西餐名称中英文对照表

西餐名称中英文对照表（共6篇）

西餐名称中英文对照表 篇1

 西餐菜单中英文对照表大全

菠菜汤Spinach Soup烩牛肉Beef Goulash炒土豆Fried Potato 酸辣汤Hot &Sour Soup咖喱海鲜汤Seafood Curry Soup香煎茄子Pan Fried Eggplant 俄式烩牛肉Stronganoff Beef Goulash维也纳香肠Wienner Sauages 黑椒牛排Beef Steak with Black Pepper Suuce 墨西哥鸡肉饼Mexican Quesadillas 炸鸡腿Deep Fried Chicken wings 酿焰猪排Stuffed Pork Chop 金枪鱼意大利面Spaghetti with Tuna 墨西哥牛肉丸子汤Mexican Beef Ball Soup蔬菜炒饭Fried Rice with Vegetable 螺旋面Fussili Pasta 西兰花Broccoli香草西红柿汤Tomato Basil Soup 西红柿角Tomato wages米兰式西兰花Fried Broccoli奶油南瓜汤Pumpkin Cream Soup 蓝芝士菠菜汤Spinach Soup with Blue Cheese 米兰式猪排Pork Milannaise 煎土豆Roasted Potato 蘑菇鸡排Pan Fried Chicken with Mushroom香酪猪排Pork Cordon bleu香酪鸡排Chicken Corden Bleu 洋葱圈Onion Rings 奶油烩猪柳Pork Ragout 培根牛肉串Bacon and Beef Skewer 印尼炒饭Nasi Goreng 黑椒牛柳粒Sauted Beef Tenderloin with Black Pepper 奶油烩鸡Chicken Ragoat 扬州炒饭Fried Rice of Yangzhou Style 红烧牛腩Beef Stew 地中海茄子汤Mediterranean Eggplant Soup 蘑菇猪排Pan Fried Pork Steak with Mushroom with Mushroom 香辣猪肉丝Sauted Pork Slice of Sichuan Style 地中海青椒汤Mediterranean Bell Pepper Soup 奶油西兰花汤Broccoli Cream Soup 土豆泥Mashed Potato 蜜汁胡萝卜Fried Carrot 煎乳牛排Jager Schnitzel炸猪排Prk Schnitzel肉面包Meat Loaf 扒蔬菜Grilled Vegetable西红柿意大利面Spaghetti with Tomato Sauce 香炒凤尾虾Pan Fried Shrimp 鸡肉卷Chicken Rolls 猪肉卷Pork Rolls 奶油西葫芦汤Eucchini Cream Soup 红菜头片Red Cabbage 奶油胡萝卜汤carrot Cream Soup鸡蛋卷Omelet 甜玉米汤Sweet Corn Soup 匈牙利牛肉汤Beef Goulash Soup 柠檬土豆汤Lemon Potato Soup 德式小香肠Small Sauages 奶油炬土豆Gratin Potato 马来西亚炒面Malasier Fried Noddles 牛肉饼Frikadellen 鸡蓉蘑菇汤Chicken Mushroom Soup 德式洋葱汤German Onion Soup 炸春卷Spring Rolls 香草猪排Pan Fried Pork Loin with Herbs 中式面条Chinese Noddles 曼哈顿海鲜汤American Seafood Soup 香辣烤鸡翅BBQ Chicken Wings 卡真鸡排Cajun Chicken Breast 滨豆汤Lentil Soup维也纳煎乳牛排Wienner Schnitzel 白菜花Cauli Flower 咖喱鸡肉串Chicken Skewer with Curry 米兰鸡Millanese Chicken Piccate 曼哈顿蛤蛎汤Clam Chowder Soup 烤鸡腿BBQ Chicken Leg金枪鱼三明治Tuna Sandwich 烤土豆Grilled Potato维也纳香肠Wienner Sauages 牛肉炒饭Fried Rice with Beef 香草奶油斜切面Penne Carbonara 水果鸡肉串Fruit Chicken Skewer 意大利蔬菜汤Minestrone 培根炒蛋Fried Egg with Bacon法式洋葱汤French Onion Soup 青豆汤Green Bean Soup 泰式肉松炒饭Fried Rice of Thai Style 炒什锦蔬菜Fried Mixed Vegetable猪肉饼Meat Ball 腰果鸡丁 Sauted Chicken Breast with Cashew Nuts 牛肉串Beef Skewer 鸡胸片Chicken Breast 鸡肉串Chickem Skewer 火腿奶酪三明治Ham &Cheese Sandwich奶油土豆汤Potato Cream Soup 中式点心Dim Sum香草鸡排Pan Fried Chicken with Herb

焦点访谈 Topics in Focus

新闻调查 News Probe

新闻30分 News in 30 Minutes

东方时空 Oriental Horizon

社会经纬 Net of Justice

夕阳红 Sunset Glow

商业电视 Business TV

市场热线 Market Hotline

世界经济报道 World Economic Report

股市分析 Stock Market Analysis

足球之夜 Soccer Night

健康俱乐部 Health Club

春节联欢晚会 Spring Festival Gala Evening

半边天 Half the Sky

综艺大观 Super Variety Show

戏迷园地 Garden for Opera Fans

大风车 Big Pinwheel

七巧板 Tangram

12演播室 Twelve Studio

中华民族 Chinese Ethnic Peoples

科技博览 Science and Technology Review

人与自然 Man and Nature

正大综艺 Zhengda Variety Show

书坛画苑 Gallery of Calligraphy Painting

天涯共此时 Time Together across the Strait

华夏风情 China Kaleidoscope

中国新闻 China News

中国报道 China Report

旅行家 Travelogue

中国各地 Around China

今日中国 China Today

周日话题 Sunday Topics

英语新闻 English News

东方时尚 Oriental Fashion

厨艺 Chinese Cooking

中华医药 Traditional Chinese Medicine

常用塑料名称中英文对照 篇2

AAS 丙烯腈-丙烯酸酯-苯乙烯共物

ABS 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物 acrylonltrile-butadiene-styrenecopolymer ACS 丙烯腈-氯化乙烯-苯乙烯共聚物

A/MMA 丙 烯腈-甲基丙烯酸甲酯共聚物 acrylonitrile-methyl meth acrylat copolymer AN 丙烯腈

AC 偶氯二甲酰胺（发泡剂）

ACR 丙烯酸酯（聚氯乙烯加工助剂）ALSt 梗脂酸铝（稳定剂）

A/S 丙烯腈-苯乙烯共聚物 acrylonltrile-styrene-copolymer A/S/A 丙烯腈-苯乙烯-丙烯酸酯共聚物 acrylonitrile-styrene-acrylate copolymer BBP 邻苯二甲酸丁酯（增塑剂）BMC 预制整体模塑料

BPO 过氧化苯甲酰（交联剂）BS 硬脂酸正丁酯（增塑剂）BaSt 硬脂酸钡（稳定剂）

BPBG 丁基邻苯二甲酰基甘醇酸丁脂增塑剂 BR 丁二烯橡胶

CA 乙酸纤维素 cellulose acetate CAB 乙酸-丁酸纤维素 cellulose acetate butyrate CaCO3 碳酸钙（填料）

CAP 乙酸-丙酸纤维素 cellulose acetate propionate CaSt 硬脂酸钙（稳定剂）CdSt 硬脂酸镉（稳定剂）

CF 甲酚-甲醛树脂 cresol-formaleehyde resin CMC 甲羧基纤维素 carboxymethyl cellulose CN 硝酸纤维素 cellulose nitrate CPCB 四醇已二酯（增塑剂）CPE 氯化聚乙烯

CPP 氯 化 聚 丙 烯Colorinated Polypropylene CPVC 氯化聚氯乙烯 CR 氯丁橡胶

CS 酪素塑料 casein plastics CTA 三乙酸纤维素 cellulose triacetate DAP 邻苯二甲酸二戊酯（增塑剂）DBP 邻苯二甲酸二丁酯*（增塑剂）DBS 癸二酸二丁酯（增塑剂）DBTL 月桂酸二丁基铜（稳定剂）DCP 邻苯二甲酸二促辛酯（增塑剂）DCP 过氧化二异丙苯（交联剂）DEP 邻苯二甲酸二乙酯（增塑剂）DHP 邻苯二甲酸二庚酯（增塑剂）DIBA 已二酸二异丁酯（增塑剂）DIBS 癸二酸二异丁酯（增聚剂）

DIDP 邻苯二甲酸二异癸酯（增塑剂）DIHP 邻苯二甲酸二酯（增塑剂）

DINP 邻苯二甲酸二异壬酯（增塑剂）DIOA 已二酸二异辛酯（增塑剂）

DIOP 邻苯二甲酸二异辛酯（增塑剂）DIOS 癸二酸二异辛酯（增塑剂）DIOZ 壬二酸二异辛酯（增塑剂）

DLTP 硫代二丙酸二月桂酯（助抗氧剂）DMA 二甲基乙酰胺 DMC 团状模塑料 DMF 二甲基甲酰胺

DMEP 邻苯二甲酸二氧基乙酯（增塑剂）DMP 邻苯二甲酸二甲酯（增塑剂）DMSO 二甲基亚砜

DNOP 邻苯二甲酸二正辛酯（增塑剂）

DNP 邻苯二甲酸-2，3-二甲基已酯（增塑剂）DOA 已二酸二辛酯（增塑剂）

DOP 邻苯二甲酸二辛酯（增塑剂）DOS 癸二酸二辛酯（增塑剂）

DOTP 对苯二甲酸二辛酯（增塑剂）DOZ 壬二酸二辛酯（增塑剂）DPOP 磷酸二苯异辛酯（增塑剂）

DSTP 稀代二丙烯二硬脂基酯（助抗氧剂）EC 乙基纤维素 ethyl cellulose ED3 环氧脂肪酸辛酯（增塑剂兼稳定剂）EEA 乙烯-丙烯酸乙酯共聚物 EMC 可发性模塑料

EMT 弹性体改性热塑性塑料 EP 环氧树酯 epoxide resin EPDM 乙烯-丙烯-二烯类三元共聚物(三元乙丙烯)EPM 二元乙丙胶 EPR 乙丙橡胶

E/P 乙烯-丙烯共聚物 ethylene-propylene copolymer E/P/D 乙烯-丙烯-二烯三元共聚物 ethylene-propylene dlene terpolymer E/TFE 乙烯-四氟乙烯共聚物 ethylene-tetrafluoroethylene copolymer E/VAC 乙烯-乙酸乙烯酯共聚物 ethylene-vinylacetate copolymer E/VAL 乙烯-乙烯醇共聚物 ethylene-vinylalcohol copolymer EPS 可发性聚苯乙烯珠粒

ESO 环氧大豆油（增塑剂兼稳定剂）EVA 乙烯-醋酸乙烯共聚物

EVOH 乙烯-乙烯醇共聚物（阻隔性树脂）FEP 聚全氟乙丙烯

FRA 玻璃纤维增强丙烯酸酯 FRP 玻璃纤维增强塑料

FRTP 玻璃纤维增强热塑性塑料

G 50 已二酸丙二醇聚酯（增塑剂）

GPS 普通聚苯乙烯 general polystyrene GRP 玻璃纤维增强塑料 glass fibre reinforced plastics HDPE 高密度聚乙烯 high density polyethylene HIPS 高冲击强度聚苯乙烯 highimpact polystyrene HNR 氯化天然橡胶 HPVC 硬质聚氯乙烯 HSt 硬脂酸（润滑剂）IPR 聚异丁烯 IIR 丁异橡胶

K树脂 苯乙烯-丁二烯共聚物（75：25）

LDPE 低密度聚乙烯 low density polyethylene LLDPE 线型低密度聚乙烯

M-50 烧基磺酸苯酯（增塑剂）

MBS 甲基丙烯酸甲酯-丁二烯-苯乙烯共聚物 MC 甲基纤维素 methyl cellulose MDPE 中密度聚乙烯 middle density polyethylene MF 三聚氰胺-甲醛树脂 melamine-formaldehyde resin MPF 三聚氰胺-酚醛树脂 melamine-phenol-formaldehyde resin MMA 甲基丙烯酸甲酯

MPCS 五氧硬脂酸甲酯（增塑剂）NBR 丁腈橡胶 NR 天然橡胶

ODP 磷酸二苯-辛酯（增塑剂）OPA 双向拉伸尼龙膜 OPP 双向拉伸聚丙烯膜

UF 脲醛树酯 urea-formaldehyde resin

UHMWPE 超高分子量聚乙烯 ultra-high molecular weight polyethglene

UP 不饱和聚酯 unsaturated polyester

VC/E 氯乙烯-乙烯共聚物 vinylchloride-ethylene copolymer

VC/E/MA 氯乙烯-乙烯-丙烯酸甲酯共聚物 vinylchloride-ethylene-methylacrytate copolymer

VC/E/VAC 氯乙烯-乙烯-乙酸乙烯酯共聚物 vinylchloride-ethylene-vinylacetate copolymer

VC/MA 氯乙烯-丙烯酸甲酯共聚物 vinylchloride-methylacrylatecopclymer

VC/MMA 氯乙烯-甲基丙烯酸甲酯共聚物 vinylchloride-methylmethylacrylate copolymer

VC/OA 氯乙烯-丙烯酸辛酯共聚物 vinylchloride-octylacrylate copolymer

VC/VAC 氯乙烯-乙酸乙烯酯共聚物 vinylchloride-vinylacetate copolymer

VC/VDC 氯乙烯-偏氯乙烯酯共聚物 vinylchloride-vinylidene chloride copolymer UV-9/531/327 抗紫外线剂 ZnO 氧化锌（光稳定剂）ZnSt 硬脂酸锌（热稳定剂）PA 聚酰胺 polyamide PAA 聚丙烯酸 poly(acrylic acid0 PAN 聚丙烯腈 polyacrylonitrile PB 聚丁烯-1 polybutene-1 PBTP 聚对苯二甲酸丁二醇酯 poly(butylene terephthalate)PC 聚碳醇酯 polycarbonate PCTFE 聚三氟氯乙烯 polychlorotrifluoroethylene PDAP 聚邻苯二甲酸二烯丙酯 poly(diallyl)phthalate)PDAIP 聚间苯二甲酸二烯丙酯 poly(diallyl isophthatate)PE 聚乙烯 polyethylene PEC 氯化聚乙烯 chlorinated polyethylene PEOX 聚氧化乙烯：聚环氧乙烷 poly(ethylene oxide0 PEP 四氟乙烯-六氟丙烯共聚物 perfluorinated ethylene-propylene copolymer PETP 聚对苯二甲酸乙二醇酯 poly(ethylene terephthalate)PF 酚醛树脂 thenol-formaldehyde resin PI 聚酰亚胺 polyimide PMCA 聚a-氯代丙烯酸甲酯 poly(methyl-a-chloroacrylate0 PMI 聚甲基丙烯酰亚胺 polymethacrylimide PMMA 聚甲基丙烯酸甲酯 polym(ethyl meethacrylate)POM 聚甲醛 poly formaldehyde(polyoxy methy lene)PP 聚丙烯 polypropylene PPC 氯化聚丙烯 chlorinated polypropylene PPO 聚苯醚 poly(phenylene oxide)PPOX 聚氧化丙烯 poly(propylene oxide)PPS 聚苯硫醚 poly(phenylene sulfide0 PPSU 聚苯砜 poly(phenylene sulfide0 PS 聚苯乙烯 polystyrene PSU 聚砜 polysulfone PTFE 聚四氟乙烯 polytetrafluoroetyylene PUR 聚胺酯 polyurethane PVAC 聚乙酸乙烯酯 poly(vinyl acetate)PVAL 聚乙烯醇 poly(vinyl alcohol)PVB 聚乙烯醇缩丁醛 poly(vinyl butyral)PVC 聚氯乙烯 poly(vinyl chloride)PVCA 氯乙烯-乙酸乙烯酯共聚物 poly(vinyl chloride-acetate)PVCC 氯化聚氯乙烯 chlorinated(poly viny chloride)PVDC 聚偏氯乙烯 poly(vinylidene chloride)PVDF 聚偏氟乙烯 poly(vinylidene finoride)PVF 聚氟乙烯 poly(vinyl fluoride)PVFM 聚乙烯醇缩甲醛 poly(vinyl formal)PVK 聚乙烯基咔唑 poly(vinyl carbazole)PVP 聚乙烯基吡咯烷酮 poly(vinyl pyrrolidone)RIM 反应注射模塑成型 RRIM 增强反应注射模成型 RTM 树脂传递模塑成型 SAN 苯乙烯-丙烯腈共聚物 SB 苯乙烯-丁二烯共聚物 SBS 苯乙烯-丁二烯共聚物 SBR 丁苯橡胶

SB203 三氧化二锑（辅助燃剂）SF 结构泡沫 SI 硅树脂

SMC 片状模塑料 SPVC 软质聚氯乙烯

SiO2 二氧化硅（白炭黑）（填充料）T-50 烧基磺酸苯酯（辅助增料剂）TBP 磷酸三丁酯（增料剂）

TCEP 磷酸三（乙-氧乙）酯（增料剂）TCEP 磷酸三（乙-氧乙）酯（增料剂）TCP 磷酸三甲苯酯（增塑剂）TEP 磷酸三乙酯（增塑剂）

TIO2 二氧化钛(钛白粉)(增充剂兼光稳定剂)TNP 亚磷酸三（壬基苯基）酯（抗氧剂）TOP 磷酸三辛酯（增塑剂）

TOTM 偏苯三酸三辛酯（增塑剂）TP 热塑性树酯或丙二醇聚酯 TPE 热塑性弹性体

TPP 磷酸三苯酯（增塑剂）TPU 热塑性聚氨酯 TS 热合性树脂

TV8813/8831 有机锅稳定剂

美国主要城市中英文名称对照 篇3

城市英文名 城市中文名 地区代码Alaska 阿拉斯加 907

Albany(NY)奥尔巴尼 518Annapolis 安纳波利斯 410Atlanta(GA)亚特兰大 404

Augusta(ME)奥古斯塔（缅因）207Austin(TX)奥斯汀 512

Baton Rouge 巴吞鲁日 504Bismarck 俾斯麦 701

Boise 博伊西 208

Boston 波士顿 617

Carson City 卡森城 702

Charleston(WV)查尔斯顿 304Cheyenne 夏延 307

Chicago 芝加哥 312

Cincinati 辛辛那提 513

Cleveland(OH)克利夫兰 440Columbia(SC)哥伦比亚 803Columbus(OH)哥伦布 740Concord(NH)康科德 603

Dallas 达拉斯 214

Denver 丹佛 303

Des Moines 得梅因 515

Detroit 底特律 313

Dover(DE)多佛 302

Frankfort(KY)法兰克福 502Harri聪明人urg 哈里斯堡 717Hartford(AL)哈特福德 334Hawaii 夏威夷 808

Helena(MT)海伦娜 406

Houston 休斯敦 713

Indianapolis 印第安纳波利斯 317Jackson(MS)杰克逊 228

Jefferson City(MO)杰斐逊城 573Kansas City(KS)堪萨斯城 913Lansing(MI)兰辛 517

Lincoln(NE)林肯 402

Little Rock 小石城 501

Los Angeles 洛杉矶 213

Madison(WI)麦迪逊 608

Memphis 孟菲斯 901

Miami(FL)迈阿密 305

Minneapolis 明尼阿波利斯 612

Montgomery(AL)蒙哥马利 334

Montpelier(VT)蒙彼利埃 802

Morristown(NJ)莫利斯顿 973

Nashville 纳什维尔 615

New Orleans 新奥尔良 504

New York 纽约 212

Oklahoma City 俄克拉何马城 405

Olympia 奥林匹亚 360

Philadelphia(PA)费城 215

Phoenix 菲尼克斯 602

Portland(OR)波特兰 503

Providence(RI)普罗维登斯 401

Raleigh 罗利 919

Richmond(VA)里士满 804

Sacramento 萨克拉门托 916

Salem(OR)塞勒姆 503

Salt Lake City 盐湖城 801

San Francisco 旧金山 415

Santa Fe(NM)圣菲 505

Seattle 西雅图 206

Springfield(IL)斯普林菲尔德 217

St Louis 圣路易斯 314

St Paul 圣保罗 612

Tallahassee 塔拉哈西 904

Topeka 托皮卡 913

Trenton(NJ)特伦顿 609

Washington D.C.华盛顿 202

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 美国州名(州名缩写)首府名

亚拉巴马Alabama--AL蒙哥马利Montgomery

阿拉斯加Alaska--AK朱诺Juneau

亚利桑那Arizona--AZ菲尼克斯Phoenix

阿肯色Arkansas--AR小石城Little rock

加利福尼亚California--CA 萨克拉门托Sacramento

科罗拉多Colorado--CO丹佛Denver

康涅狄格Connecticut--CT哈特福德Hartford

特拉华Delaware--DE多佛Dover

佛罗里达Florida--FL塔拉哈西Tallahassee

佐治亚Georgia--GA亚特兰大Atlanta

夏威夷Hawaii--HI檀香山Honolulu

爱达荷Idaho--ID博伊西Boise

伊利诺伊Illinois--IL斯普林菲尔德Springfield印第安纳Indiana--IN印第安纳波利斯Indianapolis艾奥瓦Iowa--IA得梅因Des Moines

堪萨斯Kansas--KS托皮卡Topeka

肯塔基Kentucky--KY 法兰克福Frankfort

路易斯安那Louisiana--LA巴吞鲁日Baton Rouge缅因Maine--ME奥古斯塔Augusta马里兰Maryland--MD安纳波利斯Annapolis马萨诸塞Massachusetts--MA波士顿Boston密歇根Michigan--MI兰辛Lansing

明尼苏达Minnesota--MN圣保罗St.Paul密西西比Mississippi--MS杰克逊Jackson密苏里Missouri--MO杰斐逊城Jefferson City 蒙大拿Montana--MT海伦娜Helena内布拉斯加Nebraska--NE林肯Lincoln内华达Nevada--NV卡森城Carson City新罕布什尔New hampshire--NH 康科德Concord新泽西New jersey--NJ特伦顿Trenton

新墨西哥New mexico--NM圣菲Santa Fe

纽约New york--NY奥尔巴尼Albany

北卡罗来纳North carolina--NC纳罗利Raleigh北达科他North dakota--ND俾斯麦Bismarck俄亥俄Ohio--OH哥伦布Columbus

俄克拉何马Oklahoma--OK俄克拉何马城Oklahoma City俄勒冈Oregon--OR塞勒姆Salem

宾夕法尼亚Pennsylvania--PA哈里斯堡Harri聪明人urg罗得岛Rhode island--RL普罗维登斯Providence南卡罗来纳South carolina--SC哥伦比亚Columbia南达科他South dakota--SD皮尔Pierre

田纳西Tennessee--TN纳什维尔Nashville得克萨斯Texas--TX奥斯汀Austin

犹他Utah--UT盐湖城Salt Lake City

佛蒙特Vermont--VT蒙彼利埃Montpelier弗吉尼亚Virginia--VA里士满Richmond

演职员职务名称中英文对照 篇4

co-production 联合拍摄 production 摄制 Consultant 策划 project supervisor 专案主管 executive producer 执行监制 senior producer 总监制 assiatant producer 助理监制 Post-Production Supervisor 后期制 片监制人 Producer 制片人 Production Controller 制片总监 Production Director 监制人 Production Supervisor 制片监制 Co-Producer 联合制片人 Associate Producer 助理制片人 Executive Producer 执行制片 Produced by 制作人 production co-ordinator/continuity 外联制片/ 场记 location manager 外联制片 production administration 行政制 作 administration supervisor 行政主管 marketing producer 制片主任 production manager 制片 production secreary 制作秘书 production accountant 制作会计 unit manager 项目经理 clapper 打拍人，应该是场记 Chief Director 总导演 Director 导演 Assistant Director 助理导演 Associate Director 副导演 Shooting Script 分镜头剧本 Original Story 原著 Adapted by 改编 Based on X’s Y（电影）根据 X（作 家）的 Y（小说）改编 Writer 编剧 Written by / Scripted by 编剧

screenplay by 编剧 script translation 剧本翻译 english subtitles by 英文字幕翻译 Conducted by 指挥 Director of Photography 总摄影 Cinematography 摄影 Cinematography by 摄影 Associate Director of Photography 副摄影师 Cutter 剪辑师 Montage 剪辑（蒙太奇）Film Editing 剪辑 first cameta assistant 副摄影师 camera assistant 摄影助理 lighting assistant 灯光助理 Art Design 美术设计 Scenic Artist 美工师 Art Director 美工师 Associate Art Director 副美工 art directors 美术指导 Art Direction by 美术设计 assistant editor 剪辑助理 Editor 编辑 Animated by/ Animation 动画 animation design 电脑动画制作 Digital Effect 电脑数字特效 visual affect artist 视觉特效师 Visual Effect 视觉效果 Visual Effects Supervisor 视觉特效 Sound Engineer 特效化妆 Special Effect Make-up 特技效果摄 影 Special Effect Supervisor 特技监 制 Visual Effects by 视觉特效 film title designed by 片头设计 senior animator/artist 高级动画师 CG producer 电脑特效监制 animators 动画员 digital intermediate post production 数码后期

senior telecine colorist 高级配光 师 assistant telecine colorist 助理配 光师 digital editorial 数码编辑 assistant digital editorial 助理数 码编辑 digital output technical supervisors 数码输出技术主管 digital output technicians 数码输 出技术员

Costume Designer 服装设计师 Wardrobe assistant 服装助理 properties masters 道具 make-up artial 化妆 Make-up 化妆 Hairdresser 发型师 assitant hairstylist 发型助理 Fireworks 烟火 Lighting 灯光，照明

film music 音乐制作 Mixer 调音员 Recording Engineer 录音工程师 Music by 配乐 original music 原创音乐 Music Composed by 作曲 Music Editor 音乐编辑 Music Supervised by 音乐监制 Orchestrated by / Orchestration 配

器 Original Score 原创作曲改编 Lyrics by 作词 Song by 歌曲创作 Sound Design 拟音，音响效果 Sound Effect 音响工程师 Vocal by 演唱 Audio Coordinator 音响统筹人 Audio Supervisor 音响监制人 Production Designer 艺术指导 Military Advisor 军事顾问 legal consultant 法律顾问

Starring / Co-Starring 主演/联合 主演 Starring 演员表 Stunt 替身演员 The Crew 职员表 Casting by… 挑选角色 special appearance 特别演出

ADR&sound effect 录音及音效 Dubbing 配音/录音，电影译制 set construction 音量工程 sound assistant 录音助理 unit managers（）production sound mixers 录音师 ADR recording 配音室 foley artists 效果 foley recording 效果录音 EFX editor 效果剪接 dialogue recording 对白录音 dialogue editor 对白剪接 sound mixers 混音 sound design 音响设计 titles subtitles by 字幕制作 mandrin recording supervisor 国语 配音导演 mandrin recordist 国语配音录制 cantonese dialogue coach 粤语对白 录制 making-of 制作花絮（拍摄）

Best Boy 剧务 Scrip Holder 场记 Set Decorator 布景 Set Designer 布景设计师 Prop Master 道具师 Property 道具 Wardrobe 服装 Costume Design 服装设计

camera and lighting equipment supplized by 器材提供 film stock 胶片提供 print 洗印 sponsored by/ the director wishes to thank 鸣谢 television & entertainment licensing authority 影视娱乐事物管 理处 copies & laboratory copies & laboraory 拷贝洗印加工单位 all events, characters and incidents portrayed in this photoplay are fictional any similarity to any persons, living or dead, or to any actual event is coincidental and unitentional 本片纯属虚构,如有雷同纯属巧合（难免有错误之处，请批评指正）

外贸服装中英文对照服装部件名称 篇5

〔中山服领 zhongshan coat collar〕由底领和翻领组成，领角呈外八字形。

〔尖领 pointed collar, peaked collar〕领角呈尖角形的领型，也叫尖角领。

〔衬衫领 shirt collar〕或衬衣领，由上领和下领组成，是衬衫专有的领型。

〔圆领 round collar〕指领角呈圆形的领型，也叫圆角领。

〔青果领 shawl collar〕是翻驳领的一种变形，领面形似青果形状的领型。

〔荷叶边领）领片呈荷叶边状，波浪展开的领型。

〔燕子领 swallow collar, wing collar〕领面下止口的两条线形，似燕子飞翔时翅膀张开的形状。

〔两用领 convertible collar〕也叫开关领。指可敞开、可关闭的领型。

〔方领 square collar〕指领角呈方形的领型。如领面较窄，则称之为小方领。

〔中式领 mandarin collar〕指中式服装的领型，其结构为圆领角关门的立领。

〔立领 stand collar, Mao collar〕指领子向上竖起紧贴颈部的领型。

〔海军领〕指海军将士们军服的领型，其领子为一片翻领，前领为尖形，领片在后身呈方形，前身呈披巾形的领型。

〔扎结领〕也叫一字领，领片是一长条形，在前颈点可以扎成花结的领型。

〔圆领口 round neckline〕领圈呈圆形，根据情况领圈可开大开小，圆弧可呈圆形或呈椭圆等形状。

〔方领口 square neckline〕领圈呈方形。根据爱好可开成长方形或横向方形。

〔!字领口 “!” shape neckline〕领圈呈英文字母!字形状。根据款式的需要，!字的开口可大可小。

〔一字领口 boat neckline, slit neckline, off neckline〕前后衣片在肩部缝合只剩颈圈部位，前后领圈成一字形状，即呈水平线形状。

〔鸡心领口 sweetheart neckline, heart shaped neckline〕也叫桃形领，领圈呈鸡心形状，即下部尖、上部成圆弧状。

〔底领 collar stand, collar band〕也称领座，是连接领口与翻领的部位。

〔翻领 lapel〕指翻在底领外面的领面造型。

〔领上口 fold line of collar〕领面的翻折线，即领外翻的连折处。

〔领下口 under line of collar〕领子与领窝的缝合部位。

〔领里口 top collar stand〕指领上口到领下口之间的部位，也叫领台高或起登。〔领外口 collar edge〕指领子的外侧边沿处。

〔领豁口〕也叫驳嘴，指领嘴与驳角间的距离。

袖子

〔连袖〕指衣袖相连、有中缝的袖子。中式上衣多采用这种袖子。

〔圆袖set-in sleeve〕也称装袖，指在臂根围处与大身衣片缝合连接的袖型。圆袖是基本的西式合袖形式与肩袖造型。

〔前圆后连袖 split raglan sleeve〕指前袖椭圆形，后袖与肩相连的袖。

〔中缝连袖〕指袖中线有合缝分割线的圆袖。

〔衬衫袖 shirt sleeve〕一片袖结构，长袖装有袖克夫。

〔连肩袖raglan sleeve〕又称插肩袖，是肩与袖连为一体的袖型。

〔喇叭袖 flare sleeve;trumpet sleeve〕指袖管形状与喇叭形状相似的袖子。

〔泡泡袖 puff sleeve〕指在袖山处抽碎褶而蓬起呈泡泡状的袖型。

〔灯笼袖 lantern sleeve;puff sleeve〕指肩部泡起，袖口收缩，整体袖管呈灯笼形鼓起的袖子。〔蝙蝠袖 batwing sleeve〕在肩袖连接处，袖窿深即腰节附近，整体造型如蝙蝠翅膀张开状的袖子。

〔花瓣袖 petal sleeve〕或称蚌壳袖，也叫郁金香花瓣袖，指袖片交叠如倒挂的花瓣的袖型。〔袖口 sleeve opening〕袖管下口的边沿部位。

〔衬衫袖口 cuff〕即理克夫，指装袖头的小袖口。

〔橡皮筋袖口 elastic cuff〕指装橡皮筋的袖口。

〔罗纹袖口 rib-knit cuff〕指装罗纹口的袖口。

〔袖头 cuff〕缝在袖口的部件。

〔双袖头 double cuff;French cuff;tumup-cuff;fold-back cuff〕指外翻的袖头。

〔袖开衩 sleeve slit〕指袖口部位的开衩。

〔袖衩条 sleeve placket〕缝在袖开衩部位的斜丝缕的布条。

〔大袖 top sleeve〕指两片袖结构中较大的袖片，也称外袖。

〔小袖 under sleeve〕指两片袖结构中较小的袖片，也称内袖或里袖。

〔袖中缝〕指一片袖中间的开刀缝。

〔前袖缝〕大袖与小袖在前面的合缝。

〔后袖缝〕大袖与小袖在后面的合缝。

口袋的造型名称

〔插袋 insert pocket〕指在衣身前后片缝合处，留出袋口的隐蔽性口袋。

〔贴袋 patch pocket〕指在衣服表面直接用车缉或手缝袋布做成的口袋。

〔开袋 insert pocket〕指袋口由切开衣身所得，袋布放在衣服里面的口袋。

〔双嵌线袋 double welt pocket〕指袋口装有两根嵌线的口袋。

〔单嵌线袋 single welt pocket〕指袋口装有一根嵌线的口袋。

〔卡袋 card pocket〕指专为放置名片、小卡片而设计的小口袋。

〔手巾袋 breast pocket〕指西装胸部的开袋。

〔袋爿袋〕装有袋爿的开袋。——袋盖袋（flap pocket）？

〔眼镜袋 glasses pocket〕指专为放置眼镜的口袋。

〔锯齿形里袋 zigzag inside pocket〕指在袋口装有锯齿形花边的里袋，也叫三角形里袋。〔有盖贴袋 patch pocket with flap〕指在贴袋口的上部装有袋盖的口袋。

〔吊袋 bellows pocket〕指袋边沿活口的袋，又称老虎袋，风箱袋。

〔风琴袋 accordion pocket〕通常指袋边沿装有似手风琴风箱伸缩形状的袋。

〔暗裥袋 inverted pleated pocket〕指袋中间活口的袋。

〔明裥袋 box pleated pocket〕指袋中间两边活口的袋。

〔里袋 inside pocket〕衣服前身里子上的口袋。

小部件造型名称

〔领袢 collar tab〕领子或领嘴处装的小袢。

〔吊袢 hanger loop〕装在衣领处挂衣服用的小袢。

〔肩袢 shoulder tab;epaulet〕装饰在服装肩部的小袢。肩袢通常没有实用功能，只做装饰或标志用，如职业服及军服上面的肩袢。

〔袖袢 sleeve tab〕装在袖口处，或兼有收缩袖口作用的小袢。

〔腰袢 waist tab〕装在腰部的、为了穿入皮带或腰带用的小袢。

〔腰带 waistbelt〕用以束腰的带子。

〔线袢 French tack〕用粗线打成的小袢，多在夏装连衣裙上使用。

〔挂面 facing〕又称过面或贴边，指装在上衣门里襟处的衣片部件。

〔耳朵皮 flange〕在西装的前身挂面里处，为做里袋所拼加的一块面料。

〔滚条 binding〕指包在衣服边沿（如止口、领外沿与下摆等）或部件边沿处的条状装饰部

件。

〔压条〕指压明线的宽滚条。

〔塔克 tuck〕服装上有规则的装饰褶子。

〔袋盖 flap〕固定在袋口上部的防脱露部件。

上装前身的部位名称

〔肩缝 shoulder seam〕在肩膀处，前后衣片相连接的部位。

〔领嘴 notch〕领底口末端到门里襟止口的部位。

〔门襟 front fly;top fly〕在人体中线锁扣眼的部位。

〔里襟 under fly〕指钉扣的衣片。

〔止口 front edge〕也叫门襟止口，是指成衣门襟的外边沿。

〔搭门 overlap〕指门襟与里襟叠在一起的部位。

〔扣眼 button-hole〕纽扣的眼孔。

〔眼距 button-hole space〕指扣眼之间的距离。

〔袖窿 armhole〕也叫袖孔，是大身装袖的部位。

〔驳头川 lapel〕里襟上部向外翻折的部位。

〔平驳头 notch lapel〕与上领片的夹角成三角形缺口的方角驳头。

〔戗驳头 peak lapel〕驳角向上形成尖角的驳头。

〔胸部 bust〕指前衣片前胸最丰满处。

〔腰节 waist〕指衣服腰部最细处。

〔摆缝 side seam〕指袖窿下面由前后身衣片连接的合缝。

〔底边 hem〕也叫下摆，指衣服下部的边沿部位。

〔串口 gorge line〕指领面与驳头面的缝合线，也叫串口线。

〔驳口 fold line for lapel〕驳头翻折的部位，驳口线也叫翻折线。

〔下翻折点〕指驳领下面在止口上的翻折位置，通常与第一粒纽扣位置对齐。

〔单排扣〕里襟上下方向钉一排纽扣。

〔双排扣〕门襟与里襟上下方向各钉一排纽扣。

〔止口圆角 front cut〕指门里襟下部的圆角造型。

〔扣位 button position〕纽扣的位置。

〔滚眼〕用面料包做的嵌线扣眼。

〔前过肩 front yoke〕连接前身与肩合缝的部件，也叫前育克。

〔翻门襟〕也叫明门襟贴边，指外翻的门襟贴边。

〔领省 neck dart〕指在领窝部位所开的省道。

〔前腰省 front waist dart〕指开在衣服前身腰部的省道。

〔腋下省〕指衣服两侧腋下处开的省道。

〔前肩省 front shoulder dart〕指开在前身肩部的省道。

〔肚省〕指在西装大口袋部位所开的横省。

〔通省〕也叫通天落地省，指从肩缝或袖窿处通过腰部至下摆底部的开刀缝。如公主线即是一种特殊的通省，它最早由欧洲的公主所采用，在视觉造型上表现为展宽肩部、丰满胸部、收缩腰部和放宽臀摆的三围轮廓效果。

〔刀背缝〕是一种形状如刀背的通省或开刀缝

上装后身的部位名称

〔总肩宽 across shoulder〕指在后背处从左肩端经后颈中点（第七颈椎点）到右肩端的部位。〔后过肩 back yoke〕也叫后育克，指连接后衣片与肩合缝的部件。

〔背缝 center back seam〕又叫背中缝，是指后身人体中线位置的衣片合缝。

〔背衩 back vent〕也叫背开衩，指在背缝下部的开衩。

〔摆衩 side slit〕又叫侧摆衩，指侧摆缝下部的开衩。

〔后搭门〕指门里襟开在后背处的搭门。

〔领窝 neck〕指前后衣片在肩部缝合后，再与领子缝合的部位。

〔后领省 back neck dart〕指开在后领窝处的领省，多呈八字形。

〔后肩省 back shoulder dart〕指开在后身肩部的省道。

〔后腰省 back waist dart〕指开在后腰部的省道。

下装的部位名称

〔上裆 seat〕又叫直裆或立裆，指腰头上口到横裆间的距离或部位。

〔烫迹线 crease line〕又叫挺缝线或裤中线，指裤腿前后片的中心直线。

〔翻脚口 turn-up bottom〕指裤脚口往上外翻的部位。

〔裤脚口 bottom,leg opening〕指裤腿下口边沿。

〔横裆 thigh〕指上裆下部的最宽处，对应于人体的大腿围度。

〔侧缝 side seam〕在人体侧面，裤子前后身缝合的外侧缝。

〔中裆 leg width〕指人体膝盖附近的部位。

〔脚口折边〕裤脚口处折在里面的连贴边。

〔下裆缝〕指裤子前后身缝合从裆部至裤脚口的内侧缝。

〔腰头 waistband〕指与裤子或裙身缝合的带状部件。

〔腰上口〕腰头的上部边沿部位。

〔腰缝 waistband seam〕指腰头与裤或裙身缝合后的缝子。

〔腰里 waistband lining〕指腰头的里子。

〔裤（裙）腰省 waist dart〕裤（裙）前后身为了符合人体曲线而设计的省道，省尖指向人体的突起部位，前片为小腹，后片为臀大肌。

〔裤（裙）裥 pleat〕裤（裙）前身在裁片上预留出的宽松量，通常经熨烫定出裥形，在装饰的同时增加可运动松量。

〔小裆缝 front crutch〕裤子前身小裆缝合的缝子。

西餐名称中英文对照表 篇6

Compress 【压缩效果器】用于排除电吉他信号在传输中出现的过载或不良瞬变发生，它与失真器不同的是提供不失真的多种弹奏音色，并能延长音符或缩短音符的时值，可产生打击音或长延音。

Density 【密度效果器】

MicroTuner 【音调微调器】

MidiEcho 【回音效果器】

Midi控制

Note 2cc 【音符控制器效果器】

Quantizer 【量化MIDI效果器】

Step Designer【步进音序器】

Trackcontrol【轨道控制效果器】

Track FX 【轨道效果效果器】

Transformer 【逻辑处理效果器】 背景门、和弦、自动声像

常用的效果器有均衡（EQ）、混响（REVERB）、压缩（COMPRESSOR）、延时（DELAY）、合唱（CHORUS）、移相（PHASER）

Dely【延时效果器】

TC Compressor DeEsser【压缩、消唇齿音效果器】

TC Filtrator【滤波效果器】 TCGraphic EQ【图形均衡效果器】

TC Limiter【限制效果器】

TC Native Reverb Plus【混响效果器】

[HALL大厅混响效果 ROOM房间混响效果 PLATE铁板混响效果（也译做金属板）]

TC Sonic Destructor【声音处理效果器】

TC Parametric EQ【参数均衡效果器】

AutoPan【声像效果器】

Chorus【合唱效果器】

Comp【压缩效果器】

Flanger【镶边效果器】

NoiseGate【噪声门效果器】

OptiEQ【均衡效果器】

OptiVerb【混响效果器】

Phaser【移相效果器】

ResoBeat共【鸣滤波效果器】

RingBeat【铃音调制效果器】

Stereo Delay【延迟效果器 】

【T-RACKS母带处理器】

Clipper【修减效果器】

Compressor【压缩效果器】

EQ【均衡效果器】 Limiter【限制效果器】

【Blue Dynamics Pack蓝色电子管系列插件包】

BT BrickWall BW2S【限制效果器】

Chorus CN2S【合唱效果器】

Compressor CP2S【压缩效果器】

Desser DS2S【消唇齿音效果器】

Driver DR2S【过载效果器】（过载是失真的一种）

Equalizer PEQ2A【均衡效果器】

GateLimiter GL201【门限效果器】

Limiter LM2S【限制效果器】

Long Delay LE【延迟效果器】

OilcanEcho TLE2S【回声效果器】

Phaser PH2S【移相效果器】

Stereo Imager【立体声扩展效果器】（可以把声场拉宽后收紧，通常用在音乐最后，把整首歌的声场做的宽广一些）

【顶级音频处理效果插件包UltraFunk】

Compreeeor R3【压缩效果器】

DelayR3【延迟效果器】

Equalizer R3【均衡效果器】

Gate R3【门限效果器】

Modulator R3【调制效果器】

Multiband R3【多段压缩效果器】 Phase R3【相位效果器】

Reverb R3【混响效果器】

Surround R3【环绕声效】

Wahwah R3【哇音效果器】

【AKAIVST效果插件】

D.C.Vocoder【声音合成效果器】

DecaBuddy【和声生成效果器】

PitchRight【修正效果器】

QuadComp【多段压缩效果器】

Rotator【旋转模拟效果器】

【GRM Tools效果器插件包】

BandPass【带通效果器】（用来祛除特定频率范围之外的一切频率）

Comb【梳状滤波效果器】

Delays【延迟效果器】

Doppler【多普勒效果器】

Freeze【冻结效果器】

PitchAccum【音高积聚效果器】

Reson【共振效果器】

Shuffing【搅拌效果器】

【WAVES插件包】

C1 COMP【压缩效果器】 DeEsser【消唇齿音效果器】

Doppler【多普勒声效变速效果器】

Enigma【英格吗迷幻效果器】

IDR【数码分辨率增加效果器】

IR1 Efficient【采样混响效果器】

L2【母带限制器】

L3【多段母带限制器】

LinEq Broadband【六段均衡器】

MaxxBass【低音增强效果器】

MetaFlanger【镶边效果器】

MondoMod【空间回旋效果器】

Morphoder【卷积变音效果器】

PAZ Analyzer【频谱图形效果器】

Q10-Paragraphic EQ【十段均衡效果器】

RComp【文艺复兴插件包里的压缩效果器】

RVox【文艺复兴插件包里的人声自动压缩器】

S1-Imager【立体声增强效果器】

SoundShifter【变调效果器】

SuperTap【打点延迟效果器】

TransX Wide【频段修整效果器】

UltraPitch【人声变调效果器】

Guitar Amp【吉他效果器】 Guitar Tyner【吉他调音器】

SSL Channel【均衡效果器】

SSL Come【压缩效果器】

SSL EQ【均衡效果器】

Stomp 6【吉他单块的效果器】

Dsound【吉他效果器】[包含了Chorus, Flanger, Autowah, Compressor, Noise Gate, EQ, Reverb, BPM Delay, Overdrive, Distortion, Auto Pan, Phaser和Tremolo效果单块]

Rock Amp Legends【吉他音箱模拟效果器插件】

Revalver【软吉他效果器】

Guitar Rig【吉他效果器插件】

Antares【麦克风模拟效果器插件】

SFX Machine RT【综合的效果器插件】[包含了大量的效果：颤音、震音、和声、延迟、混响、镶边等等效果，预置参数丰富，调节界面一目了然，非常好用的一个效果器插件。] RaySpace【混响效果器插件】[可以根据你设定的3D环境模式来对声音进行混响处理，你只要设定好房间的围墙和高度以及声源和听者的位置，它就可以自动产生模拟出的混响效果。]

Antares Tube【电子管模拟VST插件】[电子管模拟效果器可以给你的音频加上温暖的电子管效果，Antares tube有两个电子管模式，可以为人声，吉他，小号，弦乐等各种声音信号增加传统电子管前置放大的温暖效果，起到美化声音的作用]

OrangeVocoder【人声效果处理器插件】[可以产生时下流行的电子人声效果，是一款模仿机器人声音的效果器插件。把自己的声音做成类似机器人的效果来唱歌那一定很好玩啊。] Tuner【校音器插件】[有了它，调音可就方便了] WizooVerbW2【混响效果器插件】

OhmBoyz【延迟效果器插件】

Auto-Tune【音高校正效果器】

BBE Sonic Maximizer【激励效果器插件】[它可以使高频段音质更加明亮，低频段音质更加丰满。]