朝天子秋夜吟翻译

2024-11-07

朝天子秋夜吟翻译（共6篇）

朝天子秋夜吟翻译篇1

朝天子·秋夜吟是元代李致远的一首散曲小令。全曲意在抒发诗人秋夜中一段相思感情。下面内容由小编为大家介绍《朝天子·秋夜吟》原文翻译与赏析，供大家参考!

【原文】

梵宫，晚钟;落日蝉声送。半规凉月半帘风，骚客情尤重。何处楼台，笛声悲动?二毛斑秋夜永。楚峰，几重?遮不断相思梦。

【译文】

寺庙里传来傍晚的钟声，一阵阵蝉鸣送走了落日。半轮凉月升起，半帘夜风吹来，触发起诗人的满怀愁绪。什么地方的楼台上，传来悲怨的笛声?鬓发早已斑白秋夜这样漫长。巫山神女虽相隔重重山峰，也遮不断对她相思的梦。

【赏析一】

开头两句说：佛寺中晚钟响了，意味着薄暮降临，秋夜就要到来，一种苍茫、孤独之感暗暗产生。

第三句写落日时，秋日的蝉声一阵阵传来，点明秋令。接下来写秋夜典型的景色：半轮凉月升起，半帘夜风吹来，自然触发起诗人的满怀愁绪;写作者自己头发花白，已成黑白二毛，还孤独地守在漫漫秋夜中，心中充满了隐痛。

【赏析二】

元曲作家。生卒年不详。孙楷第《元曲家考略》根据元·仇远《金渊集》卷二《和李致远君深秀才》诗，以为李致远为溧阳(今属江苏省)人，当名深字致远。

一生不得意，但因穷忘忧，孤傲清高。与文学家仇远相交甚密。

【赏析三】

李致远，生平事迹不详。何梦华抄本《太平乐府》注云“江右(今江西)”至元中，客居溧阳(今属江苏)。存小令26首，套数4篇及杂剧《还牢未》。仇远相交甚密。据仇远写给李致远的《和李志远君深秀才》诗中说他“有才未遇政绩损”“亦固穷忘怨尤”“一瓢陋巷誓不出，孤云野鹤心自由”，可以看出他仕途不顺，一生郁郁不得志，但性格孤傲清高。《太和正音谱》列其为曲坛名家，评其曲曰：“如玉匣昆吾。”

朝天子归隐鉴赏篇2

汪元亨

荣华梦一场，功名纸半张，是非海波千丈，马蹄踏碎禁街霜，听几度头鸡唱。尘土衣冠，江湖心量。出皇家麟凤网，慕夷齐首阳，叹韩彭未央。早纳纸风魔状。

[注解]

禁街：宫庭中的道路、皇城的街道。

麟凤：一作麟凤网，唐代曾改秘书省为麟台，改中书省为凤阁，为朝廷权力机构。

韩彭：指韩信、彭越，二人均为辅佐刘邦夺天下的大功臣，汉初封为诸侯王，后去被吕后以谋反罪名赐死。未央：未央宫，韩、彭即被杀于此宫。

风魔状：疯魔，本指精神失常症，此外指装疯佯狂，汉代蒯通有厅谋、善辩，曾劝韩信叛汉，韩信事发，他佯狂遁去。状：文书。

赏析朝天子·咏喇叭篇3

“曲儿”比喻宦官得地位低下，“腔大”比喻他们得仗势欺人；“军愁”“民怕”说明他们走到哪里，就给哪里带来灾难；“水尽鹅飞”则形容他们把百姓欺压得倾家荡产。整首曲子虽然没有正面提到一个宦官得字样，但是却活画出了他们得丑态，在轻俏诙谐中充满了对宦官得鄙视和愤慨，道出了百姓得心声。全曲借物抒怀，活画了宦官得丑态，讽刺和揭露了明代宦官狐假虎威，残害百姓得罪恶行径，表达了人民得痛恨情绪。

朝天子·咏喇叭赏析

原文

朝天子·咏喇叭

1喇叭，锁呐2，曲儿小腔儿大3。

官船来往乱如麻4，全仗你抬声价5。

军听了军愁6，民听了民怕。

那里去辨甚么真共假7？

眼见得吹翻了这家8，吹伤了那家9，只吹得水尽鹅飞罢10！

词句注释

朝天子：曲牌名。喇叭：铜制管乐器，上细下粗，最下端得口部向四周扩张，可以扩大声音。

锁呐：今写作“唢呐”，管乐器，管身正面有七孔，背面一孔，前接一个喇叭形扩声器。民乐中常用。

曲儿小：曲子很短。腔儿大：声音很响。曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐得特征。本事很小、官腔十足是宦官得特征。

官船：官府衙门得船只。乱如麻：形容来往频繁，出现次数很多。

仗：倚仗，凭借。你：指喇叭、唢呐。抬：抬高。声价：指名誉地位。

军：指。愁：发愁。因受搅扰而怨忿。旧时皇帝为了加强对统帅得控制，常派宦官监军，以牵制长官得行动，十分讨厌。

那里：同“哪里”。辨：分辨、分别。甚么：同“什么”，疑问代词。共：和。

眼见得：眼看着。吹翻了这家：意思是使有得人家倾家荡产。

吹伤了那家：使有得人家元气大伤。

水尽鹅飞罢：水干了，鹅也飞光了。比喻民穷财尽，家破人亡。这是宦官害民得严重后果。水尽鹅飞，“官船”就不能长久来往，这也是对最高统治者得警告。

整体赏析

这首小令第一层说喇叭、唢呐得特征是“曲儿小腔儿大”，这是喇叭最突出得特征，一“小”一“大”得对比中，也流露出作者得爱憎之情。一个“腔”字，道出了喇叭和宦官得共同特征，把那些贪官污吏得丑恶本质刻画得入木三分。小令得第二层说喇叭、唢呐得用途，是为来往如麻得官船抬声价，即为官方所用。“声价”即名誉地位，按理应是客观评价；而这里却要“抬”，就说明喇叭、唢呐得品格是卑下得。宦官装腔作势，声价全靠喇叭来抬。而喇叭其所以能抬声价，又因为它传出得是皇帝得旨意。矛头所指，更深一层。也暗示其狐假虎威得嘴脸。小令第三层展示喇叭、唢呐用途得另一面：为害军民，即在为官船抬声价得同时，肆意侵害军民得利益，让老百姓一听到喇叭、唢呐之声就不寒而栗，胆战心惊。小令最后一层写喇叭、唢呐吹奏得结果：吹翻了这家，吹伤了那家，直吹得民穷财尽，家破人亡。通篇咏喇叭咏得真切，让人信服。

这首小令是作者目睹了往来于运河之上得宦官得种种恶行后得借题发挥之作，是有所寄托得。喇叭和宦官不同类，但喇叭得“曲儿小腔儿大”与宦官得“本事小来头大”却有共同点，于是作品在物与人之间找到共性，作者实际上是比照着宦官得嘴脸咏喇叭得：以吹（虚张声势）为特征，是官方害民得帮凶，到处作威作福，惹得军民共忿，直到吹得天昏地暗、江山动摇。作者在对宦官害民得现实黑暗进行揭露得同时，也向最高统治者发出警告，其批判锋芒是很尖锐得。所以说这首小令得思想内涵是丰富而深刻得。

这首作品不是为咏物而咏物，它对现实社会得深刻洞察，强烈得感情色彩，是在传达一种反抗得呼声，而这些思想内涵都包融在咏物之中。作品是在批判宦官害民，但终于没有点破，结论留待读者思而得之，既痛快淋漓又含蓄有力，这就是“不即不离”。

历史评价

好得咏物诗一般具有三个特点：一是咏物惟肖，即咏什么要能抓住特征，让读者相信确实是所咏之物；二是要有所寄托，不是为咏物而咏物，而是通过咏物，表达一定得思想内容；三是咏物和寄托得关系要处理好，即“不即不离”。王磐得这首《朝天子·咏喇叭》就是符合要求得好作品。

王磐这首最为人称道得讽刺作品《朝天子·咏喇叭》较为豪辣，把正德年间擅权得宦官在运河沿岸鱼肉百姓得罪恶行径，以及他们装腔作势得嘴脸，揭露得淋漓尽致。

《朝天子·咏喇叭》主题篇4

喇叭：铜制管乐器，上细下粗，最下端的口部向四周扩张，可以扩大声音。

锁呐：写作“唢呐”，管乐器，管身正面有七孔，背面一孔。前接一个喇叭形扩声器。民乐中常用。

曲儿小：（吹的）曲子很短。腔儿大：（吹出的）声音很响。曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。本事很小、官腔十足是宦官的特征。

官船：官府衙门的船只。乱如麻：形容来往频繁，出现次数很多。

仗：倚仗，凭借。你：指喇叭、唢呐。抬：抬高。声价：指名誉地位。（宦官装腔作势，声价全靠喇叭来抬。而喇叭其所以能抬声价，又因为它传出的是皇帝的旨意。矛头所指，更深一层。也暗示其狐假虎威的嘴脸。）

哪里：同“那里”。辨：分辨、分别。甚么：同“什么”，疑问代词。共：和。

眼见的`：眼看着。吹翻了这家：意思是使有的人家倾家荡产。

朝天子咏喇叭的教案篇5

曲儿小腔儿大;

官船来往乱如麻，

全仗你抬声价。

军听了军愁，

民听了民怕。

哪里去辨甚么真共假?

眼见的吹翻了这家，

吹伤了那家，

只吹的水尽鹅飞罢。

《南吕·一枝花.久雪》

乱飘来燕塞边，密洒向程门外。恰飞还梁苑去，又舞过灞桥来。攘攘熙熙，颠倒把乾坤碍，分明将造化埋。荡磨的红日无光，隈逼的青山失色。

冻的个寒江上鱼沉雁杳，饿的个空林中虎啸猿哀。不成祥瑞翻成害，侵伤陇麦，压损庭槐，眩昏柳眼，勒绽梅腮。遮蔽了锦重重禁阙宫阶，填塞了绿沉沉舞榭歌台。把一个正直的韩退之拥住在蓝关，将一个忠节的苏子卿埋藏在北海，把一个廉洁的袁邵公饿倒在书斋。哀哉，苦哉!长安贫者愁无奈。猛惊猜，忒奇怪。这的是天上飞来的冷祸胎，遍地下生灾。

《清江引·清明日出游》

问西楼禁烟何处好?绿野晴天道。

马穿杨柳嘶，人倚秋千笑，探莺花总教春醉倒。

散曲读本

沉醉东风·携酒过石亭会友

顶半笠黄梅细雨，携一篮红蓼鲜鱼。正青山酒熟时，逢绿水花开处，借樵夫紫翠山居，请几个明月清风旧钓徒，谈一会羲皇上古。

朝天子·瓶杏为鼠所啮

斜插，杏花，当一幅横披画。毛诗中谁道鼠无牙?却怎生咬到了金瓶架?水流向床头，春拖在墙下。这情理宁甘罢!那里去告他，那里去诉他，也只索细数著猫儿骂。

古调蟾宫·元宵