担保函&在职证明(中英)

2024-06-29

担保函&在职证明(中英)（精选9篇）

担保函&在职证明(中英) 篇1

担保函

年/月/日

兹证明XXX先生，男，出生于X年X月X日，护照号码：GXXXXXX。XXX先生是我公司XXXX(职位)，年总收入约为80,000元人民币。

现XXX先生计划于2006年X月X日至2006年X月X日前往美国进行X天的游览。在其出境期间，我公司将保留其职务，回国后仍继续担任原职务。我公司担保其在美期间能遵守美国的法律，游览结束后按时回国。

有关此次游览美国的一切费用由XXX先生本人承担。

特此担保。

备注：此证明需用有公司抬头信纸打印，并加盖公章

公司名称公司地址：公司电话：公司传真：2006年X月X日（主管负责人签名盖章）

Letter of Guarantee

Mar.20, 2006

This is to certify Mr.XXX, Male, he was born on Aug.5, 1949.The passport No.is GXXXXX.He is the XXXXX of XXXXX, with annual income of about 80,000 RMB.Mr.XXX is planning to attend America for 10 days tourism from May.15 to May.24, 2006.His position will be retained during his absence and he will assume the same position when he returns.Our academy guarantee that he will observe the local laws in America.He will come back to China on scheduled time after this tourism.All the expenses of this tourism will be borne by himself.Company:XXXXX

Add: XXXX

Tel: XXX

Fax: XXX

（主管负责人签名盖章）

备注：此证明需用有公司抬头信纸打印，并加盖公章

在职证明(中英)签证用篇2

Dear Sirs,Mr./ Ms.XXX(申请人姓名)works in our company from XX.XX.XXXX（现单位入职时间某年某月某日）.He/She will be on traveling purposes visiting your country in XX.XXXX(出国时间某年某月).All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself / herself.He/She will be back on time as per his/her schedule planned and shall continue to work in our company after his/her visit to Australia

NameDate of BirthPassport-No.PositionAnnual Income

XXXXXXXXXXGXXXXXXXXXXXXXX

Your kind approval of this application will be highly appreciated.Best Regards,Name of the leader（领导人姓名）

Position of the leader（领导人职位）

Signature(领导的签名)

Company’s Stamp（公司盖章）

Tel: XXX-XXXXXX

Add: XXXXXX

Company Name: XXXXXX

注：

1.在职证明需打印成英文，请删掉参考样本中所有中文的提示语，保持在职证明为全英文格式

2.凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的在职证明中

3.（）括号中为我们为您更加清晰在职证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的在职证明中

4．请不要将“附件1：英文在职证明参考样本”字样保留在完成的在职证明中

致：签证官

XXX 先生/女士自X年X月X日（现单位入职时间某年某月某日）在我们公司工作。他/她计划于XXXX年XX月(出国时间某年某月)赴贵国旅游，所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由他/她本人承担。他/她将会根据行程按时回国并继续在我公司工作。

姓名出生日期护照号职位年薪

XXXXXXXXGXXXXXXXXXXXXXX

希望您能够予以签证

领导人姓名

领导人职位

领导的签名

公司盖章

公司电话：XXX-XXXXXX

公司地址：XXXXXX

公司名称：XXXXXX

注：

1.凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的在职证明中

2.（）括号中为我们为您更加清晰在职证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的在职证明中

中英文在职证明样本篇3

Visa Officer

Company:

Add:

Tel:Fax:(区号-公司传真)

Dear Sir or Madam:

I am(领导人姓名), the(领导人职务)in this company.I certify that(Ms.申请人姓名)，who was born on(1999/09/19申请人出生日期), is working as(申请人职务)in our units.(His/Her)monthly salary is about(申请人月收入)RMB, and she/he has been working in our units since(申请人开始工作时间).(she/he)has been allowed for a leave to visit（国家名）countries in 去程日期 to 回程日期

We will keep(his/her)position during(his/her)visit in（国家名）.We also guarantee that(he/she)will come back to china and continue to work in our units after(he/she)returns from Europe.Best Regards

(领导本人签名)

(日期)

在职证明

公司名称：

地址：

电话：传真：

尊敬的先生／女士：

我是XXX，在此公司担任XXX职务。我证明XXX（出生日期：XXX）在我公司工作并担任XXX职务，月收入XXXX，自X年X月X日起开始在我公司工作。她/他计划于X年X月X日至x年x月x日赴（国家名）。在此期间我们将保留她/他的职位，我保证他/她会按时回国继续他/她的工作。

此致敬礼

(领导本人签名)

美国男在职证明中英文篇4

兹证明XXX先生现任XX公司XX职务.XX先生从XXXX年起在本公司任职，该职位系固定职位，年收入人民币XX元。本公司同意其赴美国旅行，同时保证其归国后继续任职。如您有任何问题，请致电：XXXX

CERTIFICATE

THIS IS TO VERIFY THAT MR.XXX ASSUMES THE POSITION OF XXIN OUR COMPANY.MR.XXX HAS BEEN EMPLOYED BY OUR COMPANY SINCE XXXX.HIS POSITION IS A PERMANENT ONE WITH ANNUAL SALARY OF RMB XX

MR.XXX IS GOING TO VISIT THE U.S.IN 2011.WE BELIEVE AND GUARANTEE HIS TIMELY RETURN

在职证明(中英文对照) V1 篇5

This is to confirm that Mr.XXX, whose passport number is XXX, has been the Director of XXXX HigXXway Bureau of our company since 13/6/2008, receiving a monthly salary of RMB 月薪.Mr.XXXX will travel to Australia to visit his son XXXXX from 日/月/年(入境日期)to日/月/年(离境日期)，逗留天数 days in total.For your information, all costs related to this trip will be fully born by Mr.XXX We guarantee that he is law-abiding and will return as scheduled.His position will be reserved during the trip.Should you have any question or need further information, please do not hesitate to contact us.Authorized Signature:

Company Seal:(负责人签名)

(盖章)

Name: XXXX Position: Party BXch SXretXy of XXX X BurXXau Company name: HigXay BXu of XXX

Tel:(公司电话)Fax:(公司传真)E-mail: X Address: XX 2 Road NO.68, XX, GuXXgdXXg province, China.在职证明

本申请用于证明XXX先生，护照号码：E09334170，从2008年6月13日就职于本单位，任XXXX，月薪XX元。

XXX先生将于X年X月X日至X年X月X日期间，共XX天，前往澳大利亚探望他的儿子XXXX。

此次探亲所产生的费用将由XXX先生支付。我们担保他会遵守法规并按时回国。探亲期间，他的职位将会继续保留。如有问题或需要了解更多信息，请随时与我们联系。

（负责人签名）（盖章）

负责人姓名：XX 负责人职位：XXX市公XXX部书记公司名称：XXX市公路局

公司电话：公司传真：电子邮箱：

担保函&在职证明(中英) 篇6

在职证明

兹证明人名（护照号：）为我公司正式在职员工，年

月入职，职位为,平均月收入约元人民币，年收入：元人民币

我司同意她在年月日至日带薪休假去旅

游，并保证她会按时返回中国。

公司

总经理：年月日

Confirmation of employment

It is certified that Wang Sheng chuan(Passport No.E31431553)is our formal employee, who entered our company in 1983.9, as worker, with average monthly salary of RMB 4334.8, and annual salary of RMB 52018.Our company agrees him to have a vacation to Germany to visit relatives in June 2014.and will give him normal salary during his vacation;we guarantee him will come back to China on time.1.All his costs in the vication will borne by himself.2.He will abide by the local laws and regulations.3.After the end of the holiday he will be returned, holds his office.Tel: 0634-6811555

Luzhong Mining Co., Ltd.of Xiaoguanzhuang Iron Mine

Date:March 28 2014

父母在职证收入明中英篇7

致德意志联邦共和国驻成都总领事馆：

兹证明艾富云先生/女士在我单位任机关事务管理处之职，自年月起任职至今已有年。先生/女士目前的年薪为_元人民币（年薪包括月薪、奖金和红利），个税已由我单位代缴代扣。

致礼！

申请人单位：领导签字，公司公章：

联系电话:

日期：年月日

CERTIFICATE

To: Deutsches Generalkonsulat at Chengdu, China

Dear Sir or Madam:

of our corporation.He/She has been working in our corporation since is.(Annual income includes salary, bonus and subsidies, and his personal income tax was deducted and paid by our corporation.)..Signature and Seal：

工作单位证明-在职证明篇8

Certificate

This is to certify that Mr./Ms.XXXX has worked in our unit since XXXX-XX-XX, his/her position is XXXXXX, and his/her monthly salary is RMBXXXX.He/She was born on XXXX-XX-XX, and he/she holds a passport with the Passport No.XXXXXXX。

We agree that he/she will take a vacation to your country from XXXX-XX-XX to XXXX-XX-XX.All the travel expenses will be afforded by himself/herself.We guarantee that he/she will abide by all the laws and regulations in the above mentioned countries.We also guarantee he/she will come back to China on schedule and continue to work in our unit,We will keep his/her position for him/her.Best Regards,Name of Leader:XXXXXXXX

Position of Leader : XXXXXX

Signature of Leader:

Unit name:

Unit Add:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Unit Tel:XXX-XXXXXXXX

（公司抬头纸打印）

证明

兹证明XXXX先生/女士自XXXX年XX月来我单位工作，他/她的职位是XXXXXX，月薪为XXXX元。他/她的出生日期是XXXX年XX月XX日，他/她持有护照号为XXXXXXXXX的护照一本。

我们同意他/她于XXXX年XX月XX日到XXXX年XX月XX日赴贵国旅游。此次旅游的所有费用将由他、她本人承担。我们保证他/她将遵守旅游目的地国家的法律法规，我们也保证他/她将会按时回国并继续在我单位工作，我们也会为其保留职位。

领导人姓名：XXXXXXX

领导人职位：XXXXXX

领导人签名：

单位名称及公章：

单位地址：XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

在职证明参考样本篇9

TO: VISA SECTION Dear Sirs, Mr./ Ms.XXX(申请人姓名)works in our company from XX.XX.XXXX（现单位入职时间某年某月某日）.He/She will go to your country for traveling/ visiting his/her family from XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX(计划出行时间).All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself / herself.He/She will be back on time as his/her schedule planned and shall continue to work in our company after his/her visit to Australia Name

Date of Birth Passport-No.Position

Annual Income XXXX

XXXXXX

XXXX

RMBXXXX Your kind approval of this application will be highly appreciated.Best Regards，Name of the leader（领导人姓名拼音）Position of the leader（领导人职位）Signature(领导的签名)Company’s Stamp（公司盖章）Tel: XXX-XXXXXX Add: XXXXXX Company Name: XXXXXX

注：

1.在职证明需打印成英文，请删掉参考样本中所有中文的提示语，保持在职证明为全英文格式

2.凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的在职证明中

3.（）括号中为我们为您更加清晰在职证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的在职证明中

4．请不要将“附件1：澳大利亚英文在职证明参考样本”字样保留在完成的在职证明中 5.以下内容仅供参考，不会递入使馆。澳大利亚在职证明译文

致：签证官

XXX 先生/女士自X年X月X日（现单位入职时间某年某月某日）在我们公司工作。他/她计划于XXXX年XX月XX日至XXXX年XX月XX日(计划出国时间)赴贵国旅游/探亲，所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由他/她本人承担。他/她将会根据行程按时回国并继续在我公司工作。

姓名

出生日期

护照号

职位

年薪