经典的日语面试自我介绍

经典的日语面试自我介绍（共12篇）

经典的日语面试自我介绍 篇1

日语面试自我介绍范文

您好，我叫xx，今年23岁，来自xx，是xx大学应届毕业生，专业是国际经济与贸易

从进入大学开始，我就决心以后从事外贸工作。因此在四年的大学生活中，我非常认真的学习了专业知识，现在对外贸业务员的工作流程有比较清楚的认识。另外，我最大的优势是外语好，在校期间通过了国际日语2级和大学英语6级考试，可以在工作中熟练的使用日语和英语。我还注重理论和实践结合，曾经利用假期去从事过销售工作，锻炼了销售能力。在为人方面，我诚实善良、开朗自信，能够吃苦。在生活中，我尊敬他人，能够和别人友好相处。现在我唯一的不足就是应届毕业，还没有足够的工作经验。但我擅长学习新知识，并且对工作有高度责任感，能够全身心的为工作奉献。所以，希望您给我这个机会，我有充足的信心在很短的时间内胜任这份工作，成为公司未来发展的好帮手！我的介绍完了，谢谢

以下对应的日文版：

こんにちは。XXXと申します。今年は23さい。出身地はXXです。XX大学を卒业する予定でございます。専门は国际経済贸易です。大学に入学してから、今后、対外贸易関连の仕事に従事しようと决めました。

ですから、4年间に渡る大学の生活において、私は真面目に専门知识を勉强させていただきました。今、対外贸易を取り扱う従业员の仕事のプロセスをはっきり认识しました。

また、私の最大の优位としては、外国语がうまくしゃべれるということでございます。在籍中、国际日本语2级试験と大学英语6级テストに合格しましたので、仕事のなかで日本语と英语をうまく使うことが出来ると确信しております。

また、理论と実践を结びつけることを重视させていただきます。休暇を利用して、セールス関连の仕事をしましたので、贩売能力も向上させていただきました。

私は诚実で、心が优しく、性格が朗らかで、自信を持っております。苦し

さを耐（た）え忍（しの）べます。生活の中で、他人を尊敬し、周りの方々と

睦まじく付き合うことができます。

今、私の唯一の足りないところとして、今年卒业する新人ですから、十分

な勤务経験は身に着けてません。

でも、私は新しい知识を勉强することが得意で、仕事に対し、高度な责任

感を持っておりますので、仕事のために全力を尽くすことが保证できます。で

すから、是非ともこのチャンスをいただきたけますようよろしくお愿い申し上

げます。出来るだけ短い时间のうちにこの仕事に适任し、会社の今后の発展の

ための片腕になる十分の自信を持っております。

.面试当天需要注意的礼节及相关语句

1）一定要严格守时，比面试时间提前5～10分钟到达应聘公司。如果因遇到交

通堵塞等情况而无法及时赶到时，一定要尽快电话告知。进入公司，就要意识到

面试已经开始，要注意你的一切举止将会给他人留下印象。对接待小姐说明来意

时要注意礼节，行为大方得体。2）带到休息室时，需要向接待人员

表示感谢。进入休息室，要安静地等待。关掉手机电源，不与他人进行大声交谈。

如果需要等待的时间较长，可以浏览当天的报纸或准备的材料。不要利用等待的时间来做抽烟等事情。

3）当被叫到名字时，要清楚地应答，然后从容迈步去往面试考场。进入面试考

场前，先敲门两下，当听到「どうぞ」（请进）时，要回答「失礼します」，然

后推门进入。向面试官点头致意后，用双手转动门把轻轻地关门。来到座位旁边，报上姓名：「～というものです。よろしくお願いいたします」。当面试官说「ど

うぞ」后，你在回答「失礼します」后，方可入座。入座时，坐座位三分之二的部分，腰背挺直，身体稍向前倾。男生双腿平行放好，手自然放在腿上。女生双

腿并拢斜放，两手相搭放在大腿上。如果不需要从皮包中拿东西，那么可以将它

放在背后，也可以放在靠座椅右腿处。

4）面试期间，一直保持微笑的表情。回答问题时要沉着冷静、保持适当的语

速、不紧不慢。回答问题要紧扣提问内容，不用一句话来概括，也不长篇大论。

回答没有考虑过的问题，不能作沉思状，要边考虑边说，显示努力回答的诚意。

当不明白提问的意思或没听清时，要说「すみませんが、もう一度お願いします」。

5）面试结束时，需要起立，站到座椅右边。要说「ありがとうございました。

よろしくお願いします」以示感谢。行鞠躬礼后，离开座位，走到门口。

开门后，转过身向面试官说「失礼します」（告辞），行礼致意后走出考场，轻

轻关门。

6）面试结束，最好不要在公司逗留，直接离开公司。行走于公司内部时，遇到

迎面走来的人，可以点头致意，以示礼貌。

2.面试时的语言运用规则面试时必须对面试官使用敬语。要想在面试场

合准确使用敬语，就需要在平时熟悉敬语的使用规则，只有这样才能在面试时做

到运用自如。在此列举出部分非常容易出错的敬语，提醒广大求职者注意：

1）使用“です、ます”等礼貌体。

2）称呼方面：称呼对方公司时，用「御社」「貴社」,称呼自己时，用「私」，而不用「おれ、ぼく、あたし」 ,称呼自己的父母时，用「父、母」，而不用「お

父さん、お母さん」

3）避免使用较为随便的口语：「やっぱし」→「やはり」 ,「チョー～」→「非

常に～」「とても」「私的には」→「私は～だと思います」

4）注意不要将尊敬语和自谦语混同起来。如：「○○先生が申しました」→「○○

先生がおっしゃいました」

5）注意在随声应答时，要用「はい」，而不用「ええ」「うん」

6）注意以下常用词的敬语的用法：言うーー申しますするーーさせて

いただくもらうーーいただく

3．面试时高频出现的问题根据对多名毕业生面试经验的调查，现挑选出十大必选问题如下：

1）作自我介绍。（自己紹介をしてください）

2）为什么学日语？（どうして日本語を選考しているのですか）

3）说说你的优缺点。（あなたの長所と短所を教えてください）

4）对工作有什么设想？（あなたにとって仕事とは何ですか）

5）为什么选择我们公司？（どうしてわが社を志望したのですか）

6）如果加入我们公司，你想做些什么?（わが社に入ったら、何をしたいと思いますか）7）是否懂得解压？（ご自身のストレス解消法は？）

8）对薪水有怎样的期望？（給料はどのくらい希望されますか）

9）最快何时能开始工作？（いつ仕事が始められるのですか）

10）有什么需要向公司咨询的问题？（何か質問はありませんか）

拝启私は***と申します,専門は日本語です.有名な大学ではありませんが,大学四年の間に,いつもしっかり勉强していて,成績もよく,奨学金を取っただ げでなく,大学英语も独学しています.二年ぐらいの勉強を通して, 日本语の読み书き能力は绝えずに上達してきました.いま,一级能力试験は合格しました。また,何とかして会話能力をアップしようと思っています.コン ピューターといえば,私は大好きですから,日常的な操作は問題ないと思います,その関连試験にも合格済です.そして,私の性格が明るくて,人とが付き 合いが好きなんです.负けん気の强い人で,好奇心が旺盛で,新しいことに挑戦することが好きです.わたしの趣味はピアノです, なぜかと言うと,それは苦労を恐れず,负けん気の强い性格が育てられるんですから。多くの社会実践活动に参加し,何をしてもちゃんと自信を持っています.そのうえ,クラスの一员としても学習委員としても, いつも仕事をよりよくしようとすることにしています。.あらゆるイベントを企画することもあります.ちょっとした社会経験を持ちますが、まだまだ浅いで す.お忙しいところ,お邪魔 いたしたしました.最后に,贵社のご繁栄をお祈り申し上げます.2011-03-29 来源：你我日语 【大 中 小】 评论：0 条 收藏

1.做事认真，脚踏实地，坚持不懈，团队意识很强

訳文：

物事に対して真面目で着実に行う。努力を怠らなくて団体意識が強い。

2.热心，比较耐心，富于团队合作精神。有较强的学习能力，对新事物的接受能力较强，责任感强

訳文：

熱心で比較的に辛抱強く、チームワークという精神に富む。学習能力も新しい物事を受け入れる能力も高くて強い責任感がある。

3.本人积极进取、性格乐观、待人谦虚、做事认真负责、责任感强、具有团队精神。訳文：

積極的に自分を向上させ、性格は楽観的で、人に接するのは心から謙虚でいて、事に対するのは真剣に責任感を持ち、強い団体意識もある。

4.聪明机智，有自己的见解，上进心强，懂得抓住身边每一个机会

訳文：

頭がいいし、自分なりの見解がある。向上心は強くて、身の回りのすべての機会を捉えることができる。

5.责任心强、态度积极、性格开朗、自我分析改善能力较强、有一定的组织能力 訳文：

朗らかな性格で積極性と組織能力が強い。自分で足りないところを改善することができる。

6.性格开朗，处事乐观，沟通能力强，遇到困难不轻易放弃，懂得自我调节，有一定的组织能力，有上进心

訳文：

性格が明るく、コミュニケーション能力も良好で、いつも積極的な態度をもって物事を扱う。また、困難に直面でき、自己調整力も強い。組織力があり、向上心も強い。

7.不轻言放弃，能够保证工作质量的同时保证效率。有责任心，处理问题能力强。有良好的沟通能力和团队组织能力。能较快融入一个新的团队。做事目标明确

訳文：

どんな事にあっても、諦めない。仕事では品質と同時に効率も重視している。仕事に対する責任感があって、問題を処理する能力がより強いです。コミュニケーション能力と団体意識があります。新しい団体に早く打ち解ける能力があり、明確な目標を持っている。

8.克服自己的不足之处，认真工作，可以成为一位优秀的管理人员。学习认真，接受新事物能力强，乐于助人

訳文：

自分の欠点を克服して真面目に働いて、優秀な管理員になれると思っている。真面目で、新しいことを受け入れやすく、人を助けることが好きだ。

9.学习认真，刻苦，富有团队精神，有很好的发展潜力

訳文：

学習態度は真面目で、苦労を惜しまない。チームワーク精神があり、潜在能力が高いと思っている。

10.积极上进，性格开朗，能很好排解压力。做事认真负责，吃苦耐劳，有强烈的团队合作精神。熟能生巧,勤能补拙。热情开朗，学习勤奋，有毅力

訳文：

性格は楽観的なので、自分自身でストレスを解消できるし、どんな事にあっても、諦めない。仕事に対しては責任感があって、苦しみや辛さを堪え忍んで、団結と協力の精神がある。熟練すればこつがわかる。習うより慣れよ。本人は明るくて勤勉で、気力がある。

经典的日语面试自我介绍 篇2

自我介绍在社会生活各领域中的应用范围非常广泛, 由于使用场合的不同, 自我介绍可以分为礼仪式、交流式和工作式自我介绍。礼仪式自我介绍多用于社交场合, 比如聚会、讲座、报告、演出、庆典等。介绍的内容很简单, 可以使用一些谦辞和敬辞。交流式自我介绍多用于私人化或非正式场合的交际需要, 在介绍的形式、内容的选择、语言的使用上都比较灵活。重点在于突出自我的特点和个性特色。例如, 《小汤山手记》作者的自我介绍, “大家好!我叫××, 另名掬水娃娃。出厂时间和地点:××年夏天, 上海。眼睛和头发的颜色:黎明前的黑暗。性能:除偶尔异想天开, 绝大部分时间运行良好。调试最多的人员:妈妈。爱好:书、音乐、游泳。喜好颜色:白和紫 (这两个色彩很决绝) ;喜好植物:白玫瑰、勿忘我、向日葵、香樟 (它们应该在童话中反复出现) 。受好友拐骗至××BBS站读书心得版任版务, 闲暇时光多被其攫取。所幸因此结识一群天南海北的高人侠士, 获益良多。”这段自我介绍采用了拟物的方法, 把自己比作机器, 生动幽默, 很好地凸显了自我特色。

工作式自我介绍适用于与工作相关的场合, 比如应试求学、应聘求职、前往陌生单位, 进行业务联系时等。其中, 求职面试中的自我介绍主要包括四个方面的内容:问候语、个人基本情况介绍、与工作相关的自身特点的陈述以及求职愿望的表达。例如这样一个案例, 某公司招聘一名销售经理助理, 要求求职者是市场营销专业, 而刚毕业的大学生聂品学的却是文秘专业, 面试时主考官不太满意她的专业, 但还是说:“请介绍一下你的基本情况。”聂品答:“主考官好!我叫聂品, 三只耳朵, 三张口, 就是没有三个头。从事营销工作, 重要的是要具备收集信息的能力和良好的沟通能力。假如贵公司需要我发挥智慧的话, 我虽然做起工作来没有三头六臂, 但从事营销工作我一定会有‘三只耳朵’——倾听、收集八方市场信息;一定会有‘三张嘴巴’——用伶牙俐齿说服客户, 靠如簧巧舌与客户谈判。”鉴于聂品出众的口才和敏捷的思维, 该公司放弃了对专业的要求, 录用了聂品。在这个案例中, 聂品很好地将姓名的介绍与工作需要联系起来, 体现了高超的表达技巧和思维能力, 赢得了对方的认可。

面试中的自我介绍属于工作式自我介绍的一种, 面试者在准备的时候一定要把握介绍的社会性特征, 不能仅局限于自我的展示, 列举一些与所应聘工作无关的内容, 笔者曾担任过地方公务员面试的考官, 在面试中有的考生在回答“为什么应聘该职位”时, 说因为自己新婚不久, 父母的期待, 妻子的期盼, 养家的压力等原因让自己非常想得到这份工作, 把自己个人的家庭背景说得很详细, 却没有提及自己对该职位的认识, 这显然就有些偏颇。在面试介绍中一定要围绕所应聘的工作和职位来思考问题, 所以在面试准备阶段, 首先要思考的问题就是自己具备哪些特点和竞争优势, 所应聘的工作需要哪些能力和素质, “知己知彼方能百战不殆”。其次要明白自己的能力与工作要求之间是否匹配, 在回答问题时要选择性地呈现自己的优势和特点。

面试过程中要注意的问题中最重要的就是要善于应变。《曾宪梓传》中披露了一个鲜为人知的面试中应变的事例。曾先生在公司招聘时, 故意把扫地的扫把放在办公室的门口, 并且让它倒在一边。一天面试下来扫把时而被一些面试者漠视, 时而被另一些面试者扶起。面试的结果是曾先生录用了那些各方面条件合适并且主动将倒在地上的扫把扶起来的人。曾先生认为, 没有扶起扫把的人肯定是两种情况:一是不灵敏, 不会为他人考虑;二是懒, 举手之劳也不愿付出。这个例子中曾先生考察的其实就是应变能力, 还有工作的态度。

还有一个例子也很能说明问题, 著名营销专家孙路弘在一次电视招聘中, 指出第一位面试者对自己姓名的介绍只有一句“我叫××”, 过于草率。他在点评时说:“当一个人让你介绍自己的时候, 这是你的最佳销售时机。一个面试官一天面试了几十个人, 他能记住谁的名字, 谁就有胜出的可能。我叫孙路弘, 孙, 孙子的孙, 孙中山的孙, 孙猴子的孙, 孙悟空的孙;路, 路线的路, 路上的路, 马路的路;弘, 弘扬中华文化的弘。您要实在记不住, 我还有一个艺名叫孙子。”这之后出场的第二位面试者就具备了灵活应变的能力, 他在介绍时强调了自己姓名的由来, 他说, “我叫段啸林, 我以前的名字叫段林林, 这个名字听起来比较像女生的名字, 我在上五年级的时候, 老师分宿舍把我分到5楼, 我一看5楼没有男生宿舍, 女生宿舍在5楼。所以后来我就改了一个男性化的名字叫段啸林。”他的介绍虽然不够尽善尽美, 但达到了加深印象的目的, 专家最后评价认为成功的几率超过50%。

面试中语体的规范也很重要。现代语言学认为, 语体是适应不同交际功能、不同题旨情境需要而形成的运用语言特点的体系。郭英德在《中国古代文体形态学论略》中也提出:“不同的文本语境要求选择和运用不同的语词、语法、语调, 形成自身适用的语言系统、语言修辞和语言风格, 由此而构成一种文体特定的语体。”作为面试中的自我介绍的语言风格也要根据具体的情境选择适合的语言系统和语言风格。如一位面试者在介绍时说:“我叫××, 以前毕业于××学校, 那个, 现在即将从××大学毕业, 专业是信息安全, 我导师是××, 然后, 我对信息安全有, 比较, 非常, 热爱它。然后我从事过这方面的研发工作, 在研究生期间做过很多工作, 然后曾经在公司实习过吧。然后, 对工作非常有热忱, 然后, 工作态度比较勤奋。没有了。”这样的介绍是混乱的, 没有经过思考和梳理, 想到哪儿说到哪儿, 语句的不连贯直接影响表达效果, “那个”、“然后”等连接词的不当使用也使表达失去了面试场合应有的严谨。另外, “做过很多工作”、“曾经实习过吧”这些模糊用语更增加了表达的不确定性。从而给人留下的总体印象就是紧张, 不自信, 不善表达。另外一种情况是, 有的面试者自信满满, 在回答问题时经常使用非常肯定的语气, 如主考官问:“以前做过这种自我介绍的准备吗?”答:“当然做过, 因为我是今年刚毕业的大学生。”这段对话中, 面试者回答“当然做过”显然不合适, 语气过于肯定, 透露出对所问问题的不尊重。而且, “当然做过准备”与是否是刚毕业的大学生不存在必然的因果联系。这种情况中语体的不规范, 让人觉得面试者过于骄傲, 不具备很好的沟通能力。这两种情况都是不可取的。

面试中的自我介绍作为口头表达的一种, 它与书面的自我介绍有很大的不同。我们要始终记住, 面试不是独角戏, 是面试者与考官, 有的还是面试者之间的双向交流, 不论哪种情况, 都是人与人之间的沟通, 面试中眼神的交流, 态势语的交流, 情绪的交流都是很有必要的。除此之外, 回答考官的问题时也要有良好交流即互动。互动是相互作用中使彼此发生变化的一种双向交流方式。面试者回答问题一定要根据考官设定的前提、依据或情境来谈, 不能只注重展示自身的优势, 忽略了互动的重要作用。如这样一个案例, 主考官说:“你是学法律的, 我们公司的一个法律顾问刚离职, 文件都要交接了, 没人接。你先做个自我介绍吧。”面试者说:“主考官好!我叫××, 我想从三个方面来简单介绍一下我自己, 我在大学期间得过学校的优秀学生, 也得过各种学生干部的奖励。学习成绩一直稳居我们班级前十, 得过三等奖奖学金。我所做的论文《××××》参加国家挑战杯论文大赛得过国家三等奖, 北京市特等奖。并且经历了三年的学生会工作经历。总之, 我觉得大学四年铸就了我踏实的工作作风, 希望能为贵公司做出更大贡献。谢谢。”这个例子中面试者注意到了面试的礼仪, 注意到了语体的规范, 表达也有一定的逻辑性。但是恰恰是忽略了互动, 使他的面试失败了。他没有根据主考官问题中设定的“公司缺法律顾问, 工作无人交接”的情境去重新整合自己的介绍内容, 而是原封不动的把自己事先准备好的自我介绍重复了一遍, 起到了相反的效果。面试时一定要注意, 回答问题的针对性, 不能自说自话, 只片面地强调自身的优势, 要注意回应对方的提问内容。

面试中的自我介绍及答题技巧 篇3

一、自我介绍

有人说,求职面试的头5分钟最关键,也有人说是否被录用取决于面试头60秒的表现。如何在面试开始的1～3分钟时间内消除紧张情绪,胸有成竹地展示自己的优秀品质,浓缩自己的人生精华,给招聘者留下美好的第一印象,从而把自己完美地推销出去呢?这个问题值得每一位毕业生深思熟虑。

面对招聘者要求“请谈谈你自己”、“请作一下自我介绍”的问题,必须准备一小段推销自己的“广告词”。因为语言是人的第二张名片,可以客观反映一个人的文化素质和内涵修养。

1.自我介绍的基本内容

(1)姓名、年龄、籍贯、毕业学校、专业、主要课程;

(2)专业特长、课余爱好、个人优点、个人缺点;

(3)家庭状况、人生信条。

2.自我介绍的基本要求

(1)文字内容200字左右,也可以称为自我鉴定、自我评价等;

(2)口述时间3分钟左右,用普通话流畅陈述;

(3)内容客观、语言朴实,准确地表述自己、定位自己。

3.面试答题技巧

(1)要有自己的特点,充满自信,在尽可能短的时间内得到用人单位的青睐;

(2)准备2～3套方案,根据不同企业的不同用人需求作适当的调整;

(3)语言流畅自然,既真实又略加修饰地展现一个合格技校毕业生朝气蓬勃、品学兼优的精神风貌。

4.面试注意事项

(1)姓名必须和身份证相符,年龄指周岁;

(2)籍贯指祖居或个人出生的地方,一般回答“省、市、县”三个层次;

(3)课余爱好一定是自己最擅长、最熟悉的内容,要经得起追问考究;

(4)个人优点一般要讲自己最突出的,对今后工作有益的2～3点长处。如:吃苦耐劳、勤奋好学等。优点要讲透彻,态度要诚恳,内容要真实可信;

(5)个人缺点一般讲一点即可,最好是年轻人共有的毛病,经过今后学习和锻炼能够改正的问题。如:缺乏社会经验等;

(6)家庭状况一般介绍家庭成员、父母职业等;

(7)人生信条一定是自己最欣赏的至理名言或做人准则,能够展示自己的人生追求、择业观念等内容。

二、应试者回答问题的技巧

面试时回答问题是必不可少的环节,这也是毕业生最发怵的环节,笔者总结了以下技巧:

1.把握重点、简洁明了、条理清楚、有理有据

一般情况下,回答问题时应先将自己的中心意思表达清晰,然后再做叙述和论证。否则,长篇大论,会让人不得要领,也浪费了有限的面试时间。因此说话简洁明了,直指核心,把复杂的问题简单化就成了必不可少的答题技巧。

2.讲清原委,避免抽象

主考官提问总是想了解一些应试者的具体情况,所以切不可简单地仅以“是”、“否”作答。针对不同问题,有的需要解释原因,有的需要说明程度。不讲原委、过于抽象的回答,往往不会给主考官留下具体的印象。面试中的绝大多数的问题都没有标准答案,只要言之有据,思路清晰,能够自圆其说即可。

3.确认提问内容,切忌答非所问

如果对主考官提出的问题,一时摸不到边际,以致不知从何答起或难以理解对方问题的含义时,可将问题复述一遍,请教对方以确认内容。对不太明确的问题切忌囫囵吞枣、答非所问,以致造成难以挽回的局面。

4.有个人见解,有个人特色

主考官每年都要接待成百上千的应试者,相同的问题要重复很多遍,类似的回答也要听很多遍。因此,主考官会有乏味、枯燥之感。只有具有独到的见解和个人特色的回答,才会引起对方的兴趣和注意。

5.在应聘中对主考官的问题要有问必答

语气要尽量保持肯定、客观,遇到自己不知、不懂、不会的问题时,回避闪烁、默不作声、牵强附会、不懂装懂的做法均不可取,诚恳坦率地承认自己的不足之处,反倒会赢得主试者的信任和好感。不要总是说“我不行”、“我不会”、“我不知道”之类的话,要表现出充分的自信,即使从未接触过的工作,也要沉着冷静,机智应付,可以说:“经过学习和锻炼,我一定能胜任这项工作”“我会努力干好”等。

同学们应通过不断地学习总结,掌握规律、树立自信,反复练习、活学活用,熟练运用技巧,以期取得良好的应聘效果。

日语面试自我介绍 篇4

私(わたし)は***(ちんけいな)と申(う)しま。経済(けいざい)金融(きんゆう)五组(ごくみ)の生徒(せいと)で。私は静(し)かで穏(おだ)やかな女(おんな)の子で。趣味(しゅみ)の幅(は)は広(ひろ)く、书道(しょどう)を爱(あい)し、本(ほん)を読(よ)むのが好()きで。私の特长(とくちょう)は歌(うた)うとで、毎周(まいしゅう)土曜日(どうようび)に歌のレッスン(れっん)に通(かよ)っいま。日本语の勉强(べんきょう)を通(とお)し、沢山(たくさん)の友达(とだち)が出来(でき)るとが嬉(うれ)しいで、そし、先生(せんせい)本当(ほんとう)に可爱(かわい)いで。

日语自我介绍面试 篇5

始めまして、***と申します。どうぞ、よろしくお愿いいたします。私は**省(しょう)の出身(しゅっしん)で、家族は**人の家族です、今は24歳です、(にせんろくねん)**大学から卒业しました。

専门(せんもん)は电子情报です。私、バスケットバールやサッカーなどに兴味(きょうみ)を持っています。特にコンピューターが大好きです。だから、电子情报と関系(かんけい)がある仕事をやりたいんです。私は、真面目って(まじめって)、明るいですから、チームワークがよくできます。

今、日本语はまだまだ足りないですけど、一生悬命(いっしょうけんめい)顽张りますので、ぜひよろしくお愿いしいたます。 これから、参加したプロジェクトを绍介させていただきます。

日语面试自我介绍 篇6

私（わたし）は***（ちんけいな）と申（う）しま。経済（けいざい）金融（きんゆう）五组（ごくみ）の生徒（せいと）で。私は静（し）かで穏（おだ）やかな女（おんな）の子で。趣味（しゅみ）の幅（は）は広（ひろ）く、书道（しょどう）を爱（あい）し、本（ほん）を読（よ）むのが好（）きで。私の特长（とくちょう）は歌（うた）うとで、毎周（まいしゅう）土曜日（どうようび）に歌のレッスン（れっん）に通（かよ）っいま。日本语の勉强（べんきょう）を通（とお）し、沢山（たくさん）の友达（とだち）が出来（でき）るとが嬉（うれ）しいで、そし、先生（せんせい）本当（ほんとう）に可爱（かわい）いで。

面试时的日语自我介绍 篇7

まず、私は教师という职业を爱して、先生になりたいと思っています。先生をやりたいと思っていた人が、小学校の教育に少しの成绩をあげたいと思っていました」と话している。これまで、私は小学校の教という役に自分を配置し、その役をうまくやることに努力してきた」とした。

第二に、私を浃à拷の一人として必要なt合素|、大学まで、T知Rをしっかり把握した本を除いて、また社会g践活婴朔eO的に参加し、学校の学生会植郡栅帷サ`クルの植郡栅幛拼笮道理知R大会、M、管理、{整能力を担当した大型道理知R大会で、「秀T」にxばれ、「秀社植俊埂4笱Г问Iを受けて,文コンク`ルで秀pを募集し,道コンク`ルで2等pを受pした。g期gは「秀なインタ`ン」とuされ、授Iの内容は「秀なcaiの授I件」とuされ、gの成果は私を得ていた。

第三に、私は私の最大の特栅稀⒈摔韦长趣Bって、教师という役の上で、私の成长は比较的に成长して、指导の先生の言语では非常に能力があると思います。ここで私は、どのリ`ダ`にも私にチャンスを与えてくれることを愿います。

日语留学面试自我介绍 篇8

中途裼妹娼婴扦巫约航B介は、「自分のペ`スで行える~好の自己PRのチャンス」とJRして下さい。短いrgの中でいかに柯实膜俗畲笙蓼违ピ`ルができるか?自己B介の完成度で、その人材のビジネススキルや^の良さ、バランス感などOめるべき重要な要素が判断できるといっても^言ではありません。中途裼妹娼婴扦巫约航B介でのポイントをまとめました。

◇ rgは、5分から15分以内 --- I战UYのLさによります。学sは学校名、学科名程度。中心はI战UY。内容にメリハリをつけてまとめます。冗Lなは、マイナス印象大。自分のUYしてきたことを、わかりやすく具体的にす

◇ 社名、ポジション(自分の役割)、何についてどういうgをい病⒑韦蜓Г螭坤 ---「○○社で、パッケ`ジu品のIをやりました。」はNG。「○○社で、主力u品であるセキュリティパッケ`ジ□□の法人向けIを3年UYしました。I手法は、主として。成果としては、人_成率が150%中でも、A社案件についてはは、かなりGOODです。特に、苦氦筏郡长取⑹・筏郡长取それをどう克服してきたか等のエピソ`ドは力なアピ`ルにつながります。

◇ 退社理由も、かならず流れの中で付加する --- 会社を退した理由は、面接rの要チェックポイント。低レベルな不(愚痴)として受け取られない配]が必です。はっきりとした口{で、堂々と。自分のしてきたことに自信と莞扭颏猡盲皮い欷小⒆匀护让骼胜苏Zることができるもの。逆に、後悔や不氦芜^去であれば、暗いZり口になってしまいます。

◇「やってきたこと」だけではなく、「できること」もしっかりアピ`ルする --- 最後にまとめとして、「これらのUYを通して得たことは」、「Y果、今自分ができることは」とはっきりと具体的に述べましょう。

日语外贸面试自我介绍 篇9

それは本当にインタビューのためにこの機会を持って私の名誉です

私は今日は良いパフォーマンスを作ることができることを望みます。私は、私が成功することを確信している。

現在、私は私自身を簡単に紹介します

私は26歳、山東国に生まれる。

私は青島大学を卒業しました。私の専攻はの年に私の卒業の後の私の独身者学位を得ましたelectronic.and。

私は私の研究に多くの時間を過ごす、cet4 6を持っています。と私は私の学校の時間の間の私の主の基本的な知識を得ました。

207月に、私は青島市でのテクニカル・サポート・エンジニアとしての小さな個人的な会社のための仕事を始めました。私は、より多くの責任能力があるので、私は仕事を変えることに決めました。

8月に、私は北京に青島左とオートメーションソフトウェアテストエンジニアとしての外国企業のために働きました。私は、私の作業環境を変更したいので、私が仕事を見つけたいですより挑戦的にします。なおモトローラグローバル企業であるので、私はこの種の会社の環境で働いているから最もを得ることができるのを感じます。私がこのポジションを争うためにここに来た理由ですn

私は、私は良いチームプレーヤーです、そして、私は他の人の偉大さが正直であると思います。また、私は大きな圧力の下で働くことができます。

经典的日语面试自我介绍 篇10

用3C来考虑自我介绍

自己B介のプレゼンを行なうときに忘れてはならない3つの点、ご存知ですか?3つのCとしてその点をお教えします。做自我介绍时不能忘记的三个角度，大家都知道吗?

接下来，小编就用3C来给大家介绍一下这三个角度。

U友Г饲堡啷抓欹讥螭违偿

隐藏在经营学中的自我介绍的技巧

U友Г位A中の基AとしてZられる概念として「3C」というものがあることをご存知でしょうか?知っている人にとっては当たり前のものですが、知らない人にしたら想像するのもyしいと思います。

“3C”作为一个经营学基础中的基本概念，大家对此是否有所了解呢?知道这个概念的人想必很容易理解，不知道的人单凭想象是很难理解的吧。

まぁ答えを言ってしまうと、3CというのはCompany、Customer、Competitorの3つを表したもので、それぞれの^文字をとって3Cと呼んでいるのです。それぞれ直Uすると、Company=自社、Customer=客、Competitor=合、ですね。

所谓3C，是指Company、Customer、Competitor这三个单词的首字母。直译的话，Company是指自己所在的公司，Customer是指客户，Competitor是指竞争对手。

U婴蛐肖盲皮い中で、この3つの点をバランスよくとることが求められるというのが、3Cを意味するところです。そしてこの、U婴扦系堡郡昵挨耸工铯欷皮い3Cの概念は、自己B介プレゼンテ`ションにおいてもそっくりそのまま使うことができるのです。

经营管理中，3C意味着从这三个角度谋求平衡。在经营学中理所当然地使用的这个3C的概念，在自我介绍中也可以照样引用。

3Cを自己B介プレゼンに当てはめると

将3C应用于自我介绍中

3Cを自己B介プレゼンテ`ションに当てはまめると、Companyは自社ではなく自分と置くことができます。ここで指す意味は「自分らしさが表Fできているか?」「本来の自分からかけxれたト`クになっていないか?」ということ。

将3C应用于自我介绍中，Company就不是指自己所在的公司了，而是指自己。在这里所指的是“能否表现出自己的风格”“讲话的内容是否与真实的自己相差悬殊”。

Customerは客という言~ではなく、き手と表Fしたほうがわかりやすいでしょう。「自分がす内容はき手のニ`ズにマッチしているのか?」というQ点です。

Customer在这里也不是客户的意思了，而是应理解为听众的意思。即“自己说话的内容是否与听众的需求一致?”的观点。

最後のCompetitorがあらわすのはライバルの存在。まさに面接における合のことです。これが表すQ点は「ほかの面接者も言うようなありきたりなになっていないか?」ということ。

最后的Competitor表示的就是竞争对手，也就是面试时的竞争对手。这个观点表示的是，“不要和其他面试者一样说没有新意的话”。

この3つのQ点のどれかがiけてしまうと、自己B介プレゼンはすごく的外れなものになっていまします。

这三个观点无论舍去哪一个，自我介绍都会偏离目标、无法击中要害。

点に欠けたプレゼンテ`ションの例

思考角度不全面的自我介绍的事例

Company(自分)の点が欠けたプレゼンは「自分でないlか」を演じるプレゼンです。すごく内向的な人が「私は周りの人たちと自然と仲良くなることができる活k性がウリです」と言ったらどうなるでしょうか?

没考虑到Company(自己)角度的自我介绍，就像说的不是自己而是在扮演某人。十分内向的人说自己“我性格活泼，和身边的人能够很自然地相处融洽”，大家会怎么看呢?

たとえそれで面接がうまくいったとしても、その会社でPくことが幸せにつながるかどうかは疑です。だって、面接を通じて「自分ではないlか」を期待されているわけですから。

即使面试顺利通过了，在那家公司工作是否算走运还是个疑问。因为，通过面试被期待的不是自己而是虚构的某人。

Customer(き手)の点がないプレゼンは「ひとりよがり」なプレゼンになってしまうでしょう。自分らしい独自エピソ`ドとしてインドL期旅行のをしたとしても、き手がそれにを感じなければ全く意味はないわけです。

没考虑到Customer(听众)角度的自我介绍就会显得有点“自以为是”。即使讲带有自己风格的印度长途旅行的话题，如果听众感觉不到那话题的价值所在，也就没有什么意义了。

Competitor(ライバル)の点がないプレゼンは「画一的でトンガリのない」プレゼンになる可能性が高まります。「学生r代、私はテニスサ`クルの活婴蛲à袱婆力することの重要性を知りました」などと言ったところで、「ほかの人から同じようなことをいたな」という印象でKわってしまいかねません。

没考虑到Competitor(竞争对手)角度的自我介绍就会显得单调划一没有特色。“学生时代，我通过参加网球社团活动明白了努力的重要性”的话，会给对方“从别人那儿也听过这样的话呢”的感觉，最后不了了之。

さて、最後にまとめです。3Cに点は、1つ1つ取ってみれば、特に浃铯盲吭はありません。大切なのは3つを包括的に押さえることであり、}数の点を常に忘れないことが重要なのです。

最后小结一下。3C的观点，逐一分开来看确实也没有什么特别之处。重要的是，全面地抓住这三点，不要忘记从多角度考虑。

机械专业日语面试自我介绍 篇11

御社が発表されたフロント機械エンジニアアシスタント持ち場を私の教育の背景とすべての技能非常に貴社の要求。

私は長沙の人、身長いちメートル62、2009年に卒業し、四川省江師範大学の中国語係の漢の言語の文学専門の本科.私には正規の行政ビジネス研修を受け、獲得した国家秘書資格。メディア従業経験新聞社で仕事をしていました近一年文字編集.私の標準、コンピュータ熟练掌握するのが比較的に熟练して使用し、Windows用OSやOFFICEソフトウェア;中国語学科卒業や新聞社文字編集の経験、私を高めの文字の基礎.私に要約する能力が強い、要点を知って、速記、オフィス機器を使用。

技能方面、私はすでに獲得の共通語の2級甲等、国家のコンピュータの1級のコンピュータの応用の能力評価レベル;英語良好。また、あるよう行政の実踐経験。大学期間私を務めてクラス试讲組の組長、仕事の内容は早めに預約试讲教室、協調、指導の先生が受講とチームのメンバー時間など、この仕事を私の協調能力.教育実習の段階は、良い教育と担任仕事に加えて、私も協力学年主任申請や発給オフィス事務用品、お知らせ学校た置関係など。

性格や学習能力の方面：本人の性格は明るくて、良好な物腰能力、親和力、他人との協力を重視したい、団の協力の精神が好き。私が新しいものを受け入れる能力の育成を重視し、勉強し、何度も学校の奨学金を獲得した私の学習能力を証明することができます.私の追求からすべてのことが自分で吸収しまで価値のあるものを生かして、仕事と生活の中に、自分が進歩して.私の細い点を重視して、事をするのは慎重に責任感があって、我慢すると、上級の指導者の手配、協力会社のそれぞれの事務の順利を展開。

日语面试自我介绍及常问问题 篇12

日语面试自我介绍及常问问题 王杰と申します。北京航空航天大学ペキンこうくうこうてんだいがくのパソコン学部がくぶを卒业そつぎょうしました。我很热爱计算机行业我会Java.Net和数据库パソコンのことをすごく兴味きょうみをもっています。ジャバ、ネットとデータベースができます。我的性格开朗很有团队协作精神并且做事十分认真有责任感性格せいかくが明るいあかるいし、団体协力だんたいきょうりょくを大切たいせつにします。责任感せきにんかんをもっているやりてです。并且我的学习能力很强乐于面对挑战さらに勉强能力べんきょうのうりょくが强いつよいし、チャレンジ心しんをもっています。就这些了我学习过日语但是实际练习的机会还不多所以日语讲的不是很好请不要介意.日本语を勉强したことがありますが、使うつかうことが少ないから、日本语はまだまだ上手じょうずではありません。でも、これからもがんばります。以上いじょうですが、よろしくおねがいします。私は华东の师范大学の2005级の卒业生です。私の専门は旅行管理です。私の性格は外向性で、人と人のとてもよい付き合いと付き合うしかもと。もちろん、私の最大の兴味は旅行で、その他はある読んで、水泳、インターネットを利用して待つ。大学4年の中に、私は学习成绩だけではないのがずば抜けて、かつて连続して学校级の奨学金を获得して、その上多くの社会実践活动に参加した。私は私に対して最大が海和の装饰设计公司で职のガイドをするのであることに影响すると思っている。ガイドは调和の旅行の活动を手配するだけではなくて、しかも全行程でまだ観光客を配虑していなければならなくて、とても 2 苦しい仕事で、同时に私も学んで多くの贵重な経験に着いた。じゃあ、とても光栄だここで简単な绍介の机会がある自分。日语自我介绍常用语中文对照 我叫xx今年20岁是一个大学生。私、XXともします。今年は20歳の大学生です。我喜欢蓝色。我性格活泼开朗。青色が好きで、性格が明るいと思います。平时喜欢听音乐唱歌。在空余的时候也会看小说。普通、音楽を聴き、歌を歌って、暇のとき、小说を読むこともあるんです。我学习日语1年了。もう一年日本语を勉强しているんです。我很喜欢日语也很喜欢日本漫画。日本语が大好きで、日本の漫画にも趣味をもっています。希望有一天我能看懂日语的漫画。我会继续努力学习日语的。ある日漫画を読めるため、それからもしっかり日本语を勉强していくつもりなんです。我喜欢蓝色。私は青色が好きです。3 我性格活泼开朗。私の性格は明るいです。平时喜欢听音乐唱歌。平日音楽を闻くこと、歌を歌うことが好きです 在空余的时候也会看小说。暇の时は小说も読みます。我学习日语1年了。私は1年日本语を勉强しました。我很喜欢日语也很喜欢日本漫画。私は日本语と日本の漫画が大好きです。希望有一天我能看懂日语的漫画。ある日私が日本语の漫画が読めることを望みのぞみます。我会继续努力学习日语的。私はこれからずつ日本语を勉强していきます。皆様こんにちはわたしは×××と申します今年は21才になりました山西省大同市の生まれです现在は×××大学在学中の一回生です専攻は旅行用英语です自分の専攻が大好きなので勉强も热心の持ち主です性别は女性、性格は明るく活発しております趣味は交友、映画鉴赏、スポーツ全般、特にスイミングは得意です以上でよろしくお愿いいたします私は名字と申します。今年で年龄歳になります。果物で有名な省份出身で 4 す。大学で、コンピューター科学技术を専攻しますた。私は、ソフト开発に関心があります。特に专长编程语言例如CCが得意です。また、大学で日本语を第二専门として勉强しました。今日本语は日语等级级别级ぐらいです。私の性格は、どちらかというとまじめな方だと思います。日本语の勉强にも、毎日热心に取り组んでいます。私は、自分の能力向上のために一生悬命顽张りたいと思います。どうぞよろしくお愿いいたします。1.做事认真脚踏实地坚持不懈团队意识很强 訳文 物事に対して真面目で着実に行う。努力を怠らなくて団体意识が强い。2.热心比较耐心富于团队合作精神。有较强的学习能力对新事物的接受能力较强责任感强 訳文 热心で比较的に辛抱强く、チームワークという精神に富む。学习能力も新しい物事を受け入れる能力も高くて强い责任感がある。3.本人积极进取、性格乐观、待人谦虚、做事认真负责、责任感强、具有团队精神。訳文 积极的に自分を向上させ、性格は楽観的で、人に接するのは心から谦虚でいて、事に対するのは真剣に责任感を持ち、强い団体意识もある。5 4.聪明机智有自己的见解上进心强懂得抓住身边每一个机会 訳文 头がいいし、自分なりの见解がある。向上心は强くて、身の回りのすべての机会を捉えることができる。5.责任心强、态度积极、性格开朗、自我分析改善能力较强、有一定的组织能力 訳文 朗らかな性格で积极性と组织能力が强い。自分で足りないところを改善することができる。6.性格开朗处事乐观沟通能力强遇到困难不轻易放弃懂得自我调节有一定的组织能力有上进心 訳文 性格が明るく、コミュニケーション能力も良好で、いつも积极的な态度をもって物事を扱う。また、困难に直面でき、自己调整力も强い。组织力があり、向上心も强い。7.不轻言放弃能够保证工作质量的同时保证效率。有责任心处理问题能力强。有良好的沟通能力和团队组织能力。能较快融入一个新的团队。做事目标明确 訳文 6 どんな事にあっても、谛めない。仕事では品质と同时に効率も重视している。仕事に対する责任感があって、问题を処理する能力がより强いです。コミュニケーション能力と団体意识があります。新しい団体に早く打ち解ける能力があり、明确な目标を持っている。8.克服自己的不足之处认真工作可以成为一位优秀的管理人员。学习认真接受新事物能力强乐于助人 訳文 自分の欠点を克服して真面目に働いて、优秀な管理员になれると思っている。真面目で、新しいことを受け入れやすく、人を助けることが好きだ。9.学习认真刻苦富有团队精神有很好的发展潜力 訳文 学习态度は真面目で、苦労を惜しまない。チームワーク精神があり、潜在能力が高いと思っている。10.积极上进性格开朗能很好排解压力。做事认真负责吃苦耐劳有强烈的团队合作精神。熟能生巧勤能补拙。热情开朗学习勤奋有毅力 訳文 性格は楽観的なので、自分自身でストレスを解消できるし、どんな事にあっても、谛めない。仕事に対しては责任感があって、苦しみや辛さを堪え忍んで、団结と协力の精神がある。熟练すればこつがわかる。习うより惯れよ。本 7 人は明るくて勤勉で、気力がある。希望有一天我能看懂日语的漫画。我会继续努力学习日语的。日本语の漫画が読める日を望んでいます。続いて日本语の勉强にがんばるつもりでいます。说明 1上述各句子中的主语“我”在日语的日常口语中通常是被省略的。2“喜欢听音乐、唱歌。”可以表达为“音楽と歌が好きです”。比如中文: 甲你唱歌吗 乙唱歌唱啊 日语可这样表达 甲呗いますか省略了主语“你“和宾语“歌“ 乙うた呗いますよ。雇主常用语 ご学歴を教えてくださいませんか你的学历背景是什么——がくれき 8 おし 卒业したばかりと书いてますが......这上面写着你刚刚毕业。——そつぎょう か どちらの大学を卒业しましたか你是从哪所大学毕业的 大学时代の生活について闻かせてもらえますか能谈谈你的大学生活吗——じだい せいかつ 大学时代の成绩はどうでしたか你在大学时成绩如何——せいせき 一番得意な学科は何ですか你最擅长的是哪一学科——とくい がっか 一番不得意な学科は何ですか最不擅长的呢 英検は何级ですか大学英语过了几级——えいけん きゅう 他に何か勉强しましたか你还学过什么 専攻は何ですか你是学什么的——せんこう どんなサ一クルに参加していましたか你曾经参加过哪些课外活动——さんか 一番夸りに思っていることを闻かせていただけませんか。讲讲你最有成就感的在校经历好吗——ほこ なぜこの専攻を选びましたか你为什么选择这个专业——えら 9 また研究しつづけるつもりはありますか你是否打算继续进修——けんきゅう 求职者常用语 私は年修士号の资格をとりました。我于2003年获得学士学位。——しゅうしごう しかく 卒业したばかりです。我刚从学校毕业。専攻は英语です。我专攻英语。——えいご 私は常にクラスで上位の成绩です。/成绩はいつも优秀です。我在班里总是名列前茅。——つね ゆうしゅう 私の成绩は平均成绩以上です。我的成绩在平均成绩以上。——へいきん 大学英语テスト六级に合格しました。我通过了大学英语六级考试。——ごうかく 说明工作经历 雇主常用语 あなたの仕事の経験を闻きたいのですが。我想知道你的工作经历。——————しごと けいけん どんな仕事の経験をお持ちですか你有什么样的工作经历 どこの会社に勤めていましたか你在哪家公司工作过———————か 10 いしゃ つと 何の职务でしたか你的职位是什么————————しょくむ 何の担当でしたか你担任什么职位————————たんとう 肩书きはなんでしたか你以前的职务是什么————————かたが 前はどんなお仕事でしたか你以前做什么——————まえ アルバイトの経験はありますか你做过兼职吗 その会社で何年间働きました你在那家公司工作多长时间了——————かんはたら 外资企业で働いた経験はありますか你在外企干过吗————————がいしきぎょう 前のお仕事の内容を闻かせてもらえますか你能讲一下你以前的工作吗————————ないよう 求职者常用语 今はしごトスしていません。我目前没有工作。私は失业しました。我失业了。——————————しつぎょう 私はクビにされました。我被解雇了。私は小売业者です。我是一名分销商。——————————こりぎょうし 11 ゃ 个人経営の企业で働きます。我在一家私人企业工作。————————こじんけいえい 私はある外资企业の社员です。我是一家外国独资企业的员工。————————しゃちょう この仕事は大変ですけど、やる価値がありますので、好きです。我非常喜欢这份工作。很辛苦但极具挑战性。————————たいへん かち 私に相応しいと思います。对我挺合适。说明待遇 雇主常用语 どういう待遇をお望みですか你想得到什么待遇————————たいぐう のぞ 给料はどの位お望みですか你希望得到多少工资————————きゅうりょう 初任给はどの位お望みですか你希望起始工资是多少————————しょにんきゅう 今の给料はいくらですか你现在薪水是多少 残业手当はありますか你有加班费吗——————————ざんぎょう 12 てあ 月给はニ千元でどうですか我每月付你2000元怎样——————————げっきゅう せんげん 健康保険とボ一ナスもあります。我们还有健康保险和奖金。————————けんこうほけん 求职者常用语 月给は千元にしてほしいのですが。我要求希望工资是每月3000元。高い给料をいただいて、その分をしっかり働きます。我会为您所付的高工资而努力工作的。それはいいと思います。我觉得这个待遇挺不错。福祉待遇はどうですか有什么福利待遇——ふくし 予想よりいいと思います。比我预想的要多。——よそう 外国にいくチャンスがありますか有出国的机会吗——がいこく 病気休暇について教えていただけませんか您能否告诉我有关病假方面的情况吗——びょうききゅうか 说明工作及职责 雇主常用语 13 あなたの履歴书に兴味があります。我对你的履历材料很感兴趣。りれきしょ きょうみ どんな仕事を探していますか你在找什么样的工作 何に兴味がありますか你对做什么有兴趣 この职务があるのはどうしてか、わかりますか你知道这个工作到底应该做些什么 どんな仕事の経験がありますか。你有哪方面的工作经验 どうしてこの职务を応募しますか为什么你来申请这个职位呢 この仕事をやったことはありますか你以前做过这类工作吗 特徴を闻かせてもらえますか你有什么特长ーーーーーーーとくちょう どんな资格をお持ちですか你有什么样的资格证明 自己绍介をお愿いします。谈谈你自己吧。ーーーーーーじこしょうかい なぜ今のお仕事をやめたいですか你为什么想辞去现在的工作 この仕事を申请した理由を闻かせてもらえますか你为什么申请这份工作ーーーーしんせい この仕事をどう始めるおつもりですか你想怎样着手这个工作 个人的な质问を闻かせていただけませんか你不介意回答一些个人问题 14 吧ーーーーーしつもん 管理面の経験がありますか你有管理方面的经验吗ーーーーーかんりめん なぜわれわれの会社を选んだのか闻かせてもらいたいのですが我想知道你为什么选择我们公司。単身赴任の仕事は大丈夫ですか你愿意接受外派工作吗ーーーーーたんしんふにん だいじょうぶ よく出张しても大丈夫ですか你愿意经常出差吗ーーーーーしゅっちょう まず三ヶ月の试用期间があります。我得先试用你3个月。ーーーーしよう 求职者常用语 アルバイトの求人を募集していらっしゃいますか你们招临时工吗きゅうじん ぼしゅう アルバイトをしたいんですが、求人はありませんか。你能为我提供一份兼职吗 お店では求人かありませんか您店里招人吗 贵社にはあいているポストがありますか贵公司有职位空缺吗ーーーーーーきしゃ 15 今の仕事を変えたいんです。我想换个工作。すぐ仕事を见つけたいです。我想马上找到工作。环境のよい仕事を探したいんです。我想找个环境好一点的工作。ーーーーーかんきょう ずっと安定の仕事をしたいんです。我一直希望有个稳定的好工作。ーーーーあんてい 幼稚园の仕事が好きです。我喜欢在幼儿园工作。ーーーーようちえん 応募にまいりました。我来这儿应聘。ーーーーおうぼ いつでも仕事がはじあられます。我随时都可以上班。うまく対応できると思います。我可以应付自如。ーーーーーたいおう 自分ならばできると思ったので、この仕事を足りたいと思いました。我想要这份工作因为我知道我能做的很好。全然かまいません。我一点儿也不介意。ぜんぜん 仕事のおもしろさをみつけたいだけなんです。我只求在工作中找到乐趣。私は勉强ずきで、やるべきことを何でもやります。我很愿意学习而且做任何我该做的事。面试日语用语 16 面接 铃木: 履歴书を持って来ましたか.王: はい 持ってまいりました.これでございます.铃木: ああ 住まいは北京ですね.王: はい 北京の友达の家に住んでおります.铃木: 大学の専门は経済でしたね それから北海道大学に留学しましたね.王: はい そこで経営学の学士をもらいました.铃木: 帰国してから 大学の先生になりましたね.王: はい 母校の助教授をしておりました.铃木: なぜ大学を辞めましたか.王: ビジネスの世界で働きたいと思いまして、この冬、思い切って大学を辞めました。铃木: 日本语のテストをしたいんですが、この新闻の记事を日本语に翻訳してみてください。纸を上げましょ うか。王: はい、お愿いします。17 铃木: 英语タイプはできますか。王: 学生の时は得意でした、このごろはあまりしておりませんから、六十ワードぐらいでしょう。铃木: 分かりました。御苦労さまでした。今周中に电话で连络しますから。王: よろしくお愿いいたします。铃木:你的履历卡带来了吗 王: 是我带来了这就是。铃木:啊你住在北京呀。王: 是的我住在北京的朋友家里。铃木:你在大学的专业是经济然后在北海道大学留过学是吗 王: 是我在那里拿到了经营学的学士学位。铃木:回国后便在大学里当老师对吧 王: 是的我在母校当副教授。铃木:你为什么辞去了大学的工作。王: 我想在贸易界工作今年冬天我下定决心辞去了大学的工作。18 铃木:我想测验一下你的日文。请把这份报纸里的文章试译成日文。给你这些纸。王: 好的拜托了。铃木:你会英文打字嘛。王: 学生的时侯很擅长但最近我很少打字每分钟大概能打六十个左右吧。铃木:知道了辛苦了我们在这个星期内会打电话和你联系的。王: 请多多关照。面接 某面接官ワンさん 某留学生はい。面接官あのう、指导先生とお名前ですが。呉さん 呉佳と申します。指导先生は小泉教授です。面接官小泉先生のもとで、ええ―… 呉さん今年は3年目です。一年目は研究生でした。面接官あのう、国际政治。ね、大学の専攻というのは、なんですか 19 呉さん日本语専攻でした。面接官最初に日本にこられたのは、何年前 呉さん4年前です。面接官あの、2年目だということですけども、学位を取るという可能性といのについて、ご自身どう考えてらっしゃるのですか 呉さんあのう、今から本格的に修士论文の作成に取り挂かっております。论文の骨格はすでに出来ているのですが、来月に最终の中国の现地调査を终えてから、论文の仕上げをする予定です。また、学内研究会での発表については、今年の6月上旬と予定されています。今年は、とにかく全力を尽くして顽张っていきたいと思います。面接官概観すると、あのう、何か学问と家庭の関系というのは、一応、いまのところは、両立する、そういうペースで进めているということですか 呉さんはい、そうです。留学生は、とくにアジア系の私费留学生は、アルバイトをしないで日本で生活するのは、とても无理です。面接官あのう、まあ、留学なさっていて、ええど、アルバイト、これは、あのう、大学以外のところで、なにか、まあ、留学したからこそ、体験というのがありますか 呉さんそうですね。よそから自分の国をみることと、想像する外国では 20 なくて実际の外国というのをみることができたので、まあ、考え方は前より少し客観になったことでしょうか。面接官ここには、あの、帰国の予定があるんですけど、书いてあるのは。呉さんはい、もちろん来年3月に无事に修士卒业という前提ですが、普通帰国するか日本で就职するかは、留学生の选択肢なので、もちろん、日本で何年か就职して日本型経営を実践的に体験できればいいなと思っていますけども、最近の就职难や留学生を受け入れる日本企业はまだ少ないということで、帰国して日本に関系する会社を探す可能性が大きいと思うので、そう书いてあります。某面试官是王同学吗 某留学生是。面试官请说一下你的指导教官和你的姓名。小吴我叫吴佳。我的指导老师是小泉老师。面试官你跟着小泉老师、嗯… 小吴今年是第3年。第一年是研究生预备生。面试官嗯、国际政治。那么你在大学时代的专业是什么 小吴是日语。21 面试官最初你来日本的时候是几年以前呢 小吴4年前。面试官你今年是修士2年那么你对自己取得修士学位有几分把握呢 小吴我现在正在全力以赴做论文论文的框架已经出来了打算下个月赴中国调查之后最后完成论文。有关校内研究学会的发表预定6月上旬有一次。总之今年我是要全力出击的。面试官总的来说你是养家和学问并行打算就这样做下去吧 小吴是的尤其是我们亚洲地区来的私费留学生不打工没有办法生活。面试官你来留学打工当然是可以的了就是在大学以外有没有觉得只有留学才会获得的感受 小吴从别的国家的角度来观察自己的国家不是想象而是亲身来到外国感觉思维方式比以前客观了许多。面试官未来计划上你写着.