注音版满江红全文

注音版满江红全文（精选4篇）

注音版满江红全文 篇1

满江红注音全文

《满江红·怒发冲冠》是南宋抗金民族英雄岳飞创作得一首词。表现啦作者抗击金兵、收复故土、统一祖国得强烈得爱国精神。下面是满江红注音全文，请参考!

注音版满江红全文

nù fà chōng guān， píng lán chù、 xiāo xiāo yǔ xiē 。

怒发冲冠 ，凭阑处、 潇潇雨歇。

tái wàng yǎn，yǎng tiān cháng xiào ，zhuàng huái jī li 。

抬望眼，仰天长啸 ，壮怀激烈。

sān shígōng míng chen yǔ tǔ，

三十功名尘与土，

bā qiān lǐ lù yún he yue 。

八千里路云和月。

mo děng xián、bái le shào nián tou ，

莫等闲、白啦少年头，

kōng bēi qie 。

空悲切。

jìng kāng chǐ ，yu wei xuě;

靖康耻，犹未雪;

chn zǐhn ，h shími ?

臣子恨，何时灭?

jià cháng chē、tà po he lán shān quē 。

驾长车、踏破贺兰山缺。

zhuàng zhì jī cān hú lǔ rou ，

壮志饥餐胡虏肉，

xiào tán kě yǐn xiōng nú xuě 。

笑谈渴饮匈奴血。

dài cong tou ，shōu shí jiù shān he ，

待从头、收拾旧山河，

cháo tiān que !

朝天阙!

翻译

我怒发冲冠登高倚栏杆，一场潇潇细雨刚刚停歇。抬头望眼四望辽阔一片，仰天长声啸叹。壮怀激烈，三十年勋业如今成尘土，征战千里只有浮云明月。莫虚度年华白啦少年头，只有独自悔恨悲悲切切。

靖康年得奇耻尚未洗雪，臣子愤恨何时才能泯灭。我只想驾御着一辆辆战车踏破贺兰山敌人营垒。壮志同仇饿吃敌军得肉，笑谈蔑敌渴饮敌军得血。我要从头再来收复旧日河山，朝拜故都京阙。

离骚注音全文 篇2

lí 骚sāo

屈qū 原yuán

战zhàn国guó ·楚chǔ国guó

帝dì 高gāo 阳yáng 之zhī 苗miáo 裔yì 兮xī，朕zhèn 皇huáng 考kǎo 曰yuē 伯bó 庸yōng。

我是古帝高阳氏的子孙，我已去世的父亲字伯庸。

摄shè 提tí 贞zhēn 于yú 孟mèng 陬zōu 兮xī，惟wéi 庚gēng 寅yín 吾wú 以yǐ 降jiàng。

岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。

皇huáng 览lǎn 揆kuí 余yú 初chū 度dù 兮xī，肇zhào 锡cì 余yú 以yǐ 嘉jiā 名míng：

父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名：

名míng 余yú 曰yuē 正zhèng 则zé 兮xī，字zì 余yú 曰yuē 灵líng 均jūn。

父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。

纷fēn 吾wú 既jì 有yǒu 此cǐ 内nèi 美měi 兮xī，又yòu 重chóng 之zhī 以yǐ 修xiū 能nài。

天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。

扈hù 江jiāng 离lí 与yǔ 辟pì 芷zhǐ 兮xī，纫rèn 秋qiū 兰lán 以yǐ 为wéi 佩pèi。

我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。

汨yù 余yú 若ruò 将jiāng 不bù 及jí 兮xī，恐kǒng 年nián 岁suì 之zhī 不bù 吾wú 与yǔ。

光阴似箭我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌。

朝zhāo 搴qiān 阰pí 之zhī 木mù 兰lán 兮xī，夕xī 揽lǎn 洲zhōu 之zhī 宿sù 莽mǎng。

早晨我在大坡采集木兰，傍晚在小洲中摘取宿莽。

日rì 月yuè 忽hū 其qí 不bù 淹yān 兮xī，春chūn 与yǔ 秋qiū 其qí 代dài 序xù。

时光迅速逝去不能久留，四季更相代谢变化有常。

惟wéi 草cǎo 木mù 之zhī 零líng 落luò 兮xī，恐kǒng 美měi 人rén 之zhī 迟chí 暮mù。

我想到草木已由盛到衰，恐怕自己身体逐渐衰老。

不bù 抚fǔ 壮zhuàng 而ér 弃qì 秽huì 兮xī，何hé 不bù 改gǎi 乎hū 此cǐ 度dù？

何不利用盛时扬弃秽政，为何还不改变这些法度？

乘chéng 骐qí 骥jì 以yǐ 驰chí 骋chěng 兮xī，来lái 吾wú 道dǎo 夫fú 先xiān 路lù！

乘上千里马纵横驰骋吧，来呀，我在前引导开路！

昔xī 三sān 后hòu 之zhī 纯chún 粹cuì 兮xī，固gù 众zhòng 芳fāng 之zhī 所suǒ 在zài。

从前三后公正德行完美，所以群贤都在那里聚会。

杂zá 申shēn 椒jiāo 与yǔ 菌jūn 桂guì 兮xī，岂qǐ 惟wéi 纫rèn 夫fú 蕙huì茝chǎi！

杂聚申椒菌桂似的人物，岂止联系优秀的茝和蕙。

彼bǐ 尧yáo、舜shùn 之zhī 耿gěng 介jiè 兮xī，既jì 遵zūn 道dào 而ér 得dé 路lù。

唐尧虞舜多么光明正直，他们沿着正道登上坦途。

何hé 桀jié 纣zhòu 之zhī 猖chāng 披pī 兮xī，夫fú 惟wéi 捷jié 径jìng 以yǐ 窘jiǒng 步bù。

夏桀殷纣多么狂妄邪恶，贪图捷径必然走投无路。

惟wéi 夫fú 党dǎng 人rén 之zhī 偷tōu 乐lè 兮xī，路lù 幽yōu 昧mèi 以yǐ 险xiǎn 隘ài。

结党营私的人苟安享乐，他们的前途黑暗而险阻。

岂qǐ 余yú 身shēn 之zhī 殚dān 殃yāng 兮xī，恐kǒng 皇huáng 舆yú 之zhī 败bài 绩jì！

难道我害怕招灾惹祸吗，我只担心祖国为此覆没。

忽hū 奔bēn 走zǒu 以yǐ 先xiān 后hòu 兮xī，及jí 前qián 王wáng 之zhī 踵zhǒng 武wǔ。

前前后后我奔走照料啊，希望君王赶上先王脚步。

荃quán 不bù 查chá 余yú 之zhī 中zhōng 情qíng 兮xī，反fǎn 信xìn 谗chán 而ér 齌jì 怒nù。

你不深入了解我的忠心，反而听信谗言对我发怒。

余yú 固gù 知zhī 謇jiǎn 謇jiǎn 之zhī 为wéi 患huàn 兮xī，忍rěn 而ér 不bù 能néng 舍shě 也yě。

我早知道忠言直谏有祸，原想忍耐却又控制不住。

指zhǐ 九jiǔ 天tiān 以yǐ 为wéi 正zhèng 兮xī，夫fú 惟wéi 灵líng 修xiū 之zhī 故gù 也yě。

上指苍天请它给我作证．一切都为了君王的缘故。

曰yuē 黄huáng 昏hūn 以yǐ 为wéi 期qī 兮xī，羌qiāng 中zhōng 道dào 而ér 改gǎi 路lù！

你当初于我相约黄昏为佳期，却中途改道变故！

初chū 既jì 与yǔ 余yú 成chéng 言yán 兮xī，后hòu 悔huǐ 遁dùn 而ér 有yǒu 他tā。

你以前既然和我有成约，现另有打算又追悔当初。

余yú 既jì 不bù 难nán 夫fú 离lí 别bié 兮xī，伤shāng 灵líng 修xiū 之zhī 数shuò 化huà。

我并不难于与你别离啊，只是伤心你的反反复复。

余yú 既jì 滋zī 兰lán 之zhī 九jiǔ 畹wǎn 兮xī，又yòu 树shù 蕙huì 之zhī 百bǎi 亩mǔ。

我已经栽培了很多春兰，又种植香草秋蕙一大片。

畦qí 留liú 夷yí 与yǔ 揭jiē 车chē 兮xī，杂zá 杜dù 衡héng 与yǔ 芳fāng 芷zhǐ。

分垄培植了留夷和揭车，还把杜衡芳芷套种其间。

冀jì 枝zhī 叶yè 之zhī 峻jùn 茂mào 兮xī，愿yuàn 俟sì 时shí 乎hū 吾wú 将jiāng 刈yì。

我希望它们都枝繁叶茂，等待着我收割的那一天。

虽suī 萎wěi 绝jué 其qí 亦yì 何hé 伤shāng 兮xī，哀āi 众zhòng 芳fāng 之zhī 芜wú 秽huì。

它们枯萎死绝有何伤害，使我痛心的是它们质变。

众zhòng 皆jiē 竞jìng 进jìn 以yǐ 贪tān 婪lán 兮xī，凭píng 不bù 厌yàn 乎hū 求qiú 索suǒ。

大家都拚命争着向上爬，利欲熏心而又贪得无厌。

羌qiāng 内nèi 恕shù 己jǐ 以yǐ 量liàng 人rén 兮xī，各gè 兴xīng 心xīn 而ér 嫉jí 妒dù。

他们猜疑别人宽恕自己，他们勾心斗角相互妒忌。

忽hū 驰chí 骛wù 以yǐ 追zhuī 逐zhú 兮xī，非fēi 余yú 心xīn 之zhī 所suǒ 急jí。

急于奔走钻营争权夺利，这些不是我追求的东西。

老lǎo 冉rǎn 冉rǎn 其qí 将jiāng 至zhì 兮xī，恐kǒng 修xiū 名míng 之zhī 不bù 立lì。

只觉得老年在渐渐来临，担心美好名声不能树立。

朝zhāo 饮yǐn 木mù 兰lán 之zhī 坠zhuì 露lù 兮xī，夕xī 餐cān 秋qiū 菊jú 之zhī 落luò 英yīng。

早晨我饮木兰上的露滴，晚上我用菊花残瓣充饥。

苟gǒu 余yú 情qíng 其qí 信xìn 姱kuā 以yǐ 练liàn 要yāo 兮xī，长cháng 顑kǎn 颔hàn 亦yì 何hé 伤shāng。

只要我的情感坚贞不易，形消骨立又有什么关系。

掔lǎn 木mù 根gēn 以yǐ 结jié茝chǎi 兮xī，贯guàn 薜bì 荔lì 之zhī 落luò 蕊ruǐ。

我用树木的根编结茝草，再把薜荔花蕊穿在一起。

矫jiǎo 菌jūn 桂guì 以yǐ 纫rèn 蕙huì 兮xī，索suǒ 胡hú 绳shéng 之zhī 纚xí 纚xí。

我拿菌桂枝条联结蕙草，胡绳搓成绳索又长又好。

謇jiǎn 吾wú 法fǎ 夫fú 前qián 修xiū 兮xī，非fēi 世shì 俗sú 之zhī 所suǒ 服fú。

我向古代的圣贤学习啊，不是世间俗人能够做到。

虽suī 不bù 周zhōu 于yú 今jīn 之zhī 人rén 兮xī，愿yuàn 依yī 彭péng 咸xián 之zhī 遗yí 则zé。

我与现在的人虽不相容，我却愿依照彭咸的遗教。

长cháng 太tài 息xī 以yǐ 掩yǎn 涕tì 兮xī，哀āi 民mín 生shēng 之zhī 多duō 艰jiān。

我揩着眼泪啊声声长叹，可怜人生道路多么艰难。

余yú 虽suī 好hào 修xiū 姱kuā 以yǐ 鞿jī 羁jī 兮xī，謇jiǎn 朝zhāo 谇suì 而ér 夕xī 替tì。

我虽爱好修洁严于责己，早晨被辱骂晚上又丢官。

既jì 替tì 余yú 以yǐ 蕙huì 纕xiāng 兮xī，又yòu 申shēn 之zhī 以yǐ 揽lǎn茝chǎi。

他们攻击我佩带蕙草啊，又指责我爱好采集茝兰。

亦yì 余yú 心xīn 之zhī 所suǒ 善shàn 兮xī，虽suī 九jiǔ 死sǐ 其qí 犹yóu 未wèi 悔huǐ。

这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。

怨yuàn 灵líng 修xiū 之zhī 浩hào 荡dàng 兮xī，终zhōng 不bù 察chá 夫fū 民mín 心xīn。

怨就怨楚王这样糊涂啊，他始终不体察别人心情。

众zhòng 女nǚ 妒dù 余yú 之zhī 蛾é 眉méi 兮xī，谣yáo 诼zhuó 谓wèi 余yú 以yǐ 善shàn 淫yín。

那些女人妒忌我的丰姿，造谣诬蔑说我妖艳好淫。

固gù 时shí 俗sú 之zhī 工gōng 巧qiǎo 兮xī，偭miǎn 规guī 矩jǔ 而ér 改gǎi 错cuò。

庸人本来善于投机取巧，背弃规矩而又改变政策。

背bèi 绳shéng 墨mò 以yǐ 追zhuī 曲qū 兮xī，竞jìng 周zhōu 容róng 以yǐ 为wéi 度dù。

违背是非标准追求邪曲，争着苟合取悦作为法则。

忳tún 郁yù 邑yì 余yú 侘chà 傺chì 兮xī，吾wú 独dú 穷qióng 困kùn 乎hū 此cǐ 时shí 也yě。

离骚全文注音及译文 篇3

离骚全文

dì gāo yáng zhī miáo yì xī ，zhèn huáng kǎo yuē bó yōng 。 shè tí zhēn yú mèng

帝 高  阳 之  苗 裔 兮 ， 朕  皇 考 曰 伯 庸 。 摄 提 贞 于 孟

zōu xī ，wéi gēng yín wú yǐ jiàng 。huáng lǎn kuí yú chū dù xī ，zhào xī yú yǐ

陬 兮 ，惟  庚 寅 吾 以  降 。 皇 览 揆 余 初 度 兮 ， 肇 锡 余 以

jiā míng ： míng yú yuē zhèng zé xī ，zì yú yuē líng jūn 。

嘉  名 ： 名 余 曰  正 则 兮 ，字 余 曰  灵 均 。

fēn wú jì yǒu cǐ nèi měi xī ，yòu zhòng zhī yǐ xiū néng 。 hù jiāng lí yǔ

纷 吾 既 有 此 内 美 兮 ，又  重 之 以 修  能 。 扈  江 离 与

pì zhǐ xī ，rèn qiū lán yǐ wéi pèi 。 mì yú ruò jiāng bù jí xī ，kǒng nián suì

辟 芷 兮 ，纫 秋 兰 以 为 佩 。 汨 余 若  将 不 及 兮 ， 恐  年 岁

zhī bù wú yǔ 。 cháo qiān pí zhī mù lán xī ，xī lǎn zhōu zhī sù mǎng 。 rì

之 不 吾 与 。  朝  搴 阰 之 木 兰 兮 ，夕 揽  洲 之 宿 莽 。 日

yuè hū qí bù yān xī ，chūn yǔ qiū qí dài xù 。 wéi cǎo mù zhī líng luò xī ，kǒng

月 忽 其 不 淹 兮 ， 春 与 秋 其 代 序 。 惟 草 木 之  零 落 兮 ， 恐

měi rén zhī chí mù 。 bù fǔ zhuàng ér qì huì xī ，hé bù gǎi hū cǐ dù ？ chéng

美 人 之 迟 暮 。 不 抚  壮  而 弃 秽 兮 ，何 不 改 乎 此 度 ？  乘

qí jì yǐ chí chěng xī ，lái wú dào fū xiān lù ！

骐 骥 以 驰  骋 兮 ，来 吾 道 夫 先 路 ！

xī sān hòu zhī chún cuì xī ，gù zhòng fāng zhī suǒ zài 。 zá shēn jiāo yǔ

昔 三 后 之  纯 粹 兮 ，固  众  芳 之 所 在 。 杂 申  椒 与

jūn guì xī ，qǐ wéi rèn fū huì chǎi ！ bǐ yáo 、shùn zhī gěng jiè xī ，jì zūn

菌 桂 兮 ，岂 维 纫 夫 蕙  茝 ！ 彼 尧 、 舜 之  耿 介 兮 ，既 遵

dào ér de lù 。 hé jié zhòu zhī chāng pī xī ，fū wéi jié jìng yǐ jiǒng bù 。

道 而 得 路 。 何 桀  纣 之  昌 披 兮 ，夫 唯 捷  径 以  窘 步 。

wéi dǎng rén zhī tōu lè xī ， lù yōu mèi yǐ xiǎn ài 。 qǐ yú shēn zhī dàn yāng

惟  党 人 之 偷 乐 兮 ，路 幽 昧 以 险 隘 。 岂 余 身 之 僤  殃

xī ，kǒng huáng yú zhī bài jì ！ hū bēn zǒu yǐ xiān hòu xī ，jí qián wáng zhī

兮 ， 恐  皇 舆 之 败 绩 ！ 忽 奔 走 以 先 后 兮 ，及 前  王 之

zhǒng wǔ 。 quán bù chá yú zhī zhōng qíng xī ，fǎn xìn chán yǐ jì nù 。 yú

踵 武 。  荃 不 察 余 之  中  情 兮 ，反 信  谗 以 齌 怒 。 余

gù zhī jiǎn jiǎn zhī wéi huàn xī ，rěn ér bù néng shè yě 。 zhǐ jiǔ tiān yǐ

固 知  謇  謇 之 为  患 兮 ，忍 而 不 能 舍 也 。 指 九  天 以

wéi zhèng xī ，fū wéi líng xiū zhī gù yě 。 yuē huáng hūn yǐ wéi qī xī ，qiāng

为  正 兮 ，夫 唯  灵 修 之 故 也 。 曰  黄 昏 以 为 期 兮 ， 羌

zhōng dào ér gǎi lù ！ chū jì yǔ yú chéng yán xī ，hòu huǐ dùn ér yǒu tā 。

中 道 而 改 路 ！ 初 既 与 余  成 言 兮 ，后 悔 遁 而 有 他 。

yú jì bù nán fū lí bié xī ， shāng líng xiū zhī shù huà 。

余 既 不 难 夫 离 别 兮 ， 伤  灵 修 之 数 化 。

翻译：

炎帝啊，我是你的远代子孙，伯庸——是我先祖的光辉大名。岁星在寅的那一年的正月庚寅，我从天上翩然降临。尊敬的先祖啊，仔细揣度我刚刚下凡的`时辰和啼声，通过占卜赐给了我相应的美名。给我取的大名叫正则啊，给我取的别号叫灵均。

上天既赋予我这么多内在的美质啊，又加之以我注意修养自己的品性。我披着喷吐幽香的江离和白芷啊；又联缀起秋兰作为自己的佩巾。光阴似箭，我惟恐抓不住这飞逝的时光，让岁月来塑造我美好的心灵。清晨，我浴着晨曦去拔取坡上的木兰，傍晚，我背着夕阳在洲畔采摘宿莽来润德润身。太阳与月亮互相交迭，未尝稍停，新春与金秋相互交替，永无止境。想到树上黄叶纷纷飘零，我害怕美人啊，您头上也添上丝丝霜鬓！为什么，为什么你不任用风华正茂的贤者，废弃污七八糟的小人？为什么，为什么你不改变已经过时的法度？驾着龙马，飞快地向前猛奔！来！我给你充当向导。沿着康庄大道走向幸福与光明。

忆往昔，我三代先王的德行是那么完美精纯，一丛丛芳草鲜花簇拥着他们。那时节啊，花椒与桂树层层相间，哪里只是蕙草与白芷散发芳芬？哦！唐尧和虞舜是多么正大光明，他们遵循着正道，向着光明迈进。夏桀和商纣是多么狂乱啊，只想走捷径，抄小路，结果使自己走向困境。那些党人是这样苟且偷安，他们一步步走向死胡同而不思反省。难道我担心自己会遭受灾祸？不，我担心的是楚国的车轮将要覆倾！

金刚经全文诵读拼音注音 篇4

xiānɡ zàn 香赞

lú xiānɡ zhà ruî fǎ jiâ mãnɡ xūn zhū fï hǎi huì xī yáo wãn

炉香乍爇，法界蒙薰，诸佛海会悉遥闻，suí chù jiã xiánɡ yún chãnɡ yì fānɡ yīn zhū fï xiàn quán shēn

随处结祥云，诚意方殷，诸佛现全身。

ná mï xiānɡ yún ɡài pú sà mï hē sà 南无香云盖菩萨摩诃萨（三称）ná mï běn shī shì jiā moú ní fï 南无本师释迦牟尼佛（三称）jīn gāng jīng qǐ qǐng

金剛經啓請 jìng kǒu yâ zhēn yán

淨口業真言

ong xiū lì xiū lì mï hē xiū lì xiū xiū lì sà pï hē

唵 修唎 修唎 摩訶修唎 修修唎 薩婆訶

jìng sān yâ zhēn yán

淨三業真言

ōng suō wā pï wā sù tuï suō wā dá mï sō wā pï wā sù dù hàn

唵 娑嚩婆嚩秫馱 娑嚩達摩 娑嚩婆嚩秫度憾

ān tǔ dì zhēn yán

安土地真言

ná mï sān mān duō mú tuï nán ōng dù lu dù lu dì weǐ suō pï hē

南無三滿哆 母馱喃 唵 度嚕度嚕 地尾薩婆訶

pǔ gōng yǎng zhēn yán

普 供 养 真 言

ong ye ye nang san po wa fa ri la hu 唵 誐 誐 曩 三 婆 缚 韈 日 罗 斛

fâng qǐng bā jīn gāng

奉請八金剛

fâng qǐng qīng chú zāi jīn gāng

奉請 青除災金剛 fâng qǐng pì dú jīn gāng

奉請 辟毒 金剛

fâng qǐng huáng suí qiú jīn gāng

奉請 黃隨求金剛

fâng qǐng bái jing shuǐ jīn gāng

奉請 白淨水金剛

fâng qǐng chì shēng huǒ jīn gāng

奉請 赤聲火金剛

fâng qǐng dìng chí zāi jīn gāng

奉請 定持災金剛 fâng qǐng zǐ xián jīn gāng

奉請 紫賢 金剛 fâng qǐng dà shãn jīn gāng

奉請 大神 金剛

fâng qǐng sì pú sà

奉請四菩薩

fâng qǐng jīn gāng juàn pú sà

奉請 金剛眷菩薩

fâng qǐng jīn gāng suǒ pú sà

奉請 金剛索菩薩 fâng qǐng jīn gāng ài pú sà

奉請 金剛愛菩薩 fâng qǐng jīn gāng yǔ pú sà

奉請 金剛語菩薩

fā yuàn wãn 發願文

jí shǒu sān jiâ zūn guī yī shí fāng fï

稽首三界尊 歸依十方佛

wǒ jīn fā hïng yuàn chí cǐ jīn gāng jīng

我今發宏願 持此金剛經

shàng bào sì zhîng ēn xià jì sān tú kǔ

上報四重恩 下濟三塗苦

ruî yǒu jiàn wãn zhě xī fā pú tí xīn

若有見聞者 悉發菩提心

jìn cǐ yī bào shēn tïng shēng jí lâ guï

盡此一報身 同生極樂國

yún hã fán 雲何梵

yún hã dã cháng shîu jīn gāng bù huài shēn

雲何得長壽 金剛不壞身

fù yǐ hã yīn yuán dã dà jiān gù lì

複以何因緣 得大堅固力

yún hã yú cǐ jīng jiū jìng dào bǐ àn

雲何於此經 究竟到彼岸

yuàn fï kāi wēi mì guǎng wãi zhîng shēng shuō

願佛開微密 廣為眾生說

kai jīng jì 開經偈

wú shàng shân shēn wēi miào fǎ bǎi qiān wàn jiã nán zāo yù

無上甚深微妙法 百千萬劫難遭遇

wǒ jīn jiàn wãn dã shîu chí yuàn jiě rú lái zhēn shí yì 我今見聞得受持 願解如來真實義 ná wú qí yuán huì shàng fï pú sà 南無祗園會上佛菩薩（三稱）

jīn gāng bō rě bō luó mì jīng 金剛般若波羅蜜經

yáo qín sān zàng fǎ shī

jiū mó luó shí yì

姚秦 三藏法师 鳩摩羅什 譯

rú shì wǒ wén。yī shí，fó zài shě wèi guóqí shù gi gū dú yuán，如是我聞。一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園，yǔ dà bǐ qiū zhòng qiān èr bǎi wǔ shí rén jù。與大比丘眾千二百五十人俱。

ěr shí，shì zūn shí shí，zhuo yī chí bō，rù shě wèi dài chéng qǐ shí。爾時，世尊食時，著衣持缽，入舍衛大城乞食。yú qí chéng zhōng，cì dì qǐ yǐ，hái zhì běn chǔ。於其城中，次第乞已，還至本處。

fàn shí qì，shōu yī bō，xǐ zú yǐ，fū zuò ér zuò。飯食訖，收衣缽，洗足已，敷座而坐。

shí，zháng lǎo xū pú tí zài dà zhòng zhōng jí cóng zuò qǐ，時，長老須菩提在大眾中即從座起，piān tǎn yòu jiān，yòu xī zhuo dì，hé zhǎng gōng jìng ér bái fó yán：„ 偏袒右肩，右膝著地，合掌恭敬而白佛言：„ xī yǒu！shì zūn！rú lái shàn hù niàn zhū pú sà，稀有！世尊！如來善護念諸菩薩，shàn fù zhǔ zhū pú sà。shì zūn！shàn nán zǐ、shàn nǚ rén· 善付囑諸菩薩。世尊！善男子、善女人，fā ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí xīn，發阿耨多羅三藐三菩提心，yún hé yīng zhù，yún hé xiáng fú qí xīn？‟ 雲何應住，雲何降伏其心？‟ fó yán：„shàn zāi，shàn zāi。xū pú tí！佛言：„善哉，善哉。須菩提！

rú rǔ suǒ shuō：rú lái shàn hù niàn zhū pú sà，shàn fù zhǔ zhū pú sà，如汝所說：如來善護念諸菩薩，善付囑諸菩薩，rǔ jīn dì tīng！dāng wéi rǔ shuō：shàn nán zǐ、shàn nǚ rén，汝今諦聽！當為汝說：善男子、善女人，fā ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí xīn，發阿耨多羅三藐三菩提心，yīng rú shì zhù，rú shì xiáng fú qí xīn。‟ 應如是住，如是降伏其心。‟ „wéi rán。shì zūn！yuàn yao yù wén。‟ „唯然。世尊！願樂欲聞。‟

fó gào xū pú tí：„zhū pú sà mó hē sà yīng rú shì xiáng fú qí xīn！佛告須菩提：„諸菩薩摩訶薩應如是降伏其心！

suǒ yǒu yī qiē zhòng shēng zhī lèi：ruò luǎn shēng、ruò tāi shēng、ruò shī shēng、ruò huà shēng；

所有一切眾生之類：若卵生、若胎生、若濕生、若化生； ruò yǒu sè、ruò wú sè；ruò yǒu xiǎng、ruò wú xiǎng、若有色、若無色；若有想、若無想、ruò fēi yǒu xiǎng fēi wú xiǎng，wǒ jiē lìng rù wú yú niè pán ér miè dù zhī。若非有想非無想，我皆令入無餘涅槃而滅度之。rú shì miè dù wú liàng wú shù wú biān zhòng shēng，如是滅度無量無數無邊眾生，shí wú zhòng shēng dé miè dù zhě。hé yǐ gù？xū pú tí！實無眾生得滅度者。何以故？須菩提！

ruò pú sà yǒu wǒ xiāng、rén xiāng、zhòng shēng xiāng、shòu zhě xiāng，jí fēi pú sà。若菩薩有我相、人相、眾生相、壽者相，即非菩薩。fù cì，xū pú tí！pú sà yú fǎ，yīng wú suǒ zhù，xíng yú bù shī，複次，須菩提！菩薩于法，應無所住，行於佈施，suǒ wèi bù zhù sè bù shī，bù zhù shēng xiāng wèi chù fǎ bù shī。所謂不住色佈施，不住聲香味觸法佈施。xū pú tí！pú sà yīng rú shì bù shī，bù zhù yú xiāng。須菩提！菩薩應如是佈施，不住於相。

hé yǐ gù？ruò pú sà bù zhù xiāng bù shī，qí fú dé bù kě sī liang。何以故？若菩薩不住相佈施，其福德不可思量。„xū pú tí！yú yì yún hé？ 須菩提！于意雲何？

dōng fāng xū kōng kě sī liang fǒu？‟ 東方虛空可思量不？‟ „fú yě，shì zūn！‟ „不也，世尊！‟

„xū pú t！nán xī běi fāng sì wéi shàng xià xū kōng·kě sī liang fuǒ？‟ „須菩提！南西北方 四維上下虛空 可思量不？ „fú yě，shì zūn！‟ „不也，世尊！‟

„xū pú t！pú sà wú zhù xiāng bù shī，fú dé yì fù rú shì bù kě sī liang。須菩提！菩薩無住相佈施，福德亦複如是不可思量。xū pú tí！pú sà dàn yīng rú suǒ jiào zhù。須菩提！菩薩但應如所教住。

„xū pú tí！yú yì yún hé？kě yǐ shēn xiāng jiàn rú lái fǒu？‟ „須菩提！于意雲何？可以身相見如來不？‟

„fú yě，shì zūn！bù kě yǐ shēn xiāng dé jiàn rú lái。hé yǐ gù？ „不也，世尊！不可以身相得見如來。何以故？ rú lái suǒ shuō shēn xiāng，jí fēi shēn xiāng。‟ 如來所說身相，即非身相。‟

fó gào xū pú tí：„fán suǒ yǒu xiāng，jiē shì xū wàng。佛告須菩提：„凡所有相，皆是虛妄。ruò jiàn zhū xiāng fēi xiāng，jí jiàn rú lái。‟ 若見諸相非相，則見如來。‟ xū pú tí bái fó yán：shì zūn！須菩提白佛言：世尊！

pō yǒu zhòng shēng，dé wén rú shì yán shuō zhāng jù，shēng shí xìn fú？‟ 頗有眾生，得聞如是言說章句，生實信不？‟ fó gào xū pú t：„mò zuò shì shuō。佛告須菩提：„莫作是說。

rú lái miè hòu，hòu wǔ bǎi suì，yǒu chí jiè xiū fú zhě，如來滅後，後五百歲，有持戒修福者，yú cǐ zhāng jù néng shēng xìn xīn，yǐ cǐ wéi shí，於此章句 能生信心，以此為實，dāng zhī shì rén bù yú yī fó èr fó sān sì wǔ fó ér zhǒng shàn gēn，當知是人不於一佛二佛三四五佛而種善根，yǐ yú wú liàng qiān wàn fó suǒ zhǒng zhū shàn gēn，已於無量千萬佛所 種諸善根，wén shìzhāng jù，nǎi zhì yī niàn shēng jìng xìn zhě，聞是章句，乃至一念生淨信者，xū pú tí！rú lái xī zhī xī jiàn，須菩提！如來悉知悉見，shì zhū zhòng shēng dé rú shì wú liàng fú dé。是諸眾生 得如是無量福德。

hé yǐ gù？shì zhū zhòng shēng wú fù wǒ xiāng、rén xiāng、zhòng shēng xiāng、shòu zhě xiāng。

何以故？是諸眾生無複我相、人相、眾生相、壽者相。„wú fǎ xiāng、yì wú fēi fǎ xiāng。hé yǐ gù？ „無法相、亦無非法相。何以故？

shì zhū zhòng shēng ruò xīn qǔ xiāng，jí wéi zhuo wǒ rén zhòng shēng shòu zhě。是諸眾生若心取相，則為著我人眾生壽者。

„ruò qǔ fǎ xiāng，jí zheuo wǒ rén zhòng shēng shòu zhě。hé yǐ gù？ „若取法相，即著我人眾生壽者。何以故？ ruò qǔ fēi fǎ xiāng，若取非法相，jí zhuo wǒ rén zhòng shēng shòu zhě，即著我人眾生壽者，shì gù bù yīng qǔ fǎ，bù yīng qǔ fēi fǎ。是故不應取法，不應取非法。yǐ shì yì gù，rú lái cháng shuō： 以是義故，如來常說：

rǔ děng bǐ qiū，zhī wǒ shuō fa，rú fá yù zhě，汝等比丘，知我說法，如筏喻者，fǎ shàng yīng shě，hé kuàng fēi fǎ。法尚應舍，何況非法。

„xū pú tí！yú yì yún hé？rú lái dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí yē？ ‟須菩提！于意雲何？如來得阿耨多羅三藐三菩提耶？ rú lái yǒu suǒ shuō fa yē？‟ 如來有所說法耶？‟

xū pú tí yán：„rú wǒ jiě fó suǒ shuō yì，須菩提言：„如我解佛所說義，wú yǒu dìng fǎ míng ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí，無有定法名阿耨多羅三藐三菩提，yì wú yǒu dìng fǎ，rú lái kě shuō，亦無有定法，如來可說，hé yǐ gù？rú lái suǒ shuō fa，何以故？如來所說法，jiē bù kě qǔ、bù kě shuō、fēi fǎ、fēi fēi fǎ。皆不可取、不可說、非法、非非法。

suǒ yǐ zhě hé？yī qiē xián shèng，jiē yǐ wú wéi fǎ ér yǒu chā bié。‟ 所以者何？一切賢聖，皆以無為法而有差別。‟ „xū pú tí！yú yì yún hé？ „須菩提！于意雲何？

ruò rén mǎn sān qiān dà qiān shì jiè qī bǎo yǐ yòng bù shī，若人滿三千大千世界七寶以用佈施，shì rén suǒ dé fú dé，nìng wéi duō bù？‟ 是人所得福德，寧為多不？‟ xū pú tí yán：„shèn duō，shì zūn！須菩提言：„甚多，世尊！

hé yǐ gù？shì fú dé jí fēi fú dé xìng，shì gù rú lái shuō fú dé duō。‟ 何以故？是福德 即非福德性，是故如來說福德多。‟

„ruò fù yǒu rén，yú cǐ jīng zhōng shòu chí，nǎi zhì sì jù jì děng，„若複有人，於此經中受持，乃至四句偈等，wéi tā rén shuō，qí fú shèng bǐ。為他人說，其福勝彼。

hé yǐ gù？xū pú tí！yī qiē zhū fó，何以故？須菩提！一切諸佛，jí zhū fó ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí fǎ，jiē cóng cǐ jīng chū。及諸佛阿耨多羅三藐三菩提法，皆從此經出。xū pú tí！suǒ wèi fó、fǎ zhě，jí fēi fó、fǎ。須菩提！所謂佛、法者，即非佛、法。„xū pú tí！yú yì yún hé？ „須菩提！于意雲何？

xū tuó huán néng zuò shì niàn：“wǒ dé xū tuó huán guǒ” fǒu？‟ 須陀洹能作是念：“我得須陀洹果”不？‟ xū pú tí yán：„fù yě，shì zūn！hé yǐ gù？ 須菩提言：„不也，世尊！何以故？ xū tuó huán míng wéi rù liú，ér wú suǒ rù，須陀洹名為入流，而無所入，bù rù sè shēng xiāng wèi chù fǎ，shì míng xū tuó huán。‟ 不入色聲香味觸法，是名須陀洹。‟

„xū pú tí！yú yì yún hé？sī tuó hán néng zuò shì niàn： „須菩提！于意雲何？斯陀含能作是念： “wǒ dé sī tuó hán guǒ ”fǒu？‟ “我得斯陀含果”不？‟

xū pú tí yán：„fù yě，shì zūn！hé yǐ gù？ 須菩提言：„不也，世尊！何以故？

sī tuó hán míng yī wǎng lái，ér shí wú wǎng lái，shì míng sī tuó hán。‟ 斯陀含名一往來，而實無往來，是名斯陀含。‟ „xū pú tí！yú yì yún hé？e nà hán néng zuò shì niàn： „須菩提！于意雲何？阿那含能作是念： “wǒ dé e nà hán guǒ” fǒu？‟ “我得阿那含果”不？‟

xū pú tí yán：„ fù yě，shì zūn！hé yǐ gù？ 須菩提言：„不也，世尊！何以故？

e nà hán míng wéi bù lái，ér shí wú bù lái，shì gù míng e nà hán。‟ 阿那含名為不來，而實無不來，是故名阿那含。‟ „xū pú tí！yú yì yún hé？ „須菩提！于意雲何？

e luó hàn néng zuò shì niàn：“wǒ dé e luó hàn dào ”fǒu？‟ 阿羅漢能作是念：“我得阿羅漢道”不？‟ xū pú tí yán：„fù yě，shì zūn！hé yǐ gù？

須菩提言：„不也，世尊！何以故？ shí wú yǒu fǎ míng ā luó hàn。實無有法名阿羅漢。

shìzūn！ruò e luó hàn zuò shì niàn：“wǒ dé e luó hàn dào”，世尊！若阿羅漢作是念：“我得阿羅漢道”，jí wéi zhuo wǒ rén zhòng shēng shòu zhě。shì zūn！即為著我人眾生壽者。世尊！

fó shuō wǒ dé wú zhèng sān mèi，rén zhōng zuì wéi dì yī，佛說我得無諍三昧，人中最為第一，shì dì yī lí yù e luó hàn。是第一離欲阿羅漢。

wǒ bù zuò shì niàn：“wǒ shì lí yù e luó hàn”。我不作是念：“我是離欲阿羅漢”。

shì zūn！wǒ ruò zuò shì niàn：“wǒ dé e luó hàn dào”，世尊！我若作是念：“我得阿羅漢道”，shì zūn zé bù shuō xū pú t shì yào a lán nà xíng zhě！世尊則不說須菩提是樂阿蘭那行者！

yǐ xū pú tí shí wú suǒ xíng，ér míng xū pú tí shì yào ā lán nà xíng。‟ 以須菩提實無所行，而名須菩提是樂阿蘭那行。‟

fó gào xū pú tí：„yú yì yún hé？rú lái xī zài rán dēng fó suǒ，佛告須菩提:„于意雲何？如來昔在然燈佛所，yú fǎ yǒu suǒ dé fǒu？‟ 於法有所得不？‟

„shì zūn！rú lái zài rán dēng fó suǒ，yú fǎ shí wú suǒ dé。‟ „世尊！如來在然燈佛所，於法實無所得。‟ „xū pú tí！yú yì yún hé？pú sà zhuāng yán fó tǔ fǒu？‟ „須菩提！于意雲何？菩薩莊嚴佛土不？‟ „fù yě，shì zūn！hé yǐ gù？ „不也，世尊！何以故？

zhuāng yán fó tǔ zhě，ze fēi zhuāng yán，shì míng zhuāng yán。‟ 莊嚴佛土者，则非莊嚴，是名莊嚴。‟

„shì gù xū pú tí，zhū pú sà mó hē sà yīng rú shì shēng qīng jìng xīn，„是故須菩提，諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心，bù yīng zhù sè shēng xīn，不應住色生心，bù yīng zhù shēng xiāng wèi chù fǎ shēng xīn，不應住聲香味觸法生心，yīng wú suǒ zhù ér shēng qí xīn。應無所住而生其心。

„xū pú tí！pì rú yǒu rén，shēn rú xū mí shān wáng，yú yì yún hé？shì shēn wéi dà fǒu？‟ „須菩提！譬如有人，身如須彌山王，于意雲何？是身為大不？‟ xū pú tí yán：„shèn dà，shì zūn！須菩提言：„甚大，世尊！

hé yǐ gù？fó shuō fēi shēn，shì míng dà shēn。‟ 何以故？佛說非身，是名大身。‟

„xū pú tí！rú héng hé zhōng suǒ yǒu shā shù，rú shì shā děng héng hé，„须菩提！如恒河中所有沙数，如是沙等恒河，yú yì yún hé？shì zhū héng hé shā nìng wéi duō fǒu？‟ 于意云何？是诸恒河沙宁为多不？‟

xū pú tí yán：„shèn duō。shì zūn！dàn zhū héng hé shàng duō wú shù，hé kuàng qíshā！‟ 须菩提言：„甚多。世尊！但诸恒河尚多无数，何况其沙！‟ „xū pú tí！wǒ jīn shí yán gào rǔ：ruò yǒu shàn nán zǐ、shàn nǚ rén，„须菩提！我今实言告汝：若有善男子、善女人，yǐ qī bǎo mǎn ěr suǒ héng hé shā shù sān qiān dà qiān shì jiè，以七宝满尔所恒河沙数三千大千世界，yǐ yòng bù shī，dé fú duō fǒu？‟ 以用布施，得福多不？‟

xū pú tí yán：„shèn duō。shì zūn！‟ 须菩提言：„甚多。世尊！‟

fó gào xū pú tí：„ruò shàn nán zǐ、shàn nǚ rén，yú cǐ jīng zhōng，佛告须菩提：„若善男子、善女人，于此经中，nǎi zhì shòu chísì jù jì děng，wéi tā rén shuō，乃至受持四句偈等，为他人说，ér cǐ fú dé shèng qián fú dé。fù cì，xū pú tí！suí shuō shì jīng，而此福德胜前福德。複次，須菩提！隨說是經，nǎi zhì sì jù jì děng，dāng zhī cǐ chǔ，乃至四句偈等，當知此處，yī qiē shì jiān、tiān、rén、ā xiū luó，jiē yīng gōng yǎng，rú fó tǎ miào，一切世間、天、人、阿修羅，皆應供養，如佛塔廟，hé kuàng yǒu rén jìn néng shòu chí、dú sòng。何況有人盡能受持讀誦。

xū pú tí！dāng zhī shì rén chéng jiù zuì shàng dì yī xī yǒu zhī fǎ· 須菩提！當知是人成就最上第一稀有之法，ruò shì jīng diǎn suǒ zài zhī chù，ze wéi yǒu fó，若是經典所在之處，则為有佛，ruò zūn zhòng dì zǐ。‟ 若尊重弟子。‟

ěr shí，xū pú tí bái fó yán：„shì zūn！

爾時，須菩提白佛言：„世尊！

dāng hé míng cǐ jīng？wǒ děng yún hé fèng chí？‟ 當何名此經？我等雲何奉持？‟

fó gào xū pú tí：„shì jīng míng wéi 《jīn gāng bō rě bō luó mì》，佛告須菩提：„是經名為《金剛般若波羅蜜》，yǐ shì míng zi，rǔ dāng fèng chí。suǒ yǐ zhě hé？ 以是名字，汝當奉持。所以者何？

xū pú tí！fó shuō bō rě bō luó mì，ze fēi bō rě bō luó mì。須菩提！佛說般若波羅蜜，则非般若波羅蜜。xū pú tí！yú yì yún hé？rú lái yǒu suǒ shuō fa bù？‟ 須菩提！于意雲何？如來有所說法不？‟ xū pú tí bái fó yán：„shì zūn！rú lái wú suǒ shuō。‟ 須菩提白佛言：„世尊！如來無所說。‟ „xū pú tí！yú yì yún hé？ „須菩提！于意雲何？

sān qiān dà qiān shì jiè suǒ yǒu wēi chén shì wéi duō fǒu？‟ 三千大千世界所有微塵是為多不？‟ xū pú tí yán：„shèn duō。shì zūn！‟ 須菩提言：„甚多，世尊！‟

„xū pú tí！zhū wēi chén，rú lái shuō fēi wēi chén，shì míng wēi chén。„須菩提！諸微塵，如來說非微塵，是名微塵。rú lái shuō ：shì jiè，fēi shì jiè，shì míng shì jiè。‟ 如來說：世界，非世界，是名世界。‟ „xū pú tí！yú yì yún hé？ „須菩提！于意雲何？

kě yǐ sān shí èr xiāng jiàn rú lái bù？‟ 可以三十二相見如來不？‟

„fù yě，shì zūn！hé yǐ gù？rú lái shuō ： „不也，世尊！何以故？如來說：

sān shí èr xiāng，jí shì fēi xiāng，shì míng sān shí èr xiāng。‟ 三十二相，即是非相，是名三十二相。‟

„xū pú tí！ruò yǒu shàn nán zǐ、shàn nǚ rén，yǐ héng hé shā děng shēn mìng bù shī； „須菩提！若有善男子、善女人，以恒河沙等身命佈施； ruò fù yǒu rén，yú cǐ jīng zhōng，nǎi zhì shòu chí sì jù jì děng，若複有人，於此經中，乃至受持四句偈等，wéi tā rén shuō，qí fú shèn duō！‟ 為他人說，其福甚多！‟ ěr shí，xū pú tí wén shuō shì jīng，shēn jiě yì qù，爾時，須菩提聞說是經，深解義趣，tì lèi bēi qì，ér bái fó yán：„xī yǒu，shì zūn！涕淚悲泣，而白佛言：稀有，世尊！fó shuō rú shì shèn shēn jīng diǎn，佛說如是甚深經典，wǒ cóng xī lái suǒ dé huì yǎn，wèi céng dé wén rú shì zhī jīng。我從昔來所得慧眼，未曾得聞如是之經。

shì zūn！ruò fù yǒu rén，dé wén shì jīng，xìn xīn qīng jìng，世尊！若複有人，得聞是經，信心清淨，jí shēng shí xiāng，dāng zhī shì rén，chéng jiù dì yī xī yǒu gōng dé。則生實相，當知是人，成就第一稀有功德。shì zūn！shì shí xiāng zhě，zé shì fēi xiāng，世尊！是實相者，则是非相，shì gù rú lái shuō míng shí xiāng。shì zūn！是故如來說名實相。世尊！

wǒ jīn dé wén rú shì jīng diǎn，xìn jiě shòu chí bù zú wéi nán，我今得聞如是經典，信解受持不足為難，ruò dāng lái shì，hòu wǔ bǎi suì，qí yǒu zhòng shēng，dé wén shì jīng，若當來世，後五百歲，其有眾生，得聞是經·，xìn jiě shòu chí，shì rén zé wéi dì yī xī yǒu。信解受持，是人则為第一稀有。

hé yǐ gù？cǐ rén wú wǒ xiāng、rén xiāng、zhòng shēng xiāng、shòu zhě xiāng。何以故？此人無我相、人相、眾生相、壽者相。suǒ yǐ zhě hé？wǒ xiāng jí shì fēi xiāng，所以者何？我相即是非相，rén xiāng、zhòng shēng xiāng、shòu zhě xiāng jí shì fēi xiāng。人相、眾生相、壽者相即是非相。

hé yǐ gù？lí yī qiē zhū xiāng，zé míng zhū fó。‟ 何以故？離一切諸相，则名諸佛。‟ fó gào xū pú tí：„rú shì！rú shì！佛告須菩提：„如是！如是！

ruò fù yǒu rén，dé wén shì jīng，bù jīng、bù bù、bù wèi，若複有人，得聞是經，不驚、不怖、不畏，dāng zhī shì rén shèn wéi xī yǒu。hé yǐ gù？xū pú tí！當知是人甚為稀有。何以故？須菩提！rú lái shuō ：dì yī bō luó mì，fēi dì yī bō luó mì，如來說：第一波羅蜜，非第一波羅蜜，shì míng dì yī bō luó m。xū pú tí！rěn rǔ bō luó mì，是名第一波羅蜜。須菩提！忍辱波羅蜜，rú lái shuō fēi rěn rǔ bō luó mì。hé yǐ gù？ 如來說非忍辱波羅蜜。何以故？

xū pú tí！rú wǒ xī wéi gē lì wáng gē jié shēn tǐ，須菩提！如我昔為歌利王割截身體，wǒ yú ěr shí，wú wǒ xiāng、wú rén xiāng、wú zhòng shēng xiāng、我于爾時，無我相、無人相、無眾生相、wú shòu zhě xiāng。hé yǐ gù？wǒ yú wǎng xī jié jié zhī jiě shí，無壽者相。何以故？我於往昔節節支解時，yǒu wǒ xiāng、rén xiāng、zhòng shēng xiāng、shòu zhě xiāng，若有我相、人相、眾生相、壽者相，yīng shēng chēn hèn。xū pú tí！應生瞋恨。須菩提！

yòu niàn guò qù yú wǔ bǎi shì zuò rěn rǔ xiān rén，yú ěr suǒ shì，又念過去於五百世作忍辱仙人，于爾所世，wú wǒ xiāng、wú rén xiāng、wú zhòng shēng xiāng、wú shòu zhě xiāng。無我相、無人相、無眾生相、無壽者相。shì gù xū pú tí！pú sà yīng lí yī qiē xiāng，是故須菩提！菩薩應離一切相，fā ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí xīn，bù yīng zhù sè shēng xīn，發阿耨多羅三藐三菩提心，不應住色生心，bù yīng zhù shēng xiāng wèi chù fǎ shēng xīn，yīng shēng wú suǒ zhù xīn。不應住聲香味觸法生心，應生無所住心。ruò xīn yǒu zhù，jí wéi fēi zhù。若心有住，则為非住。

„shì gù fó shuō ：pú sà xīn bù yīng zhù sè bù shī。是故佛說：菩薩心不應住色佈施。

xū pú tí！pú sà wéi lì yì yī qiē zhòng shēng，yīng rú shì bù shī。須菩提！菩薩為利益一切眾生，應如是佈施。rú lái shuō ：yī qiē zhū xiāng，jí shì fēi xiāng。如來說：一切諸相，即是非相。

yòu shuō ：yī qiē zhòng shēng，ze fēi zhòng shēng。xū pú tí！又說：一切眾生，则非眾生。須菩提！rú lái shì zhēn yǔ zhě、shí yǔ zhě、rú yǔ zhě、bù kuáng yǔ zhě、bù yì yǔ zhě· 如來是真語者、實語者、如語者、不誑語者、不異語者。„xū pú tí！rú lái suǒ dé cǐ fǎ，cǐ fǎ wú shí wú xū。„須菩提！如來所得法，此法無實無虛。xū pú tí！ruò pú sà xīn zhù yú fǎ ér xíng bù shī，須菩提！若菩薩心住于法而行佈施，rú rén rù ān，zé wú suǒ jiàn； 如人入暗，则無所見；

ruò pú sà xīn bù zhù fǎ ér xíng bù shī，若菩薩心不住法而行佈施，rú rén yǒu mù，rì guāng míng zhào，jiàn zhǒng zhǒng sè。如人有目，日光明照，見種種色。

„xū pú tí！dāng lái zhī shì，ruò yǒu shàn nán zǐ、shàn nǚ rén，須菩提！當來之世，若有善男子、善女人，néng yú cǐ jīng shòu chí dú sòng，zé wéi rú lái yǐ fó zhì huì，能于此經受持讀誦，则為如來以佛智慧，xī zhī shì rén，xī jiàn shì rén，jiē dé chéng jiù wú liàng wú biān gōng dé。悉知是人，悉見是人，皆得成就無量無邊功德。

„xū pú tí！ruò yǒu shàn nán zǐ、shàn nǚ rén，„須菩提！若有善男子、善女人，chū rì fēn yǐ héng hé shā děng shēn bù shī，初日分以恒河沙等身佈施，zhōng rì fēn fù yǐ héng hé shā děng shēn bù shī，中日分複以恒河沙等身佈施，hòu rì fēn yì yǐ héng hé shā děng shēn bù shī，後日分亦以恒河沙等身佈施，rú shì wú liàng bǎi qiān wàn yì jié yǐ shēn bù shī； 如是無量百千萬億劫以身佈施；

ruò fù yǒu rén，wén cǐ jīng diǎn，xìn xīn bù nì，qí fú shèng bǐ，若複有人，聞此經典，信心不逆，其福勝彼，hé kuàng shū xiě、shòu chí、dú sòng、wèi rén jiě shuō。何況書寫、受持、讀誦、為人解說。

„xū pú tí！yǐ yào yán zhī，shì jīng yǒu bù kě sī yì、„須菩提！以要言之，是經有不可思議、bù kě chēng liàng、wú biān gōng dé。rú lái wéi fā dà chéng zhě shuō，不可稱量、無邊功德。如來為發大乘者說，wéi fā zuì shàng chéng zhě shuō。為發最上乘者說。

ruò yǒu rén néng shòu chí dú sòng，guǎng wèi rén shuō，若有人能受持讀誦，廣為人說，rú lái xī zhī shì rén，xī jiàn shì rén，如來悉知是人，悉見是人，jiē dé chéng jiù bù kě liàng、bù kě chēng、wú yǒu biān、bù kě sī yì gōng dé，皆得成就不可量、不可稱、無有邊、不可思議功德，rú shì rén děng，ze wéi hè dān rú lái ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí。如是人等，则為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提。hé yǐ gù？xū pú tí！ruò yao xiǎo fǎ zhě，何以故？須菩提！若樂小法者，zhe wǒ jiàn、rén jiàn、zhòng shēng jiàn、shòu zhě jiàn，著我見、人見、眾生見、壽者見，zé yú cǐ jīng，bù néng tīng shòu dú sòng、wèi rén jiě shuō。則於此經，不能聽受讀誦、為人解說。„xū pú tí！zài zài chù chù，ruò yǒu cǐ jīng，„須菩提！在在處處，若有此經，yī qiē shì jiān、tiān rén、ā xiū luó，suǒ yīng gōng yǎng；dāng zhī cǐ chǔ，一切世間、天人、阿修羅，所應供養；當知此處，zé wéi shì tǎ，jiē yīng gōng jìng，zuò lǐ wéi rào，yǐ zhū huá xiāng ér sàn qí chǔ。則為是塔，皆應恭敬，作禮圍繞，以諸華香，而散其處。

„fù cì，xū pú tí！shàn nán zǐ、shàn nǚ rén，shòu chí dú sòng cǐ jīng，複次，須菩提！善男子、善女人，受持讀誦此經，ruò wèi rén qīng jiàn，shì rén xiān shì zuì yè，yīng duò è dào，若為人輕賤，是人先世罪業，應墮惡道，yǐ jīn shì rén qīng jiàn gù，xiān shì zuì yè zé wéi xiāo miè，以今世人輕賤故，先世罪業則為消滅，dāng dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí。

當得阿耨多羅三藐三菩提。

„xū pú tí！wǒ niàn guò qù wú liàng ā sēng qí jié，yú rán dēng fó qián，„須菩提！我念過去無量阿僧祇劫，於然燈佛前，dé zhí bā bǎi sì qiān wàn yì nà yóu tā zhū fó，xī jiē gōng yǎng chéng shì，得值八百四千萬億那由他諸佛，悉皆供養承事，wú kōng guò zhě；ruò fù yǒu rén，yú hòu mò shì，無空過者；若複有人，於後末世，néng shòu chí dú sòng cǐ jīng，suǒ dé gōng dé，yú wǒ suǒ gōng yǎng zhū fó gōng dé，能受持讀誦此經，所得功德，於我所供養諸佛功德，bǎi fēn bù jí yī，qiān wàn yì fēn、nǎi zhì suàn shù pì yù suǒ bù néng jí。百分不及一，千萬億分、乃至算數譬喻所不能及。

xū pú tí！ruò shàn nán zǐ、shàn nǚ rén，yú hòu mò shì，yǒu shòu chí dú sòng cǐ jīng，須菩提！若善男子、善女人，于後末世，有受持讀誦此經，suǒ dé gōng dé，wǒ ruò jù shuō zhě，huò yǒu rén wén，xīn jé kuáng luàn，hú yí bù xìn。所得功德，我若具說者，或有人聞，心即狂亂，狐疑不信。xū pú tí！dāng zhī shì jīng yì bù kě sī yì，guǒ bào yì bù kě sī yì。‟ 須菩提！當知是經義不可思議，果報亦不可思議。‟

ěr shí，xū pú tí bái fó yán：„shì zūn！shàn nán zǐ、shàn nǚ rén，爾時，須菩提白佛言：„世尊！善男子、善女人，fā ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí xīn，yún hé yīng zhù？yún hé xiáng fú qí xīn？‟ 發阿耨多羅三藐三菩提心，雲何應住？雲何降伏其心？‟ fó gào xū pú tí：„shàn nán zǐ、shàn nǚ rén，佛告須菩提：„善男子、善女人，fā ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí xīn zhě，dāng shēng rú shì xīn，發阿耨多羅三藐三菩提者，當生如是心，wǒ yīng miè dù yī qiē zhòng shēng。miè dù yī qiē zhòng shēng yǐ，我應滅度一切眾生。滅度一切眾生已，ér wú yǒu yī zhòng shēng shí miè dù zhě。hé yǐ gù？ 而無有一眾生實滅度者。何以故？ ruò pú sà yǒu wǒ xiāng、rén xiāng、zhòng shēng xiāng、shòu zhě xiāng，若菩薩有我相、人相、眾生相、壽者相，zé fēi pú sà。suǒ yǐ zhě hé？xū pú tí！则非菩薩。所以者何？須菩提！

shí wú yǒu fǎ fā ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí xīn zhě。實無有法發阿耨多羅三藐三菩提者。

„xū pú tí！yú yì yún hé？rú lái yú rán dēng fó suǒ，„須菩提！于意雲何？如來於然燈佛所，yǒu fǎ dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí fǒu？‟ 有法得阿耨多羅三藐三菩提不？‟ „fú yě，shì zūn！rú wǒ jiě fó suǒ shuō yì，„不也，世尊！如我解佛所說義，fó yú rán dēng fó suǒ，wú yǒu fǎ dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí。‟ 佛於然燈佛所，無有法得阿耨多羅三藐三菩提。‟

fó yán：„rú shì，rú shì。xū pú tí！shí wú yǒu fǎ rú lái dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí。佛言：„如是，如是。須菩提！實無有法如來得阿耨多羅三藐三菩提。xū pú tí！ruò yǒu fǎ rú lái dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí，須菩提！若有法如來得阿耨多羅三藐三菩提，rán dēng fó zé bù yǔ wǒ shòu jì：“rǔ yú lái shì，dāng dé zuò fó，然燈佛則不與我受記：“汝于來世，當得作佛，hào shì jiā móu ní。”yǐ shí wú yǒu fǎ dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí，號釋迦牟尼。”以實無有法得阿耨多羅三藐三菩提，shì gù rán dēng fó yǔ wǒ shòu jì，zuò shì yán：“rǔ yú lái shì，是故然燈佛與我受記，作是言：“汝于來世，dāng dé zuò fó，hào shì jiā móu ní。”hé yǐ gù？ 當得作佛，號釋迦牟尼。”何以故？ rú lái zhě，jí zhū fǎ rú yì。如來者，即諸法如義。

ruò yǒu rén yán rú lái dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí· 若有人言·如來得阿耨多羅三藐三菩提·

xū pú tí·shí wú yǒu fǎ·fó dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí· 須菩提·實無有法·佛得阿耨多羅三藐三菩提·

xū pú tí·rú lái suǒ dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí· 須菩提·如來所得阿耨多羅三藐三菩提·

yú shì zhōng wú shí wú xū·shì gù rú lái shuō yī qiē fǎ· 於是中無實無虛·是故如來說一切法·

jiē shì fó fǎ·xū pú tí·suǒ yán yī qiē fǎ zhě·jí fēi yī qiē fǎ· 皆是佛法·須菩提·所言一切法者·即非一切法· shì gù míng yī qiē fǎ·xū pú tí·pì rú rén shēn cháng dà· 是故名一切法·須菩提·譬如人身長大·

xū pú tí yán·shì zūn·rú lái shuō rén shēn cháng dà· 須菩提言·世尊·如來說人身長大·

jí wéi fēi dà shēn·shì míng dà shēn·xū pú tí·pú sà yì rú shì· 即為非大身·是名大身·須菩提·菩薩亦如是·

ruò zuò shì yán·wǒ dāng miè dù wú liàng zhòng shēng·jí bù míng pú sà· 若作是言·我當滅度無量眾生·即不名菩薩· hé yǐ gù·xū pú tí·shí wú yǒu fǎ·míng wéi pú sà· 何以故·須菩提·實無有法·名為菩薩·

shì gù fó shuō yī qiē fǎ·wú wǒ·wú rén·wú zhòng shēng·wú shòu zhě· 是故佛說一切法·無我·無人·無眾生·無壽者· xū pú tí·ruò pú sà zuò shì yán·wǒ dāng zhuāng yán fó tǔ· 須菩提·若菩薩作是言·我當莊嚴佛土·

shì bù míng pú sà·hé yǐ gù·rú lái shuō zhuāng yán fó tǔ zhě· 是不名菩薩·何以故·如來說莊嚴佛土者· jí fēi zhuāng yán·shì míng zhuāng yán·xū pú tí· 即非莊嚴·是名莊嚴·須菩提·

ruò pú sà tōng dá wú wǒ fǎ zhě·rú lái shuō míng zhēn shi pú sà· 若菩薩通達無我法者·如來說名真是菩薩· xū pú tí·yú yì yún hé·rú lái yǒu ròu yǎn fuǒ· 須菩提·于意雲何·如來有肉眼不· rú shì·shì zūn·rú lái yǒu ròu yǎn· 如是·世尊·如來有肉眼·

xū pú tí·yú yì yún hé·rú lái yǒu tiān yǎn fuǒ· 須菩提·于意雲何·如來有天眼不·

rú shì·shì zūn·rú lái yǒu tiān yǎn· 如是·世尊·如來有天眼·

xū pú tí·yú yì yún hé·rú lái yǒu huì yǎn fuǒ· 須菩提·于意雲何·如來有慧眼不· rú shì·shì zūn·rú lái yǒu huì yǎn· 如是·世尊·如來有慧眼·

xū pú tí·yú yì yún hé·rú lái yǒu fǎ yǎn fuǒ· 須菩提·于意雲何·如來有法眼不· rú shì·shì zūn·rú lái yǒu fǎ yǎn· 如是·世尊·如來有法眼·

xū pú tí·yú yì yún hé·rú lái yǒu fó yǎn fuǒ· 須菩提·于意雲何·如來有佛眼不· rú shì·shì zūn·rú lái yǒu fó yǎn· 如是·世尊·如來有佛眼·

xū pú tí·yú yì yún hé·rú héng hé zhōng suǒ yǒu shā· 須菩提·于意雲何·如恒河中所有沙·

fó shuō shì shā fuǒ·rú shì·shì zūn·rú lái shuō shì shā· 佛說是沙不·如是·世尊·如來說是沙·

xū pú tí·yú yì yún hé·rú yī héng hé zhōng suǒ yǒu shā· 須菩提·于意雲何·如一恒河中所有沙·

yǒu rú shì shā děng héng hé·shì zhū héng hé suǒ yǒu shā shù· 有如是沙等恒河·是諸恒河所有沙數·

fó shì jiè rú shì·nìng wéi duō fuǒ·shèn duō·shì zūn· 佛世界如是·寧為多不·甚多·世尊·

fó gào xū pú tí·ěr suǒ guó tǔ zhōng·suǒ yǒu zhòng shēng·ruò gàn zhǒng xīn· 佛告須菩提·爾所國土中·所有眾生·若干種心· rú lái xī zhī·hé yǐ gù·rú lái shuō zhū xīn·jiē wéi fēi xīn· 如來悉知·何以故·如來說諸心·皆為非心· shì míng wéi xīn·suǒ yǐ zhě hé·xū pú tí· 是名為心·所以者何·須菩提·

guò qù xīn bù kě dé·xiàn zài xīn bù kě dé·wèi lái xīn bù kě dé· 過去心不可得·現在心不可得·未來心不可得·

xū pú tí·yú yì yún hé·ruò yǒu rén mǎn sān qiān dà qiān shì jiè qī bǎo· 須菩提·于意雲何·若有人滿三千大千世界七寶· yǐ yòng bù shī·shì rén yǐ shì yīn yuán·dé fú duō fǒu· 以用佈施·是人以是因緣·得福多不·

rú shì·shì zūn·cǐ rén yǐ shì yīn yuán·dé fú shèn duō xū pú tí· 如是·世尊·此人以是因緣·得福甚多·須菩提· ruò fú dé yǒu shí·rú lái bù shuō dé fú dé duō· 若福德有實·如來不說得福德多· yǐ fú dé wú gù·rú lái shuō dé fú dé duō· 以福德無故·如來說得福德多·

xū pú tí·yú yì yún hé·fó kě yǐ jù zú sè shēn jiàn fǒu· 須菩提·于意雲何·佛可以具足色身見不·

fú yě·shì zūn·rú lái bù yīng yǐ jù zú sè shēn jiàn·hé yǐ gù· 不也·世尊·如來不應以具足色身見·何以故·

rú lái shuō jù zú sè shēn·jí fēi jù zú sè shēn·shì míng jù zú sè shēn· 如來說具足色身·即非具足色身·是名具足色身· xū pú tí·yú yì yún hé·rú lái kě yǐ jù zú zhū xiāng jiàn fǒu· 須菩提·于意雲何·如來可以具足諸相見不·

fú yě·shì zūn·rú lái bù yīng yǐ jù zú zhū xiāng jiàn·hé yǐ gù· 不也·世尊·如來不應以具足諸相見·何以故·

rú lái shuō zhū xiāng jù zú·jí fēi zhū xiāng jù zú· shì míng zhū xiāng jù zú· 如來說諸相具足·即非具足·是名諸相具足· xū pú tí·rǔ wù wâi rú lái zuî shì niàn·wǒ dāng yǒu suǒ shuō fa·mî zuî shì

niàn·

須菩提·汝勿謂如來作是念·我當有所說法·莫作是念· hã yǐ gù ruî rãn yán rú lái yǒu suǒ shuō fa jí wãi bàng fï

何以故·若人言如來有所說法·即為謗佛·

bù nãng jiě wǒ suǒ shuō gù·xū pú tí·shuō fa zhě·

不能解我所說故·須菩提·說法者· wú fǎ kě shuō·shì míng shuō fa·

無法可說·是名說法·

ěr shí huì mìng xū pú tí bái fï yán·shì zūn·

爾時慧命須菩提白佛言·世尊·

pō yǒu zhîng shēng·yú wâi lái shì·wãn shuō shì fǎ·shēng xìn xīn fǒu·

頗有眾生·于未來世·聞說是法·生信心不·

fï yán·xū pú tí·bǐ fēi zhîng shēng·fēi bù zhîng shēng·hã yǐ gù·

佛言·須菩提·彼非眾生·非不眾生·何以故· xū pú tí·zhîng shēng zhîng shēng zhě·

須菩提·眾生眾生者·

rú lái shuō fēi zhîng shēng·shì míng zhîng shēng·

如來說非眾生·是名眾生·

xū pú tí bái fï yán·shì zūn·fï dã ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí·

須菩提白佛言·世尊·佛得阿耨多羅三藐三菩提· wãi wú suǒ dã yē·fï yán·rú shì rú shì·xū pú tí·

為無所得耶·佛言·如是如是·須菩提·

wǒ yú ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí·nǎi zhì wú yǒu shǎo fǎ kě dã· 我于阿耨多羅三藐三菩提·乃至無有少法可得· shì míng ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí

是名阿耨多羅三藐三菩提·

fù cì xū pú tí·shì fǎ píng děng·wú yǒu gāo xià·

複次須菩提·是法平等·無有高下· shì míng ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí·

是名阿耨多羅三藐三菩提·

yǐ wú wǒ·wú rãn·wú zhîng shēng·wú shîu zhě·xiū yī qiē shàn fǎ·

以無我·無人·無眾生·無壽者·修一切善法· zã dã ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí·xū pú tí·

則得阿耨多羅三藐三菩提·須菩提·

suǒ yán shàn fǎ zhě·rú lái shuō jí fēi shàn·fǎ shì míng shàn fǎ·

所言善法者·如來說即非善法·是名善法·

xū pú tí·ruî sān qiān dà qiān shì jiâ zhōng·suǒ yǒu zhū xū mí shān wáng·

須菩提·若三千大千世界中·所有諸須彌山王· rú shì děng qī bǎo jù·yǒu rãn chí yîng bù shī·

如是等七寶聚·有人持用佈施·

ruî rãn yǐ cǐ bō rě bō luï mì jīng·nǎi zhì sì jù jì děng·

若人以此般若波羅蜜經·乃至四句偈等·

shîu chí dú sîng·wãi tā rãn shuō·yú qián fú dã·

受持讀誦·為他人說·於前福德·

bǎi fēn bù jí yī·bǎi qiān wàn yì fēn·nǎi zhì suàn shù pì yù suǒ bù nãng jí·

百分不及一·百千萬億分·乃至算數譬喻所不能及·

xū pú tí·yú yì yún hã·rǔ děng wù wâi rú lái zuî shì niàn· 須菩提·于意雲何·汝等勿謂如來作是念·

wǒ dāng dù zhîng shēng·xū pú tí·mî zuî shì niàn·hã yǐ gù·

我當度眾生·須菩提·莫作是念·何以故·

shí wú yǒu zhîng shēng rú lái dù zhě·ruî yǒu zhîng shēng rú lái dù zhě·

實無有眾生如來度者·若有眾生如來度者·

rú lái jí yǒu wǒ rãn zhîng shēng shîu zhě·xū pú tí·

如來即有我人眾生壽者·須菩提· rú lái shuō yǒu wǒ zhě·zã fēi yǒu wǒ·

如來說有我者·即非有我·

ãr fán fū zhī rãn yǐ wãi yǒu wǒ·xū pú tí·fán fū zhě·

而凡夫之人以為有我·須菩提·凡夫者· rú lái shuō zã fēi fán fū·shì míng fán fū·

如來說即非凡夫·是名凡夫·

xū pú tí·yú yì yún hã·kě yǐ sān shí âr xiāng guān rú lái fǒu·

須菩提·于意雲何·可以三十二相觀如來不·

xū pú tí yán·rú shì rú shì·yǐ sān shí âr xiāng guān rú lái·

須菩提言·如是如是·以三十二相觀如來·

fï yán·xū pú tí·ruî yǐ sān shí âr xiāng guān rú lái zhě·

佛言·須菩提·若以三十二相觀如來者· zhuǎn lún shâng wáng jí shì rú lái

轉輪聖王·即是如來·

xū pú tí bái fï yán·shì zūn rú wǒ jiě fï suǒ shuō yì·

須菩提白佛言·世尊如我解佛所說義· bù yīng yǐ sān shí âr xiāng guān rú lái

不應以三十二相觀如來· ěr shí shì zūn ãr shuō jì yán

爾時世尊而說偈言

ruî yǐ sâ jiàn wǒ yǐ yīn shēng qiú wǒ

若以色見我以音聲求我

shì rãn xíng xiã dào bù nãng jiàn rú lái

是人行邪道

不能見如來

xū pú tí·rǔ ruî zuî shì niàn·rú lái bù yǐ jù zú xiāng gù·

須菩提·汝若作是念·如來不以具足相故· dã ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí·xū pú tí·

得阿耨多羅三藐三菩提·須菩提·

mî zuî shì niàn·rú lái bù yǐ jù zú xiāng gù·

莫作是念·如來不以具足相故·

dã ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí·xū pú tí·

得阿耨多羅三藐三菩提·須菩提·

rǔ ruî zuî shì niàn·fā ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí xīn zhě·

汝若作是念·發阿耨多羅三藐三菩提心者· shuō zhū fǎ duàn miâ·mî zuî shì niàn·hã yǐ gù·

說諸法斷滅·莫作是念·何以故·

fā ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí xīn zhě·

發阿耨多羅三藐三菩提心者· yú fǎ bù shuō duàn miâ xiāng

於法不說斷滅相·

xū pú tí·ruî pú sà yǐ mǎn hãng hã shā děng shì jiâ qī bǎo·chí yîng bù shī· 須菩提·若菩薩以滿恒河沙等世界七寶·持用佈施· ruî fù yǒu rãn·zhī yī qiē fǎ·wú wǒ dã chãng yú rěn·

若複有人·知一切法無我·得成於忍·

cǐ pú sà·shâng qián pú sà·suǒ dã gōng dã·hã yǐ gù·

此菩薩·勝前菩薩·所得功德·何以故· xū pú tí·yǐ zhū pú sà·bù shîu fú dã gù·

須菩提·以諸菩薩·不受福德故·

xū pú tí bái fï yán·shì zūn·yún hã pú sà bù shîu fú dã·

須菩提白佛言·世尊·雲何菩薩不受福德· xū pú tí·pú sà suǒ zuî fú dã·bù yīng tān zhe·

須菩提·菩薩所作福德·不應貪著· shì gù shuō bù shîu fú dã·

是故說不受福德·

xū pú tí·ruî yǒu rãn yán·rú lái ruî lái ruî qù·ruî zuî ruî wî·

須菩提·若有人言·如來若來若去·若坐若臥· shì rãn bù jiě wǒ suǒ shuō yì·hã yǐ gù·

是人不解我所說義·何以故·

rú lái zhě·wú suǒ cïng lái·yì wú suǒ qù·gù míng rú lái·

如來者·無所從來·亦無所去·故名如來·

xū pú tí·ruî shàn nán zǐ shàn nǚ rãn·yǐ sān qiān dà qiān shì jiâ suì wãi wēi

chãn·

須菩提·若善男子善女人·以三千大千世界碎為微塵· yú yì yún hã·shì wēi chãn zhîng·nìng wãi duō fǒu·

于意雲何·是微塵眾·寧為多不· xū pú tíyán·shân duō·shì zūn·hã yǐ gù·

須菩提言·甚多·世尊·何以故·

ruî shì wēi chãn zhîng shí yǒu zhě·fï jǐ bù shuō shì wēi chãn zhîng·

若是微塵眾實有者·佛即不說是微塵眾·

suǒ yǐ zhě hã·fï shuō wēi chãn zhîng·jí fēi wēi chãn zhîng·

所以者何·佛說微塵眾·即非微塵眾·

shì míng wēi chãn zhîng·shì zūn·rú lái suǒ shuō sān qiān dà qiān shì jiâ·

是名微塵眾·世尊·如來所說三千大千世界·

jí fēi shì jiâ·shì míng shì jiâ·hã yǐ gù·ruî shì jiâ shí yǒu zhě·

即非世界·是名世界·何以故·若世界實有者·

jí shì yī hã xiāng·rú lái shuō yī hã xiāng·jí fēi yī hã xiāng·

即是一合相·如來說一合相·即非一合相·

shì míng yī hã xiāng·xū pú tí·yī hã xiāng zhě·jí shì bù kě shuō·

是名一合相·須菩提·一合相者·即是不可說· dàn fán fū zhī rãn·tān zhe qí shì·

但凡夫之人·貪著其事·

xū pú tí·ruî rãn yán·fï shuō wǒ jiàn·rãn jiàn·zhîng shēng jiàn·shîu zhě

jiàn·

須菩提·若人言·佛說我見·人見·眾生見·壽者見· xū pú tí·yú yì yún hã·shì rãn jiě wǒ suǒ shuō yì fuō·

須菩提·于意雲何·是人解我所說義不·

fú yě·shì zūn·shì rãn bù jiě rú lái suǒ shuō yì·hã yǐ gù·

不也·世尊·是人不解如來所說義·何以故·

shì zūn shuō wǒ jiàn·rãn jiàn·zhîng shēng jiàn·shîu zhě jiàn· 世尊說我見·人見·眾生見·壽者見·

jí fēi wǒ jiàn·rãn jiàn·zhîng shēng jiàn·shîu zhě jiàn·

即非我見·人見·眾生見·壽者見·

shì míng wǒ jiàn·rãn jiàn·zhîng shēng jiàn·shîu zhě jiàn·

是名我見·人見·眾生見·壽者見·

xū pú tí·fā ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí xīn zhě·

須菩提·發阿耨多羅三藐三菩提心者·

yú yī qiē fǎ·yīng rú shì zhī·rú shì jiàn·rú shì xìn jiě·bù shēng fǎ xiāng·

於一切法·應如是知·如是見·如是信解·不生法相·

xū pú tí·suǒ yán fǎ xiāng zhě·rú lái shuō jí fēi fǎ xiāng·shì míng fǎ xiāng·

須菩提·所言法相者·如來說即非法相·是名法相·

xū pú tí·ruî yǒu rãn yǐ mǎn wú liàng ā sēng qí shì jiâ qī bǎo·

須菩提·若有人以滿無量阿僧祇世界七寶·

chí yîng bù shī·ruî yǒu shàn nán zǐ shàn nǚ rãn·fā pú tí xīn zhě·

持用佈施·若有善男子善女人·發菩提心者·

chí yú cǐ jīng·nǎi zhì sì jù jì děng·shîu chí dú sîng·

持於此經·乃至四句偈等·受持讀誦·

wâi rãn yǎn shuō·qí fú shâng bǐ·yún hã wâi rãn yǎn shuō·

為人演說·其福勝彼·雲何為人演說· bù qǔ yú xiāng·rú rú bù dîng·hã yǐ gù·

不取於相·如如不動·何以故· yī qiē yǒu wãi fǎ rú mâng huàn pào yǐng

一切有為法

如夢幻泡影

rú lù yì rú diàn yīng zuî rú shì guān

如露亦如電

應作如是觀

fï shuō shì jīng yǐ·cháng lǎo xū pú tí·jí zhū bǐ qiū·bǐ qiū ní·

佛說是經已·長老須菩提·及諸比丘·比丘尼·

yōu pï sē·yōu pï yí·yī qiē shì jiān tiān rãn ā xiū luï·

優婆塞·優婆夷·一切世間天人阿修羅·

wãn fï suǒ shuō·jiē dà huān xǐ·xìn shîu fâng xíng·

聞佛所說·皆大歡喜·信受奉行 jīn gāng bō rě bō luï mì jīng

金剛般若波羅蜜經

bǔ quē zhēn yán

补阙真言

ná mï hē là dá nuï duō là yâ yē qiâ là qiâ là

南无喝啰怛那 多啰夜耶 佉啰佉啰 jù zhù jù zhù mï là mï là hǔ là hōnɡ hâ hâ

俱住俱住 摩啰摩啰 虎啰 吽 贺贺 sū dá nuï hōnɡ pō mǒ nú suō pï hē 苏怛那 吽 泼抹拏

娑婆诃（三遍）

jīnɡ zàn 经赞

duàn yí shēnɡ xìn juã xiànɡ chāo zōnɡ

断疑生信，绝相超宗，dùn wànɡ rãn fǎ iě zhēn kōnɡ bō rě wâi chïnɡ chïnɡ

顿忘人法解真空，般若味重重，sì jù rïnɡ tōnɡ fú dã tàn wú qiïng

四句融通，福德叹无穷。ná mï qí yuán huì shànɡ fï pú sà 南无祇园会上佛菩萨（三称）

huí xiànɡ jì 回向偈

sînɡ jīnɡ ɡōnɡ dã shū shânɡ hãnɡ wú biān shânɡ fú jiē huí iànɡ

诵经功德殊胜行，无边胜福皆回向。

pǔ yuàn chãn nì zhū yǒu qínɡ sù wǎnɡ wú liànɡ

ɡuānɡ fï chà

普愿沉溺诸有情，速往无量光佛刹。

shí fānɡ sān shì yí qiâ fï，yí qiâ pú sà mï hē sà

十方三世一切佛，一切菩萨摩诃萨。

mï hē bō rě bō luï mì