亚布力滑雪场

亚布力滑雪场（共12篇）

亚布力滑雪场 篇1

引言

青山村位于亚布力镇最南端, 也是距亚布力滑雪场距离最近的村庄。青山村村民是借助亚布力滑雪场的建立, 旅游业迅速发展来增加收入的典型。近年来, 旅游业的发展不仅为当地农民带来了经济效益, 青山村的知名度也得到了提高, 农民的生活状况得到了进一步的改善。

一、亚布力滑雪场对青山村农民收入影响的分析

在滑雪场建立前, 这里的村民与其他地区的大多数农民一样, 利用有限的土地种植粮食, 以销售农产品为经济来源。随着亚布力滑雪场的开发和扩建, 青山村的农民看到了发展方向, 开始转变“农民只种植粮食”的观念, 要靠滑雪场的旅游资源来赚钱, 从旅游业的发展中获利。从此, 青山村走上了致富的道路, 伴随着滑雪场的发展, 开始走向中国, 乃至世界。

(一) 滑雪场修建后为当地农民带来的经济效益

滑雪场位于亚布力最南端边界, 距离亚布力镇中心约三十公里, 距商业区较远, 这也为当地的农民带来了一定的商机, 农民可以根据自身的实际状况, 以及游客的需求选择增加收入的方式。2%的农民选择开办家庭旅馆和农家饭店, 7.5%的农民向游客销售农产品。

1. 开设农家饭店和家庭小旅馆

青山村有20多家家庭式温馨小旅馆, 其特色为东北式火炕。冬天前来滑雪的中外游客大多会选择这样的小旅馆居住, 因为经过一天消耗体力的户外滑雪运动, 热乎乎的火炕就显得更加的吸引人。仅仅一个冬天, 一家家庭旅馆就会得到近万元的收入。青山村还有10多家以家常菜、东北菜为特色的农家饭店, 这也是游客滑雪后偏爱的选择。冬季游客流动性大、经营对象数量多, 与其他各大饭店酒店相比, 这里的农家饭店价格相对较低, 饭菜具有典型的东北特色, 大家也就愿意前来就餐、住宿。经当地村民的介绍, 平均每家饭店每年会接待游客5 000多人, 对于农民而言, 这是一笔可观的收入。家庭旅馆和农家饭店数量也在以每年1.3%的速度增加。一些村民增加建筑面积, 饭店、旅馆同时经营, 现在的青山村就有17户村民采用这种经营模式。传统种植业中, 青山村村民人均收入在4 500元左右, 而对于从事旅游业的村民来讲, 人均收入可达8 500元左右, 这比只从事传统种植业的农民收入高出近50%。从这样的数据中可以看出, 亚布力滑雪场给青山村农民带来的经济效益是可观的。

2. 有机食品和绿色食品的销售

青山村有自己的水稻试验田, 这里的水稻已经通过了有机食品认证, 属于无污染的绿色产品。每年产的水稻除供给外来游客食用外, 还有30%的用于出口, 凭借绿色食品的优势, 有机水稻的价格比市场上普通水稻的价格要高出15%。当地的山野菜、玉米、毛豆等食品, 可作为当地特产卖给游客。山野菜是纯天然的食品, 深受广大游客的喜爱。这些有机食品和绿色食物是很多城市游客没有见过、吃过的, “天然、绿色、健康”的口号, 正符合当今社会人们对食品的要求, 这也是青山村吸引游客的一个重要原因。

(二) 亚布力滑雪场带来的社会效益

滑雪场建成和投入使用后, 村里85%的年轻人放弃了外出打工的机会, 大部分人投入到了滑雪场的修建和扩建工程中。青山村90%的年轻人都会滑雪, 这项技能在冬季就得到了施展, 大多数人会选择到滑雪场为游客导滑。导滑每天最多能赚到几百元钱的收入, 这样不仅能获得额外收益, 还可以让身体得到锻炼, 达到了一举两得的效果。仅导滑这项工作, 就可以解决村中1 000余人的就业问题。这里培养出了一批又一批的滑雪教练, 越来越多的年轻人走向全国各大滑雪场, 做教练和滑雪安全员的工作。滑雪场要吸引外来游客就要解决交通问题, 伴随着景区公路的开通, 青山村村民与外界交流的脚步也加快了。现在村民外出要比过去节省一半的时间。

(三) 滑雪场为村民带来的生态效益

亚布力滑雪场度假村由长白山山脉张广才岭的三座山峰组成。现在亚布力滑雪场的经营范围不只局限在供游客冬季滑雪, 而是向着“冬季开展雪上运动、夏季避暑、春秋欣赏风光”的四季发展策略行进。所以, 滑雪场在扩建过程中, 除了注重雪道、滑雪设施的设计外, 还要充分考虑滑雪场的生态平衡。生态工程在原有的生态基础上, 增加树木、花草等生态种类10余类。亚布力滑雪场内的植被覆盖率达到了87%。发展生态建设, 不只美化了滑雪场内部的环境, 也有利于改善青山村的空气质量, 让村民呼吸更多新鲜的氧气。一棵50年的大树可以产生31 200美元的氧气价值, 长此以往, 青山村村民得到的生态效益是无限的。

二、青山村在发展旅游业过程中存在的问题

亚布力滑雪场的修建让部分青山村农民的收入逐年增加, 当地的生活环境随着滑雪场规模的扩大而不断改善, 农民的生活水平也不断提高;与此同时, 青山村在发展过程中还存在着一些问题, 主要有以下几个方面。

(一) 农民收入分配不均

当地的大部分农民的确因为亚布力滑雪场的运营而使收入有所增加、生活走向富裕, 但这只是让部分人富裕了起来, 并没有达到全民收入的增加。据统计, 青山村仍有7.2%的农民收入状况仍没有得到较大的改善。村子中的一些人抓住机遇, 利用滑雪场开发这一契机, 根据自己的实际情况开设饭店或家庭旅馆。而一些不太懂得市场规律的农民, 不知道怎样掌握市场动向, 也存在一些资金不足的人无法进行及时投资的问题, 所以, 村中仍有一些村民的收入状况没有得到实质性改善。

(二) 亚布力滑雪场对当地的物价影响过大

亚布力滑雪场属于旅游业的发展范畴, 景区内受旅游业的影响而致使物价过高。近10年的数据显示, 当地物价上升近13.7%, 比周边其他村镇的物价要高出10.2%。对于发展旅游业的农民来说, 物价上涨的速度低于收入增加的幅度, 即使物价升高, 可能他们的收入还是每年都在增加, 不会影响他们的生活质量;而对于那些以种植业为主的农民来讲, 收入增加幅度远低于物价上涨的速度, 生活并没有得到实质性的改变, 反而让他们的生活陷入困境。这样看来, 青山村的一些农民并没有因为区位优势而得到福利, 而是生活变得更为艰难。

(三) 农产品加工没有形成产业化, 农民收入受季节影响大

在调查中我们发现, 当地的农产品很大一部分是绿色食品, 但这一优势并未得到充分发挥, 食品销售主要是以农户个体形式, 加工过程过于粗放, 基本没有固定销售地点, 靠农民自身向游客推销, 产品也没有经过深加工, 不能长期保存, 特色产品也没有自己的品牌, 农民的产业化经营意识不强。这样导致销售和价格都不是很理想, 农民从中获得的利益也是有限的。滑雪场的旅游旺季集中在冬季, 所以, 夏天的游客过于稀少, 村子中的饭店和旅馆在夏季就处于闲置状态, 5—10月期间, 农民在从旅游业中获得的收入明显小于冬季。

三、青山村旅游业发展的对策及建议

(一) 发展其他形式的农业, 政府增加补贴

当地的农业形式过于单一, 阻碍了农民收入的增加。政府可以为农民创造优势, 鼓励农民依据当地的区位优势发展其他形式的农业。例如, 利用当地的丘陵地区发展畜牧业;开发鱼塘来发展渔业, 这样, 夏季可吸引本地或外地的游客前来垂钓, 冬季可将鱼塘转变为冰场, 以获得更多的收入。在我国现行的土地制度下, 应该保持18亿亩耕地的数量, 保证粮食的产量。国家在控制粮食价格的同时, 应当给予农民一定量的补贴, 增加农民的种粮信心, 保证他们的生活质量。只有这样才能保持耕地的数量, 保证粮食的供应, 进而保障国家粮食安全。

(二) 农民配合政府做好宣传, 并加强自身素质的提高

为了进一步增加青山村农民的收入, 政府应加大宣传力度, 让亚布力滑雪场的自然景观和人文特色得到社会公众的认可, 使滑雪场的旅游季从冬季观光旅游不断向夏季和秋季扩散, 由体验型旅游向综合型旅游全面转变。政府多向农民传达市场信息和管理方面的知识, 深入到村民内部进行详细调查, 不能以偏大概全, 因为部分人收入增加, 而认为当地所有人的收入都在增加。当地农民的素质也要不断提高, 加强旅游从业人员的素质建设, 整合旅游教育资源, 大力发展旅游职业教育。同时, 从事旅游业的村民也应该保证服务质量, 提高外销农产品的质量。这样农民自己就可以缓解因物价过高而带来的负面影响。

(三) 对农产品进行深加工, 提高农产品质量

现在国家的惠农政策越来越多, 说明国家对农业发展的重视。农民应该抓住这个契机大力发展农业副业, 不要仅仅局限于传统农业。农村的基础设施不断完善, 使农民没有后顾之忧, 无论是卫生, 还是教育问题。国家支持农村发展, 若农民抓住机会发展, 其收入提高指日可待。农民自己还要多学习一些科学文化知识, 到外面去借鉴成功发展农村旅游业的经验, 引进外部先进设备, 借助当地优势, 将农产品打造出自己的品牌, 进行深加工, 达到不但让游客在当地品尝, 还有机会将特色的农产品作为特产带出农村的目标, 让绿色食品走出农村, 走向世界。

四、结论

亚布力滑雪场的修建是对青山发展的不竭动力, 滑雪场的规模每年还在不断扩大, 增加新的游乐项目, 吸引着世界各地的游客前来感受北国冰雪风光。1996年的亚运会、1999年的大运会以及2009年的大冬会在亚布力滑雪场召开, 使国家和政府更加重视这片具有北国特色的自然风光, 国家投资的修路修桥, 以及自来水、路灯等基础设施建设, 都有力地带动了当地的社会主义新农村建设。青山村从滑雪场得到的不仅是当前的经济效益, 还有更长远的社会效益和生态效益。同时, 来自世界各地的旅客也会光顾青山村, 为这个正在蓬勃发展的农村带来更多的收入。相信不久的将来, 这个村子还会得到更多的关注, 村民的收入也会不断增加, 农村建设会更加完善。

参考文献

[1]赵贤松, 王书宽.旅游经济学[M].北京:旅游教育出版社, 2006.

[2]杨振之.旅游资源开发[M].成都:四川人民出版社, 1996.

[3]何景明, 李立华.关于乡村旅游概念的探讨[J].西南师范大学学报:人文社会科学版, 2002, (5) .

亚布力滑雪场 篇2

亚布力滑雪旅游度假区分为竞技滑雪区和旅游滑雪区。竞技滑雪区拥有九条高山滑雪道、七条越野滑雪道、六条滑雪缆车，其中包括一条六人吊箱式缆车和一条防风罩吊椅缆车。同时，拥有国际标准的花样滑雪跳台、九十米级高山的滑雪跳台、冬季两项靶场、室内体育馆各一座。

亚布力滑雪场的设施非常完善，共有18条初、中、高级滑雪道，它的高山滑雪道是亚洲最长的。滑雪场内还有长达5公里的环形越野雪道及雪地摩托、雪橇专用道，设有2条吊箱索道、5条吊椅索道、3条拖牵索道及1条提把式索道。雪场还拥有多台造雪机、压雪机、雪上摩托车等现代滑雪场机械设备;滑雪者可以从任何一处乘索道，不需要脱掉雪板，滑遍场内全部雪道。

无论从雪道的数量、长度、落差还是其他各项滑雪设施及综合服务水平看，亚布力滑雪场都远远胜于国内的其他滑雪场，它无疑是中国最好的滑雪场。这里是开展竞技滑雪和旅游滑雪的最佳场地，曾于成功举行了第三届亚冬会的全部雪上项目，这里还是中国企业家论坛年会的永久会址，被誉为“中国的达沃斯”，不断扩大着在国际上的影响力和号召力，吸引着世界各国的游客来此观光滑雪，度假休闲。

整个滑雪场处于群山环抱之中，林密雪厚，风景壮观。锅盔山主峰三锅盔已经辟为大型旅游滑雪场，大锅盔和二锅盔曾是第三届亚冬会赛道，现在是国家滑雪运动员的训练基地。还是国家海洋局南极考察队员的训练基地，到南极考察的所有队员都在这里训练，总之亚布力有着非常良好的基础设施：

1、亚布力滑雪场雪道总长度40公里，架空缆车总长度1万米，雪道最大落差5000米，拥有花样滑雪和自由式滑雪跳台、越野雪道等各项滑雪措施，旅游滑雪的专业教练100多名。规划中的雪道总长度将达到100公里，缆车总长度3万米。这些国际上衡量雪场规模和等级的基本标准都说明亚布力不仅是中国滑雪产业的龙头，而且极具发展潜力。

2、亚布力滑雪场最高海拔1374米，植被丰富，春夏秋冬壮观的自然景色和罕见的生态环境使世界旅游组织官员赞叹这里可成为亚洲最大的四季旅游度假区;国家旅游局则将其定为AAAA级度假区。

3、第三届亚洲冬季运动会雪上竞赛项目在亚布力举行，这不仅使亚布力成为具有国际影响的中国滑雪业著名品牌，还使亚布力成为中国最具可能承办冬奥会雪上项目竞赛的地方。

4、由铁路、高速公路和航空组成的发达的交通网为亚布力度假区的城市化建设和长远发展提供其他滑雪场难以获得的前提条件。

5、作为中国企业家论坛年会的永久会址，亚布力所充当的“中国达沃斯”的角色将对经济社会的进步起到不可替代的作用。

全国部分滑雪场名录 篇3

0451-57908222

黑龙江省哈尔滨市宾县二龙山风景区内

www.longzhuski.net

牡丹峰滑雪游乐场

黑龙江省牡丹江市东南郊15公里

月亮湾滑雪场

0451-88191246

黑龙江省哈尔滨市松花江北岸月亮湾开发区内

日月峡滑雪场

0458--2250444

黑龙江省铁力市

www.riyuexia.com

国际高尔夫俱乐部滑雪场

0451-82331140

黑龙江省哈尔滨市南港区汉水路408号

亚布力滑雪中心

0451-53455138

黑龙江省亚布力滑雪旅游度假区风车山庄

www.yabuliski.com

亚布力滑雪场（原体委滑雪场）

0451－53455092

黑龍江省尚志市亚布力镇

www.yabuliski.cn

长寿国家森林公园滑雪场

0451-57922222

黑龙江省宾县宾西镇长寿国家森林公园内

亚布力青云山庄滑雪场

0451-53455033

黑龙江省亚布力滑雪旅游度假区亚不力山庄

威虎山森林公园滑雪场

0451-53669295

黑龙江省阿城市玉泉镇威虎山森林公园

得莫利滑雪场

0451－57170156

黑龙江省哈尔滨依汉通乡

双峰滑雪场

0453－7550244

黑龙江省海林市大海林林业局雪乡滑雪场

平山度假村滑雪场

0453-53837674

黑龙江省阿城市平山镇

二龙山龙珠滑雪场

黑龙江省哈尔滨市二龙山风景内

玉泉狩猎场滑雪场

0451－53846360

黑龙江省阿城市玉泉镇玉泉狩猎场

牡丹峰滑雪场

黑龙江省牡丹峰森林公园双桥景区内

月亮湾滑雪场

黑龙江省哈尔滨市太阳岛月亮湾开发区

绥芬河国家森林公园滑雪场

0453-3981006

绥芬河市西绥芬河国家森林公园内

横道河子滑雪场

黑龙江省海林市横道河子镇

梅花山滑雪场

0458-3605201

黑龙江省伊春松雪旅游集团

哈尔滨名都滑雪场

0451-86630345

哈尔滨市哈平路215号

乌吉密滑雪场

0451-3386459

黑龙江省尚志市

运粮河山庄滑雪场

0451-6704155

黑龙江省哈尔滨市南岗区红旗乡

梅花山庄滑雪场

黑龙江伊春市东28公里的小兴安岭中

青山滑雪场

吉林市丰满区青山乡二大队

北山冰雪大世界

0432-8124677

吉林市船营区环山路25号

www.bsydy.com

北大湖滑雪场

0432-4202168

吉林市永吉县五里河镇

http://beidahu.gotojilin.com

吉林莲花山滑雪场

0432-5935162

吉林省磐石市莲花山经济开发区

www.lhski.com

东北亚滑雪场

024-89778000

辽宁省沈阳市新城子区马刚乡（沈阳国家森林公园内)

石京龙滑雪场

010-69191617/14

北京市延庆县张山营镇中羊坊

http://www.sjlski.com/

怀北国际滑雪场

010-89696677

北京市怀柔北区镇河防口村48号

www.hbski.com

南山滑雪场

010-84286688

北京市密云县圣水头村

www.nanshanski.com

云佛山滑雪场

北京市密云县西翁庄镇

www.yunfoshan.com/docc/huaxuechang.htm

金鼎湖滑雪场

010-6901689695

北京市密云县巨各庄镇东北部

龙凤山滑雪场

010-61035108

北京市万佛山唐村村西

军都山滑雪场

010-69804559

北京市昌平区崔村镇真顺村588号

北京莲花山滑雪场

010-66062020

北京市顺义区张镇良山村

www.bdlskiing.com

北京八达岭滑雪场

010-65010335

北京市延庆县八达岭镇

灵山滑雪场

010-60857872

北京市门头沟区灵山风景区内

塞北滑雪场

0313-4772012

河北省张家口市崇礼县

万龙滑雪场

0313-4772012

河北省张家口市崇礼县红花梁

木兰围场滑雪场

0314-7802222

河北省承德市围场县凤凰南路

翠云山滑雪场

0313-46160708

www.wlski.com

河北省张家口市崇礼县红花梁

阿尔山滑雪场

0482-7124586

内蒙古阿尔山市温泉街

深圳 阿尔卑斯山室内滑雪场

26608000-8202 8203

深圳市世界之窗内

上海银七星室内滑雪场

（北极星室内滑雪场）

021 － 64788666

http://www.skiing.com.cn

上海市七莘路1835号

神农滑雪场

亚布力滑雪场 篇4

在公示语翻译方面,笔者认为应该遵循“等效+忠诚”原则并以“互联网+”为辅助手段。“等效+忠诚”指译文应该遵循与源语表达目的最大等效化同时忠诚于源文的含义。与“奈达等效论”和诺德“功能+忠诚”相似。奈达在1964年发表的《翻译科学初探》(Toward a science of Translating)提出“等效翻译”(equiva⁃lent translation),即“译文接受者和译文信息之间的关系,应该与原文接受者与原文信息之间的关系基本上相同”。在源语与目标语之间寻求相对对等,并且是内容与功能上的对等。[2]20世纪90年代,德国学者克利斯蒂安·诺德提出“功能+忠诚”,指的是功能和忠诚两大原则的结合。“功能”是促使译文在译语环境中发挥预期作用的因素。“忠诚”则关涉译者原文作者译文读者及翻译发起人之间的人际关系。[3]马化腾认为“互联网+”是以互联网平台为基础利用信息通信技术(Information and Communi⁃cation Technology,ICT)将包括传统行业在内的各行各业进行跨界融合,在新的领域创造一种万物互联的新生态,从而推动各行业优化、创新、新生。[4]

2 黑龙江省亚布力滑雪场公示语中的翻译错误分类

黑龙江亚布力滑雪场是全国知名的滑雪胜地,每年承办重要的国际滑雪赛事,2015年笔者作为志愿者为2015亚布力世界单板滑雪锦标赛进行翻译工作,发现公示语的翻译存在诸多问题,现总结如下:笔者以在公示语翻译方面,有效避免错误的灵活度为依据将翻译错误分为两类:高灵活度翻译和低灵活度翻译。灵活度指译员翻译同一公示语的灵活程度。源语对应程度越高,翻译灵活性越低。反之,翻译灵活性就越高。以下均以黑龙江省亚布力出现的问题为例。

低灵活度:如:小心地滑,在wiki上就有标识Caution!Wet Floor.翻译过程中译文可直接参考源语,译者可灵活度比较低,称为低灵活性度翻译。

2.1 缺乏检查类

指译者由于一些原因错误地翻译了自己已知的翻译内容;如:拼写错误、首字母大小写、专有名词大写、字母漏写等,这类的错误均由于缺乏求证而导致的比较直观等问题。

——摘抄于《2015国际雪联单板滑雪世界青年锦标赛赛会指南》15页

此处““哈哈萨萨克克斯斯坦坦””为为国国家家名名,,应应为为Kazakhstan。

——摘抄于《2015国际雪联单板滑雪世界青年锦标赛赛会指南》15页,

此处“斯洛文尼亚”为国家名,应为Slovenia。

——摘抄于《2015国际雪联单板滑雪世界青年锦标赛赛会指南》22页,

此处“资格赛”原译文为Qualificatio,笔者建议改为qualifi er,下方的颁奖仪式Prize giving ceremony,笔者建议改为Prizegiving Ceremony。

——摘抄于《2015国际雪联单板滑雪世界青年锦标赛赛会指南》23页,

比赛场地笔者建议翻译为“Competition Area”,下方“3楼”应为“3rdfloor”。

——2015年7月取自于亚布力滑雪场实地。“雪具大厅”是锦标赛的开幕仪式、班车终点所在地,地点十分重要,却没有任何英文提示。笔者建议翻译为“雪具大厅Ski Rental Hall”。

2.2 缺乏统一性类

指整个赛事中翻译中对于同一表达的翻译不统一,缺乏严谨性。如:

——该图为一张截取于《2015国际雪联单板滑雪世界青年锦标赛赛会指南》40页的截图和5张实地拍摄标识的结合。其中,大地图中为“竞赛指挥心(综合训练馆)Team Captains Meeting(Combined Training Hall),国际广电中心International Broadcsting Centre,南极宾馆South Hotel,电力宾馆Electic Ho⁃tel。分别对应到实地标识的“竞赛指挥中心Yabuli Day-lodge and Racing Hotel,综合训练馆Comprehensive Training Building,南极宾馆ANTARCTIC HOTEL,电力山庄Electric Power Moun⁃tain Villa”短短的几个图标和一张地图,没有一处可以对得上,图表中还出现字母漏拼、小写格式不一等错误。

高灵活度,指原文在译语中不存在完全对等的表达,需要译者自行翻译,灵活度较高。亚布力滑雪场很多公示语的翻译只追求译文与原文在字面上的对等,忽略了其交际功能,甚至会误导读者。例如缺乏求证类,指翻译中译者由于一些原因所不知道的且存在源译语中存在对等的错误。

3 解决方法

1)低灵活度翻译可以采用编辑“互联网+数据库”方法,统一规范译文。比如上文出现的国家、赛事等不具有地方特色且译语中存在含义对等的表达,建议可以直接采用上文中的“等效”方法直接引用。当汉语公示语在英语中存在完全对等的表达时,建议通过互联网+数据库的手段,把这些规范、地道的表达录入数据库,并借用互联网进行云共享,从而能够统一规范,避免出现各地为政的现象。

2)具有地方特色等高灵活度的翻译建议采用“功能+忠诚”的原则进行翻译,此处“功能+忠诚”指在表达的意思功能最大等效的情况下,最大化地发挥原文的交际功能,并保留其语言特色,保留原本特色。建议上文中高灵活度的竞赛指挥中心可以翻译成“竞赛指挥中心Competition Command Centre”;“滑雪场ski resort”;“好汉坡水库Haohanpo Reservoir”。地点公示语中文建议可以采用拼音标识中文,用英文可以直接按“功能”翻译。外国友人可以用拼音询问地点,从英文得知信息。其他中国特色可以围绕“功能+忠诚”原则照顾友人同时发挥译者的创造力,传扬中华特色。

3)不论低灵活度或者高灵活度的翻译,笔者建议都可以采用“互联网+数据库”方法,邀请专业翻译员将所有低灵活度的源译文归纳总结编辑成文形成“小型数据库”,以互联网为平台供全国内所有有需学者学习使用,提供“建议平台”吸收来自各地学者的建议,促使平台不断完善。通过“互联网”技术我们可以发动“全民公示语”,让大家在参与到公示语设计的同时达到公益宣传效果。

4 结束语

合适的翻译,文明的城市,地道的公示语必定是城市国际化的必要条件。笔者认为不适当翻译皆来自母语的影响,虽然译者学习第二语言很长时间但由于一直在国内,习惯用母语思考问题,习惯母语的思维。

在公示语翻译中,笔者建议:

对于公示语,不论低灵活度还是高灵活度的翻译都应该做到以下几点。

1)统一化。一场比赛,一个景点应该做到如此,一座国际化的大都市,正确适当统一的翻译更加会锦上添花。

2)友善化。公示语很大程度上体现出一场赛事一个地区中人们的文化素养。友善的公示语有利于建立良好的公民形象。

3)精准化。译文一定要准确,尽量避免大量的错误。译文表达含义尽量忠实原文。

4)联合“互联网+”数据库技术,统一低灵活度公示语翻译,降低译者素养、翻译杂乱化等公示语翻译问题的出现,降低译者工作量。

5)放开高灵活度的公示语翻译,遵循“等效+忠诚”原则翻译,让译文保留原文的语言特色

参考文献

[1]吕和发,蒋璐.公示语翻译教程[M].北京:清华大学出版社,2013:15.

[2]刘炜.等效翻译理论研究述评[J].重庆文理学院学报:社会科学版,2008,27(4):72.

[3]陈小慰.对德国翻译功能目的论的修辞反思[J].外语研究,2012(1):91-92.

[4]张兴旺,李晨晖.当图书馆遇上“互联网+”[J].图书与情报,2015(4):64.

[5]杨永林.常用标志英文译法手册[M].北京:商务印书馆,2012.

[6]Nord Christiane.Text Analysis In Translation:Theory,Method-ology,and Didactic Application Of a Model for Translation-Oriented Text Analysis[M].Beijing:Foreign Language Teach-ing and Research Press,2006.

燃情美丽的亚布力滑雪场散文 篇5

亚布力滑雪场是中国最大、设施最先进、条件最优越的雪上运动场所。19第三届亚洲冬季运动会在这里召开，从此声鸣鹤起，逐渐发展。20，第24届世界大学生冬季运动会承办地，亚布力再度聚焦世界目光。

——题记

亚布力滑雪场的本名叫锅盔山，有一个美丽的传说：远古的时候，一条白龙在天宫中犯了罪，被玉皇大帝贬下凡，用粗重的铁链锁在了这儿的山峰上，又在白龙的身上罩上又厚又重的银盔……锅盔山由此而得名。锅盔山的森林覆盖率达到百分之九十六，完整保留着原始森林景观，山顶生长着国家稀有植物偃松，分布着地壳运动时期形成的高山石海。这里空气清新，被称为：森林博物馆、天然大氧吧。

放暑假了，有幸和同伴一起到亚布力滑雪场一游，真的非常高兴。乘坐索道固然很好，但步行会更能感受山中的美景，于是，与好友结伴同行，一睹神往已久的锅盔山盛景。

踏进山林，宽敞的水泥铺就的山道蜿蜒迤逦，道路两旁青草如碧。五颜六色的花朵一簇簇地夹道欢迎，多彩的阳光沐浴着你的快乐，缤纷八月，夏日的热情拥抱着你，心情激动，心花怒放，情绪激昂地走在滑雪场的山道上，像腾云驾雾，飘飘然了。久闻这里风景如画，今天总算可以一睹它的芳容了。

沿着山道向山顶攀行，会有一种画中游的感觉。“两岸青山相对出”这种感觉特别强烈。路的两旁林木葳蕤，山上的树木郁郁葱葱层峦叠翠。正值夏季，树上的叶子特别茂盛，丰盈，墨绿。最惹人喜爱的是核桃树的叶子，核桃树不是很高，叶子很多很大，多情的叶子一枝一枝的向行人招手，也有的是刚刚钻出的嫩芽，嫩嫩的、绿绿的、轻盈可人的样子凝视着你，让你不得不回眸驻足，依依不舍地与她牵手;还有就是绿色的枫叶，红色的枫叶固然俏丽，但绿色的枫叶也不乏迷人的风采，翡翠般的绿令你陶醉，看到它，你不禁会想起它红遍森林时的旎旖风光。

就这样兴趣盎然的走着，看到了一片白杨树，它们本来就矗立在山道两旁的山坡上，再加上高大挺拔的身躯，更让人觉得伟岸，“至少象征了北方的农民”。可爱的白杨树，我觉得此时的你更象征了滑雪场上顽强不屈的运动健儿，傲风凌雪不畏严寒的精神不正是滑雪健儿的写照吗?你此时的绿又是那么的浓郁、那么的深情、那么的严肃，又像极了一个个守卫雪场的坚强卫士。

层层的树层层的情，走在山路上，仿佛道路两旁所有的树都在用不同的方式向你热情洋溢的打招呼，青松沧桑肃穆、梧桐委婉典雅、白桦性情张扬，彰显他豪放的气质……它们随风摇曳着，唱着优美的歌!

这个夏季里，此时的感觉真的很惬意，也很兴奋，明媚的阳光，蔚蓝的天空，使我想起了多年前我们攀登此山的情景：那时我们还是风华正茂的少年，对一切都充满好奇。神奇的锅盔山更激发我们探险的欲望。那天是端午节，早上四点半我们高三的全体同学集合在一起，在班长的带领下，雄赳赳，气昂昂地向大锅盔进发。灰蒙蒙的的天空一会儿下起了小雨。真是“云青青兮欲雨”，说下就下，细雨迷蒙，如诗如梦，雨中的原始山林更加秀丽了。小草沐浴着细雨，越发青翠碧绿，树叶在雨中亮晶晶的摇曳着我们的微笑，林中的鲜花色彩纷呈，争奇斗艳。有红的，黄的，白的……“有袅娜的开着的，有羞涩的打着朵的……”在细雨的滋润下，更加鲜艳夺目。“山色空蒙雨亦奇”，细细的小雨使整个森林充满诗情画意!

山路弯弯“千岩万转路不定”。我们踏着泥泞攀着嶙峋的岩石，在崎岖的山道上艰难地跋涉着。险峻陡峭，不像现在都修成了宽敞的水泥马路。真是举步维艰，但想起红军战士爬雪山，过草地“五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸”的豪迈，就有了巨大的动力。我们每走一步膝盖都会贴着下巴，一只手拽着树枝，一只手伏地攀爬。雨打湿了我们的发丝，雨水顺着脸颊往下淌，顺手抹一下，就变成了花脸猫，大家彼此相视而笑，我们坚持着，走了几个小时之后，终于爬上了山顶。

“不经历风雨怎会见彩虹?”到了山顶，“无限风光在险峰”，看到的景色真是太迷人了。当时的雨已经停了，山顶云雾缭绕，微风轻拂，空气清新怡人。树木种类很多，最令人惊奇的是有一颗青松别具一格，横在那里，紧贴地面生长，宛如苔藓，毛茸茸，青翠欲滴。远望薄雾如纱，轻歌曼舞，好似琴键上飞出的名曲，余音袅袅。向下俯瞰，群山都潜伏在薄薄的雾里，朦朦胧胧，“像笼着轻纱的梦”。此时此景，会情不自禁地想起“会当凌绝顶，一览众山小”这样优美的诗句，好像步入了人间仙境，会忘记所有的烦恼，心胸豁然开朗。

“吊桥到了!”不知谁喊了一声，把我从回忆中惊醒，啊，我们现在又要到山顶了，不知会是怎样的情景。来到了吊桥边，这可是现在亚布力滑雪场最壮观最令人惊心动魄的景象了。在绿色的`环抱里，横亘着一条曲曲折折的吊桥，吊桥凌空架起，悬挂在两座山峰之间，有几百米长，下面是万丈大峡谷。桥的栏杆由铁锁链制成，桥面是由木板铺成的。走在桥上，两三米宽的桥身左右摇晃，真的很担心桥链会断，心都快飞出来了，同伴们相牵着，小心翼翼地走着。有勇敢的同伴，边走边拍照，把这惊心动魄的一幕谱进了历史的篇章。走到桥头，回头望望桥底，深谷幽幽，一眼望不到底。山谷里树木长势也很茂盛，层层叠叠的高矮树木绿叶轻舞，清风抚琴，弹奏着幽幽的乐曲，偶有鸟儿划破山谷，留下美丽的倩影，神秘而又绮丽。

过了吊桥，我们又立刻被几个非常漂亮的景点深深吸引了。

梅花鹿景点，几只白底红斑的梅花鹿栩栩如生的在绿树黄花间追逐嬉戏。看!有一只回眸一笑，向游人投来可爱的目光;还有一只腾空而起，后面的在狂追;不远处的两只相依在一起，互相深情地相望，像在说着悄悄话……他们形态各异、美轮美奂的样子招来了许多游人与它们合影留念。

狗熊爬树景点更是令人驻足惊叹，几只造型逼真的狗熊在松林间相聚而卧，有的卧在树上，向你张望，目光如炬，令人心中忐忑;有的卧在树墩上闭目养神;还有的在树杈上打坐，双“手”合十，微闭双目，煞有介事，憨态可掬的样子，着实也令游人特别喜欢。

还有很多景点，比如“石海”等也让人恋恋不舍。

亚布力滑雪场一年四季景色迷人，秋季的滑雪场更美，五彩缤纷的五花山更是绚丽多姿，漫山的红叶会令你如痴如醉;冬季就更有魅力了，“千里冰封，万里雪飘……山舞银蛇，原驰蜡象……”“已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。”欣赏如画美景的同时，又能欣赏到滑雪健儿“雪山飞狐”一样矫健的身姿。

美丽的夏季花团锦簇，蓝天上的白云浪漫温馨，大自然花香鸟语，蝶舞鹰飞，在这姹紫嫣红的季节里，到美如人间仙境的亚布力滑雪场一游，你一定会心旷神怡，流连忘返，那里所带给你的快乐，会使你终生难忘!

沙漠中的滑雪场 篇6

滑雪是一项适合在寒冬地区进行的体育运动2然而随着人们生活水平的提高，越来越多的无雪地区或国家也开始兴建滑雪场，像我国深圳和上海这两个基本无雪的城市就建有室内滑雪场，不过这还不算稀罕。目前位于气候炎热的中东沙漠国家阿拉伯联合酋长国也修建了一个比我国深圳、上海滑雪馆都大的室内雪场——迪拜滑雪场。阿拉伯联合酋长国堪称是世界上最热的沙漠之地，这里冬天12月的中午最高温也接近30摄氏度。但在这种炎热而又缺乏淡水的环境中，居然建立了世界上第一个沙漠雪场，真令人惊叹不已。

该雪场从外观看，是一个巨型弯曲管道形建筑，最高处比旁边金碧辉煌的埃米尔购物中心还高出25层。室内的高山滑雪道有5条，包括一个平底雪撬和长雪橇道，还有三条缆车线，可同时接纳1500人进行双板和单板的滑雪活动。每天早晨，该雪场的造雪机都要制造两英尺厚的雪，另根据不同要求喷出诸如土状粉末或皂片状的雪花颗粒。晚上融化的雪水通过雪场的空调循环系统排出室外，用来灌溉当地的花园，从而让水充分利用，节约了大量水资源。

该雪场建于阿联酋的首都迪拜，全年都对公众开放。该雪场的建立，不仅能让本国从未见过雪的人体验玩雪的乐趣，还吸引了世界许多地方的滑雪爱好者前来过把瘾，其中还有不少的中国发烧友。

滑雪场经济效益分析 篇7

20世纪末以来,滑雪场这种独特的企业形态开始在中国出现。滑雪场就是以滑雪为主要经营方式、为消费者提供精神与身体运动休闲的场所。国外对这一产业组织的定义是:所谓滑雪场是充分利用自然资源、结合人工辅助条件,能为消费者提供滑雪服务的企业组织。

由于滑雪场是近年新兴的企业组织,在我国尚处于起步阶段,其组织形式、规模、管理方式和经营模式尚未成熟。在我国的产业分类中,对滑雪场这一企业类型也没有规范的归类,一种是景观论,即认为“滑雪场居于旅游景点,是为人们旅游提供景点观赏乃至互动的一个场所”[1];另一种是运动场所论,主要是认为“滑雪场是人们从事滑雪运动、训练、比赛的场所,与田径场、运球场等体育运动场所和设施具有相似的功能场所和场地”[2]。

这两种论点以不同的角度解释了滑雪场这一企业形态的内容。无论是“运动角度”还是“旅游角度”都没有完整的解释滑雪场的功能和内容。

现代滑雪场已经不是一般的运动场所,它肩负着大众运动休闲的功能,运动为辅,休闲为主。同时也不是单一的景点场所,而是能够引发观赏者从景点的角度产生互动的欲望,达到'天人合一'的身心状态,使观赏者不由自主地得到身心陶冶。也就是说滑雪场就是兼顾运动和旅游的混合体,因此,研究滑雪场的经济效益就要从全新的视角进行观察。

二、滑雪场经济分析的理论基础

用现代的经济理论来分析,滑雪场是“一种有别于竞争条件下一般厂商的特殊厂商”[3]。现代厂商理论的核心:厂商是一个生产函数,其理论主要是从技术角度看待企业的,认为它是一个将各种投入转化为产出的组织。一个生产单一产品的企业可以生产函数表示:他选择了各种投入要素分别为X1,X2,…,Xn,最终的产出为Q。

假定企业对投入和产出水平的选择都是为了使利润最大化,企业在竞争市场上按照既定的价格W1,W2,…,Wn购买n种投入,总成本是:

undefined

如果该企业的生产函数是:Q = f(X1,…,Xn),在目标产出水平给定的前提下,通过求解下列问题使成本最小化:

undefined

对Q的每个值求解,将产生一条总成本曲线,据此还可以推导出一条平均成本曲线和边际成本曲线,其基本形状与图1类似。如果市场上的价格水平为Pm,按照价格等于边际成本的基本原则,则厂商选择产量水平Qh,就会实现利润的最大化(图1中的阴影部分)。

厂商的平均成本线呈U形,这是由于从短期来看,厂商在生产过程中的成本投入可以分为两部分:一部分为固定成本,如工厂的机器设备、建筑设施等;另一部分为变动成本。固定成本的特征在于,在达到特定产量水平之前,随着产量水平的不断提高,单位产品中分摊的固定成本有下降的趋势,由此导致平均成本的下降,在达到某一产量水平之后,如果产量继续增加,固定成本就必须增加,由于固定资本在投入过程中往往具有不可分割性,所以会出现平均成本上升的过程。从长期的角度考虑,有些投入也很难随着企业规模的改变而改变,其中最重要的就是企业的经营能力随着产量的扩大,经营者最终会不堪负重,他的劳动生产率会下降,结果企业的平均成本又开始上升。

三、制约滑雪场经营的特殊因素

通过对上面的基础理论的分析,可以知道,滑雪场虽然不是生产“实物产品”,但也是生产“滑雪服务”。产品的物态是以为消费者服务的存在形式。所以对上面的生产函数做以修正,即是滑雪场的经营函数,即滑雪场的经济收益是总收入和总成本的差函数:

P=∑M-Q。P代表效益,M代表经营收益,Q代表经营成本。

滑雪场的经营遵循厂商的一般原理,也具有其独特性。滑雪场的分布有其特殊性。滑雪场不能完全按市场条件下的资源配置理论进行配置,自然条件在滑雪场资源配置方面起着决定性作用。滑雪场的选址与开发建设必须符合以下两个必要条件:一是充足的雪资源,二是要有适应建设滑雪场的地理条件。滑雪场的经营受到地理和气候条件的双重约束。

四、滑雪场经营的模型分析

正是由于滑雪场的特殊性,所以在研究滑雪场经济效益时必须建立在科学的研究方法上,不能仅仅局限于定性分析,而应对滑雪场的经济效益做量化分析。

由滑雪场的经营函数P=M-Q得出。如果要提高经营效益,有四种方式可以实现:(1)M不变,尽量降低Q;(2)Q不变,尽量增加M;(3)M尽量增加,Q尽量降低;(4)M尽量增加,Q也随之增加。但是边际收益增加程度必须大于边际成本,也就是M>C,如图2。

从上列函数分析得出滑雪场增加经营效益必须抓住M和Q的关系,那么怎样增加M和减少Q呢?有必要对M、Q和经济效益做更深入的分析。

(一)建立两个函数Fm和Fq,找到影响M和Q的其它经济变量

建立收益函数,其数学表达为Fm=f(r,c,t,i) (r:滑雪人数;t:滑雪时间;c:滑雪价格;i:收费项目),从上面的公式分析得出,影响Fm的因素有四种:(1)人数;(2)滑雪消费时间;(3)滑雪价格;(4)消费项目类别。如果将四种因素均做为约束条件进行逐项分解,对滑雪场的Fm就有更直观的评估。

(二)假定c、t、i是不变的约束条件,上面的函数可以简化为F(m)=F(r)

如果增加M,只需增加r即可,也就是收益是人数的函数,每增加一个人,收益也相应增加。同此以理,将约束条件重新调整一下,也不难得出:

人员收益函数——Fm=F(r)…………1

价格收益函数——Fm=F(c)…………2

时间收益函数——Fm=F(t)…………3

项目收益函数——Fm=F(i)…………4

求各自变量的偏微分δM/δQ=δ∑F(q)/ δq>0

δF(m)/δc=δF(r)/ δr>0——(1)

δF(m)/δc=δF(c)/ δc>0——(2)

δF(m)/δt=δF(t)/ δt>0——(3)

δF(m)/δi=δF(i)/ δi>0——(4)

由上面的四个公式可以得出如下图象:

1.在一定约束条件下,收益是随着滑雪场的消费人数增加而增加的,增加滑雪消费人数是提高滑雪场经营效益的主要方式。滑雪场的日经营收益为人次与价格的乘积,假定日滑雪价格为120元/日,以黑龙江省平山神鹿滑雪场的价格为标准计算,则滑雪场的日经营收益如表1。 按日为单位,连续七天的人数下表1。

在一定的约束条件下,收益是随着滑雪时间的延长而相应提高的。适当的延长滑雪时间,或者适当调整滑雪计量时间,是提高滑雪场利用率、增加效益的补充形式。见图3所示。

滑雪时间的延长可以分为绝对时间和相对时间的延长。每个滑雪季节的绝对时间延长和缩短,受气候等自然因素的制约,不以人的意志为转移,只能因势利导,最大限度地利用天时地利。日本为了延长绝对滑雪时间,研发阻融雪技术,制造固雪剂喷洒在滑雪场的雪道上[4],这虽然使雪融的速度放慢了,但其造价高、效果有限,特别是对环境有污染,受到日本生态保护协会的抵制,未能大面积推广。在全世界的滑雪场经营者看来,与其徒劳地增加绝对滑雪外延时间,不如挖掘相对滑雪时间,提高时间的有效利用率。

2.根据各地滑雪场的经营时间排序,一般的滑雪场日经营时间是上午9时开始,至下午16时结束,大约7个小时。以2个小时为计价单位,滑雪场的计价时间是3.5个小时。如果适当地延长滑雪时间,增加到8个小时、10个小时、12个小时,那么,滑雪场的计价单位就可以相应增多到4个、5个、6个,滑雪场的收益会有明显的提高。以2小时40元计,增加时间后的雪场经营收益分别比原来的增加了14%、42%、70%。考虑经营成本的增加,虽然实际的收益与理论上的计算有差异,但是增加时间明确的只是增加的幅度不同。这方面辽宁省的白清寨滑雪场就是很好的例证,该滑雪场以增加灯光夜场的形式把相对滑雪时间延长到晚上21时,创造了可观的效益。

3. 在一定的约束条件下,滑雪场的经营收益是随着价格的增长而增加的,适当地提高价格,滑雪场的经济效益会随之增加,但是价格的变化不仅仅是滑雪场的内部要素所决定的,更应考虑到外部的约束,特别是市场的接受程度。

2006年的黑龙江省滑雪场有4家SSS级滑雪场的价格比较,从理论上计算,各家的经营收益差别见表2。

4.在一定的约束条件下,滑雪场的经营收益是随着消费项目的增多而增加的,这是厂商理论中产品多样化率在滑雪场的表现形式。同时,人们必须意识到项目的增加必然带来成本的增长。由于我国的滑雪场设计规划缺乏系统性、长期性,滑雪场建设中短、平、快意识严重,在项目开发上模仿雷同,缺少差异性,滑雪场的消费项目单一[8],而对于市场而言,需求的多样性又是不可避免的。需求多样和供给单一的矛盾直接影响到滑雪的经营收益。据美国滑雪场协会2003年度统计,来滑雪场的人有85%是滑雪的,其中50%是滑双板的,35%的人是滑单板的,另外15%的人是观光、登山、乘坐雪地摩托等。随着消费偏好的变化,各个项目的消费比率也呈动态变化。我国的滑雪场是以旅游滑雪为主,滑雪场的消费项目有限,对消费者来讲没有选择余地,很难满足不同的消费者的需求,更不能有效地激发消费者的消费欲望,造成滑雪场收益的流失。

滑雪场项目种类和滑雪消费兴趣吸引力是正相关的,滑雪场的项目越多,滑雪的人数集聚的也越多,滑雪消费的欲望也越高,消费额度越大。假设每个项目的消费是50元/人次,甲、乙、丙、丁4个滑雪场的项目分别是2、4、6、8,那么,经营收益分别是:100、200、300、800。

前面的分析集中在如何增加经营收益方面,但是,对经营成本的降低也是增加滑雪场经营效益的必要手段,包括前期的开发成本、管理费用、维护费用、营销费用等,这里不做深入分析。

五、滑雪场增加经济效益的可行性措施

从效益图像分析中可以得出结论,滑雪场提高经济效益必须从消费者人数、滑雪价格、消费时间、消费项目上寻找最佳匹配,从四个可变量对滑雪场效益的影响程度出发,制定相应方案,实施具体措施。

(一)努力拓展市场,增加滑雪者人数

由人员收益函数分析说明,增加滑雪场的消费者是提高滑雪场收益的最佳方式,每个滑雪场的人数增加受地理和经济环境的影响非常大,仅仅停留在周围市场空间远远不能满足滑雪场的经营额度,拓展市场空间对滑雪场的经营发展势在必行。

我国的滑雪场经营现在处于等客上门状态,由于交通条件的制约,超过2小时车程距离潜在消费者没有引起足够的重视,各个滑雪场是小范围争夺客源[5],没有向更远发展的意愿和方法。比如黑龙江的85家滑雪场,在南方省市设有办事处的只有亚布力一家,缺乏必要的市场营销策略,市场空间极为有限。随着国家加大交通基础设施的建设,高速公路、高速铁路的建设逐步完成,“地球村”的理念必须成为滑雪场经营的首要条件,滑雪场把经营的触角延伸到全国各地,推介滑雪,营造更广泛的滑雪氛围。

(二)提高滑雪场服务质量,提升消费价格

我国的滑雪场经营处于市场发展的初期阶段,靠低价竞争的手段吸引客源,缺乏人性化的经营策略,在滑雪场的硬件配置、设备更新、器材使用等方面大多停留在发达国家的20世纪70年代水平上,使用的器材也是国外淘汰的二手产品[6]。在滑雪服务方面,缺少规范标准,滑雪场的整体服务水准与消费者的心理期望值有落差,提价了没人滑雪,不提价滑雪场运行艰难,对于不同档次的滑雪场要确定最低限价,做到物有所值,质价相符,强化质量管理、明确服务价格。不同的滑雪场确立差异性的服务意识。滑雪场的定价要基于成本、区域经济状况、地理环境的因素,优质优价。

(三)适当延长滑雪时间,增加经营效益

滑雪时间的延长,对于滑雪场是比较直接的增收方式,但是,由于国家法律的约束和劳动者生理的差异性,简单延长滑雪时间不是长久之计,只有提高有效滑雪时间才是滑雪场提高效益的根本途径。

(四)挖掘滑雪场的现有资源,增加消费项目

滑雪场的最大资源是场地,如何使有限的场地效用最大化呢?增加其他消费项目是最好的方式。这里的滑雪场主要是高山滑雪型的,滑雪道外辅助的场有待开发利用。建单板公园、雪地赛车场、雪地高尔夫场、儿童戏雪园地等都是增加滑雪场效益的好方法[7]。滑雪场必须关注社会消费点的变化,适时调整其经营项目。

(五)降低经营成本,寻求资源优化配置方式

降低经营成本是滑雪场对内挖掘潜力的最简单方式,但是,滑雪场的经营成本有的是不能降低的,比如:前期开发建设成本、劳动力成本、安全成本等。那么,就必须从管理成本、经营成本上寻找突破点。由于滑雪场经营时间的季节性,在人力成本方面应以雇佣短期工为主。由于滑雪场大多位于边远山区农村,非技术工种应该多雇佣当地的农民工,相应成本会降低。

滑雪场经营的社会化日臻完善,专业的管理公司、连锁经营机构、维修公司、服务公司等,社会分工进一步细化,更好地借助相应的公司协作,会有效地降低滑雪场的运营成本,租赁索道公司人员、发包器材维修业务等会极大地减少公司的人力成本,使器材、设备和人员配置达到最佳,提高运营效率,降低运营成本。

参考文献

[1]董欣,杨斌霞.哈尔滨冰雪旅游市场的现状与趋势——对春节黄金周期间来哈国内外地游客的调查分析[J]冰雪运动,2004(03).

[2]刘志书,陶永纯,张宝军.对我国滑雪产业的现状分析及对策研究[J]冰雪运动,2003(02).

[3]陶玉晶,张强.冰雪运动的产业化发展[J]冰雪运动,2004(04).

[4]朱红,张荣魁,王润斌.黑龙江省滑雪休闲旅游市场消费阶层分析与对策研究[J]冰雪运动,2006(02).

[5]卢峰宋志刚对北京市滑雪市场现状及问题的调查研究[J]首都体育学院学报,2006(03).

[6]王紫娟李克良我国滑雪产业发展现状研究[J].哈尔滨体育学院学报,2007(01).

[7]吴伟滑雪运动资源与经济要素分析[J].冰雪运动,2006(05).

[8]唐云松我国滑雪产业发展战略研究[J].成都体育学院学报,2007(06).

[9]Mintel(1994)'Skiing',Leisure Intelligence,Lon-don:Mintel International Group Ltd.

[10]Wickers,D.(1994)'Snow alternative',SundayTimes,27 Novermber.

滑雪场生态环境保护浅析 篇8

滑雪场生态环境保护, 是指应采取包括行政管理、经济制裁、科学技术应用、宣传教育和法律调控等多方面的手段, 对滑雪场区域及周围的生态环境进行保护和修复, 禁止并治理相关污染, 科学合理地利用自然资源。滑雪场的可持续发展是指滑雪场的发展应该在保持和增强未来发展机会的同时来扩大消费者的经济利益, 并满足消费者的需求和当地居民的需要。保护生态环境是滑雪场建设、发展与运营的基本前提, 要保持生态环境、经济发展和社会需要这三个方面的可持续发展。

二、我国滑雪场生态环境保护现状

1.保护制度缺乏, 监管力度不足。我国滑雪场的发展时间相对于欧美国家来说较短, 对于滑雪场生态环境保护的相关法律法规较少, 因此在制度上对滑雪场开发缺少指导和约束。同时一些地方为招商引资或是发展地方滑雪旅游, 对滑雪场生态环境破坏和监管力度不足。

2.环保意识薄弱, 环保资金不足。我国目前多数滑雪场均是以传统滑雪场模式来开发运营, 追求利益最大化, 对于生态保护意识相对薄弱, 且开发商的关注点主要是以冬季运营盈利为主, 对于非雪季的生态环境不关心不重视。同时许多滑雪场在建设时破坏生态环境, 建成后因资金有限, 无法投入更多资金进行滑雪场生态环境的修复。

3.保护措施单一, 实施效果一般。发展较好的一些滑雪场, 对滑雪场的生态环境能进行一定的修复, 如在滑雪道上种草, 除此再无其他保护措施和修复方案, 整体方案较为单一, 实施后的效果不明显。

三、影响滑雪场生态环境的活动

1.林地砍伐与土方工程。滑雪道开发需要进行一定的林地砍伐, 并对地表上的杂物 (树桩、石块等) 进行清理, 在清理过程中, 对地表植被造成一定的破坏。在一些山地条件较差的滑雪场, 还需要进行较大的土方工程。林地砍伐和土方工程造成的地表破坏, 在雨季时容易引起水土流失, 同时林地的减少, 还会对区域内的湿度、温度造成影响, 并缩小动物活动的生境空间。

2.机械作业对动物的影响。滑雪场开发过程中需要使用大量的机械, 局部地段遇到岩石还需要进行爆破, 整个过程中会产生较大的噪音, 这对区域内的动物造成惊吓, 使得大量动物迁徙到较远的地方, 甚至有些动物不再出现在该区域。

3.地下水过度开采。滑雪场用水量最大的属造雪用水, 在冬季来临时, 上万方甚至几十万方的水被用于造雪而铺设在滑雪道上。在春夏季当雪开始消融时, 因滑雪道植被恢复较差, 融雪水卷带下大量的泥沙, 使得这样的融雪水无法直接引入蓄水池中, 造成水的流失浪费。在干旱缺水的地区, 为满足造雪生产所需要的用水, 采用开采地下水的方式进行供给, 在年复一年的大量开采下, 地下水位出现严重下降, 从而出现更为严重的缺水问题。

4.垃圾污水不当处理。一些较小的滑雪场距离城市较远, 在市政上无法进行资源共享, 因此滑雪场里的污水无法引入市政排水管网中, 而是经过简单的处理直接排放到河道里, 对区域的河流造成污染。滑雪场里的游客相对较多, 特别是节假日, 游客产生的固体垃圾和厨余垃圾也增多, 因为缺少垃圾处理厂, 所以随处堆放, 没有经过密闭并集中起来, 造成地表污染。

四、生态环境保护措施

1.制定完善相关制度。地方政府根据区域内的实际情况制定相应的地方性法规, 对滑雪场的选址、规划设计、开发建设和运营管理各个环节关于环保问题进行规范和约束, 并提出相关标准, 以正确引导滑雪场开发过程中关于环境保护问题的解决。如垃圾污水处理办法、动物生境保护办法、融雪水收集办法等。

2.滑雪场建设与生态保护坚持“三个同时”。滑雪旅游产业要平衡好开发建设与生态保护之间的关系。兴建滑雪场必须坚持“三个同时”, 即滑雪场与环境保护设施同时规划、同时设计、同时施工。在进行滑雪道、索道、造雪系统的开发过程中, 及时跟进植树造林、森林扶育、滑雪道软覆被等工作, 并健全开发范围内的排水管网、渠道的建设来降低和杜绝水土流失。

3.异地补植。异地补植是按在滑雪道开发过程中砍伐林地面积在区域内进行异地空地补植, 以弥补林地砍伐减少而引起的环境破坏和小环境的改变。在我国北方地区, 异地补植树种以常绿树种为宜, 为防止外来物种入侵, 绿化所用植物应采用当地种类。在进行生态环境修复的同时, 还对滑雪场内景观进行营造。异地补植时也可以在滑雪道的上风口的空地进行种植, 这样可以减小冬季大风对雪质的影响, 提高滑雪的舒适度和节约造雪用水。

4.滑雪道科学施工, 做好水土保持。滑雪道水土流失防治的工程措施包括用水设施、蓄水设施、排水设施和护坡工程。通过对滑雪道坡度、坡向、坡长进行调查, 根据地区的降水资料进行径流演算, 在不破坏滑雪道本身功能的基础上, 在滑雪道上科学合理地分级布设截水沟、汇水沟、排水沟、蓄水池, 对雨水和融雪水进行收集。在雪道上铺设“Z”字型暗沟, 利用地形排水, 减缓雪水和雨水对坡面的冲击力, 增加水分的入渗程度。另外, 充分利用当地野生草本植物具有土壤固定迅速、生长快、抗逆性强、成本低、人工管理投入少等诸多优点进行边坡防护, 是保持水土、绿化美化的最佳途径。

5.节水集水工程。对于滑雪场节水最大的工作是采用先进的造雪系统, 减少管道输水过程中漏水现象, 并采用适合该区域温度、湿度及地形的造雪设备。合适的造雪设备能提高成雪比例, 减少用水量;同时性能良好的造雪设备可以提高雪质, 能延长雪期, 减少中后期的补雪工作。在滑雪场的下游修建一个融雪水收集水池, 并且在蓄水池边种植湿生、水生植被, 春季将融雪水引入集水池中, 经过截污装置和湿生、水生植被的自然净化, 把水调入造雪用水的蓄水池中, 以备冬季使用。在夏季还要进行雨水和地表水的收集, 尽可能减少对地下水的开发。

6.垃圾污水处理。在没有条件建设垃圾处理厂的滑雪场里, 应采取密闭容器收集的方式收集固体垃圾, 每日的垃圾应在夜间运送往市政垃圾处理厂进行处理, 减少垃圾对滑雪场的影响。固体垃圾还要进行分类。滑雪场内应设置小型的污水处理厂, 污水至少需要处理至中水标准, 然后将水用于园林绿化或是植被恢复中。同时冬季要采取相应防冻措施, 以保证污水处理设施的正常运行。

7.采用绿色能源, 减少污染排放。滑雪场基础设施及度假区宜采用太阳能及天然气等绿色清洁能源, 通往滑雪场的交通方式宜采用有轨电车形式, 以电力或其他清洁能源为动力, 力争减少污染排放。

8.建设生物通道。在滑雪道建设时, 相对平缓处, 可适当将滑雪道的宽度调小, 一般15~20米为宜, 这样可以减小滑雪道开发引起的动物生境分割影响。特别是在冬季, 因滑雪道时常有滑雪者在滑雪, 动物因受惊吓而无法正常的活动。夏季在滑雪道植被恢复的时候, 可以选择能开花结果的植物, 如小麦、油菜、苜蓿、黑麦草等, 它们的果实和种子能吸引在滑雪场施工中离去的动物重新回到该区域。

9.加强环境保护意识。滑雪场在开发建设和运营管理中要加强环境保护意识, 制定相关的环境保护制度, 严格要求每位工作人员认真执行。正确引导滑雪游客提升环境保护的意识, 并在公共空间里增设垃圾回收设施, 避免游客因为设施短缺或使用不便而削弱环境保护意识和行动。

五、结束语

良好的生态环境是滑雪旅游产业持续发展的根基所在, 加强滑雪旅游产业开发过程中的生态建设是必须的。生态环境保护是滑雪场开发与运营的核心命题, 因此滑雪场保护需要提升到战略高度, 至上而下提升贯彻环境保护的意识与措施。制定的相关制度与方法要非常贴切滑雪游客的心理和使用, 让更多的滑雪游客和员工参与到环境保护行动中来。

参考文献

[1]John Tu PPen, Intemational Journalo f Tourism Researeh, Int.J.Tourism Res.2, 2000:327-334.

[2]刘锋.中国滑雪场可持续发展战略[N].中国旅游报, 2002-1-28.

滑雪场智能化系统设计方案 篇9

该文化旅游度假区是一个以滑雪项目为经营核心, 集大型文化活动、体育赛事、时尚运动、避暑疗养、会议培训和休闲购物等于一体的世界级综合性文化旅游平台。其中滑雪场及部分配套酒店列在一期的投资建设中。预计度假村正式开放后, 每年可吸引近500万名游客。

项目总占地面积为40 000ha, 总建筑面积约为200万m2。有初、中、高级滑雪道200条, 最高海拔为2 500m, 垂直落地差为380m, 索道45条, 共计38 000m。其中, 轿厢式高速缆车7条, 吊椅式高速缆车14条。

本工程包括:滑雪道、雪具大厅和山顶餐厅需求范围内的智能化系统设计。

2 项目规划及设计需求

滑雪场智能化系统设计存在以下设计难度:一是需要协调配合的专业繁多复杂, 如需与造雪机厂商、索道厂商、各软件厂商等进行协调设计;二是需为日后举办赛事计时计分等智能化系统预留施工条件;三是需明确滑雪场整体管理流程, 并根据具体的管理流程确定各智能化子系统的架构组成及管控中心。

根据滑雪场智能化项目的特殊性及设计难点, 在该工程的智能化系统建设设计阶段需充分考虑系统的先进性、稳定性、可靠性、兼容性、扩充性和安全性, 并根据甲方实际工程需要, 为本项目规划设计以下智能化子系统:信息设施系统 (ITSI, 包含综合布线系统、语音及数据网络系统、自助取票系统、室内外无线网络系统、有线电视系统、信息发布及引导系统、广播系统) ;建筑设备监控系统;安全技术防范系统 (SPS, 包含视频安防监控系统、高级道录像抓拍系统、森林防火预警系统、出入口控制系统、通道闸机检票系统、入侵报警系统、停车场管理系统、无线电通讯系统、雪具物品管理系统) 。

通过这些子系统的建设, 将此滑雪场打造成节能、高效、智能化和人性化的大型国际级滑雪场。

3 系统功能定位概述

该滑雪场智能化系统工程项目主要涉及室外雪道区、山顶餐厅和雪具大厅三部分。结合各功能区对不同弱电智能化子系统的不同需求及实际情况设计相应的智能化子系统, 不同功能区域子系统功能定位如下。

3.1 室外雪道区

整个室外雪道地幅辽阔, 分布着数条滑雪道和一个多车位停车场。为了保护游客自身安全和滑雪场室外各项基础设施安全稳定运行, 计划在室外雪道区和停车场区域设计视频安防监控系统、高级道录像抓拍系统、信息发布及引导系统、室外无线网络系统、音频广播系统、智能化停车场、滑道出入口通道闸机管理系统和森林防火预警系统。

3.1.1 视频安防监控系统

本次设计采用全数字视频监控系统, 采用IP摄像机+安防专网传输+网络存储服务器+IP管理平台 (包括操作、管理等) +数字电视墙显示的分布式网络视频监控管理系统, 完成图像采集、传输、管理、存储、显示、回放和视频分析等完整的视频监控功能。

系统组成如图1所示。

摄像设备安装在现场, 包括摄像机、镜头和支架等, 其任务是将被摄物体的视频信号转换成电信号。摄像机是系统的原始信号源, 直接影响到整个系统的视频质量, 本次设计充分考虑了前端摄像机在室外低温严寒、雪地强光反射等特殊环境下的工作性能。

室外安防监控系统如图2所示, 在雪道区设置红外同步变焦高速快球摄像机及宽动态彩色/黑白摄像机。平均每隔150m设一台摄像机, 雪道区摄像机均带有视频分析功能, 一旦滑雪人员越界, 将触发报警;在停车场区域设置宽动态彩色/黑白摄像机, 满足停车场区域内的动态全局监控, 确保顾客自身及车辆的安全;在山顶边界处设置宽动态彩色/黑白摄像机, 通过视频图像智能分析与报警联动, 与音频广播系统调用, 防止非法人员进入滑雪场。

具体雪道区前端摄像机点位如表1所示。

本工程在雪具大厅与山顶餐厅各设置一个消防安防控制室, 其中雪具大厅消防安防控制室作为总控制室, 山顶餐厅安防控制室作为分控制室, 室外雪道区视频监控线缆就近连接至安防控制室。

3.1.2 高级道录像抓拍系统

在高级雪道设置录像抓拍系统, 系统由红外对射探测器、高清数字摄像机、传输线缆及信号处理终端等设备组成, 红外对射探测器设置在高级雪道上方起速处, 高清数字摄像机设置在高级雪道终点处。当有滑雪人员经过红外对射探测器时, 红外对射探测器将信号传至后端信号处理设备, 触发高清摄像机开始录像抓拍。

抓拍系统可接入至滑雪场网络系统中, 抓拍的滑雪图像可通过网络发布到入口处LED显示屏 (如图3所示) 及互联网上。该系统增强了滑雪场的客户体验性和娱乐性。

3.1.3 信息发布及引导系统

在滑雪场入口处设计一套LED多媒体信息发布系统, 用以显示欢迎标语、滑雪场优惠广告及通知信息等。同时此LED信息发布屏与高级道录像抓拍系统进行联动, 可显示抓拍到的滑雪人员滑雪图片和影像。

系统采用B/S架构, 使管理平台与服务器相对分离, 管理者只需通过多媒体信息发布系统专用局域网登陆服务器端即可完成内容设计并发布, 节目通过网络传输到各播放端, 进行本地播放。

3.1.4 室外无线wifi网络系统

无线网络[1]最具吸引力的一个特点就是移动性———用户可以在室内、室外自由移动并和网络保持持续连接。允许用户在网络覆盖区域内无缝漫游, 无需频繁地登陆和退出。

为了提升滑雪场的形象和方便宾客的上网需求, 现在对滑雪场设置无线网络。通过部署无线网络满足用户上网需求, 同时开展多种应用。整个滑雪场无线网络覆盖需求如下:

1) 无线覆盖的区域:雪具大厅的餐厅、VIP就餐区、贵宾区、休息区, 山顶餐厅的餐厅、VIP就餐区, 以及室外雪道区中转站、山顶平台、山下平台区。

2) 整个覆盖区域无缝隙无线覆盖, 满足宾客上网需求, 支持二、三层无线漫游功能。实现了无线网络的稳定与高速, 保证上网质量。

3) 保证网络设备的可升级性, 满足未来可能新增的业务需求。

4) 根据不同的场景采用不同的设备对该场景进行无线覆盖。

5) 滑雪人员在滑雪场内使用wifi便可实现人员的定位功能, 保证滑雪人员安全, 便于业主对滑雪区域进行人流分析。定位拓扑结构如图4所示。

·系统架构

在有线网络的基础上部署无线网络, 需要增加无线控制器、无线AP (室内型AP和室外型AP) 和无线认证系统。系统架构如图5所示。

·室外雪道区无线覆盖方案

雪场开阔, 适合采用室外型AP。一个室外型AP覆盖100m~400m的距离, 在雪场部署多个室外型AP进行蜂窝式组网。

3.1.5 音频广播系统

为了满足滑雪场大范围寻呼功能, 在控制室设广播呼叫站对本滑雪场的任意区进行寻呼 (可扩展用无线话筒) 。当前端摄像机 (山顶边界处) 触发报警信号时, 保安人员可及时对摄像机所处的分区进行广播和警示。

滑雪场广播系统总控制室设置在雪具大厅, 可以控制整个区域广播, 同时在山顶餐厅设置分控制室, 山顶餐厅可独立进行播放控制, 山顶餐厅与雪具大厅之间通过单模光缆进行连接通信。

由于该项目面积较大, 建筑相对较少, 将音频广播按区域分成3个广播大区, 其中餐厅、滑雪大厅、滑雪场分别设为独立的分区, 室外雪道区按照面积划分多个小分区, 在不同的情况下可以进行分区广播、分区联动。

室外音频广播设于公共场所, 平时播放背景音乐, 且自动回带循环。如果与消防广播结合, 当发生火灾时, 则兼事故广播, 指挥疏散。广播音响系统通常由四大部分组成:节目源设备、信号的放大和处理设备、传输线路和扬声器系统, 如图6所示。

室外音频广播系统在雪道区和停车场区布置室外全天候广播喇叭, 在室外监控立杆上安装, 每根杆上安装2台。

3.1.6 智能化停车场系统

智能化停车场不仅可以有效地解决乱停乱放造成的交通混乱, 而且可以促进交通设施的正规化建设, 同时也尽可能地减少车辆被盗的隐患。易于与其他智能化系统组合成更强大的综合性系统, 适应各种综合方式的高级管理。

停车场管理系统采用先进的车牌自动识别技术, 一杆一车, 对停车场车辆出入进行安全管理及收费。

停车场管理系统的出入口设管理设备配置, 包括:停车场控制器、管理软件、地感线圈、车辆档杆器、出入口显示装置、对讲装置、进出车辆的全景摄像机和车牌自动识别摄像机等。

进出停车场车辆进行摄像录像和车牌自动识别, 并将照片文件存储在电脑里, 保安人员能实时监视车辆的安全情况。

收费功能:由用户自己在电脑的管理软件中设置对临时车辆和固定用户实行按次和时间的收费管理。

停车场控制器:支持局域网网络通讯功能, 可实现多个出入口的联网。

安全防范功能:可防止车辆丢失。

3.1.7 滑道出入口通道闸机管理系统

闸机通道检票系统专为需要单人单次通过控制的出入口场所设计, 它可以在一个方向锁死的同时在相反方向上形成单方向通道。与读卡器、身份识别系统、投币设备或手动操作设备配合使用, 形成对出入口的自动控制。它的使用可以防止非法人员的进入, 在减轻接待人员工作负担的同时, 起到人员无法替代的控制和管理人流的作用。

在滑雪道入口 (即缆车入口) 处设置闸机检票系统, 可对进入滑雪区域的顾客人流进行统计, 方便对游客进出滑雪道进行计次计时消费记录。

在高级雪道入口处设置闸机检票系统, 可对进入高级雪道的人员进行管理, 防止外来人员进入高级雪道。

3.1.8 森林防火预警系统

森林火灾具有突发性、随机性和破坏时间短等特点, 因此一旦有火警发生, 必须速度采取扑救措施。而扑救是否及时, 决策是否得当, 主要取决于对林火的发现是否及时, 分析是否准确合理, 措施是否得当。

滑雪场森林防火预警系统[2]采用红外热成像检测和可见光图像检测双光谱探测技术, 能有效准确地检测出火焰, 以达到森林防火智能预警的效果。

3.2 山顶餐厅

山顶餐厅为独栋建筑, 地上2层, 局部下沉2.7m, 位于山顶。规划中有4条索道汇集于此。山顶餐厅建筑面积5 000m2, 占地面积9 878m2。

根据星级滑雪场的功能需要, 为山顶餐厅设计的智能化系统有:综合布线系统、语音与数据网络系统、有线电视系统、信息发布系统、视频安防监控系统、音频广播系统和监控管理分站。

3.2.1 综合布线系统

综合布线系统作为建筑内信息通讯的基本通道和神经中枢, 同时作为建筑基础结构的一个重要组成部分, 应与基础建设融为一体。系统设计中应充分考虑信息网络系统和电话交换系统的使用需求。

滑雪场综合布线要实现千兆到桌面 (端口) , 万兆为主干的数据应用布线服务。为用户提供实用、灵活、可扩展的模块化介质通路, 提供高性能的网络传输基础。

本项目综合布线系统分为雪具大厅和山顶餐厅两部分, 雪具大厅为滑雪场的总配线中心, 山顶餐厅作为分配线中心, 通过两个单体建筑之间的单模光缆进行连接。

山顶餐厅设计有餐厅、休息室、员工办公区和商店等公共服务场所。为满足现场办公、现场服务消费及游客无线 (WIFI) 接入设备等现代化工具的无缝对接, 本工程综合布线系统采取有线和无线相结合的方式组建。

在餐厅、VIP就餐区设置无线信息点, 在员工办公区、休息室、库房、功能用房等区域配置信息面板, 在售卖区、餐厅收银处预留POS机消费信息点。

3.2.2 语音与数据网络系统

山顶餐厅设置语音与数据网络系统, 其中语音系统程控交换机设在雪具大厅, 由雪具大厅敷设大对数电缆至山顶餐厅。

滑雪场数据网络系统采用两层架构, 即核心层和接入层。山顶餐厅电信间设置接入层网络设备, 通过室外光纤接入雪具大厅网络机房核心交换机。

3.2.3 有线电视系统

有线电视系统是智能建筑的一个重要组成部分, 支持自动多频道收录设定, 按表单指定时间和内容自动采集及直接存储, 为滑雪场餐厅、员工休息室、VIP就餐区等环境提供高质量、多频道、多功能的电视转播。滑雪场作为娱乐、休闲场所, 有线电视系统是非常必要的。

本系统主要为雪具大厅与山顶餐厅提供电视节目。有线电视机房设置在雪具大厅, 山顶餐厅通过光端机与山下雪具大厅相连。

山顶餐厅在员工休息室、VIP就餐区、餐厅等处预留有线电视插座, 满足员工与顾客的观看需求。

3.2.4 信息发布及引导系统

山顶餐厅入口处、员工休息区、VIP就餐区、餐厅区设置LCD信息发布显示屏, 用以显示滑雪场优惠广告及通知等信息。

3.2.5 视频安防监控系统

山顶餐厅视频安防监控系统主要对主要出入口、休息室、餐厅、厨房及重要设备机房门口等区域进行监控, 并考虑了商店付费处的单独监控。

具体山顶餐厅前端摄像机点位如表2所示。

3.2.6 音频广播系统

音频广播系统前端设备主要分布在餐厅、休息室、VIP就餐区, 该系统既可以为不同地方播放不同的背景音乐, 也可接入应急广播。

山顶餐厅背景音乐系统设置单独的音源设备, 可单独播放。同时通过光纤网络接入山下雪具大厅音频广播系统, 作为滑雪场的一个分区进行广播。

3.3 雪具大厅

雪具大厅主要由餐厅、售票、滑雪设施区、储藏区和休息区等组成。

根据星级滑雪场的功能需要及设计师经验, 为雪具大厅设计的智能化系统有:综合布线系统、语音与数据通信系统、自助取票系统、有线电视系统、信息引导及发布系统、音频广播系统、建筑设备监控系统、视频安防监控系统、出入口 (门禁) 控制系统、入侵报警系统及雪具物品管理系统。

3.3.1 综合布线系统

雪具大厅设计有餐厅、休息区、售票区、滑雪设施区及储藏区。为实现现场办公、现场服务消费及游客无线 (WIFI) 接入设备等现代化工具的无缝对接, 本工程综合布线系统采取有线和无线相结合的方式组建。

在餐厅、VIP就餐区、贵宾区、休息区设置无线信息点, 在员工办公区、休息室、售票区、设施区等区域配置信息面板, 在售卖区、餐厅收银处预留POS机消费信息点, 在自助取票机处预留信息点。

3.3.2 语音与数据网络系统

雪具大厅作为滑雪场的电话交换中心, 设置语音程控交换机, 具体数量由通信运营商根据业主实际需求确定。

滑雪场数据网络系统采用两层架构, 即核心层和接入层。雪具大厅网络中心机房作为整个滑雪场的网络中心, 设置核心交换机、路由器等网络设备。

3.3.3 自助取票系统

在售票区大厅设置2台自助取票机, 自助取票机处预留数据信息点, 此系统可为通过网络订票、有流水号的客户提供取票服务, 极大地方便客户。

3.3.4 有线电视系统

在休息区、VIP就餐区、餐厅预留有线电视插座。满足员工与顾客的观看需求。

3.3.5 信息发布及引导系统

在雪具大厅售票处前厅设计一套LED多媒体信息发布系统, 在员工休息区、VIP就餐区、餐厅区设置LCD信息发布显示屏, 用以显示售票信息、滑雪场优惠广告及通知信息等。

3.3.6 音频广播系统

音频广播系统前端设备主要分布在餐厅、休息室、VIP就餐区、设施区, 该系统既可以为不同地方播放不同的背景音乐, 也可接入应急广播。

雪具大厅控制室为整个滑雪场区域的音频广播系统的总控制室。

3.3.7 建筑设备监控系统

建筑设备管理系统采用集散式网络结构的控制方式, 由上位计算机、网络控制器、现场控制器DDC和现场测控设备构成。

本工程建筑设备监控系统采用直接数字控制技术, 总控中心设置在雪具大厅安防控制室, 系统监控内容包括建筑内机电设备及雪场机电设备。

建筑物内机电设备监控内容包括:建筑物内空调新风机组、送排风系统及水泵等机电设备的运行状态、故障报警及启停控制。

雪场内机电设备监控内容包括:滑雪场的索道、造雪机、魔毯等的运行状态、故障报警信号等, 信号上传到总控室的工作站, 此部分只监不控。

楼宇自控系统能够自动控制建筑物内的机电设备。通过软件, 系统地管理相互关联的设备, 发挥设备整体的优势和潜力, 提高设备利用率, 优化设备的运行状态和时间 (但并不影响设备的工效) , 从而可延长设备的服役寿命, 降低能源消耗, 减低维护人员的劳动强度和工时数量, 最终降低设备的运行成本。

3.3.8 视频安防监控系统

视频安防监控系统主要对主要出入口、售票区、休息室、个人物品存储区和餐厅等公共人员活动的区域进行监控, 并考虑了小商店、冷饮付费处、头盔区、衣服区、鞋区和滑板区的单独监控。

雪具大厅前端摄像机点位设置同山顶餐厅, 具体参见表2。

3.3.9 出入口控制系统

在售票区域入口、后勤区入口、重要机房处设置出入口控制系统。对不同人员授予不同的访问级别, 进行有效的权限控制和管理。

3.3.1 0 入侵报警系统

在财务室和售票区域设置防盗报警系统, 该防盗报警系统由报警控制器、声光报警器及脚挑开关组成。脚挑开关触发信号后, 系统可将报警信息直接传送至中控室和接警中心。

3.3.1 1 雪具物品管理系统

滑雪场设置雪具物品管理系统, 系统采用RFID UHF技术, 用于雪具的跟踪与管理, 将定制标签固定于雪鞋和雪板上, 实现资产数量统计、跟踪和权限的管理。

4 结束语

由于经济环境的发展、消费者消费能力的提高、产业政策的支持和休假制度的落实等, 国内的滑雪产业将得到快速的发展, 为了让客户充分体验滑雪的乐趣, 滑雪场智能化系统的建设必不可少。

参考文献

[1]刘威.无线网络技术[M].北京:电子工业出版社, 2012.

亚布力滑雪场 篇10

严格按照新奥法原理组织施工, 以隧洞不良地质施工为重点, 以控制测量、超前地质预报为先导, 大功率通风机强化通风为保障, 坚持“早预报、预加固、弱爆破、强支护、紧封闭、快成环、勤量测、及时跟进衬砌、稳扎稳打、确保安全”的施工原则, 组织大型机械化施工, 采用有轨运输出碴方式, 实施钻爆 (钻孔、爆破) 或机械开挖、装运 (装碴、运输) 、支护 (拌合、运输、锚喷) 、衬砌 (运输、灌注、捣固) 四条主要机械化作业线, 大力推广“四新”技术, 以保证混凝土内实外美为第一要务, 进而实现本项目的总体安全、质量和工期目标。

1 隧洞开挖方案

隧洞斜切段及洞口壤土覆盖段采用明挖法施工。各隧洞洞口壤土覆盖层隧洞段落施工严格按照“先探测、管超前、非爆破、严控水、强支护、早衬砌”的原则组织施工, 应特别注意地表冲沟、陷穴对隧洞的影响, 在施工中要加强调查和处理。石质隧洞洞口破碎带按照“先支护、后开挖、短进尺、弱爆破、快封闭、勤量测”的原则进行组织施工。

隧洞按新奥法原理组织施工, 施工过程中严格坚持监控量测, 洞身开挖采用光面爆破技术, Ⅱ、Ⅲ级围岩采用全断面施工, Ⅳ及其以下等级围岩采用台阶法施工或环形开挖预留核心土法施工。隧洞开挖采用采用凿岩台车或台架法开挖钻孔, 光面爆破。围岩破碎地段采用风镐配合小型扒渣机开挖。围岩较好地段采用非电毫秒雷管起爆、光面爆破技术, 严格控制超欠挖, 软弱围岩地段采用微震光面爆破技术或非爆破开挖, 以减轻对围岩的扰动和破坏。

2 隧洞支护方案

隧洞支护施工方案见表1。

3 隧洞出碴方案

隧洞均采用有轨运输, 采用小型扒渣机装车, 轨道车运输弃至洞外, 再由大型自卸汽车二次倒运至卸碴场, 运距约计15km。

4 隧洞防排水及施工排水方案

隧洞防排水施工方案见表2。

5 隧洞衬砌方案

隧洞衬砌施工方案见表3。

5.1 弃碴弃置方案

为满足环保要求及节约用地的原则, 于隧洞附近冲沟或空地共设置1~2处弃碴场集中堆弃隧洞出碴, 平均运距约15km。隧洞弃碴

按设计指定弃碴场弃置, 弃碴前清除碴场地表覆土, 集中放置。待弃碴完成后, 恢复碴场地表覆土, 做好相应绿化工作。派专人负责碴场的建设、管理和维护。在开挖碴料的运输过程中, 采取有效的防护和处理措施, 确保路面清洁, 不会引起路面扬尘;合理安排车辆运输时段, 加强输导和道路管理工作, 确保不影响交通。

每个碴场配备1台大型推土机负责弃碴料场的道路修筑和场地平整。必要时, 用挖掘机和人工配合弃碴场外侧边坡的修整等。采用从下而上分层方式存料或弃碴, 分层厚度约4m。为了保证碴体整体稳定, 碴体边坡必须按稳定边坡1:1.5进行堆放, 每层堆料后及时用推土机平整, 防止雨水冲刷坡面, 严禁采用不分层自上而下倾倒方式存料或弃碴。弃碴完毕后对弃碴场做如下处理:

5.2 隧洞施工机械化配套、辅助方案

本着“实用先进、选型科学、着重工效、优化合理”的原则, 布署五条主线、五条辅线。机械化配套方案见表4。

结语

实践证明, 本工程隧洞施工方案是成功的, 保证了隧洞工程按期保质完工, 为以后的隧洞工程施工积累了宝贵的经验。

参考文献

冬日，去滑雪场撒点儿野 篇11

新疆的冬季冷冽而漫长，日出会迟到，班车会迟到，但新疆的雪总是不早不晚来得刚刚好。于是，冬天除了汤泡，最好的户外活动便是滑雪了。说到滑雪，不得不去的就是南山周边的几大雪场。

南山的几大滑雪场以“粉雪”闻名于滑雪界。所谓“粉雪”是指雪自然降落到地面上，没有被压雪机压实，也没有融化变硬的状态。阳光滑雪场无疑是我最爱的撒欢场所。

小雪这天，自驾从乌鲁木齐出发沿着到达水西沟的公路，依照路牌提示来到了久违的阳光滑雪场。“士别三日，当刮目相看。”别了一年的雪场展露新颜，让我看了又看，再一次爱上了这里！

乘着雪场现代化雪上输送带（魔毯）缓缓升上山顶，一路呼吸新鲜空气，饱览壮丽的雪场景观，心情逐渐舒展。在雪上飞驰的感觉非常自由，可以忘掉很多生活中琐事，你会感觉自己似乎跟大自然融为一体了。在雪山中自由穿行的时候，已经逃离了雾霾、堵车、熊市、职场、柴米油盐，你仿佛到了另外一个次元，一个自由的、安静的、透明的、纯粹的、洁白的、天真的、原始的世界，只能听见板刃摩擦雪面的声音、风从耳边呼啸的声音，没有什么音乐比这动听了。

滑雪作为竞速运动，优良的雪质和可靠的装备至关重要。阳光滑雪场采用优质滑雪设备，造雪机、铲车、挖掘机、压雪车一应俱全

因为是雪场常客，自然熟络了阳光滑雪场董事长李侠，年近60的他神态坚定，眼神中透露出睿智与潇洒。“不会玩儿的人，日子过得也好不到哪里去”，这位滑雪界的前辈如此告诫我。是啊，因为会玩，他把玩做到了极致，因为爱玩，他把玩做成了事业。

因为对玩的极致追求和深度研究，在老李的规划下，除了有卡丁车、雪地摩托等种类繁多的娱乐工具供游客选择外，阳光滑雪场还有特色雪圈大道———可同时连滑至少100人的联合滑雪圈。为进一步增加趣味性，雪场又独树一帜地建造雪圈欢乐谷，以各种起伏小山谷让人们在其中体验到刺激、乐趣、勇敢、胜利的滋味。

越野滑雪也是阳光滑雪场涉猎的范畴。越野滑雪的雪上运动场地，线路要尽量选择森林地带等多变地形，要保证雪质、雪量。今冬阳光滑雪场又新进百余双越野滑雪板，让游客体验在乡村徒步、在山地爬山的感觉。

由于雪场开阔、平缓，阳光滑雪场还举办了各类大大小小、不同类型的冰雪活动。记得去年有一次全家人来雪场，正赶上“乌鲁木齐丝绸之路冰雪风情节”暨“千人麦西莱”活动，千余人身着盛装在蓝天白雪中舞动，场面壮观。当天还有中央级别的媒体来访，可谓声势浩大。

阳光滑雪场是老李的心血之作，成立于2003年的阳光滑雪场，经过他十余年的打造已成为独具特色的，广受新疆人民喜爱的冬季滑雪及娱乐的好去处。现如今阳光滑雪场已经是集吃、喝、玩、乐为一体的综合性娱乐场所。

随着游客消费习惯、阅读习惯的改变，老李也让自己的团队开通并全面打造了雪场专属的微信公众平台。微信团队将“11月25日，雪场正式开业，开业的当天全部免费开放”的消息发布后，即刻在许多市民朋友圈的疯转，这无疑是一场有效的营销。一个年近60岁的人玩起微信公众平台是吃力的，但老李却带领他的团队打响了第一炮，他说：只要这是市场的需要，是游客的需要，那我们就要去做！

“不会玩儿的人，日子过得也好不到哪里去……”老李的话又开始在我耳边回响了，我承认：把冰雪事业印在骨髓里的老李，是会玩儿的！

滑雪场器材管理系统的研究与设计 篇12

正所谓“工欲善其事必先利其器”, 滑雪场的器材管理是否得当, 流程是否科学, 安全措施是否完善, 很大程度上决定了滑雪场的寿命与口碑。

传统人工售票、管理的模式已经由于其耗时大、消耗多、效率低、错误率高等原因, 逐步被现代计算机信息化管理[2]所取代。作为管理大规模信息的“利器”, 信息化管理抛开了传统纸张的束缚, 舍弃了原先简陋的管理模式, 以健全的、科学的、有效的方式, 通过网络技术和计算机技术[3], 在后台数据库的支持下, 构建起一个高效的器材管理系统。

立足于新的技术以及先进的管理理念, 滑雪场器材管理的分类管理、计算机化的管理方式, 能有效提升管理的效率, 减少工作量, 同时还能为滑雪场的管理决策提供数据支持。

1 器材管理环节分析

一个管理系统必定会对管理过程进行详细的调查以及构思, 通过了解各个环节, 将每个阶段的职责标注出来, 使得系统能够符合实际情况。

滑雪场的器材管理大致可以分为五个模块, 他们分别是:调查与采购, 租赁与售出, 归还与入库, 维护与保养, 以及最后的报废。出于科学管理、信息化管理的考虑, 滑雪场这五个模块管理都需要与计算机相挂钩, 通过网络相互连接, 游客的信息以及装备的使用情况都会在后台数据库中有明确的记录。

1.1 调查与采购环节

就第一个模块调查与采购而言, 滑雪场在采购之前, 应该需要对于自身场地, 以及游客喜欢的项目、客流量做一个大致的调查与预估[4], 以确定滑雪器材种类以及采购数量。不仅如此, 滑雪场的器材还包括了缆车、索道、护栏、固定式造雪机等等一系列的固定设备。区别于游客使用的滑雪装备, 固定类的设备由于受冰雪侵蚀, 更加容易受损, 因此, 需要挑选质量过硬的产品。

而根据有关条例, 一个滑雪场所如果经营高山滑雪、单板滑雪、越野滑雪项目的服务, 则应配备最少100套高山滑雪器材, 20套单板滑雪器材, 20套越野滑雪器材供滑雪者租用, 这就对于采购有了数量的最低标准, 同时也对后台数据库设计过程中, 为库存数据提供了下线的设置依据。

1.2 租赁与售出环节

考虑到滑雪装备比较高的价格, 滑雪场会对游客提供滑雪装备的租赁服务。同时也会出售相应的装备, 例如滑雪服、滑雪板、鞋、雪杖、头套等等。而在租赁或者购买装备的同时, 会涉及到滑雪场的游客管理中的身份识别以及使用信息管理方面, 大多数滑雪场都使用类似“一卡通”[5]的方法, 在前台 (大厅) 领卡充值, 在电脑上记录租用的物品, 同时录入数据库, 方便管理。关于该方法会在文章后半部分进行阐述。

1.3 归还与入库环节

在游客使用装备到期, 准备归还的时候, 器材管理也就进入了归还模块, 该模块会与租赁模块中计算机数据库中所记录的信息进行对比, 只有两者相吻合才可以进行归还操作。从这一点就可以看出, 信息化管理区别于人工管理的优势:极小的错误率。

这一点保证了装备丢失、损坏后的追责不会出现混乱, 同时也维护了滑雪场自身与游客的权益, 明确了责任的归属。

1.4 维护与保养环节

在滑雪场器材管理中, 维护与保养是安全工作的重中之重。而将器材分类管理, 分类维护, 这将大大提高维护保养的效率, 同时也将为维护人员提供很大的便利。通过将每次的维护保养录入计算机后台数据库, 管理人员能够清楚的明确该装备的维护情况, 借助该数据来完善器材的损耗情况, 帮助决策者更好的管理整个滑雪场。

1.5 报废环节

由于滑雪这个项目对于器材的安全标准要求较高, 在日常维护、修复已经无法达到使用标准的时候, 滑雪场应该严格遵守安全条例, 强制报废该器材, 并且采购新的装备入库, 保证库存容量在一个合理地范围内。

2 滑雪器材管理

对于器材管理, 分类管理[6]往往是个很好的手段, 合理地分类, 将提高后期管理以及使用的效率。滑雪场的器材分类应该是“自上而下, 逐步细化”, 这样可以减少维护管理人员工作的复杂程度, 同时明确管理和维护的对象, 提高工作的效果以及效率。

2.1 器材分类

需要留意的是, 上图中的游客所带的装备以及私人物品, 滑雪场只提供存储和寄存服务。

其中, 滑雪装备又可以逐步划分为服装类 (手套、滑雪服、护脸、头盔帽子等) 、道具类 (雪杖、滑雪板、雪鞋等) 、其他 (滑雪包、水壶等) 。

2.2 医疗器材管理

在《中国滑雪场所管理规范 (试行) 》[7]中, 第四章, 第二十二条中指出, 滑雪场需要专门的医疗器材以及完善的应急医疗处理机制。其文章内容明确规定:

(1) 配有救护器材设备。

(2) 设医务人员及急救室, 各种急救药品和救护器材要摆放在便于取用的位置。

因此, 在滑雪场器材管理当中, 对于医疗器材需要单独对待。区别于其他公用设备, 医疗器材因其具有的有效性、安全性、适用性、可靠性、维修性、经济性和环境等特征和特性需要特定的保养和检查机制, 以保证在出现突然情况, 游客人身安全受到威胁时能够发挥其应有的作用, 为滑雪场的安全提供保障。

而滑雪场器材管理系统的应用可以帮助滑雪场更加周到的记录医疗器械的储存、使用、保养的情况, 一切信息储存在数据库中, 方便管理人员查询与使用。

2.3 机械设备管理

根据《中国滑雪场所管理规范 (试行) 》中规定:

(1) 滑雪场所索道等机械设备管理者主要包括各种缆车、索道、造雪系统、雪上运载车辆等领域的直接管理者和主要操作人员、维护人员。

(2) 上述人员必须是持有资格证书的人员。

出于安全角度考虑, 大型设备如缆车、索道等因游客使用频繁, 因此故障等安全问题不容小觑, 在定期的检查与按时保养同时, 提倡游客文明使用也是一个重要环节。

3 滑雪场器材管理系统的设计

以中小型滑雪场的器材管理为例, 系统将采用C/S架构[8], 使用VB.NET和sqlserver数据库相结合, 该模式下的系统十分精简, 操作便利。

滑雪场的器材管理员可以凭借超级用户的权限, 对数据库进行维护, 以及信息的后台操作。

普通员工可以通过其他终端计算机通过软件与数据库进行连接, 通过读取游客“磁卡”在数据库中唯一与之对应的编号, 进行租赁或归还装备的操作, 并将之详细信息通过软件, 录入数据库。在此过程中系统可以准确地反应出当前该装备的库存量, 帮助操作员判断该装备是否还有剩余。

总体上, 该系统在开始阶段会有登录界面, 以区分普通员工和管理者, 普通员工通过操作界面可以填写表单, 完善租赁、归还等业务的信息, 并同时录入数据库, 生成相应记录, 而管理者可以通过后台管理, 实时监控。

3.1 系统总体设计

系统设计需要参考实际的情况, 通过分析游客或者员工在装备使用、租赁、归还的具体环节, 来合理地规划系统的功能。而装备的租赁和归还将会是最常使用的功能。

在该功能的使用过程中, 员工通过识别游客唯一的磁卡在数据库中的编号, 来对游客的租赁、归还信息进行完善。同时, 每个装备在数据库中也将会有唯一的编号加以区分。

3.2 数据库设计

3.2.1 数据库技术的支持

VB.NET的数据访[9]问机制是利用ADO.NET访问后台数据库。它是一种非连接的数据库访问机制, 是通过有节制地使用连接的结构中心对数据库进行数据访问, 从而达到增、删、改、查的目的, 而实现与数据库的连接, 使用连接对象创建和管理连接, 需选择ADO.NET中的Sql Connection的连接对象。

本系统立足于中小型滑雪场, 因此考虑到客流量以及仓库储备, 系统将使用sqlserver数据库作为后台技术支持。sqlserver数据库完美支持C/S架构, 同时对于多用户的情况有着良好的延展性, 在多用户时, 性能相对较好, 同时本身灵巧, 利于使用。

3.2.2 部分数据库表格的设计

(1) 器材管理系统器材存储表数据如图a所示

(2) 器材管理系统游客表数据如图b所示

(3) 器材管理系统租赁表数据如图c所示

(4) 医疗设备表:由于医疗设备的特殊性, 数据库中将会独立设置一张表, 来存储医疗设备相关的信息, 其中将会存放医疗设备标号、名称、数量、保质期、物品存储状况、采购日期、采购商家等。

(5) 维护记录表:维护记录表将以时间为主键, 记录不同时间点维护的器材情况, 管理人员可以通过对比记录, 得出该设备的维护情况。

(6) 报废表:记录设备报废情况, 使用的时间, 从而帮助管理者估算出该产品的损耗程度, 以方便采购以及相关项目的管理。

(7) 除此之外, 还会有普通操作员的游客服务记录等表。

3.3 前端的设计

滑雪场器材管理系统的软件前端界面中, 会有登录操作, 以记录管理员登录记录, 普通操作员登录记录。同时, 对于管理员会开放数据库的增、删、改、查功能, 而普通员工只开放登录, 租赁, 归还功能。对于器材维护人员将开放维护功能, 报废功能, 以及采购功能。

前端软件设计将完全体现数据库设计的“权限”这一概念, 同时, 做到“有理有据”, 每一个操作都会在数据库中生成一个与之对应记录。这样的话, 滑雪场的器材管理将会格外详细, 数据的准确性也将提高, 计算机化的管理优点将会得到充分的体现。

4“一卡通”的结合

可以说, 在器材管理系统中, 游客扮演着至关重要的角色, 除了日常管理维护, 数据库中几乎其他所有的记录都与之息息相关。而区分每个游客的, 便是那一张不起眼的“磁卡”———一卡通。

一卡通系统是通过一张卡实现多种不同功能的智能管理[10]。它和设备之间是一对多的关系, 从而大大提高了其通用性, 节省了大量管理成本。一卡通系统与器材管理系统相结合是一次“珠联璧合”的行为。二者相加绝对是“一加一大于二”的直接体现。

5 结束语

本文通果对滑雪场器材管理流程的分析总结, 得出系统所需要的功能, 同时, 通果完善数据库设计, 帮助滑雪场实现了器材管理的计算机化。该类系统管理效率高, 安全性好, 数据记录准确, 能够有效帮助滑雪场确定操作的执行人员, 明确各方责任。对于滑雪场的科学发展, 计算机化、信息化管理, 有着重要的支撑。

摘要：计算机技术的飞速发展, 为滑雪场器材管理带来了新的曙光。滑雪场的信息化、系统化、一站式的管理手段和理念, 将会帮助其更好的发展。本文通过研究目前滑雪场器材管理的环节, 明确对系统的要求, 完善数据库的设计。自顶向下, 逐步细化地介绍管理过程研究结果, 详细介绍了数据库的设计和软件设计。

关键词：滑雪场,器材,管理系统,数据库

参考文献

[1]温志宏, 张文杰.极限运动特征及其价值探析[J].搏击:体育论坛, 2010 (12) :16-17.

[2]杨帆.浅谈旅游景区信息化管理与应用[J].数字化用户, 2013 (10) .

[3]霍正兴.计算机网络技术应用分析[J].硅谷, 2013 (13) :89-90.

[4]王春雨.信息系统开发方法与评价研究[D].西南石油学院西南石油大学, 2003.

[5]张大福.旅游景区IC卡一卡通收费系统业务规划和设计[D].电子科技大学, 2010.

[6]金砚胄.高校体育器材的分类管理及对策分析[J].读与写:教育教学刊, 2014, 11 (6) .

[7]中国滑雪协会审定.中国滑雪场所管理规范[M].人民体育出版社, 2013.

[8]刘洪旭.基于C/S架构进销存管理系统设计与实现[D].山东大学, 2013.

[9]郑晶晶, 刘玉宾.基于VB.NET的ADO.NET对象与数据库的交互[J].电脑知识与技术, 2009, 5 (2) :293-295.