终止协议英文

终止协议英文（精选5篇）

终止协议英文 篇1

终止租赁协议书

甲方:（即出租方，下称甲方）

乙方:（即承租方，下称乙方）

为避免纠纷和明确各自的责任，甲乙双方就解除联销合同事宜经充分协商一致，达成以下协议：

兹因乙方租赁合同期已满，乙方并不再续签。租赁合同自然终止于______年______月______日甲乙双方所签署的租赁合同，甲方收回坐落于______市______区______路______号______层______号的商业用房。双方同意解除原租约中有关终止租约、权利担保及管辖法院等条文仍有效外，余悉依下列协议履行：

一、双方于签订本协议书时起即终止原租赁关系。

二、乙方应于终止租约时起支付______年______月______日、至______年______

月______日的物业管理费_________元整。电费_________元整。总计：________元整。所有款项应于年月日前付清。

三、如在上述期限内乙方无力付清物业管理费及电费给甲方的，乙方承诺，甲方

有权全权处理将该商铺内及仓库内所有物品，乙方不得提出任何异议。

四、乙方因在结算完所有款项后的规定期限内把该商铺内所有物品移出，如不在规定期限内移出，甲方有权处理该商铺内及仓库内所有物品并做废弃物品处理，乙方不得提出任何异议。

五、本协议经双方签字盖章后即生效。如有未尽事宜，通过双方友好商，另行签

订补充协议，补充协议与本协议具有同等的法律效力。

六、本协议在履行中如有争议，双方应协商解决；协商解决不成的，应向甲方管

辖地人民法院提起诉讼。

七、本协议一式两份，甲乙双方各执一份为凭。

八、甲、乙双方在明确清楚、了解相关法律之情况之下，签署此协议。

甲方：章亦男乙方：

委托人：委托人：

签字盖章：签字盖章：

日期：2010-5-15

日期：-2-

终止协议英文 篇2

谷歌代表4月3日与美国书商协会及鲍威尔图书（Powell’s Books）联系，称将终止谷歌电子书全球经销商合作。2月份，谷歌恢复部分销售量低的下属商店时，与独立书商的这一项目就暂缓进行。从2013年1月31日起，谷歌电子书将在其最近上线的“谷歌官方商店”独家销售。

美国书商协会首席执行官特尔切（Teicher）在4月3日致书商协会会员的信中说，对谷歌的这一决定表示失望，距谷歌电子书代理销售项目停止还有一段时间，书商协会将给独立书商提供其他电子书产品或选择。在过渡期，谷歌电子书仍继续在书商的网站上销售。

鲍威尔图书总裁艾米莉·鲍威尔（Emily Powell）发表声明，称这一消息非常让人失望。鲍威尔三年前决定与谷歌合作，提供谷歌电子书，这是鲍威尔在竞争激烈的电子书行业的一个重要举措。她指出，鲍威尔也提供其他渠道来源的电子书，包括英格拉姆集团（Ingram Content Group）的电子书，今后也将会寻求新的机遇，扩大业务范围。

谷歌发言人称，该项目未能如期望的那样带来客户或零售商，因此决定停止。在过渡期内，谷歌仍将继续目前的合作。

Kindle用户借阅图书馆书目超10万本

亚马逊称，Kindle用户借阅图书馆目前已有图书超过10万册，3月份每本书被借出一次，作者可收到2.18美元。例如，《我的暂时生活》（My Temporary Life）一书作者马丁（Martin Crosbie）一个月销售及借阅收入共达4.5万美元，远远超过两个月前他未加入这个项目时的收入。

3月，畅销电子书排行榜前100名中由Kindle商店独家销售的占16本。这些书在Kindle用户借阅图书馆中也可得到，包括安迪（Andy Borowitz）的 《意外扭伤》（An Unexpected Twist)、科特（Kurt Vonnegut）的《基础训练》（Basic Training）和卡伦（Karen McQuestion）的小说《易被逗乐》 （Easily Amused）。

Kindle内容副总裁鲁斯（Russ Grandinetti）说起图书馆借阅项目表示，马丁这样的例子越来越普遍，这对Kindle用户借阅图书馆也有很大好处。

美数字公共图书馆将于2013年成立

哈佛大学图书馆馆长罗伯特·达恩顿(Robert Darnton)郑重宣告，非营利的“美国数字公共图书馆”将于2013年4月成立，这是一个面向全国推广数字化和提供免费借阅、数字图书和特殊文集的项目。达恩顿在哥伦比亚法学院举办的第25届“贺拉斯管理讲坛”（Horace S. Manges Lecture）上发表主题演讲“数字化、民主化：图书馆和图书的未来”，做出这一承诺。

在演讲中他从版权和图书贸易的历史讲起，直到最近的谷歌数字化计划。他认为，主要的问题是“民主化和商业化”间的关系。他承认商业利益应该受到尊重，但问题是，在技术和能力已能够提供更广泛的接近文化产品的机会时，怎样平衡这二者的关系。他以谷歌图书馆扫描计划为例，称该项目主意很好，但不合法，已变成了商业图书馆，没有任何公共的考虑和公共目的。

谈到美国数字公共图书馆，他说，指导委员会在努力推进项目进展，但版权问题仍是最大的挑战。美国数字公共图书馆必须适用图书业的法律规定，包括图片、音频和视频问题。他建议每年查验已不在版权期的内容，或由版权所有者选择是否提供他们的作品。达恩顿承认，这一计划未考虑到“孤儿”作品版权问题，这也需要相关法规制约。

他坦言，这一计划一定程度上是一种“乌托邦”。对于是否有作家参与该项目计划的问题，达恩顿说，指导委员会并不以作家或出版人身份划分组成，不过大多数委员，包括达恩顿本人也是作家，他们在意作家的需要。

电子书价格调查或有结果

据美国媒体报道，欧洲和美国对电子书价格的调查结果或将出炉。据《华尔街日报》和科技资讯网（CNET News）消息，苹果、企鹅和麦克米伦仍有问题未解决。

《华尔街日报》称，三大国际出版商西蒙&舒斯特、哈珀·柯林斯和阿歇特图书集团倾向于和美国司法部和解，而被调查的苹果和另外两家出版商不愿与美国和欧洲反垄断机构和解。报道还称，情况仍不确定，随着司法部反垄断起诉日临近，还有可能出现变化。

科技资讯网报道称，企鹅和麦克米伦不愿接受目前的条件。《华尔街日报》指出，和解条款包括取消“最惠国”条约，据这一约定，出版商同意不在苹果图书商店低价出售电子书，以及出版商和零售商继续现有交易的“冷却期”。

美国司法部自2011年底对“代理定价模式”进行调查。

欧盟委员会自去年3月英国公平贸易办公室停止自己的调查后，正式接着继续对苹果和欧洲出版商的交易进行调查。

2012年3月，欧盟管理者透露他们意欲和欧洲出版，开启代理模式，由出版商自行定价，但为了遵从欧盟反垄断的规定，必须取消一些条款。具体取消哪些条款尚未知。

亚马逊英国因未缴税遭调查

据美国证券交易委员会文件显示，过去三年里，亚马逊在英国的总销售额逾76亿英镑，但却未缴纳任何的公司所得税。英国税务海关总署(HM Revenue & Customs)并未表示已对英国亚马逊展开调查，其对英国亚马逊的询问可能是常规审计。不过，美国、中国、德国、法国、日本及卢森堡等国已对亚马逊展开了税务调查。

不过亚马逊英国的业务所有权并非英国人所有。为寻求避税，亚马逊在2006年将英国业务的所有权转移至卢森堡一家公司，亚马逊英国现由亚马逊欧盟有限责任公司(Amazon EU Sarl)负责管理。亚马逊英国业务也仅被定位为订单履行，亚马逊英国所有书籍、DVD及其他产品的销售额都直接归到卢森堡公司。英国部门仅是一个配送机构。

亚马逊欧盟有限责任公司2010年的账目显示，该公司仅有134名员工，销售额逾75亿欧元(合65亿英镑)。而同年内，亚马逊英国拥有员工2265名，营业额却只有1.47亿英镑。据美国证券交易委员会的文件显示，2010年，亚马逊在英国的销售额在23亿英镑至32亿英镑之间。过去三年，亚马逊在美国地区的平均利润率为3.5%，而其在英国的销售额在76亿英镑至103亿英镑之间。若以相同的利润率计算，亚马逊的应税利润在2.66亿英镑至3.6亿英镑之间，所产生的英国公司所得税最高1亿英镑。

不过，在2003年至2011年间，亚马逊英国所累积的净值税仅有300万英镑，其中有190万英镑产生于2011年。这些并不是亚马逊英国向英国税务海关总署所支付的实际税费，由于英国政府不要求企业提供现金流量表，无法得到该类相关信息。

亚马逊拒绝就税费问题置评。不过，该公司在一封邮件中称，“亚马逊欧盟公司为欧盟数千万用户和卖家服务，为他们提供了多语言的网页方面客户使用，产品配送范围包含了欧盟27国。我们的欧盟总部位于卢森堡，拥有数百名员工，所有这些复杂的运营操作全由他们负责。”

税收正义网(Tax Justice Network)的理查德·墨菲(Richard Murphy)表示，应对税收政策进行修改，以防止出现像亚马逊英国这样的情况。他说，“问题的关键是，在这里售出的产品还是向这里出售的产品？而问题的答案就是，将远程商家看作是在英国进行销售行为的英国居民。”

终止经销合同协议 篇3

甲方：四川国纳科技有限公司

乙方：北京世纪哥特科学仪器有限公司

北京世纪哥特科学仪器有限公司（以下简称乙方）向四川国纳科技有限公司（以下简称甲方）提出终止就甲方产品在北京相关区域销售的合作事宜，甲方同意终止双方的合作，并经过友好协商，就相关事宜达成以下协议。

一、市场移交

1、乙方及时完成合约中所有医院的一切市场移交工作，包括终止销售授权或变更；结清各医院的各种往来账务；各医院业务关系的交接等。

2、配合完成在北京区域配送商的变更事宜。

3、市场移交后，未经甲方同意，乙方不得擅自在任何医院以任何形式销售甲方的产品；否则甲方有权向乙方索赔经济损失。

4、市场移交以后，甲方会经过一段时间的过渡期，在此期间，涉及的相关业务需要乙方配合的，乙方有义务配合甲方完成；不得以移交完成而拒绝甲方的正常要求。

二、往来账务清算

1、乙方将未销售的产品全部退回甲方，并附上退货清单。经甲方核对，退回产品的总价值（按经销价格计算）为271,990.50元，其中产品在有效期内的价值为221,772元，已过有效期的产品价值为50268.50元。过效期产品的损失全部由甲方承担，即甲方应退乙方的货款为271,990.5元。

2、应扣减因素，合计83,900.75元

A、乙方欠甲方的货款余额23，192.5元，该金额已扣减甲方于2011年承诺乙方赠送2万元货款的金额；

B、前期甲方支付乙方的返利款19,903.84元

C、涉及的增值税及附加税和副调税40，804.41元

D、2011年甲方支持乙方的2万元市场拓展费用，不扣减，由甲方承担。F、乙方未退回的价值为1548元的工具，甲方承诺核销，不再扣除

所以，甲方实际应退乙方货款金额为：188,089.75元，大写：壹拾捌万捌仟零捌拾玖元柒角伍分。

三、付款时间及方式

1、乙方完成所有市场移交后，甲方一次性支付实际应退的货款；

2、退款中涉及需要发票的，原则上由乙方提供符合要求且甲方认可的票据。

四、其他

本协议一式二份，双方签字盖章后生效，未尽事宜双方协议解决。

甲方（盖章）：乙方（盖章）：

责任人（签字）：签字（签字）

京东合同终止协议 篇4

甲方：北京京东世纪贸易有限公司

乙方：

鉴于：

甲乙双方共同受协议编号为的《》（以下称“主协议”）及其补充协议（如有补充协议，主协议及其项下补充协议，以下统称“原协议”）所约束，双方本着互利互惠的原则，经友好协商，订立如下补充协议：

1、原协议自__年_月_日00:00时起终止。原协议终止后，双方应按照原协议相关约定继续履行售后、剩余货款结算、保证金退还等缮后义务。

2、本协议一式三份，乙方执一份，甲方留存两份，三份协议具有相同的法律效力。本协议自双方签字盖章后生效。本协议与原协议约定不一致之处，以本协议约定为准。

甲方：乙方：

通讯地址：通讯地址：

联 系 人：联 系 人：

联系电话：联系电话：

合同终止协议 篇5

乙方(承租方)：xx有限公司

甲、乙双方曾于20xx年xx月xx日签订一份“复印机租赁合同书”(编号：xxxx，以下简称原合同)，主要内容：乙方承租甲方复印机壹台(型号:xxxx)，合同有效期壹年，从20xx年xx月xx日起至20xx年xx月xx日止。现甲、乙双方根据有关实际情况，自愿终止原合同，并就合同终止的有关事宜进行了友好协商，一致同意终止协议。

甲、乙双方共同确认：甲、乙双方之间因原合同而产生的一切权益已于即日前相互交割清楚，彼此之间再无任何债权债务关系。

甲、乙双方确认原合同于20xx年12月28日终止，原合同赋于双方的权利、义务于该日起解除。

本协议一式二份，甲、乙双方各一份。均具同等法律效力。

甲方：

代表：

签订日期：

乙方：

代表：