全国药品生产企业名称

全国药品生产企业名称（共13篇）

全国药品生产企业名称 篇1

《药品GMP证书》企业名称和地址名称变更

一、办理依据

《药品生产质量管理规范认证管理办法》（国食药监安[2005]437号）。

二、办理范围

本省持有江苏省食品药品监督管理局颁发的《药品GMP证书》，且企业名称、地址(地点不变，地名变更)发生变化的企业。

三、许可部门

江苏省食品药品监督管理局（药品安全监管处）

四、申请材料

申请人应按要求报送以下相关材料，所有材料用A4纸制作，文字材料和表格用电脑打印，并按照下列顺序排列。

（一）申请材料封面及目录;

（二）企业的申请报告;

（三）变更后的《药品生产许可证》、营业执照复印件;

（四）《药品生产许可证》变更审批意见复印件;

（五）《药品GMP证书》原件和复印件;

（六）申请变更企业应当对其申请变更资料全部内容的真实性负责，并报《行政许可（行政确认）申请材料真实性保证声明》。

五、办理程序

（一）受理:省局行政许可受理中心接收申请人提供的相应材 料后，在5个工作日内,对材料进行形式审查，对申请材料不齐全或不符合法定形式的，一次性告知申请人需要补正的全部内容；对申报资料齐全或已经按照要求提交全部补正申请材料的申请作出受理决定。

（二）审核:省局药品安全监管处接收到行政许可受理中心已经受理的申请后，对照《药品生产质量管理规范认证管理办法》中有关要求。对申报材料进行实质审查，提出处理意见。

（三）复审:省局药品安全监管处进一步审查申请材料，审核批准或不予批准的处理意见。

（四）审批:省局领导按照《药品生产质量管理规范认证管理办法》的要求，审定处理意见，签发准予许可或不予许可的书面决定。

（五）送达:省局受理中心将行政许可决定材料送达申请人。

（六）申请人送达一份变更后的GMP复印件于泰州食品药品监督管理局。

六、办理时限

自受理之日起，在15个工作日内作出是否批准的决定。

七、承办部门

江苏省食品药品监督管理局药品安全监管处

地址：南京市鼓楼街5号；电话：025－83273702。

八、监督投诉

江苏省食品药品监督管理局监察室接受来信、来访、来电，投诉电话：025－83273725。

全国药品生产企业名称 篇2

1 药品生产企业征信存在的问题

1.1 药监部门生产监管及信息征集处于被动

现今药监部门对药企的生产监管和信用信息采集主要依靠强制性行政手段, 积累日常对药企的现场检查、飞行检查结果等。药品生产企业生产自检工作事实上并不受企业重视, 其自检结果上报也是马虎了事。如若将药品企业生产透明化、公开化, 企业为了提高竞争力、树立良好的公众形象, 自然会提高对药品生产质量的重视度并主动上报征信信息。

1.2 征集的信用信息不全面

如果进一步细化我国药品生产企业征信信息, 应包含企业每天的生产状况, 每个生产人员工作情况, 做到每人每天一上报, 每个车间每月一汇总。这样药厂生产的药品可细致到每个品种、到每一批次都会有记录。药品上市后如出现药品不良反应或者药害事件, 就能比较容易的调查出具体哪个环节出现了问题。但现实是大多企业做不到这样细致深入, 自然征集的信用信息量就不够全面, 事后调查和责任追究难度都比较大。

1.3 信息征集难度、工作量大

我国药品生产企业的数量众多, 就四川省而言就有四百余家且多数药厂的生产规模较小, 地理位置分布很广。国家及各地药监局的监管难度大, 监管资源捉襟见肘。各地药监局要逐一收集几百家药企信用信息工作量十分巨大。

2 药品生产企业征信信息共享存在的问题

目前, 各地药监部门都在对本地区药品生产企业进行信用体系或者征信体系的探索和建设, 但尚未形成全国统一的药品生产企业征信体系信息平台, 由此出现的一系列现实问题亟待解决。

2.1 信用体系建设方面

现各地药品监督管理部门建设的药品生产企业信用体系都相互独立, 只针对本省的药品生产企业, 且各自有各自的一套建设模式。这样既不利于各省之间交流, 也不利于国家食品药品监督管理部门对全国药企统一监督管理。

2.2 行政事务办理方面

国家食品药品监督管理局, 各地方药监局在办理行政事务特别是涉及跨省药品生产企业时, 必须通过信函或公文咨询、求证当地药监局及其他部门。这样办事耗时长、效率低下。以2009年下半年四川省100多家药品生产企业参加在福建省、黑龙江省、辽宁省、北京市、天津市、河北省、湖南省、吉林省、浙江省等十余省市的招投标工作为例, 当地药品采购办公室都要求前来投标的药品生产企业出具所在省级药品监督管理部门开出的无生产假药、无违规行为等信用信息的证明原件, 四川省药监部门遂对申请开具证明的药企逐一调查审批后签出企业资质证明, 前后共签出证明原件1000多份。值得一提的是, 有的省市还要求投标企业使用规定格式的证明文件, 这相当于给各企业投标设置了障碍。如有一个全国性的第三方信息平台, 招标单位只需在权限内查询投标企业信用资料是否符合其要求即可。

2.3 各地药物购销方面

由于各地信用体系地域性太强, 其信息交流仍然处于相对闭塞的状态。各地信息互补性差, 信息盲点自然就多。医疗机构、药品批发经营公司等药品流通企业在购进药品的同时, 应了解所购药品生产企业的信用状况。因为没有一个明确的第三方渠道或者中介机构提供相关信用信息, 各药品生产企业及单位跨省跨地区办理相关业务就时常“来回折腾”。

3 解决办法:建设全国药品生产企业征信体系及信息平台

3.1 国内外现有征信行业模式特点

现国外比较先进的企业征信行业管理模式主要有三种:一是以中央银行建立的中央信贷登记为主体的企业征信管理体系, 以欧洲一些国家为代表;二是以征信公司的商业运作为主体的企业征信管理体系, 该模式被美国信用管理协会、邓白氏等著名公司广泛用于全球各个国家;三是以银行业协会建立的会员制征信机构与商业性征信机构为主体的企业征信管理体系, 主要以日本为主要代表[2]。而我国征信行业起步于上世纪80年代末, 经过近20年的发展, 虽然还存在一些比较突出的问题但市场化运作模式已经基本形成, 市场集中度逐步提高, 企业征信市场的开放度已比较高[3]。国内外的征信建设模式、经验对我国药品生产企业征信体系及信息平台都有积极的借鉴意义。

3.2 药企征信体系及信息平台主办建议

国家食品药品监督管理局设立专门部门主办药品生产企业征信体系及信息平台, 其征信信息要素包括:企业基础信息、GMP检查信息、抽检检验 (包括飞行检查、现场检查) 信息、日常监管信息、有无被药监部门通报生产假药行为、有无严重违反药品监管有关规定的行为、有无因违反广告行为被药监部门强制执行行政措施等。由国家局设立的该专门部门负责上报信息档案的采集、分析评价和信息服务工作。征集办法可以采取三种方式结合的形式:第一, 各药品企业主动向各地药监部门定期报送;第二, 由各地药监部门收集相关信息初步整理后向国家

局专门部门统一定期报送;第三, 国家食品药品监督管理局各个职能部门汇集各项信用资料包括经查实的群众举报信息等定期报送。对于信用信息的分析评价方式, 这里介绍采用积分制, 即定期组织由相关方面的专家、权威部门、行业协会等给企业打分, 再由专门开发的软件系统测评打分, 将两项得分相加即为该企业在一定期限内的信用得分。对于该信息平台的使用, 不同的单位设置与之相对应的使用权限。这样可以避免药品生产企业的重要信息被无关单位与个人滥用或下载。

4 建设药企征信体系及信息平台难点

一是如何更加科学公正采集药品生产企业信息以及评价药企信誉;二是如何更好的处理药品生产企业发展与药品监督管理的关系。前者已出现在各地药监局信用体系建设过程当中, 在全国性药企征信体系建设中也同样会存在。而后者也一直是社会关注的焦点。这两个问题有待进一步的研究和在今后的实践中继续探索。

参考文献

[1]周显志, 蒲海涛.关于完善企业征信法律制度的探讨[J].经济论坛, 2005;6:116.

[2]王玉琴, 项东辉, 熊秀东.发达国家征信体系模式对我国的启示[J].黑龙江社会科学, 2005;4:66.

全国药品生产企业名称 篇3

2018年要聚焦深度贫困攻坚，强化对（）等群体的精准帮扶。(分值:4.0/得分:4.0)1

A.贫困老年人 B.残疾人 C.重病患者 D.其它三项均正确

中国特色的减贫之路体现在（）。(分值:4.0/得分:4.0)2

A.强化脱贫攻坚责任和监督

B.确保精准扶贫精准脱贫方略落地生效 C.形成大扶贫格局 D.其它三项均正确

深度贫困地区贫困发生率普遍在（）左右。(分值:4.0/得分:4.0)3

A.10% B.20% C.30% D.40% 2018年要强化脱贫攻坚督查巡查，把（）作为主要方式，督促整改问题。(分4 值:4.0/得分:4.0)

A.抽查暗访 B.考核评估 C.全面调查 D.责任监督

2018年我国扶贫攻坚的部署主要在（）上。(分值:4.0/得分:4.0)5

A.聚焦深度贫困地区脱贫攻坚 B.开展扶贫领域作风专项治理 C.AB两项均正确 D.AB两项均不正确

对居住在生存条件恶劣、生态环境脆弱、自然灾害频发等地区的贫困群众，宜实施6（）。(分值:4.0/得分:4.0)

A.资产收益扶贫 B.光伏扶贫 C.异地搬迁扶贫 D.公益岗位扶贫

党的十八大以来，我国脱贫攻坚取得了（）进展。(分值:4.0/得分:4.0)7

A.重要性 B.决定性 C.显著性 D.阶段性

做好脱贫攻坚的风险防范工作，重点防范政治风险、经济风险和（）。(分值:4.0/得8 分:4.0)

A.社会风险 B.金融风险 C.返贫风险 D.道德风险

深度贫困地区一般（）。(分值:4.0/得分:4.0)9

A.脱贫成本高 B.区域比较集中 C.社会文明程度偏低 D.其它三项均正确

自2013年以来的五年间，我国共减贫（）多万人。(分值:4.0/得分:4.0)10

A.9899万人 B.3000万人 C.6600万人 D.1300万人

2017年我国脱贫攻坚继续保持良好态势，采取多样化的精准扶贫方式，包括（）和11 健康扶贫等。(分值:6.0/得分:6.0)

A.产业扶贫 B.电商扶贫 C.光伏扶贫 D.旅游扶贫

党的十八大以来，我国扶贫攻坚战坚持（）的体制机制，建立各负其责、合力攻坚12 的责任体系。(分值:6.0/得分:6.0)

A.中央统筹 B.省负总责 C.市县抓落实 D.党政一把手负总责

《中共中央国务院关于打赢脱贫攻坚战的决定》提出的目标是，到2020年，稳定实13 现农村贫困人口（），义务教育、基本医疗和住房安全有保障。(分值:6.0/得分:6.0)

A.不愁吃 B.不愁穿 C.不愁住 D.不愁医

确保精准扶贫精准脱贫方略落地生效，主要体现在（）。(分值:6.0/得分:6.0)14 A.扶贫对象和项目安排精准 B.资金使用和措施到户精准 C.因村派人精准 D.脱贫成效精准

我国脱贫攻坚取得了决定性进展，主要体现在（）。(分值:6.0/得分:6.0)15

A.贫困人口大幅减少 B.贫困县摘帽进程加快

C.贫困地区经济社会发展迈出重要步伐 D.形成了中国特色的减贫之路

未来3年，我国脱贫攻坚要注重扶贫与扶志扶智相结合，激发内生脱贫动力，让贫16 困群众想干、敢干、能干、会干。（）(分值:6.0/得分:6.0)否 是

近五年的脱贫攻坚不仅创造了我国扶贫史上的最好成绩，而且为实施乡村振兴战略17 奠定了坚实基础，为全球减贫事业贡献了“中国方案”，彰显了中国共产党领导的政治优势和制度优势，坚定了“四个自信”。（）(分值:6.0/得分:6.0)否 是

2018-2020年，我国脱贫攻坚要发生重大转变，从注重全面推进帮扶向更加注重深18 度贫困地区攻坚转变；从注重减贫速度向更加注重脱贫质量转变；从注重找准帮扶对象向更加注重精准帮扶稳定脱贫转变；从注重外部帮扶向注重外部帮扶与激发内生动力并重转变。（）(分值:6.0/得分:6.0)否 是

脱贫攻坚要坚持发挥政府投入的主体和金融投入的主导作用，建立与攻坚要求相适19 应的投入体系。（）(分值:6.0/得分:6.0)否 是

全国药品生产企业名称 篇4

（国食药监注[2006]99号）

各省、自治区、直辖市食品药品监督管理局（药品监督管理局）：

针对当前社会反响药品名称混乱、一药多名等问题，为加强药品监督管理，维护公共健康利益，现就规范药品名称有关事宜通知如下：

一、药品必须使用通用名称，其命名应当符合《药品通用名称命名原则》的规定。

二、药品商品名称不得有夸大宣传、暗示疗效作用。应当符合《药品商品名称命名原则》的规定，并得到国家食品药品监督管理局批准后方可使用。

三、药品商品名称的使用范围应严格按照《药品注册管理办法》的规定，除新的化学结构、新的活性成份的药物，以及持有化合物专利的药品外，其他品种一律不得使用商品名称。

同一药品生产企业生产的同一药品，成份相同但剂型或规格不同的，应当使用同一商品名称。

四、药品广告宣传中不得单独使用商品名称，也不得使用未经批准作为商品名称使用的文字型商标。

五、自2006年6月1日起，新注册的药品，其名称和商标的使用应当符合《药品说明书和标签管理规定》（国家食品药品监督管理局令第24号）的要求。对已受理但不符合要求的商品名称的申请我局将不予批准。

六、为进一步规范药品名称，我局将于近期组织开展全国范围的专项治理整顿工作。

附件：药品商品名称命名原则

国家食品药品监督管理局

二○○六年三月十五日

附件

药品商品名称命名原则

一、由汉字组成，不得使用图形、字母、数字、符号等标志。

二、不得使用《中华人民共和国商标法》规定不得使用的文字。

三、不得使用以下文字：

（一）扩大或者暗示药品疗效的；

（二）表示治疗部位的；

（三）直接表示药品的剂型、质量、原料、功能、用途及其他特点的；

（四）直接表示使用对象特点的；

（五）涉及药理学、解剖学、生理学、病理学或者治疗学的；

（六）使用国际非专利药名（INN）的中文译名及其主要字词的；

（七）引用与药品通用名称音似或者形似的；

（八）引用药品习用名称或者曾用名称的；

（九）与他人使用的商品名称相同或者相似的；

全国药品生产企业名称 篇5

1、申请条件

事项受理的法定要求，所必须提供的材料内容齐全（所需材料如下）：

1、地方外经贸主管部门转报报告（市企业则需主管厅局的转报报告）

2、投资者申请书（由申报企业向所在地外经贸部门提出申请；市属企业向主管部门提出申请）

3、企业股东会决议、董事会决议（原件）

4、股东各方关于变更经营地址、企业名称、董事会组成人数及投资者名称的协议（独资企业为决定）（原件）

5、股东各方法定代表人签署的合同修改协议（非独资企业）、章程修改协议（原件）

6、验资报告（复印件）

7、企业批准成立的有关文件：合同、章程的批复、营业执照、批准证书的复印件

8、上经审计的企业财务报表（复印件）

9、外商投资企业非实质性变更备案申报审核表九份

10、审批机关要求报送的其它文件

2、办理材料

一、地方外经贸主管部门转报报告（市企业则需主管厅局的转报报告）

二、投资者申请书

三、企业股东会决议、董事会决议

四、股东各方关于变更经营地址、企业名称及投资者名称的协议（独资企业为决定）

五、股东各方法定代表人签署的合同修改协议（非独资企业）、章程修改协议

六、验资报告

七、企业批准成立的有关文件：合同、章程的批复、营业执照、批准证书的复印件

八、上经审计的企业财务报表

九、外商投资企业非实质性变更备案申报审核表

十、审批机关要求报送的其它文件

3、办理流程

一、申请。申请人持下列文件资料向服务中心外经局窗口提出设置许可申请：

1、地方外经贸主管部门转报报告（市企业则需主管厅局的转报报告）

2、投资者申请书（由申报企业向所在地外经贸部门提出申请；市属企业向主管部门提出申请）

3、企业股东会决议、董事会决议（原件）

4、股东各方关于变更经营地址、企业名称、董事会组成人数及投资者名称的协议（独资企业为决定）（原件）

5、股东各方法定代表人签署的合同修改协议（非独资企业）、章程修改协议（原件）

6、验资报告（复印件）

7、企业批准成立的有关文件：合同、章程的批复、营业执照、批准证书的复印件

8、上经审计的企业财务报表（复印件）

9、外商投资企业非实质性变更备案申报审核表九份

10、审批机关要求报送的其它文件

二、受理。

1、对申请材料齐全且符合法定形式的予以承诺受理。

2、对申请材料不齐或者不符合法定形式的，当场一次告知申请人需补正的全部内容。

3、受理或者不予受理行政许可申请，应当出具加盖行政机关专用章和注明日期的书面凭证。

三、审查。对申请人提交的申请材料进行审查。

四、期限。自决定受理之日起8日内办结并颁发批复。

浅论企业名称的中英文互译 篇6

1 英语企业名称的汉译

每一个企业, 要进行对外业务和对外宣传, 首先应该有个对外的名称, 尤其是跨国公司。但是, 不同的语言文化对公司, 企业的名称有着不同的习惯于约束, 这种习惯也约束对国外企业、公司的名称的翻译可接受性产生制约。本节我将就英语企业的名称的汉译进行下讨论。

1.1 英语企业名称的构成分析

英语企业的名称, 大部分可分为两个部分, 如“United Aircraft Cor porat ion”, 可分为第一部分的“Un ited Ai rcraf t”和第二部分的“Corporation”。在英语中, 企业名称的第二部分相对较简单, 虽然一共有着十多个词可供选用, 但绝大多数的企业都是“Company” (缩略词为“Co.”) , 和“Corporation” (缩略词为“Corp.”) 。但是这十几个单词在中国一律翻译成“公司”。这里需要提出的是“Ltd.”或“Inc.”。它们经常加在公司名称之后, 甚至代替“Co.”或“Corp.”, 表示“ (股份) 有限公司”, 前者多用于欧洲, 英国和日本, 后着多用于美国。

1.2 英语企业名称的翻译方法

企业名称的第一部分较为复杂, 下面我们将详细来讨论下这部分的翻译方法。

(1) 直译。如上文的“United Aircraft Corporation”, 就是直接翻译成联合飞机公司。还比如“Integrated Oil Company”也就可以直接翻译成“联合石油公司”。

(2) 音译。还有一些企业如“Binks (Shanghai) Engineering Exhibition Center, Ltd.”。这是用公司创始人的名字命名的公司, 我们一般都直接音译过来, 就同我们音译外国人的名字一样, 这种命名的公司, 在美国比较多。

(3) 谐音联想。有些企业, 为了体现其生产或经营的性质, 命名是为了使其从名字上就一目了然, 因此, 汉译时一般进行谐音联想。例如:“American Motors Corporation”就可直译为“美国汽车制造公司”。但还有相当多的企业, 其名称并不说明什么, 如果依音直译, 效果往往不佳。例如“Hewlett-Packard Company”, 他是用两个创始人的名字命名的公司, 可以音译成“休利特—帕卡德公司”, 就是我们所了解的“惠普公司”, 但是这些都无法体现其生产或经营的性质。所以要达到这个目的, 我们一般通过两种途径:一是在翻译过来后汉字的选择上做文章, 因为中国的文字毕竟是象形字发展过来的, 例如:“Otis Co., U.S.A.”我们采取音译的时候, 我们选择奥“梯”斯, 一个“梯”就可能体现了其主要业务可能是电梯业务;二是直接添词, 我们直接音译一些公司的名字后, 直接在后面加上“刀片”, “药业”这些词, 直接表明其生产或经营的性质, 这种方法比较直接也比较常用, 因为它的效果是非常明显的。

(4) 不译。我们在现实当中会发现有很多公司的名字是由一些大写字母组成, 比如IBM, 像这样一类的公司, 我们通常都不翻译, 通常这些公司都是一些在其公司的业务界里甚至全世界都有着很高的知名度。

2 汉语企业名称的英译

2.1 汉语企业名称的构成分析

目前, 中国企业的名称, 大都可以“公司”命名。为方便讨论, 我们可将企业的名称分为两大部分。例如:

(1) 天津A丽明B化妆品C||工业公司D

Tianjin Liming Cosmetics Industry Company

(2) 南京A一丹B软件C||有限公司D

Yidan Software Co., Ltd., Nanjing

(3) 中国A东方B科学仪器C||进出口公司D

C h i n a O r ie nt a l S c ie nt i f ic I n s t r u m e nt s I m p.&E x p.Corporation

以上三个公司的名称, 基本上反映了中国企业名称的构成方式。如上所示, A, B, C为第一大部分, D为第二大部分。一般说来, B和D是中国企业名称中不可或缺的组成部分。在第一部分里, A为企业注册地址 (这是中国企业名称的一大特点) , B为企业专名, C为企业生产对象或经营范围。第二大部分则表明企业的性质。

2.2 汉语企业名称的翻译方法

中国企业名称的翻译, 当属第二大部分中有关“公司”的译法最为复杂, 下面我们分别讨论。

(1) “公司”的译法。根据英语企业的名称, “C om p a ny”和“Corporation”是大多数翻译人员翻译“公司”时的首选之词。但究竟在什么情况下该选用哪个词, 就存在很大分歧。要解决这个问题, 我们认为可以从如下两个方面入手:

第一, 从词典释义入手。试比较下面词典的解释:

Longman Dictionary of Contemporary English:

Company:a group of people combined together for business or trade

Corporation:a large business organization

Collin’s Cobuild English Language Dictionary:

Company:a business organization that exists in order to make money by selling goods or services

Corporation:a large business or company, or a group of companies that are all controlled and run together as a single organization

根据以上两本字典的解释, 我们可以明确三点:首先, 在规模上, Corporation≥Company;其次, 在语域方面, Corporation≤Company, 因为后者不仅指工商企业, 还包括或侧重服务性行业;最后, 在释义方面, 两本词典均有交叉循环现象, 这也许正是人们在实际使用这两个词时造成混乱的根源。

第二, 从用词习惯入手。通过对国外许多企业名称的分析, 关于“公司”的选词, 我们不难找到与词典释义相悖的例子。比如:某些小企业的名称使用的是“Corporation”, 而某些大企业的名称却使用的是“Company” (有规则就有例外, 这也是正常的) 。因此, “公司”的翻译显然不能仅凭其规模大小而采取一刀切的做法。

(2) “总公司”的译法。不少中国企业都喜欢在其名称中加上个“总”字, 以示规模的庞大。在汉译英中, “总”字的处理可归纳为如下几种情况:将“总”字译成“general”多数人一看到“总”字, 往往首先就联想到英语的“general”一词, 即基本上把它们看成是可以互译的等值之词。但在英语的企业名称中实际使用“general”一词的并不多。将“总”字译成“national”。我国对外贸易经济合作部直属的几十家企业, 凡名称中有“总公司”字样的, 其英译名也都使用了“national”一词。看来用“national”来表示该行业的最上层机构“总部”是非常恰当了, 并且这种统一的译法值得提倡。

(3) “分公司”的译法。在英语中, 分公司常用“subsidiary”来表示。在汉译英时, 我们也偶尔照此办理, 或改用“branch”一词。由于中国企业素有使用注册地址命名的习惯, 因此, 对于我国各级全民所有制企业, 用地方名称来区别其总公司是最简捷和最普遍的做法。

3 企业名称翻译中应该注意的几个问题

3.1 以偏概全的问题

“公司”并非“不是company, 就是corporation”。《企业名称的翻译问题》一文认为:“‘公司’的英语名称不是company (简缩词为Co.) , 就是corporation (简缩同为Corp。) 。”该文作者或许是为强调company与corporation乃“公司”的两个首选对应词才这么说的, 但这样做毕竟有以偏概全和误导读者之嫌。我们都知道, 在表示“公司”及“企业”之义时, 英文中除了使用company和corporation, 也不时使用“公司”'广义上的对应词, 诸如firm, house, business, concern, combine, Partnership, con1plex, group, consortium, establishment, venture, conglomerate, multinational, transnational等。

3.2 省略缩译的问题

“实业”、“开发”等字眼并非可以随意省译。在汉英公司名称中, “公司”有时可以省译;在实践中, “总公司”之“总”字也时有所省。另外, 有的人又主张省译“实业”, “开发”和“工贸”等字眼, 因为实在找不到可以表明“实业”的字眼, 本文以为, 在公司名称的翻译上, 当省则省, 能省才省, 切忌动辄乱省, 否则名将不“明” (即难以表明公司的规模、隶属关系、经营范围、公司性质等信息) 。例如, 如果可以将“珠海特区发展实业公司”中的“发展”、“实业”“公司”等字眼全部省去, 译名岂不成了“珠海特区”?当然, “实业公司”“工贸公司”等究竟如何翻译才既忠买又通顺, 值得进一步探讨。

4 结语

关于企业名称的翻译, 目前的实际情况是, 理论研究远远落后于实践, 大家都是各自凭经验翻译。因此, 企业名称的译名非常混乱, 这亟待国家有关部门加以规范。总而言之, 我们在翻译企业名称时, 一方面应尊重词典的释义, 小心选词;另一方面又不能忽视用词和翻译的现状, 局限于某些条条框框;我们既要参照国外的情况, 有英根据国情及中国企业名称的特点, 灵活变通, 形成一套具有中国特色的译法。

参考文献

[1]A New English-Chinese Dictionary[D].Shanghai:上海译文出版社, 1979.

[2]Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable[D].London:Cassell Publishers Ltd, 1990.

[3]Lapor.Linguistics Across[M].Lasing:the University ofMichigan Press, 1957.

[4]Leech gn.Semantics[M].London:Penguin, 1981.

[5]陈文伯.English and Chinese Idioms[M].北京:外语教学与研究出版社, 1982.

[6]陈文伯.英语成语与汉语成语[M].北京:外语教学与研究出版社, 1982.

[7]邓炎昌, 刘润清.语言与文化[M].北京:外语教学与研究出版社, 1989.

[8]胡文仲.文化与交际[M].北京:外语教学与研究出版社, 1994.

[9]贾玉新.跨文化交际学[M].上海:上海外语教育出版社, 1997.

企业部门名称翻译（推荐） 篇7

Ccncnil Manager Office

Oneral Office

Adrninislration Dept.Sales Dept.Dispatch Dept.Purchasing Dept.Production Dept.Product Dept.Accounts IVpt.Personnel Dept.Human Resources Dept.K.& D.Dept.Advertising Dept.After-sales Dept.Finance Dept.P.& R.Dept.Planning Dept.Q & C Dept.Packing Dept.Legal Dept.Invoice Dept.Import & Export Dept.Home Sales Dept.Overseas Sales Dept.Materials Dept.Industrial Dept.Order Processing Dept.Engineering Dept.Training Dept.Typing Room 董事会 总经理室 总办公室 行政管理办公室 销售部 发货部 釆购部 生产部 产品部 财务部 人事部 人力资源部 研究开发部 广告部 售后服务部 财务部 公关部 计划部 质量控制部 包装科 法律部 发票科 进出口部 国内销售部 国外销售部 材料科 工业部 定单处理部 工程部 培训部 打字间

Central R^islry

Logistics Dept.Liaising Dept.Project Dept.Trade Union

System Analysis Photocoping Room Postroom

Data Processing Canteen

Bookkeeping Room Marketing Dept.Market Dept.Business Dept.Technology Dept.Maintenance Dept.Operation Dept.Management Dept.IT Dept.Supervision Dept.Trade Dept.Security Dept.Customer Service Section Security Office

Boardroom

Conference Room Works Council

Showroom

Clinic

Laboratory 登记中心 物流部 对外联络部 项H部 工会 系统分析部 复印间 收发室 数据处理部 餐饮部 簿籍室 营销部 市场部 业务部 技术部 维修保养科 运作部 管理部 信息技术部 监管部 贸易部 保卫科 客户服务部 秘书办公室 董事会议室 会议室 工厂理事会 产品展览室 医务室 实验室

企业名称的一般规定 篇8

一、企业名称的一般规定

1、企业名称不得含有下列内容和文字：

(1)有损于国家、社会公共利益的；

(2)可能对公众造成欺骗或者误解的；

(3)外国国家(地区)名称、国际组织名称；

(4)政党名称、党政军机关名称、群众组织名称、社会团体名称及部队番号；

(5)汉语拼音字母(外文名称中使用的除外)、数字；

(6)其他法律、行政法规规定禁止的。

2、工商行政管理机关对企业名称实行分级登记管理：

（1）冠以中国、中华、国家、全国、国际字样或者不冠以行政由国家工商行政管理总局核准；

（2）冠以省、自治区、直辖市行政区划的企业名称由省、自治区、直辖市工商行政管理局核准；

（3）冠以市、县行政区划的企业名称，由市、县工商行政管理局核准。

3、设立公司、企业应当申请名称预先核准。

4、企业名称有下列情形之一的，不予核准：

（1）与同一工商行政管理机关核准或者登记注册的同行业企业名称字号相同，有投资关系的除外；

（2）与同一工商行政管理机关核准或者登记注册的不使用行业特点的企业名称字号相同，有投资关系的除外；

（3）与其他企业变更名称未满１年的原名称相同；

（4）与注销登记或者被吊销营业执照未满３年的企业名称相同；

（5）其他违反法律、行政法规的。

二、起名、预先核准代理业务

1、咨询。名称是否符合法律法规规定，水平分析。

2、查询。是否重复，是否侵权。

3、起名。根据意愿、行业特点、文化特色起名。

4、代理预先核准。

三、客户需要准备的材料

1、股东资格证复印件（盖单位公章），个人身份证复印件；

2、开办企业说明（包括申请名称、备用名称，投资人、投资数额、投资方式，企业住所，经营范围）

3、委托书股东签字盖章。

全国药品生产企业名称 篇9

提案首先分析了导致此次猪肉价格上涨的三个直接原因:一是由于前几年肉类价格长期低迷, 农户分散式的养猪基本上无利可图, 加上越来越多的年轻人外出打工, 农村那种“富不丢书, 穷莫丢猪”的传统被打破, 导致养猪农户大大减少;二是近年来玉米深加工业快速发展, 抬高了玉米价格, 导致以玉米为主要原料的养殖饲料价格上涨, 养猪成本增加;三是2006年猪疫病严重, 生猪死亡率升高, 生猪存栏不足。

提案指出, 鉴于生猪供应的严峻形势, 国务院及各部委各级地方政府先后出台了一系列政策措施扶持生猪生产稳定猪肉价格。这些政策措施的落实, 调动了广大农民发展养猪业的积极性, 生猪生产正在逐步恢复, 生猪存栏上升母猪补栏增加, 规模养猪发展加快, 在一定程度上平稳了猪肉价格。但据全国工商联农业产业商会调研, 政策层面还存在一些亟待解决的问题, 影响生猪价格的稳定:一是国家补贴资金到位时间过长;二是农业企业融资依然困难重重;三是定点屠宰存在一定局限。

为此, 全国工商联提出五项建议:一是对雪灾后的生猪生产给予大力扶持;二是国家补贴资金分重点、分步骤实施;三是降低农业企业融资门槛;四是加大对龙头企业的政策扶持力度;五是引导发展规模养殖, 扶持养殖产业链。

企业名称变更申请书 篇10

企业名称变更申请书

中华人民共和国

国家工商行政管理总局制

企业名称变更申请表

2.企业名称的行业特点须有企业从事的行业或经营范围相一致,法律行政法规规定经营范围中有必须报经审批项目的，企业变更时须提交有关的批准文件；

3．本表不够填时，可复印续填，粘贴于后。

企业声明

兹经股东会(董事会)研究,同意使用作为企业名称的定号,申请的企业名称变更登记,并记如下承诺:

一． 遵循诚实信用的原则；

二． 使用企业名称，如对公众造成欺骗或者误解，或者损害他人合法权益，或者出现企业名称中的字号与驰名商标及著名商标发

生冲突等侵权行为的，愿意无条件变更企业名称，承担相应的法律责任。

同时，授权为代理人（代理人的身份证明）办理公司登记事宜。

特此证明。

企业负责人签字:

(盖公章)年月日

注:本页不够签字盖章,可复印续贴。

各类企业荣誉证书名称 篇11

⑴《中国名优产品》

⑵《质量信得过产品》

⑶《工程建设推荐/首选产品》

⑷《绿色环保推广产品》

⑸《质量.服务.诚信AAA企业》

⑹《中国著名(弛名)品牌》

⑺《全国消费者放心满意品牌》

⑻《全国XX行业十佳诚信连锁品牌（企业）》 ⑼《全国创新领导先锋品牌》

⑽《中国XX行业百强优秀品牌/企业》

⑾《国际知名品牌》-如需英文版可加配

⑿《全国XX行业十佳/十大名优品牌》

《中国行业畅销/引领品牌》《中国自主创新品牌/产品》《全国创新领导先锋品牌》

《全国XX行业30强》《中国XX行业知名品牌》《中国3.15消费者可信赖产品》 《中国xx行业先进企业》《中国诚信无投诉企业》 《质量检验·国家标准合格产品》《中国绿色餐饮连锁（酒店）《绿色环保产品》 行业特色加盟品牌》《中国XX行业100强优秀品牌（企业）》

全国产品质量公证十佳品牌

全国产品质量过硬·信誉保证放心品牌

质量放心·国家标准合格产品

国家质量监督合格红榜产品

中国名特优产品

中国3.15诚信企业（品牌）

中国消费者放心购物·质量可信产品

安全放心购物·用户首选品牌

全国质量信誉保证·畅销品牌

消费者喜爱的老字号名小吃（名店）中华名特优品牌产品指定生产供货单位

全国工程建设首选品牌

建材下乡重点推广品牌

中国科技创新重点推广品牌 消费者信得过产品

中国名特优产品 申报热线电话:138-2843-2166 周经理

QQ:425669222

质量、信誉双保障示范单位

《全国XX行业十佳诚信连锁品牌（企业）》

《推动绿色低碳节能环保产业发展杰出贡献企业》

《企业技术创新基金证书》

《商品售后服务星级认证证书》

《中国互联网金融服务公众满意最佳典范品牌》 《中国互联网金融AAA级信用企业》 《中国第三方金融服务十佳诚信平台》

《 全国投融资行质量.信誉AAA级诚信企业》

《最具价值金融品牌》《诚信经营示范单位》 《中国驰名品牌》《中国驰名商标》《中国著名商标》 《全国质量信用服务AAA级示范单位 》

《全国投融资行质量.信誉AAA级诚信企业》 《中国微金融管理创新发展杰出创新人物》 《推动民间金融市场发展十大领先品牌》

全国药品生产企业名称 篇12

新公司名称查询，公司注册进行的第一步，需要准备：

申办人提供一个法人和全体股东的身份证复印件各一份。

企业名称登记时需要企业全体投资人（全体股东）身份证复印件，特殊情况下，也可只提供全部投资人的姓名，但必须保证和身份证件姓名一致。

由开发区通过查名专线统一提交到工商行政管理局进行查名。

企业名称预先核准申请通常三到五个工作日，由工商分局注册官初审，基本通过后，向企业开具名称受理通知书，再由分局直接提交上海市工商行政管理局注册官进行进一步审核，审核通过，同意预先核准，工商局打印“企业名称预先核准通知书”。

企业核准名称，经企业登记机关设立登记，颂发营业执照后企业名称正式生效。在上海公司注册时：确定企业投资人时，需了解必须持有在有效期内的身份证件，否则到企业注册登记时，提供无效身份证件，或因身份证丢失补办中等，会影响注册公司的进度。

如有不明白可拔打上海公司注册热线021-61039558进行咨询；或者进入：注册上海公司QQ群：1466506；MSN：

想企业名称

申办人提供公司名称2-10个或更多.企业名，都必须汉字

写明法人、股东、注册资金、联系人和联系方式，联系地址，公司的经营范围(据工商规定：字数应在60个内)，以及股东的出资比例。

上海公司注册特别提醒：现企业名称核准一般较慢，因上海市工商局对下述企业名称进行保护：已注册企业、注销企业未愈三年、企业名称核准未办理工商营业执照、及全行业受保护企业字号、知名企业字号、驰名企业字号、集团名称、大型企业名称字号、地区知名品牌名称等、直接影响到新企业名称的核准，因此，新公司注册在字号名称选择上一定要规避以上几种现象，以便新注册公司名称尽快核准。

名称规范

内资企业名称，按照公司法及上海公司注册规定：

例：上海(地区名)+某某(企业名)+贸易(行业名)+有限公司(类型)

企业名一般都起名较为好听，易记，有意义，有特色。

字号(企业名称)在同类行业内不得相同，不能用译音、数字、伟人、地名、封建色彩等作为企业名称。

备注：注册上海公司规定，不可将地区名置后排列。

地区名

地区名即地域名称，即以企业所在地区的行政区划来命名的，在上海注册公司，那么按照公司法及上海公司注册登记规定，上海公司地区名为：“上海”，工商行政管理规定：内资公司注册，“上海”地区名必须放在第一位置，不可后置。

行业名称

公司行业，主要经营项目的表现形式，可以统称，习惯上的“贸易”，不指明主营，对企业主营项目较多者较实用；也可指明确，“建材”，一看行业名称就知此公司主营项目。

行业名称必须规范，由国家工商总局公告过的标准行业名称。

行业名称如：

上海 * * “贸易”有限公司 | 上海 * * “商贸”有限公司 | 上海 * * “工贸”有限公司

上海 * * “建材”有限公司 | 上海 * * “服饰”有限公司 | 上海 * * “电子”有限公司

上海 * * “信息科技”有限公司...企业管理、电子科技、实业、百货、木业、商务咨询、广告、展览展示、文化传播、商务咨询服务、建筑设计、网络科技、网络技术、网络通信技术、信息技术、信息科技...公司类型

有限公司，也就是有限责任公司，这就是公司的类型，通常企业多为，国内合资，有限公司，也有独资公司、外资公司、个体工商户等。

企业类型主要表现企业的主体组建情况。

企业类型一般不会改变。

预先核准

企业名称经过预先申请，经过公司注册管理机关审核，符合条件时，给予通过核准。

以书面形式告之申请主体，并发放“企业名称预先核准通知书”。

经企业登记机关设立登记，颂发营业执照后企业名称正式生效。

查名时间

企业名称通常从上报工商行政机关开始，通常在三到五个工作日内给予答复，此登记名称核准通过还是驳回。

一个企业名称必须由公司注册登记主管机关：工商局注册官，三名或三名以上专业工作人员进行审核，方可通过。

如果名称驳回，再次上报，仍需一个周期，即三到五个工作日。

公司法人

企业法人，法人，法定代表人，由全体投资人通过股东会决议选举，从现有股东中产生，一个企业只有一个法定代表人，法人代表企业主体，代表全体投资股东，在企业经营中行驶企业的重大决策、决定，其行为代表公司。

公司股东

股东，即企业投资者，通常是个人，也可是企业，股东，即以此对公司投资的比率，享有对企业的权利、义务。

注册资金

注册资金，通常为了表现此企业能够承担最大的经济责任，即以货币或实物等形式，向社会展公示，因此集团或大型企业通常注册资金较大。

出资比例

企业名称变更核准通知书 篇13

（）名称变核内字[ ]第 号

你送审 企业名称变更登记材料收悉。经审查，核准该企业名称变更为：

（行业： 代码：）。

申请的经营范围：

许可经营项目：

一般经营项目：

同时核准以该企业为核心企业组建的企业集团名称为： 以上名称在企业登记机关核准变更登记，换发营业执照后生效。（印章）

年 月 日

注：

1、名称变更核准的有效期为6个月，有效期满，核准的名称自动失效。

2、企业名称涉及法律、行政法规规定必须报经审批项目，未能提交审批文件的，登记机关不得以本通知书的企业名称登记。

3、企业变更登记时，登记机关应当将本通知书存入企业档案。

4、企业登记机关应在核准企业变更登记、企业集团设立（变更）登记之日起30日内，将加盖登记机关印章的《企业名称变更核准登记回执》及该企业营业执照复印件、企业集团登记复印件报送企业名称核准机关备案。企业应当在企业变更登记、企业集团设立（变更）登记之日起30日内将加盖公章的企业营业执照复印件、企业集团登记复印件报送企业名称核准机关备案。未报送备案的，名称核准机关在有效期满三个月后将该名称作为未登记的名称处理。