直做下去，总有一天，我们会赢得多数人民的信任。

虽然我们很努力，但是，我们要完成最后的理想，这条路比我们想象得更漫长，我们还可以做得更好。面对今天的结果，民进党会认真的做一个检讨，会把它当作一个警惕。

败选的责任，由我一肩扛起来。我刚刚已经宣布，辞去民主进步党的党主席。我相信，下一任的党主席，一定会坚持，继续坚持民进党的改革转型，带领大家继续走下去。

最后，蔡英文也要以个人的身分，感谢大家一路相伴。这四年，是很美好的旅程，我们一起并肩作战，在我的心中，你们不只是投票给我的人，你们是我最好的伙伴。

今天晚上，我相信大家心里都很难过，如果你心里真的很难过，就让它发泄出来。你可以哭泣，但不要泄气。你可以悲伤，但是不要放弃。因为明天起来，我们要像过去四年一样的勇敢，心里充满着希望。因为，我们必须勇敢地 扛起这个“国家”的责任，我们必须乐观地，继续为台湾这块土地打拼。

无论我们在哪个位置上，这个“国家”，都需要我们继续爱她、呵护她。

各位亲爱的台湾人民，有一天，我们会再回来，我们不会放弃。在2012年的这一天，支持民进党，支持蔡英文，我相信是一件骄傲的事。我们抬起头，坚强勇敢的走下去。谢谢大家，我的心会永远跟台湾人民站在一起。

2012-1-14

英文采访稿(附中文翻译) 篇2

Inorder to find out what the life it was in the past in China, I intervewed a grangpa in our shool’s little park, who is at about his 60s.Q(Question): Hello, nice to meet you.Thank you for accepting my interview.A(Answer): Nice to meet you too.Q: Em, you look like about at 60s, right? Would you like to tell me when people mostly used bikes? A:Yeah, I was born in 1953 and I’m 61years old now.Actually, you know China was been named of “The Kingdom of Bicycle” in the past.I remember my grandpa told me that bicycle was introduced in China in the late 19th century.Then in 1960s, 1970s, when I was a young man, bicycle along with sewing machine and watch became the necessary three-major-items of marriage.Bicycle became really popular in the 1980s, it was the most important and most universal vehicle at that moment, the famous brands included “Yong jiu”, “Fenghuang”, “Feige”.The flow of thousands of bicycles during the rush hour was extremly awesome which made China became “The Kingdom of Bicycle”.You might cannot realize that kind of feeling, but you have to know who had a bicycle at that time woule be jealous by others, especially our young guys.Q: But a bicycle must be very expensive at that time, right? A: Certainly!One bicycle costed about 200 yuanat that time while people’s salary just a few dozen yuan.It’s very precious.Q: Em, what about bus? When buses appeared? And how the buses of today compare with the buses when you were young? A: Haerbin’s buses were developed in the 1950s.When I was young , buses in Haerbin were still not widespread, just several bus-lines were operated.What’s more, the buses’ environment and situation were not very well when compared with the buses of today.Q: Well, I got it.How life was in your 20s’, 30s’, and 40s’? And every day life how it changed when you grew older? A: In my 20s’ , what I remember most was that you had to take the tickets or certificates to buy all the things you wanted and needed , and the number of those stuff was fixed by government, so you couldn’t buy a lot even you had money.Like the liquor, you had to buy it in state-run stores with certificate.If you wanted more, you might suppose to borrow the certificate from other family which was begrudge to buy the liquor , for the numeber of liquor was limited.And later, the individual business appeared and became more and more, so you could buy anything with money in stores.Since followed the policy of reform and opening, our daily lives became more and more colorful.Q: Do you rememberhow life changed when tall building were built? A：Em...In fact, the tall building didn’t bring much impact on our lives.At the beginning, we might feel shocked or wondering, but later we gradually accustomed to it.You can see, there are tall building everywhere nowadays.Q: What do you miss about the old days and what you do not miss? A: What I miss...May be the simplicity and kindness of those people, besides, at that time, they worked harder and braver.But I enjoy the high life quality of today, comprehensive health care system, varieties of entertainments, convenient public transit, etc.You know, the life in the old days is difficult.A: Yeah, sure it is.Alright then, thank to your narration, I know more details about the life in the old days, thank you!Q：It’s my pleasure!为了了解过去中国的生活是什么样的，我在学校的小公园里采访了一位60多岁的老爷爷。

问：您好，很高兴见到您，谢谢您能够接受我的采访。

答：认识你也很高兴。

问：你看起来大概60岁左右对吗？您能不能跟我讲一下人们用自行车最多是在什么时候呢？ 答：当然。我出生于1953年，今年都61岁了。事实上，中国在过去被称为“自行车王国”呢。我记得我的姥爷告诉我自行车是在19世纪后期引进中国的。在六、七十年代，那时候我还年轻，自行车和缝纫机、手表是年轻人结婚必备的“三大件”。自行车真正流行起来是在80年代，那个时候自行车是最重要、最普遍的交通工具，出名的牌子有“永久”、“凤凰”、“飞鸽”。那个时候上下班高峰期自行车流非常壮观，中国也因此被称为“自行车王国”。你们现在可能体会不到那种感觉，但是在那个时候拥有一辆自行车是让人非常羡慕嫉妒的，特别是我们年轻人。

问：但是那个时候一辆自行车肯定很贵对吧？

答：那是肯定的！一辆自行车要200块钱左右，而那个时候人们的工资只有十几、几十块。所以自行车很珍贵。

问：嗯，那公交车呢，公交车什么时候出现？今天的公交车跟你们年轻时候的比起来又怎么样呢？

答：哈尔滨的公交应该是在50年代发展起来吧。我年轻的时候，公交还不是很普及，只有几条线路投入运行。而且，公交车的环境和状况跟如今的比起来都很差。

问：嗯，那您20岁、30岁、40岁的时候生活是怎样的呢?随着您的年长，日常生活有哪些变化呢？

答：我20岁的时候，印象最深刻的是你买任何东西都需要票或者证。因为所有东西的数量是有国家按人口规定好的，所以即使你有钱你也买不了很多。像酒，你要拿着证去供销社买。如果你还想要的话，你就要借其他人的证去买。因为每家酒的数量是一定的，但是有的人家舍不得买。后来个体商户出现了而且越来越多，就可以拿钱买任何想要的东西。自从改革开放政策的实行，我们的生活变得越来越丰富多彩。

问：您能给我讲讲当高楼大厦建起来的时候生活发生了哪些改变吗？

答：嗯....事实上，高楼大厦并没有给我们的生活带来很大影响。刚开始，我们看到可能会感叹会迷惑，但是后来慢慢就习惯了。你看现在到处都是高楼林立。

问：那对于过去的日子有哪些是您非常怀念的，哪些是不怎么怀念的呢？

答：嗯....要说怀念的话，应该是怀念过去人们的淳朴善良吧，而且那时候人们也更加勤劳勇敢。但是我更享受现在的高品质生活，完善的医疗体系，多样的娱乐活动，便利的公共交通等等，这些都是过去不能比的。你要知道过去的生活很艰苦。

问：是的，肯定比现在要苦。好的，非常感谢您抽出时间接受采访，通过您的讲述我对以前的生活知道了更多细节，谢谢！

土木工程 英文翻译(中文) 篇3

摘要：成本控制和进度控制是建筑行业中最重要的两个管理功能，主要研究工作主要集中在制定程序，提高成本和进度控制的有效性。因此，通过这种控制系统流能够得出研究人员所关注的质量，完整性和及时性数据。一个数据模型提出了一些整合的成本和进度控制功能，因为这种一体化能够解决今天建设项目所面临的很多问题。本文提供了成本和进度控制功能的概述，定义了所需的控制循环，并讨论成本和进度控制功能的问题和需要。一个综合的成本和进度控制数据模型的数量，在这方面的建设研究现状进行了讨论。对工作包装模型进行了简要介绍，并作为是最有可能的现有模式，达到预期的成本和进度集成。最后，为控制基础上的关系数据模型概念提供基础、概念设计，建议设计采用的工作包装模式的概念结构。

引言

在施工过程中的首要目标是完成项目按时在预算范围内，同时满足既定的质量要求和其他规格。要做到这一点需要大量的重点在施工过程管理。然而，施工管理过程是没有计划和控制系统不可能（“项目控制”1987年）。计划规定了一个项目的进度，成本目标和资源使用，以及任务和开展工作的方法。该计划通常是基地基础上发展的历史数据以及过去的经验类似的项目。另一方面，控制系统收集实际数据（反馈）对项目的进度，成本和资源的使用;比较现有的进度，计划时间表（分析）突出潜力需要特别注意的问题领域，并就分析的基础上作出决定的结果。为了支持建设过程管理有效，综合成本控制和进度控制的功能是用来收集质量及时提供优质的数据和历史数据为依据未来规划的新项目。

一个建设项目都聘请了一些成本和进度控制方法。尽管如此，许多项目受到控制不力，由于信息流通效率不高。这种低效率是建设管理的基本问题。具体来说，在控制系统中流动的信息质量问题的（克拉特1989年）的精髓。发现有问题的项目都在他们自己建造时间和历史的企业基础数据。此问题的解决方案强加两个挑战：整合成本和进度控制功能，以及控制数据质量，完整性和及时性。

至于第一个挑战，建设项目的时间表和成本之间呈现复杂的关系。虽然进度和成本之间的相互依赖性是显而易见的，它是罕见的工程控制系统，整合成本和进度控制功能（亨德里克森和金1989）。相反，他们仍然是两个相互独立地进行，而单独使用两种不同的控制功能结构：工作分解结构（WBS）和成本分解结构（CBS）。两种职能的整合困难在于每个功能的详细使用水平，而不是所需的详细程度。成本控制功能，由哥伦比亚广播公司表示，在执行的进度比控制功能的WBS的代表，少细分层次。这对每个函数使用的详细程度不同造成在成本和进度的数据保持方式的根本区别。每个数据的收集成为独立于其他的分别是维持。项目经理必须涉及的信息，然后从两个来源，从而降低了效率来获得有意义的信息。

至于第二个挑战，建设数据，这被收购采用不同的形式多种多样，很难以控制由于时间有限，无论是犯此任务或低效人工收集方法。但是，控制数据是非常

重要的控制功能的任何成功。如果错误数据进入系统，分析，报告和对这些数据进行决策是没有意义的。因此，提高质量，完整性和及时性数据的建设是一个公认的需要。

因此，要达到预期的整合，成本和时间数据必须获得和既定的共同点控制定义在一个足够详细的帐户维持。但是，它是不够的建立和保持一个共同的分母。一个自动化的方法，也需要获取和存储数据，支持这一概念，并详细程度。换句话说，有一个计算的数据采集和存储模式，支持综合成本和进度控制的概念，并提供及时的高质量数据的需要。

以往费用与进度集成的工作

研究人员正在试图找到一种综合的方式，开发数据的代表性模式，推动了一体化的执行成本和进度控制功能更好的办法。一个模型是需要真正能够整合成本和进度控制功能，而获取，存储，并提出及时的数据和信息。研究工作的记录数可以举出处理这一问题。下面的小节描述和讨论有关的一体化模式的研究发现。Teicholz模型

Teicholz（1987）中确认的详细程度的分歧CBS和现有的WBS。图1说明Teicholz对在哥伦比亚广播公司之间的差异和观念的WBS分解。在图中，一个记录的“带任务的成本数据帐户的8英寸墙在CBS的”对应的WBS的许多任务，包括“地带的8英寸（20厘米）墙面积甲”和其他类似任务的地区B和地板4℃。

Teicholz建议之间的CBS和WBS的映射机制。该机制允许一个给定的成本之间的帐户和一个或多个活动（任务）中有关该帐户的映射。这种映射机制的方式运作，主要是由百分之分配，其中一个具体的百分比费用帐户，指定一个给定的资源，如劳动时间和物质的数量以成本帐户）（在应分配给CBS的数量概念对WBS的既定任务

Teicholz的模式并不试图解决在实现预期的整合，即详细程度困难的根本原因。他利用在成本和进度控制电流的方法来建立一个便捷的解决办法（映射机制）来解决问题。他的百分之分配的概念是近似和判断。Teicholz确定了本应慎重考虑在实施他的模型的方法限制。具体说，在成本方面，成为信息的详细程度，成本帐户中的同步计划功能可能存在的联系没有剩余未完成的活动的费用。此同步问题存在，因为有两个不同意见，数据和没有试图整合这些意见身体。此外，维持与成本和进度控制的帐户之间的联系带来了额外的计算开销，可能影响的有效性和效率的数据处理和报告。

亨德里克森模型

亨德里克森和Au（1989）建议使用的集成工作元素的概念。该模型是通过从一个三维工作元素尼尔提出的定义（1983年）。一项工作的内容是控制帐户中定义的工作包矩阵从WBS和美国哥伦比亚广播公司从成本帐目，在此模型中，一个工作元素之间提供了一个WBS和哥伦比亚广播公司，其中一成本的帐户可能涉及一个或多个活动环节，在同一时间的活动可能涉及到一个或多个帐户的费用。再

次使用这种关系作为共同的分母是达到了预期的整合工作内容。因此，问题发生在一个特定的活动，可以很容易地分离，因为成本和与活动相关的性能数据是在同一水平积累分类分析。显然，这将会提高项目控制。

亨德里克森和Au（1989年）认识到，为获取和保持有效的项目控制数据的共同标准的需要。他们也承认，这一模式的成功，是发展更好的自动化数据采集和因为负担代表性的数据收集和储存方法队伍。此外，该模型还设有两个项目数据（CBS和工作分解结构），即使它们被用于数据收集和工作内容与储存的目的不同的看法。保持两个独立的意见，增加了项目的数据，在总结为成本控制和进度控制功能，即数据所涉及的开销，它创建一个额外的计算开销。

布斯和金的模型

布斯和金（金1989）正在开发完善建设项目的规划和控制使用面向对象编程（OOP）方法的计算机数据模型。他们提出的数据模型集成的企图，不仅建设成本和进度控制的数据。它依靠所谓的基础设施建设行动，一个设计对象（生化需氧量）需要在一个新元素的发展。在董事会被定义为最低级建设需要建立一个特定设计对象的任务。因此，董事会是一个实体，它提供了连接机制设计对象及其相应的施工操作控制功能（WBS和哥伦比亚广播公司）。

一个董事会有三个方面：对工作分解结构，工作包的成本帐在CBS，和设计对象上绘图。例如，以下5欠压检测器可以生成一个8英寸（20厘米）混凝土墙对象A区四楼：“编造模板”，“竖立模板”，“地方筋“，”倒混凝土“和”地带的模板。“每一个董事会，然后联系考虑到一个成本在CBS和一个工作包上的WBS。有关成本帐户可能包括“劳动成本为8英寸墙模板制作，”“劳动成本为8英寸墙模板竖立”，“劳动成本为8英寸墙模板剥“等材料和劳动力成本把筋与混凝土浇筑。有关工作包可能包括“模板8项。墙面积的A-4楼“，”钢筋工作8项。墙面积的A-4楼“和”具体工作的8项。工作8项。墙上的A区三楼4。

虽然这种模式解决了通过发展相结合的存储和操作机制，采用面向对象方法的成本和进度控制数据的代表性方面，它也忽视数据采集的支持。此外，每个生化需氧量是指在这样一个精致的水平，它可能无法取得数据，以支持该模型。事实上，一个可能达到的水平，详情时，根据需要开发数据处理模式，但它的效用是有限的困难，因为收购需要支持的数据模型。此外，该模型仍保持双WBS和哥伦比亚广播公司的意见，这带来了额外的计算开销。

工作包装模型

工作包装模型，我们认为是最有可能达到预期的成本和进度的整合，并在同一时间解决数据如前面所述有关的问题。它是由美国国家航空和航天局（NASA）和国防部（DOD）在航天部和国防工程产业。它分解成易于管理的工作包已经工作范围。关于工作的包装模型的最低水平表示将在该项目的活动网络使用的实际任务。

在此模型中，基于活动的成本控制的概念已被使用，这已为提高项目控制（莫

德等人的可能方式确认。1983年）。建议使用的概念作为一个网络控制的帐户活动的每项活动都针对的成本和时间数据获取和积累。由于簿记负担和控制活动网络不可行，以活动为基础的控制并没有被广泛接受，并已被修改。修改后的模型上使用的控制，其中一包可能存在比实际活动水平的基础上更高层次的WBS工作包。此修改后的模型称为成本/进度控制系统准则按工作包装模型用于执行综合成本和进度控制的WBS。

工作包装模式造就成本数据加入到WBS和消除哥伦比亚广播公司的一个项目数据的统一视图。该模型实现了一个层次结构中的共同点为获取和保持有效的项目控制数据的需要。这说明了基于活动或工作包的成本控制的模型引入的概念。这个共同点是认为是一项重要的贡献，真正实现一体化。

虽然工作的包装模式解决了数据处理和任职综合成本和进度控制方面，它忽略了数据采集阶段。对需要在一个详细的数据量非常大，问题和阻力模型发生（莫德等人，1983年）。

模型评估

总之，研究人员已经确认，并强烈表示的整合需要的成本和进度控制功能，并已开发模式，试图提供所需的集成。他们认为，更好地实现一体化是建立在共同的分母。他们的模型，定义连接的共同点之间的WBS和CBS的机制，但仍保持两种意见。然而，工作包装模式是唯一一个真正实现提供一个统一的看法一体化项目成本和进度控制数据定义使用一个共同点结构，工作分解结构。此外，从而消除了连接模型所需要的其他机制，创造了一个计算成本和进度控制廉价的数据处理环境。这一点尤其是当与复杂性和所需的额外的努力相比保持与CBS和其他型号的WBS的联系。此外，在工作包装模型支持自动化需要较少的开发工作，并可能确实是更有效地执行了上述原因。这些事实大大促进了自动化的成本和进度控制系统的效率提高，从而有助于及时报告制度。

另一个问题是，在大多数的数据采集任务被忽略模型。然而，数据采集在一个综合的方式，通过一个集成的数据存储模型的支持，被认为是一项重要的任务，这种模式的成功，大多数情况下它队伍。虽然这个文件的综合成本和进度控制数据存储方面的重点，它提供了数据采集简短的讨论。

因此，工作包装模型建议作为一个强有力的集成模型的候选人。但是，仍然存在一些局限性，特别是关于数据存储和数据采集的自动化支持能力。工作包装模型

这项工作的包装模式的发展是为了创造一个项目数据具体时间和成本数据进行分析和决策过程的统一视图，更容易执行。这种观点强加在规划和预算编制理念和新的方法来确定和改变使用控制帐户。这些需求和问题逐一加以讨论以下，还有一个描述测量工作进度。

规划和预算编制

大中型建设项目往往涉及成千上万的行动。WBS的有效地抓住了这些行动的细节。

另一个分解结构也承认工作包装模式：承包商的组织分解结构，这种结构的组织职责分配到每个控件的帐户上所期望的详细的WBS级别。

在工作规划和包装方面的预算是指所有认可工作的调度和分配预算管理的单位工作（控制帐户）（“成本及附表”1980年）。工作包装模型需要使用早期的WBS在项目生命周期。这意味着这项工作必须安排在与WBS的规定，预算和资源（材料，劳动力和设备）的消耗和成本，必须对每个WBS的定义控制帐户的准备。然后，顺序控制的帐户之间的逻辑关系建立，使每一个控制帐户的活动网络活动。每个控制帐户，然后变成了控制数据，描述在它涉及的工作保存。因此，由于在规划和预算编制理念上的变化和成本和进度控制功能，因为集成需求，是一个统一的数据组织强加给每个帐户。这样的组织必须提供每个控制帐户如下：1的工作范围，代号，计划的开始和结束日期，为资源消耗，实际开始和结束日期的预算，和实际的资源消耗。

然后识别系统是一个需要支持的工作包装模型。它的设计必须提供一种简单的处理机制，为每个工作包。这意味着，一个编码方案必须能够识别的进程和建设项目的所有资源。因此，为了能够满足需要的解决机制，需要在六个组成部分的编码方案：一个WBS，一个开放式保税仓，一种资源，一个工人的身份，活动网络识别和任务编码方案。这些组件通常是发达国家和规范公司内部。测量工作进展情况

麦凯恩败选演讲(英文原文+中文翻译) 篇4

So this young widow living in the lap of luxury was no better off than withered wood or cold ashes, taking no interest in the outside world.他一家子在这儿，他的房子、地在这儿，他跑？跑得了和尚跑不了庙。（周立波：《暴风骤雨》）

Escape? But his home and property can’t escape.The monk may run away, but the temple can’t run with him.咳！这一来，竹篮子打水一场空了。（梁斌：《红旗谱》）Ah！We were drawing water in a bamboo basket.三个臭皮匠，胜过诸葛亮。The wit of three cobblers combined surpasses that of Zhuge Liang the master mind.（增加词语，提供背景知识）班门弄斧 show off one’s proficiency with axe before Lu Ban, the master carpenter（增加词语，以表达原文内涵意义、提供背景知识）

胸有成竹

to have a bamboo in his stomach to have a well-thought-out plan before doing something 桃李满天下 to have the peaches and plums all over the world to have students all over the world 用典的习语往往不能保留比喻形象 叶公好龙

professed love of what one really fears 东施效颦

crude imitation with ludicrous effect 南柯一梦

a fond dream or illusory joy/fond dream 四面楚歌

to be besieged on all sides 悬梁刺股

to be extremely hard-working in one’s study 初出茅庐

at the beginning of one’s career 罄竹难书

(of crime)too numerous to mention 失之东隅 收之桑榆 What one loses on the swings, one gets back on the roundabouts.塞翁失马 安知非福？A loss may turn out to be a gain.庆父不除 鲁难未已 There will always be trouble until the trouble-maker is removed.几乎不含文化因子的比喻形象往往不能保留 眉飞色舞

his eyebrows are flying and his countenance is dancing to beam with joy 粗枝大叶

with big branches and large leaves to be crude and careless 灯红酒绿

with red lights and green wine dissipated and luxurious 扬眉吐气

to raise the eyebrows and let out a breath to feel proud and elated 无孔不入

to get into every hole to take advantage of every weakness 开门见山

to open the door and see the mountain to come straight to the point 纸醉金迷

with drunken paper and bewitched gold(a life of)luxury and dissipation 风雨飘摇

the wind and rain are rocking(of a situation)being unstable 小题大做 make a mountain out of a molehill 赴汤蹈火 go through fire and water 过河拆桥 kick down the ladder 格格不入 be like square pegs in round holes 魂不附体 jump out of one’s skin 乳臭未干 be wet behind the ears 空中楼阁 castle in the air 浑水摸鱼 to fish in troubled water 班门弄斧 to teach fish to swim 暗送秋波 to make eye at 掌上明珠 the apple of one’s eye 一丘之貉 birds of a feather flock together 家丑不可外扬 It is an ill bird that fouls its own nest.cut in a joke 插科打诨 speak one’s mind 畅所欲言 be after one’s own heart 称心如意 at one’s finger-tips 了如指掌 fish in troubled waters 混水摸鱼 thousands upon thousands of 成千上万 in deep water 水深火热 turn up one’s nose at 嗤之以鼻 skin and bones 皮包骨头 touch and go 一触即发

from the cradle to the grave 一生一世 hit the nail on the head 一语道破

make fish of one and flesh of another 厚此薄彼 lick sb’s boots 巴结 stick to one’s last 安分守己 keep sth under one’s hat 保密 eat one’s heart out 极度悲痛 be in sb’s pocket 被某人操纵 be in irons 被监禁

wear one’s heart on one’s sleeve 表露感情 put one’s cards on the table 表明观点 eat like a bird 吃得极少 catch forty winks 打盹儿 break the ice 打破僵局 jump out of one’s skin 大吃一惊 get cold feet 胆怯

be driven from pillar to post 被逼得走投无路 walk on air 得意洋洋 get the green light 得到许可 mend one’s fences 改善关系 poke one’s nose into sth 干涉 turn thumbs down on sth 反对 充耳不闻 turn a deaf ear to 出人头地 be head and shoulders above others 吹毛求疵 pick a hole in sb’s coat 破釜沉舟 burn one’s boat 大惊小怪 make a fuss about 大海捞针 look for a needle in a bundle of hay 颠倒黑白 talk black into white 得意忘形 have one’s nose in the air 攀龙附凤 worship the rising sun 大发雷霆 hit the ceiling;fly into a rage 骑虎难下 hold a wolf by the ears 视而不见 turn a blind eye to 大吵大闹 raise the roof 公开认错 stand in a white sheet 有花不完的钱 have enough money to burn 话中有话 with the tongue in the cheek 获得全胜 sweep the board 机敏 keep one’s eyes on the ball

坚决反对 put one’s foot down;set one’s face against 简言之 in a nutshell 侥幸 by the skin of one’s teeth 结为良缘 win the hand of 鸡毛蒜皮 trifling 开门见山 come straight to the point 狗急跳墙 do sth desperate 顺手牵羊 walk off with sth 守株待兔 trust to chance and stroke of luck 铜墙铁壁 an impregnable fortress 唇枪舌剑 engage in a battle of words 黔驴技穷 at one’s wit’s end 单枪匹马 all by oneself 生龙活虎 bursting with energy 截然不同 oil and vinegar 家丑 a skeleton in the cupboard;a family skeleton 觉得可疑 smell a rat 鲁莽的人 a bull in a china shop 捏造 pull sth out of one’s hat 告发 put the finger on 干苦差事 hold [carry] the baby 反应快 quick on the trigger;think on one’s feet 恻隐之心 the milk of human kindness 保密 keep sth under one’s hat 注意形象的不同

胆小如鼠 as timid as a hare 如鱼得水 like a duck to water 多如牛毛 as plentiful as blackberries 一箭之遥 at a stone’s throw 水中捞月 to fish in the air 半瓶子醋 half-baked 蠢得像猪 as stupid as a goose 害群之马 black sheep

挥金如土 to spend money like water 烂醉如泥 drunk as a sailor 热锅上的蚂蚁 like a cat on a hot tin roof 瘦得像猴子 as thin as a shadow 如履薄冰 to tread upon eggs 棋逢敌手 diamond cut diamond 挂羊头卖狗肉 cry up wine and sell vinegar 火上加油 to add fuel to the fire 趁热打铁 Strike while the iron is hot.隔墙有耳 Walls have ears.眼见为实 Seeing is believing.沧海一粟 a drop in the ocean 破釜沉舟 burn one’s boat 竭泽而渔

to drain a pond to catch all the fish to kill the goose that lays the golden eggs 打草惊蛇 to stir up the grass and alert the snake to wake a sleeping dog 易如反掌

to be as easy as turning over one’s hand as easy as falling off a log 掌上明珠

a pearl in the palm the apple of one’s eye 守口如瓶

to keep one’s mouth closed like a bottle to keep a still tongue in one’s head 雪中送炭

to send charcoal in snowy weather to help a lame dog over a stile 画蛇添足

麦凯恩败选演讲(英文原文+中文翻译) 篇5

air waybill航空运单airport of departure始发站

airport of destination目的站bill of lading提单

booking list订仓清单，装货订仓表 cargo in bulk散装货cargo insurance货物运输保险case NO

cash against delivery

certificate of origin

consignee

consignor

country of origin

customs declaration

customs house

customs invoice

date of arrival

date of delivery

description

Free alongside ship

Freight rates

Gross weight

Importer

Invoice

Maritime bill of lading

Marks&No

Net weight

Number of packages

Packing list

Pallet

Place of origin

Poor packing

Port of destination

Port of discharge

Port of dispatch

Port of loading

Shipment date

Shipper advice

Shipper

Shipping mark

箱号货到付款原产地收货人发货人，寄售人原产国报关单海关海关发票到达日期交货日期商品名称装运港船边交货运费率毛重进口商发票海运提单唛头及件数净重包装件数装箱单托盘产地有缺陷的包装目的地，到达地卸货港发货口岸装货港装船日期/装运日期已装船通知/装船通知托运人装运唛头 1

Specification规格

Total amount总价

total packages包装总数

transshipment goods转运货物

warning marks警告性标记

waybill运单

常用缩写

B/L bill of lading海运提单

C.C.V.Ocombined certificate of value and origin估价和原产地联合证明书

CFRcost and freight成本加运费价格

CIFcost insurance and freight到岸价格

D/Adocuments against acceptance承兑交单

D/Pdocuments against payment付款交单

EMSExpress Main Ports特快专递

EXWex works工厂交货

FOBfree on board离岸价

L/Cletter of credit信用证

L/Gletter of guarantee担保书，保证书

M/Tmetric ton公吨

W.Rwar risk战争险

W.Wwarehouse to warehouse仓到仓

W/Mweight or measurement重量或体积

S/Oshipping order装货单（下货纸）LCLless than container load拼箱货

FCAFree carrier货交承运人（价）

有关国家主要港口

美 国（U S A）

New York纽约

Philadelphia费拉德尔非亚

Boston波士顿

Seattle西雅图

San Francisco圣弗兰西斯科(旧金山)

Los Angeles洛杉矶

Houston休斯敦

New Orleans新奥尔良

日本（Japan）

Tokyo东京

Yokohama横滨

Osaka大板

Kobe神户

德国(Germany)

Hamburg汉堡

Rostock罗斯托克

俄罗斯(Russia)

Vlanivostok符拉迪沃斯托克(海参崴)

英国(United Kingdonm)

Lodon伦敦

Southampton南安普敦

Portamouth朴次茅斯

Liverpool利物浦

意大利(Lialy)

Roma

Venezia

加拿大(Canada)

Montreal

Qwebec

澳大利亚(Australia)

Sydney

Melbourne

韩国(R O Korea)

Inchon

Pusan

新加坡(Singapore)

Singapore

埃及(Egypt)

Suez

欧州

Amsterdam

Rotterdam

Antwerp

Barcelona

Lisbon

Gopenhagen

Helsinki

Bahia Blanca

非州

Port Sudan

Cape Town

世界主要空港

Seoul

Singapore

Berlin

Frankfurt

London

罗马 威尼斯蒙特利尔 魁北克 悉尼墨尔本（新金山）仁川 釜山新加坡 苏伊士阿姆斯特丹（荷兰）廘特丹（荷 兰）安特卫普（比利时）巴塞罗那（西班牙）里斯本（葡萄牙）哥本哈根（丹麦）赫尔辛基（芬兰）布兰卡港（阿根挺）苏丹港（苏丹）开普敦（南非）汉城（韩国）新加坡柏林（德国）法兰克福（德国）伦敦（英国）

3Paris巴黎（法国）

Moscow莫斯科（俄罗斯）

Rome罗马（意大利）

Copenhagen哥本哈根（丹麦）

Washington华盛顿（美国）

New York纽约（美国）

Los Angeles洛杉矶（美国）

San Francisco圣弗兰西斯科(旧金山)

Toronto多伦多（加拿大）

Mexico City墨西哥城（墨西哥）

Rio de Janeiro里约热内卢（巴西）

Sydney悉尼（澳大利亚）

**********************************************************

********************************

******考试吧论坛****http://bbs.exam8.com/**

*****************************************************************************

无限资料下载---学习交流-----问题解答---交朋识友--这里都有

=============

考试吧论坛成立于2002年10月，考试吧门户网站（）以及考试吧论坛是国内更新最快的教育类信息发布中心以及学习资料下 载中心，在这里，你可以找到相关咨询问题的最专业、快速的回答，让 考试轻松起来是我们的宗旨。我们一直在努力把论坛真正建成一个大家 都喜欢的心与心沟通，真情与真诚共鸣，知识与灵感碰撞，学识与学问 交织的梦想的家园，让大家在学习中享受快乐，在快乐中找到成功。

我们拥有最尽心的最专业的斑竹团队，有40多位有相关专业经验的斑 竹会时刻为你提供最优质的服务。主要经营：计算机水平考试、外语类考 试、资格类考试、学历类考试、英语学习、轻松娱乐、工程类考试以及缤 纷校园等7大类别，让你既可以在这里学习，又可以在这里娱乐！

面对未来，我们将秉承稳固与发展、求实与创新的精神，让广大网友获 得最需要的信息和学习资料，为推动中国教育事业的发展、促进知识的传播 作出自己最大的贡献。让我们一起做到更好！

麦凯恩败选演讲(英文原文+中文翻译) 篇6

2014-05-15 东方文化西方语 中式英语大全——东方文化西方语 足球世界杯32强各队官方口号的原文版及英语翻译——

Here,taking a look at all the official football slogans for each team going in the 2014 FIFA World Cup:

Group A:

Brazil: “Preparem-se!O Hexa Está Chegando!”(Translation: “Brace yourselves!The 6th is coming!”)——注意了！第六次来了！

Cameroon: “Un Lion Demeure Un Lion.”(Translation: “A lion remains a Lion”)——雄狮就是雄狮

Croatia: “S Vatrom U Srcima Za Hrvatsku Svi Kao Jedan!”(Translation: “Withfire in our hearts, for Croatia all as one!”)——心中有火焰，全克罗地亚如一人！

Mexico: “Siempre Unidos„ ¡siempre Aztecas!”(Translation: “Always united,Always aztecas!”)——永远团结，永远的阿兹台克！

Group B:

Spain: “En Nuestro Corazón, La Pasión De Un Campeón”(Translation: “Inside ourhearts, the passion of a champion.”)——内心深处，是冠军 的激情！

Netherlands: “Echte Mannen Dragen Oranje”(Translation: “Real men wearorange.”)——真正的男人穿橙色！

Chile: “¡Chi, Chi, Chi, Le, Le, Le!¡viva Chile!”(Translation: “CHI CHI CHI!,LE LE LE!Go Chile.”)——智！智！智！利！利！利！智利加油！

Australia: Soccerroos: Hopping our way into history!——袋鼠军团，让我们跳入史册！

Group C:

Colombia: “Aquì No Viaja Un Equipo, ¡viaja Todo Un Paës!”(Translation: “Heretravels a nation, not just a team!”)——行进中的是一个国家，不只是一支球队！

Greece: “Οι Ηρωες Παιζουν Οπως Οι Ελληνες”(Translation: “Heroes play like theGreeks!”)——英雄都像希腊人那样踢球！

Ivory Coast: “Les Éléphants ALa Conquête Du Brésil”(Translation: “Elephants charging towards Brazil!”)——象群，向巴西进发！

Japan: “サムライよ！戦いの時はきた！”(Translation: “Samurai, the timehas come to fight!”)——武士们，战斗时刻到了！

Group D:

Uruguay: “Tres Millones De Ilusiones„.Vamos Uruguay”(Translation: “Threemillion dreams „ Let’s go Uruguay!”)——三百万人的梦想，乌拉圭向前！

Costa Rica: “MI PASIÓN EL FÚTBOL, MI FORTALEZA MI GENTE, MI ORGULLO COSTA RICA”(Translation: “My passion is football, my strength is my people, my pride isCosta Rica.”——我的激情来自足球，我的力量来自人民，我的荣耀是哥斯达黎加！

England: “The dream of one team, the heartbeat of millions.”——一支球队的梦想，数百万人的心动！

Italy: “Coloriamo D’azzurro Il Sogno Mondiale”(Translation: “Let’s paint theFIFA World Cup dream blue!”)——让我们把世界杯的梦想涂成蓝色！Group E:

Switzerland:“End Station: 13.07.2014 Maracana!”(Translation: “Final Stop: 07-13-14Maracana!”)——此车最后一站：2014年7月13日的马拉卡纳！Ecuador:“Un Compromiso,una Pasión, Un Solo Corazón, ¡va Por Ti Ecuador!”(Translation:“One commitment, One passion, Only one heart, This is for you Ecuador!”)——专注、激情、用心，为了厄瓜多尔！

France:“Impossible N’est Pas Francais.”(Translation: “Impossible is not a Frenchword.”)——“不可能”不是一个法国词儿

Honduras:“Somos Un Pueblo, Una Nación, Cinco Estrellas De Corazón.”(Translation: “Weare one country, one nation, five stars on the heart.”)——一个国家，一个民族，心中五颗星。Group F:

Argentina:“No Somos Un Equipo, Somos Un Paìs.”(Translation: “Not just a team, we are acountry.”)——不只是一支球队，我们是一个国家。Bosnia andHerzegovina: “Zmajevi U Srcu„zmajevi Na Terenu!”

(Translation: “Dragons inheart, Dragons on the field!”)——心中有龙，场上是龙！

Iran: “سراپراختفا”(Translation: “Honour of Persia”)——波斯的荣耀 Nigeria:“Only together we can win.”——团结才能赢 Group G:

Germany:“Ein Land, Eine Mannschaft, Ein Traum!”(Translation: “One Nation, One Team,One Dream!”)——一个国家，一支球队，一个梦想！Portugal:“O Passado É História, O Futuro É A Vitória.”(Translation: “The past is history.The future is victory.”)——过去已是历史，未来就是胜利！

Ghana:“Black Stars: Here To Illuminate Brazil.”——黑星照亮巴西 USA:“United by team, Driven by passion!”——团结携手，激情向前 Group H:

Belgium:“Attendez-vous À L’impossible!”(Translation: “Expect the impossible!”)——期待不可能！

Algeria: “ءارحصلايبراحم ىف ليزاربلا”(Translation: “Desert Warriors in Brazil!”)——沙漠勇士在巴西！

Russia:“Нас не догонят！!”(Translation: “No one can catch us.”)——没人能拦住我们！

KoreaRepublic: “즐겨라, 대한민국!”(Translation: “Enjoy it, Reds!”)——享受吧，红魔！

【东方文化西方语微信公共号chinglish_zhaihua】