精彩电影台词赏析

精彩电影台词赏析（精选5篇）

精彩电影台词赏析 篇1

根据美国女作家史蒂芬·梅尔(Stephenie Meyer)的畅销小说《暮光之城》系列的第一部《暮色》(Twilight)改编的同名电影讲述人类女孩贝拉与一个英俊善良的吸血鬼爱德华之间跨越禁忌的恋情。凄美动人的爱情打动着读者和观众的心,让我们一起来欣赏、回味他们的心声与彼此之间感人的倾诉吧!

Bella:

※When life offers you a dream sofar beyond any of your expectations,it's not reasonable to grieve when it comes to an end.

当生活给了你一个远远超过你期望的美梦,那么,当这一期望结束时,也就没有理由再去伤心。

※Sometimes I wondered if I wasseeing the same things through my eyes that the rest of the world was seeing through theirs.Maybe there was a glitch in my brain.

有时候,我在想我眼里所看到的和世上所有其他人眼里所看到的是不是同样的东西。也许,我脑袋里哪里短路了。

※He unleashed the full,devastating power of his eyes on me,as if trying to communicate something crucial.

他把那双眼睛的全部魅力都释放在我身上了,好像试图跟我说某件至关重要的事情似的。

※I wasn't interesting.And he was.In-teresting...and brilliant...and mysterious...and perfect...and beautiful...and possibly able to lift full-sized vans with one hand.

我无趣,他有。风趣……才华横溢……神秘莫测……完美无缺……仪表堂堂……而且还能够单手举起大型客货两用车。

※It was hard to believe that someoneso beautiful could be real.I was afraid that he might disappear in a sudden puff of smoke,and I would wake up.

很难相信居然真的有这么美的人。我害怕他会突然像一缕青烟一样消失,而我就像做了一场梦一样。

※I had been vacillating during thelast month between Bruce Wayne and Peter Parker.There was no way I was going to own up to that.

上个月我一直认为他不是蝙蝠侠布鲁斯·韦恩,就是蜘蛛侠彼得·帕克,老在这两人中犹豫不决。我要坦白承认,那是绝对不可能的。

※His voice was like melting honey.Icould imagine how much more overwhelming his eyes would be.

他的声音甜得跟融化的蜂蜜似的。我可以想象出他的眼神的杀伤力不知还要比这大多少。

※He stared into my eyes,and I sawhow light his eyes were,lighter than I'd ever seen them,golden butterscotch.

他盯着我的眼睛,我能看到他的眼睛是多么的明亮,比我以前看到的都要明亮,就像金黄色的奶油糖果一样。

※About three things I was absolutelypositive.First,Edward was a vampire.Second,there was part of him—and I didn't know how potent that part might be—that thirsted for my blood.And third,I was unconditionally and irrevocably in love with him.

有三件事我是可以肯定的:第一,爱德华是一个吸血鬼;第二,在他身体内有一部分——我不知道那一部分起多大作用——非常渴望我的鲜血;第三,我毫无条件地、不可救药地爱上了他。

※But outside the door to our Spanishclass,leaning against the wall—looking more like a Greek god than anyone had a right to—Edward was waiting for me.

但就在西班牙语课教室的门外,爱德华正靠墙站着——看起来比任何有资格的人都更像一个希腊天神——他在等我。

※He grinned his crooked smile at me,stopping my breath and my heart.I couldn't imagine how an angel could be any more glorious.There was nothing about him that could be improved upon.

他冲我狡黠地笑着,我不由得停住了呼吸,心跳也停了。我实在想象不出来一个天使怎么可能比他更加迷人,他已经是漂亮得无以复加了。

※I realized slowly that his wordsshould frighten me.I waited for that fear to come,but all I could seem to feel was an ache for his pain.

慢慢地我意识到自己应该对他的话感到害怕才对。我等待着那种恐惧的降临,可是似乎我所能感觉得到的只有因为他的痛苦而带来的心痛。

※Edward in the sunlight was shocking.I couldn't get used to it,though I'd been staring at him all afternoon.His skin,white despite the faint flush from yesterday's hunting trip,literally sparkled,like thousands of tiny diamonds were embedded in the surface.

爱德华在阳光下的样子令人震惊,虽然整个下午我都在盯着他看,但还是不习惯。虽然昨天打猎回来后他的皮肤微微有些发红,但依然很白净,简直熠熠生辉,好像镶嵌了无数颗小小的钻石。

※I sat without moving,more fright-ened of him than I had ever been.I'd never seen him so completely freed of that carefully-cultivated facade.He'd never been less human...or more beautiful.

我坐在那里纹丝不动,我以前从来没有像现在这么怕过他。他也从来没有这么放肆地摘下过他那张精心粉饰的面具,从来没有露出过他非同常人的那一面……或者说他从来没有像现在这么俊美。

※Common sense told me I shouldbe terrified.Instead,I was relieved to finally understand.And I was filled with compassion for his suffering,even now,as he confessed his craving to take my life.

按常理说,我应该感到害怕才对,可我却为能揭开这一谜底感到轻松。我十分同情他所经历的所有这些痛苦,哪怕是现在,他表白要夺去我的生命。

※You already know how I feel,of course.I'm here...which,roughly translated,means I would rather die than stay away from you.

你肯定知道我对你的感情,我就在这儿,也就是说我宁愿死,也不愿和你分开。

※I knew at any moment it could betoo much,and my life could end—so quickly that I might not even notice.And I couldn't make myself be afraid.I couldn't think of anything,except that he was touching me.

我知道任何时候都有可能失控,我的生命就会随之结束——速度之快,可能我连注意都还没注意到就结束了。我不能让自己害怕,也不能想什么,只知道他在不停地抚摸我。

※No one could be still like Edward.Heclosed his eyes and became as immobile as stone,a carving under my hand.

谁也做不到像爱德华那样静得纹丝不动。他闭上眼睛,像一尊我手下一动不动的石雕。

※He laughed,and then began to humthat same,unfamiliar lullaby;the voice of an archangel,soft in my ear.

他笑了,接着又哼起了那首陌生的催眠曲。他天使般的嗓音,有如天籁,声声入耳。

Edward:

◎Don't be offended,but you seem tobe one of those people who just attract accidents like a magnet.So...try not to fall into the ocean or get run over or anything,all right?

你可别不高兴,我觉得你似乎就是那种就像磁铁一样对事故特别有吸引力的人。所以……尽量别掉到海里去了,或者往车轮下面钻什么的,好吗?

◎Your number was up the first timeI met you.

我第一次遇见你的时候你就劫数难逃。

◎When we hunt,we give ourselvesover to our senses...govern less with our minds.Especially our sense of smell.If you were anywhere near me when I lost control that way...

我们捕猎的时候,我们会完全去凭感觉……而很少受意识的支配,尤其是靠我们的嗅觉。当我像那样失去控制的时候,如果你在我身边的任何地方……

◎It's twilight.It’s the safest time ofday for us.The easiest time.But also the saddest,in a way...the end of another day,the return of the night.Darkness is so predictable,don't you think?

已经是傍晚了。这是一天中对我们最安全的时刻,最轻松的时刻,在某种程度上,却也是最伤感的……又一天的结束,夜晚的回归,黑暗总是如期而至,你不这样觉得吗?

◎Who were you,an insignificant little girl,to chase me from the place I wanted to be?

你是谁?不就是一个不起眼的小女孩儿吗?哪能让你把我从我喜欢待的地方赶走呢?

◎For almost ninety years I've walkedamong my kind,and yours...all the time thinking I was complete in myself,not realizing what I was seeking.And not finding anything,because you weren't alive yet.

快九十年了,我生活在我的同类和你的同类中间……一直以为自己应有尽有了,不知道自己在寻觅什么,结果也一无所获,因为那时你还没出生。

◎Just because I'm resisting the wine doesn't mean I can't appreciate the bouquet.

别因为我忍住不喝葡萄酒,就以为我欣赏不了酒的芬芳。

◎You don't realize how incrediblybreakable you are.I can never,never afford to lose any kind of control when I'm with you.

你意识不到自己是多么脆弱。每当我和你在一起的时候,我都丝毫不敢掉以轻心,务必好好控制住自己的情绪。

◎Your hair looks like a haystack...but Ilike it.

你的头发就像一堆干草……不过,我很喜欢。

精彩电影台词赏析 篇2

故事的结局是非常暴力与凄惨的，有无辜的人，有一心想变好却积重难返的人，有些人带着罪恶沉默的活着，而大部分人身背罪恶却不自知。每个罪恶发生的背后，你我皆是同谋，我们可以打抱不平，但也没有资格站在道德制高点上指点江山。这个社会变成如今这个样子，有这样那样悲哀而可怕的罪恶发生，你我皆是同谋者。

很多年前，南京太平门，德国高管一家被杀。这起血案至今都还残存在人们的记忆里。但很少有人知道之后的故事：德国高管的母亲联合很多在宁的德国人，为凶手的家乡捐赠了教育基金，提升当地的教育水平，给更多穷人家的小孩上学的机会。为什么要这么做？那个母亲说：那些凶手生来并非恶人。因为缺乏教育，生存艰难，他们才犯下这样的恶。去试图理解恶的发生。比混在人群中惩罚恶更加难，也更加难得。北京的爱情故事

我喜欢吴狄对生活的憧憬和期望，但我无法接受无敌对情感的拖泥带水。我喜欢林夏对感情的坚定和执着，但我无法承受一厢情愿所带来的伤痛。我喜欢伍媚对事业的拼搏和努力，但我无法忍受情场与职场巨大的落差。

到底什么可以证明爱情？

时间，哼哼，《春娇和志明》告诉我：5年<5天，《一路有你》告诉我：8年的感情，还是可以收分手就分手，那请问我要怎么相信你爱我呢？

I`m just asking to see you because I don`t wanna lose you,只是要求还能见到你，我不想失去你

Fuck the miles,fuck them 天各一方又如何

I`ll be here and you`ll be three and we`ll just be long-distance…我在这里

你在那里

我们远远地相恋就是了

Because quite frankly ……i`m crazy about you 因为说实话，我为你着迷……

Channel A

无论你有多么好，总会有人不爱你。“爱情并不迷信，而是我们迷信爱情。

「破除迷信的过程，是漫长而痛苦的。」

「所以，最好不要再迷信。」

邱清智

I am the master of my fate.I am the captian of my soul

经典电影台词赏析 篇3

我喜欢早上刚睡醒时的感觉，一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有怎么样的结局。

2. I figure life is a gift and I dont intend on wasting it. You never know what hand youre going to get dealt next.

我认为生命是一种礼物，我不想挥霍生命。因为你永远都不会知道接下来生活会带给你什么。

3. You are going to get out of there. Youre going to go on. Youre going to make lots of babies and youre going to watch them grow and youre going to die an old， an old lady， warm in your bed. Not there. Not this night. Not like this.

你一定会获取的，你会活下去，你会生很多孩子，然后看着他们长大，直到慢慢老去，最后安息在温暖的床上，而不是今晚，不是在这里，像这样死去。

4. God shall wipe away[1] all the tears from their eyes， and there shall be no more death. Neither

shall there be sorrow or dying， neither shall there be any more pain， for the former world has passed away.

上帝擦干了他们的眼泪，这里不再有死亡，不再有悲伤，不再有垂死挣扎，也不再有痛苦，只因往事已去。

——Titanic 《泰坦尼克号》

1. Everything you see exists together in a delicate[2] balance.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2. Im only brave when I have to be. Being brave doesnt mean you go looking for trouble.

我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不意味着你要到处闯祸。

3. You cant change the past.

过去的事是无法改变的。

4. Yes， the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.

对，过去是痛楚的，但你可以选择逃避，也可以选择从中学习。

5. This is my kingdom. If I dont fight for[3] it， who will？

这是我的国土，如果我不为她而战斗，还等谁呢？

——The Lion King 《狮子王》

1. You know some birds are not meant to be caged. Their feathers are just too bright.

你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，因为它们的羽毛闪耀着自由的光辉。

2. Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

恐惧会让你沦为囚犯，而希望可以让你重获自由。

3. Get busy living or get busy dieing.

要么忙于活着，要么忙于死去。

4. It takes a strong man to save himself， and a great man to save another.

坚强的人可以救赎自己，而伟大的人能够拯救他人。

——Shawshank Redemption 《肖申克的救赎》

1. As long as[4] we share the same objectives[5] and open our hearts， habits and language

differences will not be an obstacle[6].

只要我们目标一致，并敞开心胸，习惯和语言的差异都不会成为障碍。

2. The past will always come and we will accept it.

该来的总归会来，来了我们就接受它。

3. The truth is a beautiful and terrible thing， and should therefore be treated with great

caution[7] .

真相是个美丽而可怕的东西，所以要谨慎对待它。

4. When in the face of darkness and death， we fear that is unknown， in addition[8] ， no other.

当我们在面对黑暗和死亡的时候，我们害怕的只是未知。除此之外，别无他物。

——Harry Potter 《哈利波特》

[1] wipe away 擦去 [2] delicate adj. 微妙的 [3] fight for 为……而奋斗

[4] as long as 只要；如果[5] objective n. 目的；目标[6] obstacle n. 阻碍

经典电影台词赏析 篇4

Forrest Gump

Life is like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.

Gone with the Wind

Tomorrow is another day.

The Terminator

I’ll be back!

Cold Mountain

Mary, are you still there waiting for me?

Casablanca

Of all the gin joints, in all the towns, in all the world, she walks into mine.

Titanic

Winning that ticket... Rose... was the best thing that ever happened to me. It brought me to you, and I’m thankful.

My Best Friend’s Wedding

If you really love someone, just speak it out, speak it out loud. Otherwise, the moment will pass you by.

Band of Brothers

I remember my grandson asked me the other day, he said, “Grandpa, were you a hero in the Great War?”

“No, ”I replied, “but I served in a company of heroes.”

Braveheart

Fight, and you may die; run, and you will live... at least for a while. And dying in your beds, many years from now, would you be willing to trade all the days, from this day to that, for one chance just one chance, to come back here and tell our enemy, they may take our lives, but they’ll never take OUR FREEDOM!

Fight Club

Advertising has us chasing cars and clothes, working jobs we hate so we can buy what we don’t need. We’re the middle children of history. No purpose or place. We have no great war, no great depression. Our great war isa spiritual war. Our great depression is our lives. We’ve all been raised on television to believe that one day we’d be millionaires and movie gods and rock stars. But we won’t. We’re slowly learning that fact.

参考译文:

《阿甘正传》

生活就像一盒巧克力, 你永远不会知道你将得到什么。

《乱世佳人》

明天又是美好的一天。

《终结者》

我会回来的!

《冷山》

玛莉, 你还会在那里等我吗?

《卡萨布兰卡》

世界上有那么多的城镇, 城镇中有那么多的酒馆, 她却偏偏走进了我的酒馆。

《泰坦尼克号》

赢得船票……露丝……是我这一生最幸福的事;它让我认识你, 我满足了。

《我最好朋友的婚礼》

如果你真的爱一个人, 尽管大声地讲出来。否则, 你就会错过。

《兄弟连》

我记得有一天我的小孙子问我, 他说, “爷爷, 你是一战中的英雄吗?”

我回答:“不, 但我与英雄们一同服役。”

《勇敢的心》

如果战斗, 可能会死;如果逃跑, 至少还能活, 年复一年, 直到寿终正寝。你们愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会, 就一个机会!那就是回到这一天, 告诉敌人, 他们也许能夺走我们的生命, 但是, 他们永远夺不走我们的自由!

《搏击俱乐部》

电影《合约男女》经典台词赏析 篇5

合约男女

叶瑾：我要借你的种做人工受孕.

肖博：病人，变态。

叶瑾：酬金90万。

肖博：早点说嘛。――《合约男女》

拓展阅读

剧情简介：

保险公司CEO叶瑾(郑秀文饰)，是众人心中不怒而威的霸道女总裁，对爱情感到绝望的她认为只有对孩子的感情才是永恒的，于是决定借精生子。在严格的层层筛选后，帅气不羁的快递员肖博(张孝全饰)意外成为孩子父亲的最终人选。有苦难言的肖博，义无反顾地签订了“变态”合约。而此时故事才刚刚开始

相关资讯：《合约男女》定档情人节 郑秀文张孝全强势回归

由博纳影业集团、木星时代、太阳娱乐出品，新锐青年导演刘国楠执导，郑秀文、张孝全领衔，冯文娟、金巧巧、林雪、尹子维、徐冬冬、弦子、田野等主演的爱情喜剧《合约男女》正式定档情人节(2月14日)上映，郑秀文与张孝全首次合作，甜蜜搞笑碰撞，以爱情喜剧强势回归。片方也发布了影片定档海报和首款预告，浪漫喜剧氛围与情人节相得益彰，凸显了20情人节首选约会电影地位。

爱情喜剧强势回归 2017年情人节约会首选

作为定档2017情人节的重量级爱情喜剧，为保证影片浪漫与欢脱的氛围，《合约男女》在中国深圳及法国巴黎精心选景拍摄，将最现代、最时尚、最自然、最浪漫的场景置于喜剧故事之中，“乱入”的埃菲尔铁塔、塞纳河等法国浪漫美景，将欢愉气氛转至浪漫温馨，郑秀文和张孝全角色之间的关系也在这个浪漫之都逐渐发生转变。导演刘国楠透露，之所以影片故事的三分之一发生在法国，不仅看重那里的浪漫氛围，“法国是电影的发源地，那里的喜剧电影和爱情电影很受欢迎，而我们这部《合约男女》融合了喜剧和爱情元素，相信这个故事在那里会有不一样的感觉。”

此外，影片中也特别为郑秀文、张孝全设计了诸多从未尝试过的“接地气”爱情喜剧元素，直面情侣间日常的各类大小问题，这些并不太容易注意的种种细节，在郑秀文和张孝全的演绎之下，轻松愉快，笑料百出，成为2017情人节的定制约会电影。

郑秀文张孝全首次合作 霸道女总裁借种犬系萌男

郑秀文在《孤男寡女》、《瘦身男女》印证了自己“爱情喜剧女王”的地位，此次回归最擅长的类型题材，成为“男女”系列品质的最强保障。与她首次搭档的张孝全则完全颠覆往日“文艺男神”的高冷形象，看咸片、被称种马等“重口戏”接连不断，大展其喜剧天赋一面，表现惊人。二人首次合作就经历了“借种生子”这种非同寻常的故事设定，片中各种标签有望将二人推至浪漫喜剧片中最欢喜CP。

作为开启甜蜜情人节的力作，《合约男女》如何将套路化的爱情故事讲得有新意、有意思，一切猜想于2017年2月14日甜蜜揭晓。

1.电影《合约男女》经典台词赏析

2.《合约男女》经典台词

3.电影《单身男女》经典台词

4.分手合约最经典台词

5.分手合约经典台词

6.《分手合约》经典台词

7.经典电影中的经典台词赏析

8.电影《无间道》经典台词赏析

9.电影《功夫瑜伽》经典台词赏析