英中句子互译

2024-07-11

英中句子互译（共6篇）

英中句子互译篇1

at any point on earth from the sun are equally distant. - burton

i prefer to rely on its own strength to open my future, rather than those who favor a strong demand. - victor hugo

no matter what we step on stilts, do not have their own feet will not do. - brecht

the most fiery hell is for those who test in the great spirit of those who remain neutral in the preparations. - dante

self-confidence is the first secret of success. - ralph waldo emerson i have only one advice to you - do your own master. - napoleon

self-confidence and hope that is the prerogative of youth. - dumas

stubborn as well, their own thinking tomorrow will know today. - g. b.

we have confidence in ourselves, others will allow initiation of our confidence in the green shoot. - ancient拉劳shifu

in addition to personality, the biggest loss of life than to lose a confidence. -培尔辛

those who have confidence can be of little of a great, for the magic of mediocrity. - george bernard shaw

strong confidence that will enable ordinary people to make amazing career. - martens

columbus found a world, do not use charts, he is in the sky clearing up doubts “confidence.” -桑塔雅娜

i can float in the morass of life without depression sewage is my confidence. - dante

in any case, the “rumor” dumb can not scare me. - lu xun

天生我材必有用. - li han de-chi, who knew that he was prescribed. - old dan “lao zi”

patriots qualities of gas, should not sell ourselves short. - zhuge liang

who better to rely on self-reliance also. (rely on, rely on.) - pre-qin dynasty “hanfeizi & mi

地球上的任何一点离太阳都同样地遥远。——伯顿我宁愿靠自己的力量打开我的前途，而不愿求有力者的垂青。——雨果不管我们踩什么样的高跷，没有自己的脚是不行的。——布莱希特

地狱中最炽热的地方是为那些在伟大精神考验中保持中立的人准备的。——但丁自信就是成功的第一秘诀。——爱默生我只有一个忠告给你——做你自己的主人。——拿破仑

自信和希望是青年的特权。——大仲马

固执也有好处，自己明天的思想今天可以知道。——g.b.

我们对自己抱有的信心，将使别人对我们萌生信心的绿芽。——拉劳士福古

除了人格以外，人生最大的损失，莫过于失掉自信心了。——培尔辛

有信心的人，可以化渺小为伟大，化平庸为神奇。——萧伯纳

坚决的信心，能使平凡的人们，做出惊人的事业。——马尔顿

哥伦布发现了一个世界，却没有用海图，他用的是在天空中释疑解惑的“信心”。——桑塔雅娜

能够使我飘浮于人生的泥沼中而不致陷污的，是我的信心。——但丁

无论如何，“流言”总不能吓哑我的。——鲁迅

天生我材必有用。——李白

知人者智，自知者明。——老聃《老子》

恢弘志士之气，不宜妄自菲保——诸葛亮恃人不如自恃也。(恃，依靠。)——先秦《韩非子》

英中句子互译篇2

1 添加衔接手段

由于英语中常用连接词、代词、分句等衔接手段来表达句子的内部逻辑关系而汉语则在这方面相对不太重视, 因此为了体现句子之间以及句子内部之间的关联, 汉译英时适当地添加衔接手段是必要的。

例1:他买了三支二手钢笔, 共花了六十元。

分析:这句话的表达是典型的中文语境下产生的, 中国读者很容易看出这两句中间高度的内在一致性, 逻辑似乎很清楚, 他买了别人用过的二手钢笔。而对这一意思, 如果不做形式上的英化修改, 英语语境中的读者就难以轻松理解到这层意思。为了衔接两个分句, 可以添加连词and。这样, 形式上具有完整的逻辑和清晰的主体、客体, 符合英语语境。

译文:He bought three used pens, and spent a total of sixty yuan.

例2:搞经济改革, 成绩是主要的, 缺点错误也是有的。

分析:如果将这三个汉语分句逐个硬译成三个并列的英语分句, 则显示不出这三个分句之间的关联性, 使得译文生硬甚至难以理解。分析三个分句的逻辑关系, 可以看到原句说的是有关经济改革的成绩与错误。因此, 可以添加衔接手段利用状语从句把它们的关系体现出来, 起到突出关联性的作用。

译文:Referering to economic reforms, the achievements are primary, though there are shortcomings and mistakes.

2 断句和合句

汉语重意合、英语重形合的特点决定了汉语句子的构句原则是以话题评述型为主, 英语句子则是以主谓显著型为构句原则。也就是说, 在汉语表达中, 只要评述没有结束, 句子通常可以一直延续下去, 各个分句之间用逗号、分号或顿号分开即可, 而在英语表达中这种情况非常少见。由此可见, 在翻译实践中, 遇到汉语中的一些长句时, 要分析其所表达的意思有几层以及相互之间的逻辑关系, 再进行适当的断句, 把相互之间联系比较密切的分句进行组合。

例1:光彩夺目的上球体直径为45米, 其观光层高达263米, 是鸟瞰全市景色的最佳处所, 当风和日丽时, 举目远望, 佘山、金山、崇明岛隐隐可见, 真是“登泰山而小天下”之感。

分析:原句较长, 如果以逗号为界, 其分句多达六个。对原句进行分析, 可以看出主要表达的是两个意思:一是介绍观光层的基本情况, 二是介绍其观景功能。对此, 可以将前三个分句译成一句, 后三个分句译成另一句, 从而清楚而通顺地传递出原文的意思。

译文:As high as 263 meters above the city and located in the 45-meter-in-diameter radiant upper sphere, the observation deck makes it the best place to get the bird’s-eye view of the whole city.On a day of gentle breeze and bright sunshine, standing on it, one can see the hazy outlines of Mt.Sheshan, Mt.Jinshan and the Chongming Island in the distance, with the feeling that the world is belittled.

汉译英中, 对许多“一逗到底”的长句可作断句处理, 而有时一连串断句则需要作合句处理。汉语在意思表达上承袭了中国文化的含蓄意合特色, 语法形式不具有完整的逻辑结构, 具体在语法上, 即是缺少关系词, 而且词语不似英文中那么有形态变化, 汉语中的动词没有过去分词的说法, 而要表达时间的递进, 则需要通过时间副词来表示。面对汉语中出现一连串的短句时, 如果按原文的结构硬译, 则可能译成一连串相互之间没有关联的独立句, 不符合英语的句子结构特点和表达风格, 从而使得译文生硬甚至难以理解。在这种情况下, 可以对几个句子连在一起进行分析, 把逻辑上有关联的句子合在一起译成一句话。

例2:现在, 每年都有几百万人到长城游览。在旺季, 几处最著名的景点总是让成群结队的游客挤得水泄不通。

分析:原文中的两句话讲述的都是长城的游客数量情况, 有伴随关系。因此, 在翻译时可以将原文中的两个句子合成一句话, 其中把第二句话译成第一句话的伴随状语, 这样可使译文简练而通顺。

译文:Now, millions of people journey to the Great Wall each year, making its most popular sites besieged by hordes of tourists during busy seasons.

3 运用插入语

插入语具有形式与位置灵活、表现力强等优点, 在英语中有着广泛的运用。在汉译英中, 可以使用插入语来表达相关背景信息, 起到修饰、说明或限定主要信息的作用, 从而突出句子的关联性, 起到语言简练、句式错落有致的表达效果。

例1:于是公路、工厂、市场、医院、学校、银行大量出现了。在不到五十年的时间里, 这个小镇就变成了中国的一个繁荣的城市。

分析:此段话中, “于是公路、工厂、市场、医院、学校、银行大量出现了”是单独的一句话, 但是在英语中也将其译成单独的一句话则不够妥当, 因为整段话的重心是在于对“这座小镇”的介绍, “公路、工厂、市场、医院、学校、银行大量出现”只是引出中心思想的背景信息, 并非整段话的重点。如果将该句话转化为插入语用于修饰“这座小镇”, 则既能完整准确地传递原文的信息, 又符合英语的表达方式。

译文:In less than fi fty years, the little town, teeming with streets, factories, markets, hospitals, shools and banks, became a prosperous city in China.

4 适当取舍

汉语的句式结构松散, 相互之间关系相对而言并不紧密, 一个句子里面传递的信息并非都和主题有关。在翻译中, 如果将这些信息不加取舍地全盘译出则有可能使译文各句之间的联系没法体现, 且整个译文也可能显得比较冗杂。对此, 不妨对原文的内容进行适当取舍, 将与主题无关的信息进行必要删减, 使得译文简洁、连贯。当然, 必须说明的是, 这种方法应该慎用, 以免影响对原文意思的表达, 违背“忠实”这一根本的翻译原则。

例1:公元十世纪后, 多个封建王朝以此作为陪都或国都。1949年中华人民共和国成立, 定北京为首都。

分析:这两句话明显是介绍北京在各个时代的政治地位。如果把第二句话的“1949年中华人民共和国成立”硬译出来既会显得译文冗长又体现不出任何与上下文的关联性, 而该句话的重心是讲述中华人民共和国于1949年定北京为首都这件事, 中华人民共和国的成立并非该句的主题所在。因此, 在译文中, 第二句话保留北京于1949年成为中华人民共和国首都这一信息即可, “中华人民共和国成立”则可以省去不译。

译文:Beginning from the tenth century, Beijing was the secondary capital or the national capital of many dynasties.In1949, it again became the capital of the People’s Republic of China.

5 语序调整

在英语表达中, 重要的信息 (如主题、结论、观点等) 通常放在段落的开头处表达, 然后再予以具体讲述, 相互之间的关系体现得非常明确, 而汉语在这方面的要求并不十分严格。因此, 在翻译过程中, 为了体现关联性, 有时对几个句子相互之间的顺序进行调整是必要的。

例1:5月12日是国际护士节。护士在人们心目中的形象是怎样的呢?在这一天, 记者采访了五十四位路人。采访结果显示, 其中76%的人……

分析:如果单独看“5月12日是国际护士节”这一句话, 直接译成May 12th is International Nurses’Day是正确的。但是, 在上面这段篇章中, 如此翻译就不够妥当, 因为整段话的重点是记者就护士形象这个话题对路人进行的采访以及受访者的看法, “5月12日是国际护士节”这句话只是引出中心思想的背景信息, 不是该文的重点, 如果将其单独译成一句则显得与后面的句子关联不大。对此, 应该对整个段落的语序作必要的调整, 把“护士在人们心目中究竟是什么样子呢?”放在句首, 明确体现出该段的重心, 然后引出下文, 有关国际护士节的信息则可放在后面。

译文:What’s the nurse’s image in people’s mind?On International Nurses’Day, celebrated on May 12th, the reporter took a poll on 54 passers-by.76%of the surveyed said that…

综上所述, 汉语和英语在句子表达上的区别决定了在汉译英的实践中, 要认真分析句子的逻辑关系, 灵活地表达, 从而体现句子的关联性, 避免盲目逐句硬译的情况。

摘要：汉语重意合, 句子在表达上不太注重直接体现关联性, 英语重形合, 非常重视句子内部之间以及句子相互之间关联性的体现。翻译不仅要求宏观的语言文化背景, 还需要基本的语句重构技术。在汉译英中, 可采取添加衔接手段、断句和合句、运用插入语、适当取舍、语序调整等方式体现句子的关联性。

关键词：汉语英译,句子结构,关联性

参考文献

[1]安柯洁.英汉句法差异[J].黑龙江教育学院学报, 2007 (4) .

[2]陈定安.英汉比较与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司, 1998.

英中句子互译篇3

【关键词】图形—背景理论句子构建汉译英实际应用

一、引言

不同的历史发展进程和文化背景使汉语和英语这两大语言呈现出了各具特点的表达方式，汉语重意合，英语重逻辑，不同的侧重点对汉译英英文句子构建的合理性提出了更高的要求。而图形—背景理论作为认知语言学当中较为重要的一个基础理论，对汉译英学习过程中英语句子结构的构建和安排具有十分重要的作用。这一理论既注重对于图形的显性信息的观察分析，同时也注重对背景所涵盖的隐形信息的探究，使翻译更加准确。正式在这样一个背景下，笔者对“图形—背景理论对汉译英中英语句子构建的启示”这一课题展开了研究，在理清汉英句子差异的基础上使这一理论在汉译英英语句子构建中能够得到更广泛的运用。

二、格式塔心理学图形背景理论的基本解释

格式塔心理学最早发源于德国，之后又在美国得到了进一步的发展和完善，作为西方现代心理学的代表学派，既否定了美国构造主义心理学，同时也对行为心理学当中的刺激—反应公式表现出反对态度。格式塔心理学提出了对直接行为进行研究的具体主张，将经验和行为当做一个整体来看待，整体并不是每个部分的总和，而是要大于各个部分相加之和，强调要在整体的观念上来观察和研究各种心理现象的发生。这一学派的主要创始人有韦特海默、苛勒和考夫卡。

在格式塔心理学基本原理的影响下，通过特殊的环境场逐渐衍生出了图形—背景理论的基本概念：人们的思想意识和知觉会分为图形和背景两个部分，图形就是那些容易被人们发掘和感知的显性形象，而背景则是隐藏的、不易被察觉的、比较模糊的隐形部分。人们在研究事物发展变化的过程中一般都只会注意到图形部分而忽略背景部分，但是图形与背景又是相辅相成、互为支撑的，不够了解文章的大环境大背景，那么对于作者所要表现的图形也不会得到清晰、准确的认识。图形—背景理论作为认知语言学当中较为重要的一个基础理论，已经在汉译英英语句子构建和安排中具有了一定的地位和价值。

三、汉英句子结构差异

由于文化差异和生活习惯的不同导致人们在表达方式上也会表现出一定的差异性，从而造成了汉英句子结构差异的存在。

1.汉语重意合，英文重逻辑。英语这种语言是十分讲究逻辑形式的，而逻辑主要是通过语法这一外在的形态来进行直接的表现；但是汉语却讲求“意思”大于“形式”，只要“意合”便是好句子，通常要靠虚词的使用以及词序的安排等等来表达语法关系。汉语里注重意合法的使用，并非一定要用到联结成分；而英语则多是在逻辑基础上重视形合法，联结成分一般来讲是必不可少的。例如汉语表达中“他买了一本书，花了十元”，用英文就绝不能说成“He bought a computer， spent 6000 yuan.”而是要说成“He bought a computer which cost him 6000 yuan.”

2.英文的逻辑凸显。在英语的表述过程中强调主次，突出逻辑性。但是从英文较多的逻辑关系连接词的运用就能看出英文逻辑的重要性，例如：并列关系的连接词有and、or等；递进关系的连接词有also、than等；因果关系的连接词有because of、since等以及转折关系的连接词有but、however等等。通过这些关系词的运用使英文句子的主次结构更加明显突出，句意表达也更加准确。

四、图形背景理论在汉译英英文句子构建的应用

1.英语句子逻辑凸显中图形背景的关系。在英语句子中，逻辑的主次凸显应该是与图形背景相对应的，主要凸显的那一部分便是图形所要表现的内容，而次要的隐形部分则是背景涵盖的内容。例如很简单的一个英语句子：A pen is on the desk. Pen是作为图形出现在句子中，是人们关注的主语部分，这种句子的表达方式也符合人们的认知习惯，但是如果说成是A desk is under the pen.这在语法上来讲也没有错误，但总与人们的表达习惯不相符。因此说，在英语句子中，主次就要与所要凸显表达的内容相对应。

2.在汉译英中图形—背景理论的实际应用。在汉译英英语句子的构建当中，图形—背景理论的实际应用还是较多的，这一理论的应用可以使英语句子逻辑性更强，主次更加明显，同时也更加符合人们的表达习惯。在英语翻译中要想准确表达信息就要先抓住图形，尽快通过确定原主语、寻找新主语以及增补主语的方式来确定作为图形的主语，例如：She is our English teacher.主语she简单明了，很好确定；再例如：Marks experience has proved that it is not only necessary but also possible to learn hard and become stronger.主语it体积较小又简单明了，具有图形—背景理论中图像所具有的典型特征。

五、结语

总之，图形—背景理论在汉译英英语句子构建当中的实际应用使英语句子更加准确、完整同时也更加符合人们表达习惯的实际，因此，英语教师在实际的翻译教学过程中应该在明确汉语与英语句子结构和主次的基础上多多创新教学理念，大胆引入图形—背景理论来完善教学过程，使学生能够找到句子中显性的图像信息和隐含的背景信息，明确翻译过程中的注重要点，使其对英语句子的逻辑结构和主次凸显更加明晰，从而促进预期教学目标的实现。

参考文献：

[1]许恩美.新英语教学法[M].长春：吉林科技出版社，2002，24-29.

乔布斯哈佛演讲稿(英中) 篇4

President Bok, former President Rudenstine, incoming President Faust, members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers, members of the faculty, parents, and especially, the graduates:

尊敬的Bok校长，Rudenstine前校长，即将上任的Faust校长，哈佛集团的各位成员，监管理事会的各位理事，各位老师，各位家长，各位同学：

Ive been waiting more than 30 years to say this: “Dad, I always told you Id come back and get my degree.” 有一句话我等了三十年，现在终于可以说了：“老爸，我总是跟你说，我会回来拿到我的学位的!”

I want to thank Harvard for this timely honor.Ill be changing my job next year...and it will be nice to finally have a college degree on my resume.我要感谢哈佛大学在这个时候给我这个荣誉。明年，我就要换工作了(注：指从微软公司退休)......我终于可以在简历上写我有一个大学学位，这真是不错埃

I applaud the graduates today for taking a much more direct route to your degrees.For my part, Im just happy that the Crimson has called me “Harvards most successful dropout.” I guethat makes me valedictorian of my own special cla...I did the best of everyone who failed.我为今天在座的各位同学感到高兴，你们拿到学位可比我简单多了。哈佛的校报称我是“哈佛大学历史上最成功的辍学生”。我想这大概使我有资格代表我这一类学生发言......在所有的失败者里，我做得最好。

But I also want to be recognized as the guy who got Steve Ballmer to drop out of busineschool.Im a bad influence.Thats why I was invited to speak at your graduation.If I had spoken at your orientation, fewer of you might be here today.但是，我还要提醒大家，我使得Steve Ballmer(注：微软总经理)也从哈佛商学院退学了。因此，我是个有着恶劣影响力的人。这就是为什么我被邀请来在你们的毕业典礼上演讲。如果我在你们入学欢迎仪式上演讲，那么能够坚持到今天在这里毕业的人也许会少得多吧。

Harvard was just a phenomenal experience for me.Academic life was fascinating.I used to sit in on lots of classes I hadnt even signed up for.And dorm life was terrific.I lived up at Radcliffe, in Currier House.There were always lots of people in my dorm room late at night discussing things, because everyone knew Ididnt worry about getting up in the morning.Thats how I came to be the leader of the anti-social group.We clung to each other as a way of validating our rejection of all those social people.对我来说，哈佛的求学经历是一段非凡的经历。校园生活很有趣，我常去旁听我没选修的课。哈佛的课外生活也很棒，我在Radcliffe过着逍遥自在的日子。每天我的寝室里总有很多人一直待到半夜，讨论着各种事情。因为每个人都知道我从不考虑第二天早起。这使得我变成了校园里那些不安分学生的头头，我们互相粘在一起，做出一种拒绝所有正常学生的姿态。

Radcliffe was a great place to live.There were more women up there, and most of the guys were science-math types.That combination offered me the best odds, if you know what I mean.This is where I learned the sad lesson that improving your odds doesnt guarantee success.Radcliffe是个过日子的好地方。那里的女生比男生多，而且大多数男生都是理工科的。这种状况为我创造了最好的机会，如果你们明白我的意思。可惜的是，我正是在这里学到了人生中悲伤的一课：机会大，并不等于你就会成功。

大学英语四六级汉译英中文部分篇5

1、中国父母往往过于关注孩子的学习，以至于不要他们帮忙做家务。他们对孩子的首要要求就是努力学习。考得好，能上名牌大学。他们相信这是为孩子好。因为在中国这样竞争激烈的社会里，只有成绩好才能保证前途光明。中国父母还认为，如果孩子能在社会上取得大的成就，父母就会受到尊重。因此，他们愿意牺牲自己的时间、爱好和兴趣，为孩子提供更好的条件。

2、云南省的丽江古镇是中国著名的旅游目的地之一。那里的生活节奏比大多数中国城市都要缓慢。丽江到处都是美丽的自然风光。众多的少数民族同胞提供了各式各样，丰富多彩的文化让游客体验。历史上，丽江还以”爱之城”而闻名。当地人中流传着许多关于因爱而生、为爱而死的故事。如今，在中外游客眼中，这个古镇被视为爱情和浪漫的天堂（paradise）。

3、今年在长沙举行了一年一度的外国人汉语演讲比赛。这项比赛证明是促进中国和世界其他地区文化交流的好方法。它为世界各地的年轻人提供了更好地了解中国的机会。来自87个国家共计126位选手聚集在湖南省省会参加了从7月6日到8月5日进行的半决赛和决赛。比赛并不是唯一的活动，选手们还有机会参观了中国其他地区的著名景点和历史名胜。

4、在帮助国际社会于2030年前消除极端贫困过程中，中国正扮演着越来越重要的角色。自20世纪70年代末实施改革开放以来，中国已使多达四亿人摆脱了贫困。在未来五年中，中国将向其他发展中国家在减少贫困、发展教育、农业现代化、环境保护和医疗保健等方面提供援助。中国在减少贫困方面取得了显著进步，并在促进经济增长方面作出了不懈努力，这将鼓励其他贫困国家应对自身发展中的挑战。在寻求具有自身特色的发展道路时，这些国家可以借鉴中国的经验。

5、最近，中国政府决定将其工业升级，中国现在涉足建造高速列车、远洋船舶、机器人，甚至飞机。不久前，中国获得了在印度尼西亚（Indonesia）建造一条高铁的合同；中国还与马来西亚（Malaysia）签署了为其提供高速列车的合同。这证明人们信赖中国造产品。中国造产品越来越受欢迎。中国为此付出了代价，但这确实有助于消除贫困，同时还为世界各地的人们提供了就业机会。这是一件好事，值得称赞。下次你去商店时，可能想看一看你所购商品的出产国名。很有可能这件商品是中国造的。

6、在中国，父母总是竭力帮助孩子，甚至为孩子做重要决定，而不管孩子想要什么，因为他们相信这样做是为孩子好。结果，孩子的成长和教育往往屈从于父母的意愿。如果父母决定为孩子报名参加一个课外班，以增加其被重点学校录取的机会，他们会坚持自己的决定，即使孩子根本不感兴趣。然而在美国，父母可能会尊重孩子的意见，并在决策时更注重他们的意见。中国父母十分重视教育或许值得称赞。然而，他们应该向美国父母学习在涉及教育时如何平衡父母与子女间的关系。

7、中国是世界上最古老的文明之一。构成现在世界基础的许多元素都起源于中国。中国现在拥有世界上发展最快的经济，并经历着一次新的工业革命。中国还启动了雄心勃勃的太空探索计划，其实包括到2020年建成一个太空站。目前，中国是世界上最大的出口国之一，并正在吸引大量外国投资。同时，它也在海外投资数十亿美元。2011年，中国超越日本成为第二大经济体。

8、在西方人心目中，和中国联系最为密切的基本食物是大米。长期以来，大米在中国人的饮食中占据很重要的地位，以至于有谚语说“巧妇难为无米之炊”。中国南方大多种植水稻，人们通常以大米为主食;而华北大部分地区由于过于寒冷或过于干燥无法种植水稻，那里的主要作物是小麦。在中国，有些人用面粉做面包，但大多数人用面粉做馒头和面条。

9、据报道，今年中国快递服务(courier service)将递送大约120亿件包裹。这将使中国有可能赶超美国成为世界上最大的快递市场。大多数包裹里装着网上订购的物品。中国约有百万在线零售商以及其竞争力的价格销售商品的机会，仅在11月11日，中国消费者就在国内最大的购物平台买了价值90亿美元的商品。中国有不少这样的特殊购物日，因此，快递能在中国扩展就不足为奇了。

10、中国传统的待客之道要求饭菜丰富多样，让客人吃不完。中国宴席上典型的菜单包括开席的一套凉菜及其后的热菜，例如肉类、鸡鸭、蔬菜等。大多数宴席上，全鱼被认为是必不可少的，除非已经上过各式海鲜。如今，中国人喜欢把西方特色菜与传统中式菜肴融于一席，因此牛排上桌也不少见。沙拉也已流行起来，尽管传统上中国人一般不吃任何未经烹饪的菜肴。宴席通常至少有一道汤，可以最先上或最后上桌。甜点和水果通常标志宴席的结束。试11、2011年是中国城市化（urbanization）进程中的历史性时刻，其城市人口首次超过农村人口。在未来20年里，预计有3.5亿农村人口将移居城市。如此规模的城市发展对城市交通来说既是挑战，也是机遇。中国政府一直提倡“以人为本”的发展理念，强调人们以公交而不是私家车出行。它还号召建设“资源节约和环境友好型”社会。有了这个明确的目标，中国城市就可以更好地规划其发展，并把大量投资转向安全、清洁和经济型交通系统的发展上。

12、汉朝是中国历史上最重要的朝代之一，汉朝统治期间有很多显著的成就。它最先向其他文化敞开大门，对外贸易兴旺。汉朝开拓的丝绸之路通向了中西亚乃至罗马。各类艺术一派繁荣，涌现了很多文学历史哲学巨著公元100年中国第一部字典编撰完成，收入9000个字，提供释义并列举不同的写法。期间科技方面也取得很大进步。发明纸张、水中、日晷（sundials）

英中句子互译篇6

请同学们将答案写在答题卡上，注意书写工整，给阅卷老师以赏心悦目之感。一积累运用。（28)1改正下面成语中的错别字，请改正后用正楷字将整词语抄写在横线上。（4分）拐弯摸角

走头无路

锐不可挡

怨天忧人

2读下面文字，完成下列小题。4 人生的本色该是如此：成，如朗月照花，深潭微澜，是不论顺逆、不计得失的超然，是扬鞭策马、登高临远的驿站；败，仍清水穿石，汇流入海，有穷且益坚、不坠青云的ào‟àn（），有“将相本无种，男儿当自强”的倔强。荣，江山依旧，风采犹然，恰如沧海巫山，熟视岁月如流，浮华万千，不屑过眼烟云；辱，胯下韩信，雪底苍松，宛若羽化之仙，深知暂退一步，海阔天空，不肯因噎废食…… 没有比行动更美好的语言，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。人生需要的是德行的mùyù（）、坚韧的浇灌、挚爱的孕育。

(1)．根据拼音写出文段括号处应填入的词语。（2分）ào‟àn（）

mùyù（）(2)．联系上下文，仿照划波浪线的语句，在横线处补写恰当的语句。（2分）

3、下面句子中的成语使用得不恰当的一项是（）。2

A.老妇人还没有满意，她要做一个名副其实的坟堆。

B．做信客的，就得挑着一副生死与共的重担，来回奔忙。

C．大致说来，那些门和窗尽量工细而决不庸俗，即使简朴而别有用心。

D.这里没有棕树蛇的天敌，一旦它在夏威夷安家落户，该岛的鸟类将在劫难逃。

4、请用一句话给下面这则新闻拟一个适当的标题。（2分）人民网11月26日电北京时间2010年11月26日，中国男篮在广州亚运决赛中以77比71击败韩国队成功卫冕，历史上第七次获得亚运会冠军。这场比赛是王治郅最后一场亚运会比赛，王治郅也是本场比赛中国男篮获胜的最大功臣，赛后这位老将直言用尽了全力。在颁奖仪式上，中国男篮的队员们将各自的奖牌全部“献”给王治郅，并对大郅集体“膜拜”，以表示对这位老将的无限敬意。5．下面语段划线处都有语病，请改正过来。(2)

生命没有高低贵贱之分。① 尽管我们很渺小，但应该必须让自己知道“我很重要”。对于父母，我们是他们安享晚年的保障；②对朋友，我们是他们倾诉衷肠。任何时候都不看轻自己，要敢于说“我很重要”，这样，你的人生才会翻开新的一页。让我们昂起头，对着我们这颗美丽星球上的无数的生灵，响亮地宣布——我很重要!6仿写句子。(2分)

你热爱生命吗?那么别浪费时间，因为时间是组成生命的材料。

你珍惜成功吗?

7名著阅读（4分）

走进文学名著，沐浴经典阳光。根据提供的材料，填写相应的人物(名字)或故事名称。

(1)原来挑上冈子时，两桶都是好酒。七个人先吃了一桶，刘唐揭起桶盖，又兜了半瓢吃，故意要他们看着，只是叫人死心塌地。次后，吴用去松林里取出药来，抖在襄里，只做走来饶他酒吃，把瓢去兜时，药已搅在酒里，假意兜半瓢吃，那白胜劈手夺来，倾在桶里。这个便是计策。那计较都是吴用主张。这个故事唤作

A(2)“说吧!”曹先生点了点头。

B始说过去的事，从怎么由乡间到城里说起。本来不想说这些没用的事，可是不说这些，心中不能痛快，事情也显得不齐全。他的记忆是血汗与苦痛砌成的，不能随便说着玩，一说起来也不愿掐头去尾。每一滴汗，每一滴血，都是由生命中流出去的，所以每一件事都有值得说的价值。

（3）选出对名著《钢铁是怎样炼成的》相关内容的表述正确的一项。（2分）【

】

A．保尔是乌克兰某镇一个贫苦工人家的小儿子，母亲死得早，父亲则做苦力以养家糊口，哥哥是个铁路工人；小学时的保尔就嫉恶如仇，敢想敢做。B．达雅陪同患伤寒症病愈后的保尔来到烈士墓前悼念革命战友，墓前默念的那段“人最宝贵的是生命”的名言成了保尔人生的准则，同时也揭示了全书的主旨。C．到后来，保尔完全瘫痪，双目失明。但他从没有灰心丧气，从没有一点自杀的念头，坚强的革命信念激励他用文学创作跟病魔与困难作斗争。D．这部长篇小说是著名作家奥斯特洛夫斯基在病榻上（当时他全身瘫痪、双目失明）艰难写成的，出版后产生了巨大影响。8按要求默写句子。(8分)①

，铁马冰河入梦来。

②晴空一鹤排云上，③《使至塞上》诗人以比喻写出自己出使时飘零之境的句子是“

。”

④《三峡》中描绘夏日水势汹涌的句子“，”

(5)《春望》表现长安春日满目凄凉、传达出诗人忧国伤时之情的语句：

二、现代文阅读28阅读下面文章，完成18—22题。(15分)

天

窗

江南月

①老屋的玻璃天窗，小巧晶莹，开设在光线不足的卧房。对于我们小孩来说，天窗不仅为我们平添光亮，更让我们感受到许多无法言喻的美妙。

②夏夜，蝉还在院落里高大的梧桐树上鸣唱，田野里的蛙声就此起彼伏地欢快起来。穿着母亲缝制的方领衫，枕在她的怀里，仰起小脸，有时可以看到明月高悬，透过天窗，泻下轻轻柔柔的月光。一束束，盈盈的，如水似乳，漫过母亲的衣橱，在青砖地上画成一团银亮的光斑。一颗两颗美丽的星星，也赶热闹似的隔着天窗向我和母亲温柔地眨眼，低低地絮语。那一方窄窄的小小天窗，足以把稚嫩的视线放大，把美丽的想象撑起，星空的神秘和趣味便注满了我幼年幻想的心域。

③因有这一扇天窗，卧房里便舞动着游丝般的轻柔和温馨。母亲手摇蒲扇，缓缓地扇着，凉风便一丝丝地滑过肌体，惬意极了。她一边借着丝丝缕缕的亮光给我扇风，一边给我猜各样的谜语：“开嘛开白花，结嘛结四牛角。”我答是母亲在池塘里采的红菱，母亲便夸我聪颖。这还不够，母亲总是拗不过我的撒娇和对故事的喜爱。每每此时，她会不由自主地抬头凝望天窗外一颗两颗水晶般的星子。嫦娥奔月、吴刚伐桂的神话故事，便娓娓地在我心间摇曳出莲花般的清润和痴醉。常常，母亲的声音融着天窗下的那片亮光，如小溪的流水潺潺地抚遍我的全身，溢进我的心坎。

④江南多雨，尤其是阴雨绵绵的梅雨季节。因为有了这扇天窗，更让我感受到万般雨意千般诗情。天窗外，夜色冥茫。月亮躲起来了，星星躲起来了。唯有点点滴滴、淅淅沥沥的细雨，如烟般笼着鳞鳞的瓦片和一扇玲珑的天窗。童稚的心灵，透过那一方小小的天窗，遐想着偌大的夜宇舞起了巨幅绸缎，若是裁剪一匹让母亲为我做新衣裳，那有多好呀。想着想着，雨滴水润润，湿漉漉，仿佛倏的一下钻进我的心里蔓延开来。

⑤仲夏，多雷阵雨。屋内，昏黄的灯苗闪闪烁烁的，把灯光里缝制衣服的母亲的影子在墙上拉得好长。雨点如一名来自天界的乐师，水乡泽国便奏起了铿锵有力的天籁，哗啦哗啦的。听久了，听熟了，就能辨出，雨声如泉水般叮叮咚咚的，是奏响在玻璃天窗上的乐音；粗犷一点的，是敲打在瓦楞上的鼓点。雨点轻轻重重、缓缓急急地也在我清澈的心湖上奏响，泛漾起细细的波纹。迄今为止，我一直认为这是我所听过的最美的纯天然的交响乐呢!雨势来得急也去得快，往往一首乐曲作罢，衣服上便留下了母亲细细密密的针脚。

⑥记忆中，老屋的天窗总是与母亲的身影相伴；现在，它时常浮现于我的脑海，一些细节还那么清晰。也许生命早期的记忆是一个人生活的根吧!

⑦“一窍仰穿，天光下射。”走在时光的深处，生命难免也会有阴暗的死角。那么就让我们常常提醒自己，不论何时、何地、何境，都别忘了开一扇心灵的天窗，让皎洁的月光，让灿烂的星辉，让诗意的雨声，让婉转的鸟鸣……都一一洒进心房。

(选自《都市文萃》2010年第4期，有删改)18．文章围绕“天窗”，写了哪些体现母爱的事情?(3分)19．品味文中两处画线句，按要求答题。(4分)

(1)赏析下面句子。(2分)

雨点轻轻重重、缓缓急急地也在我清澈的心湖上奏响，泛漾起细细的波纹。

(2)解释下面句子的含义。(2分)

也许生命早期的记忆是一个人生活的根吧!

20．说说文章以“天窗”为题的作用。(2分)

21．下列对文章理解和分析有误的一项是（）(3分)

A．老屋的那一方小小的天窗伴随着母亲的身影，让“我”感受到许多无法言喻的美妙。

B．第②节选取蝉的鸣唱、蛙声的欢快和星月的柔美，生动地描绘出一幅迷人的夏夜图。

C．第③节“凉风便一丝丝地滑过肌体”中，“滑”字既写出风的轻柔，又表现母爱的温馨。

D．文章情景交融，通过雨景和月景的对比描写，抒发了“我”对童年生活的眷恋和感伤。

22．文章结尾写“生命难免也会有阴暗的死角……不论何时、何地、何境，都别忘了开一扇心灵的天窗”，下列名著中就有能表现这一哲理的事例，请简要叙述一例。(3分)

《童年》

《名人传》

《钢铁是怎样炼成的》

名著：《

》

事例：

（二）走向3D时代

13分

①热映的好莱坞大片《阿凡达》以其身临其境的3D(三维)效果赢得了全球影迷的好评，掀起了一股3D电影热潮，同时也让很多对3D技术持怀疑态度的人变成了3D技术的支持者，更让人们对3D家庭影视生活充满无限向往。一直徘徊在主流市场之外的3D技术终于奏响了进军家庭娱乐业的号角。

②3D是tlllree—dimensioilal的缩写，就是三维立体图像。就实质而言，这项技术原理并不复杂。人是通过左眼和右眼观察到物体的细微差异、从而感知物体在三维空间中的存在状态。在屏幕上，只要左眼和右眼看到的画面不是一幅图像，整个画面就会立体起来。

③3D技术在商业运用上已经有了较为快速的发展。越来越多的3D立体影院将投资建设，3D影片的数量也在大大增加。在3D技术迅速发展的同时，影视、音乐、动漫和网络游戏的相互渗透使得3D技术在电子消费领域显现出前所未有的强势，消费电子产品中使用3D技术的趋势已经非常明显。

④3D技术不仅被电影界接受，在电视领域也颇受青睐。如今，各电视生产商均借机力推3D电视，希望引领今后平板电视的发展趋势。电视媒体也争先恐后地将这项先进的视觉技术引入体育比赛转播中。英国当地时间2010年1月3l目下午1 7时打响的英超联赛，阿森纳主场迎战曼彻斯特联队的榜首大战，已成为英国体育史上的第一场由3D技术转播的体育比赛。

⑤此外，3D数码相机、3D数码相框已于去年年末实现产品化。3D数码相机可以通过

双镜头叠加同一场景以产生立体影像，或是利用3D功能进行不同色彩模式的对比。而3D数码相框则是利用偏光原理，将不同图像同时折射到双眼，甚至可以充当3D眼镜，将普通照片立体化。在今年1月，松下公司展出了全球第一款高清3D摄像机，其双镜头的设计可以说非常独特。松下将该机的透镜、摄像机前端和双存储卡存储器合为一体，从而使机身更加轻便，在用户进行手持式拍摄时更加灵活。同时，该机可自动对图像进行校正，不需使用任何附加设备就能直接记录3D影像。

⑥不过，真正3D时代的到来仍然需要一段时间，目前，我们虽然能去电影院体验3D电影，但资源相当有限。3D电视也面临同样的问题，没有3D节目内容的话，3D电视就只是一个摆设。技术标准的制定同样是要面对和解决的现实问题。另外，健康和安全也是3D显示技术急需攻克的难题。研究结果显示，观众在观看立体影像时，由于眼睛会迅速地来回移动，因而容易造成眼睛疲劳。因此，对于栩栩如生的3D立体影像带来的视觉享受，我们还需要耐心地等待。

(选文有删改)5．选文第①)段以好莱坞大片《阿凡达》开头，有什么作用？（2分)

l 6．阅读第②段，用简单的语言给3D下个定义。(2分)17。结合文意，说说真正3D时代的到来有哪些制约因素？（3分)18文中划线的句子采用了什么说明方法？有什么作用？3 19．3D技术在未来还可以应用于哪些领域?请你发挥想象，举一例加以说名明。（3分)

三、阅读理解

（一）阅读文言文《记承天寺夜游》，完成6－9题。（10分）

元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人耳。

12、解释下列加点的词语。（4分）

念无与乐者

遂至承天寺

相与步于中庭

但少闲人如吾两人耳

13、翻译句子。（2分）

庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。

14、全文只用了十来个字，先正面描写，后又用竹柏的倒影来衬托月光，写出了月光的特点，创造出宁静淡雅的美好意境。从邀友赏月的情形看，苏轼并未完全消沉，这可看出他是一个的人。(2分)

16、对“闲人”该如何理解？（2分）

（二）阅读下面的《渡荆门送别》古诗文，完成题。4分

渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。

10．这首诗中间两联描绘舟过荆门时所见景色，其中第二联中的“随”“入”两字用得好，历来被人称道。请简要分析“随”字好在何处。（2）

11．这首诗融情于景，抒发了诗人怎样的情感？2分

四、作文练笔与展示。

(50分)从下面两道作文题中，任选一题，按要求作文。

题一：如果一个孩子生活在恐惧之中，他就会学会忧虑；如果一个孩子生活中鼓励之中，他就会学会自信；如果一个孩子生活在诚实之中，他就会学会公正。

请以“我从

中学会

”为题写一篇不少于600字的文章、文体不限。

题二：人们呼唤真诚，向往真诚，真诚就像一条人际关系的纽带，将朋友、你我的心拉得更近。请围绕“真诚”这一话题写一篇文章，题目自拟，文体不限，不少于600字。

傲岸沐浴（多选不得分，答对l项得2分）】

【参考示例一：没有比足音更遥远的路途/参考示例二：没有比奋斗更有力的承诺

18．母亲陪我看星月；为我扇扇子；给我猜谜语，讲故事；为我缝衣服。(答出三点，意对即可)

19．用比喻拟人的修辞手法，生动形象地表现了雨声的美妙和我听雨的沉醉。或：运用叠词，使文句形象且有音韵美。(2分，意对即可)(2)童年的生活经历可能影响着一个人一生的发展。或：童年的生活是一个人成长的基础。(2分，意对即可)

20．以天窗为题，交待写作对象，作为线索贯穿全文；天窗既指老屋的天窗，也指心灵的天窗，内涵丰富，耐人寻味。(意对即可)

21．D

22．示例一：《童年》

童年的阿廖沙生活在黑暗污浊的环境中，外祖母给予他无私的爱，使他增强了生活的勇气和信心。

示例二：《名人传》

贝多芬面对耳聋的痛苦不幸，用创作音乐来为自己打开心灵之窗，最终成为不朽的音乐大师。

示例三：《钢铁是怎样炼成的》

保尔双目失明，他以为理想而献身的精神克服重重困准，以顽强的毅力写作。(意对即可)【1 5．（2分)答案：①激发读者阅读兴趣（1分)；②引出说明对象(1分)。

l 6．(2分)答案：3D是人的左眼和右眼观察到物体的细微差异，从而感知到的物体在三维空间中的立体图像。(用文章第一句回答，只得1分)17。（3分)答案：①3D资源相当有限（1分)；②技术标准的制定是需要面对和解决的问题（1分)； ③人的健康和安全也是3D显示技术急需攻克的难题(1分)。18．（3分)开放性试题，想象合理，言之成理即可。

答题示例：3D技术在未来还可以应用于教学，医学，水下作业，地下采矿，空中导航等领域(1分)。比如，在未来医学领域，利用3D显示技术进行手术，将大大提高手术的成功率（2分）。

回答者：热心网友 | 2011-1-12 11:04

八年级语文第一学期期末模拟检测试卷

班级：

姓名：

成绩：

亲爱的同学们：又到了收获的季节，将累累的硕果记录在这张试卷上吧，你会惊奇地发现你有多棒：学习自信，见解独特，想像丰富……赶快动起笔来，把这份快乐也传递给老师、家长，让他们和你一同分享吧！

1．满分100分（包括卷面书写3分），考试时间120分钟。2．请注意卷面的整洁、规范与美观。

一、语文积累——老师想看看你的知识储备量（22分）

1、你一定诵读过不少优秀古诗文，请将下面的句子补充完整。(任意选做6题)（6分)①，阴阳割昏晓。②月下飞天镜。③此地一为别。④

，长河落日圆。⑤

，白云千载空悠悠。⑥晨兴理荒秽。2．默写《十一月四日风雨大作》（4分）。

。

3、读下面一段文字，然后完成（1）—（5）题。（9分）

（本报讯，记者×××）6月1日下午，中国常驻联合国代表王光亚大使缓缓地走出联合国总部会议厅，面对蜂拥而致的记者，面色严俊地说：“„四国联盟‟(日本、德国、印度、巴西)提出要求增加安理会常任理事国的决议草案危害联合国的改革进程，如果四国下周将这一决议草案付诸表决，中国将投票反对。”面对咄咄逼人，志在必得甚至摆出一副已然“入常”架势的日本，中国怎能容忍一个还在不断挑xin历史并拒不道歉的国家进入“世界的决策层”?王光亚大使的表态让中国网民欣喜若狂，他们打出这样一个帖子：“中国在„站起来‟、„富起来‟、„强起来‟之后，现在终于进入„硬起来‟的新时代了!” ①（2分）给加点字注音和根据拼音写出相应的汉字：咄咄逼人（）

xin（）②(1分)找出下面的错别字并更正。

面色严俊

更正：

③(2分)结合语段解释 “蜂拥而至”的意思并造句。

解释：

造句：

④（2分）消息开头划线的部分是，它的作用是：

。⑤（2分）请给以上消息拟一个合适的标题：

4、上了初中，爱读书的你一定读过了中国的四大古典名著，相信也一定记住了书中的不少人物。动动脑筋，看你能不能写出下列歇后语中的人物。当然，我相信你也一定会知道这些人物出自哪本名著啦。（3分）

①（）借东风—巧用天时②（）借荆州—只借不还③（）进首营—一言不发

④（）上梁山—官逼民反⑤（）打宋江—过后赔礼⑥（）照镜子——里外不是人

二、综合运用（3分）

5、合肥19中校园记者站为庆祝建国六十一周年决定出版一本国庆专辑，作为文学社成员，请你完成以下任务。

（1）为专辑命名：

（1分）

（2）为专辑题词。请仿照“如果祖国是一只雄鸡，我愿是一粒米”这个句子另写一句

（2分）

三、阅读理解——老师想考查你的阅读能力（42 分）

（一）借你一个微笑（15分）

⑴李俊是个性格内向的学生，阅完的试卷一发下，我发现他眉头又锁到一起了，他只得了58分。⑵一个从来不及格的学生，自信心有多差就不用说了。

⑶我合上教案面无表情地走出了教室，李俊跟了上来，他喉头动了一下，然后眼泪就要掉下来了。我站住，等他说话。同学们也围了上来，他的脸涨得通红。我静静地站着，希望他能开口，但他的嘴唇好像紧紧锁住了似的。

⑷他递过一张纸条：老师，我的物理太差，您能不能每天放学后为我补一个小时的课？

⑸我可以马上答应他，但面对这样的一个学生我决定“迂回”一下。我牵着他的手到僻静处说：“老师答应你的要求，可这两天我太忙，你等等好不好？”他有些失望，但还是点点头。我知道他中计了，接着说，你必须先借一样东西给我！他着急起来，可还是说不出一句话。⑹“你每天借给我一个微笑，好不好？” ⑺这个要求太出乎他的意料，他很困惑地看着我。我耐心地等待着，他终于眼噙泪花艰难地咧开嘴笑了，尽管有些情不由衷。

⑻第二天上课，我注意到李俊抬头注视我，我微笑着，但他把脸避开了，显然他还不习惯对我回应。我让全班一起朗读例题，然后再让他重读一遍。他没有感觉我为难他，大大方方地站起来读了。也许想起了昨天对我的承诺，读完后，很困难地对我笑了笑。见他这样，我心生一计，又给他设置了一道障碍。我说，你复述一下题目的要求，这回他为难得快要哭了。不少同学对他的无能表现得很不耐烦，七嘴八舌地争着说起来，我制止住了大家。他终于张口了，语无伦次。我笑着让他坐下。

⑼他开始和同学来往了，一起上厕所，回教室……这样过了好长一段时间，我都没提为他补习的事。一天下课李俊又拦住我，我知道他要干什么，很幽默地向他摊开手。他一愣，老师您要什么？我说，你写给我的条子呀。他笑了：我不写条子了，您给我补补课吧。我面带笑容：“功课你不必着急，到时我会主动找你的，但我向你借的你还没给够我。”

⑽“好的，我一定给足您。”等他高高兴兴又蹦又跳地走出好一段路后，我才像想起来什么似的把他叫回来，递给他一张纸条，那里有我为他准备的一道题。我告诉他，一天之内把它做出来，可以和同学讨论也可以独立完成。我知道，他宁可“独吞”，也决不会和同学讨论的。这正是性格内向学生的最大弱点。下午他说还没做出来，我有点不高兴，说晚自习你还没做好，我可要收回承诺了。自习时我见他站在一个男生边上，忸忸怩怩很不自然的样子，我得意地笑了。就这样我先后为他写了4张纸条，题目一次比一次难。后来，纸条一到手他就迫不及待地和同学们争论开来。

⑾期末考试李俊成绩尚可，科科及格——看来我为他补的都差不多了。新学期刚开学，李俊休学了，因为他爸遇车祸瘫痪了，而他自小就被妈妈遗弃了——这也是他忧郁的一个原因。我有些担心，一个连话都不大愿说的少年，能担负起养护父亲的责任吗？

⑿星期天，我和几位朋友到茶室聊天。刚坐下就被一群小孩子围上了，硬要为我们擦皮鞋。只有一个小孩没冲进来，在外面吆喝着：擦皮鞋！擦皮鞋！……离开茶室，我从那个小孩子面前走过时，发现那孩子竟是李俊！

⒀“老师，让我为您擦一次皮鞋吧。”他说，脸上没有腼腆也没有沮丧。我答应了，伸过鞋子让他很用心地擦着。他一边擦一边说，他虽然不缠人，生意也不错。顾客告诉他，他的笑容很好看。

⒁我说是吗？他又笑着告诉我，不久他还会复学的。他学会了笑，他的笑，让他挣半天钱也能养活他和爸爸了。

⒂我也高兴起来，我说我一定等你回来。可转过身，我的泪水就出来了。李俊大声地在后面喊，老师您要笑呀，您不要哭！我点点头，反而呜咽有声了。⒃我终于没有给他补课，是他为我补了一堂人生课。

6、通读这篇小说，简述题目“借你一个微笑”的深层含义。（2分）

7、这篇小说的神态描绘逼真传神，第③自然段中画线语句写出了李俊什么样的心理？请简要回答。（3分）

___________

8、在这篇小说中，为了让李俊每天能够借给“我”一个微笑，作为老师的“我”具体做了哪几件事？请概括作答。（3分）

_________________________________________________________________________________________________________________________________

_________

9、作者在第⑩自然段写道：“期末考试李俊成绩尚可，科科及格——看来我为他补的都差不多了”，而在小说结尾却又说“我终于没有给他补课”，这是否矛盾？为什么？请简要作答。（3分）

10、在小说结尾，作者饱含深情地写道：“是他（李俊）为我补了一堂人生课”，请简要说说李俊为“我”补的这堂人生课的主要内容。（4分）

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

（二）太空垃圾——人类自设的隐患（13分）

人类为了追求更加清洁、优美的生活环境，采取了各种各样的方法治理地球上的垃圾等有害物质。但鲜为人知的是，在太空，成千上万吨垃圾正在不断地在延。它不仅，而且还，其中更令人不安的是，这些垃圾存在大量放射性物质。

太空垃圾是人类在进行航天活动时遗弃在太空的各种物体和碎片。如各种卫星的保护军及部件，各种火箭发动机在空间爆炸产生的残骸，核动力卫星及其产生的放射性碎片；宇航员在太空行走时丢弃的螺母、螺栓和螺丝刀等各种物体。这些东西如人造卫星一般按一定的轨道环绕地球飞行，形成一条危险的垃圾带。据统计，目前约有数千吨太空垃圾在绕地球“运行”，且数量正以每年2％至5％的速度递增。科学家们对太空中可能存在的近10万块废弃物表示担忧。由于这些物体通常以每秒10公里以上的速度运行，因此如果与其他物体相撞，每小块将产生相当于一颗手榴弹的爆炸力。一块仅有阿司匹林药片大的残骸可将人造卫星撞成“残废”，可将造价数亿美元的航天器送上绝路。1983年，美国航天飞机“挑战者”号与一块直径0．2毫米的涂料剥离物相撞，导致舷窗被损，只好停止飞行。

当宇航员在太空行走时，一块迎面而来、直径仅为0．5毫米的金属微粒足以戳穿密封的宇航服，人们肉眼很难看清的油漆片和涂料粉末也能给宇航员带来生命危险。

科学家还认为，大块的宇宙飞船残块将不断下落，进入大气层，一部分在大气层中烧毁，另一部分则掉在地球上。然而，飘荡在地球上空的核动力装置，尤其是核动力发动机的脱落更具有特别的危险性，它将对地球造成严重的放射性污染。据统计，到下个世纪，将会有100多个这种装置，含有1吨以上的放射性物质。1978年苏联带有核装置的“宇宙一954”星掉在了加拿大北部的土地上；1983年，“宇宙1420”号的反应堆芯落入南大西洋。幸亏这些地方人烟稀少，未造成严重后果。面对日益激烈的宇宙竞争，科学家们呼吁，应当及时制订新的法律和技术标准以减少太空垃圾，因为人类清除这些垃圾在技术上和经济上都相当困难。

11、据本文的说明条理，将下列三个短语分别填在空白处。依次是：、、（3分）A、给地球增加一层污染源

B、时刻威胁着人类的生命安全 C、影响航天事业的发展

12、太空垃圾这种隐患是人类自设的，其原因是什么？太空垃圾构成隐患的原因是什么？（2分）

13、本文多次使用的说明方法有

、（2分）

14、“科学家们对太空中可能存在的近10万块废弃物表示担忧”中“可能”一词能不能去掉？为什么？（3分）

15、如今人们大力提倡低碳生活，结合本文谈谈如何保护我们的生存环境？（3分）

（三）三峡（15分）

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

16、解释下列加点的字。（4分）

（1）沿溯阻绝（）（2）或王命急宣（）（3）略无阙处（）（4）不见曦月（）

17、翻译下列句子。（4分）（1）自非亭午夜分，不见曦月。

译文：

（2）清荣峻茂，良多趣味。

译文：

18、李白诗“两岸猿声啼不住”，在本文中具体描述的句子是

。（1分）

19、第三段写三峡春冬景色时，既描写了“

”的静景，也描写了“

”的动景，动静结合，相得益彰。（2分）20、文章末尾引用渔者的歌词，其作用是什么？（2分）

21、如果你有机会去三峡旅游，你会选择哪个季节前往？为什么？请用自己的话说明理由。（2分）

四、作文——老师想欣赏你精彩的文笔（30分）

友情提示：“感人心者，莫先乎情”，老师最喜欢有真情实感的文章，相信你的文章能深深打动老师的心，预祝你得高分。

商人说：“最好的东西是利润”；

画家说：“最好的东西是色彩”；囚犯说：“最好的东西是自由”；

母亲说：“最好的东西是孩子”。

是啊，在这个世界上，我们都喜欢最好的东西。请以“最好的是

”为题，写一篇作文。

要求：①题目自拟，文体不限；

②不少于500字。

八年级语文试卷答案

一、语文积累（20分）

1、略

2、略

3、（7分）①duō

衅

② “俊”改为“峻”（1分）

③（2分）造句例：A、大家蜂拥而至。

B、尽管春寒料峭，细雨绵绵，但周杰伦一出现，蜂拥而至的歌迷立马把他团团围住。

④电头，表明消息的来源或出处。

⑤例：王光亚表示中国将否决“四国联盟”决议草案；中国进入“硬起来”时代

4、诸葛亮

刘备

徐庶

林冲

李逵

猪八戒（0。5分一个）

二、综合运用：略

三、阅读理解（45分）

（一）6、“借你一个微笑”，就是作为老师的“我”，想方设法通过多种途径让李俊能够逐步学会微笑，向“我”微笑，以便培养他的自信心，使他的性格由内向忧郁变得乐观开朗，由自卑变得自信，进而培育他健全的心理和人格。（意思对即可。）

7、李俊很想得到老师的帮助，但又不敢出声的那种期待、难过、窘迫、紧张的心理。（“期待、难过、窘迫、紧张”，每答出其中一点给1分；意思对即可。）

8、做了两件事： ①课堂上“我”想方设法让李俊开口说话；（答“课堂上„我‟有意让李俊朗读例题和复述题目要求”也算对）：②“我”“别有用心”地递题目纸条给李俊，“迫使”他和同学进行讨论。（答“我特意递题目纸条给李俊，促使他和同学讨论完成”也算对。）（每答对一点给2分，答“课堂上，我向注视着我的李俊微笑”也给1分。语言不够简洁的酌情扣分。）

9、不矛盾 ①“我为他补的都差不多了”是指“我”为他弥补了性格上的缺陷。②“我终于没给他补课”是指“我”没有给他补物理知识的课。（答出“不矛盾”给1分；能说出①②两点各给1分。）

10、①李俊因为父亲的瘫痪面临生活的困境而休学，但他凭着“我”帮助他树立起来的自信和乐观，勇敢坚强地挑起了生活的重担，对人生充满希望。②这让我领悟到，一个人只要有了自信和乐观，就能克服生活的种种困难，就能经受住人生的任何考验。（答对第①点给2分；答对第②点给2分。意思对即可。）

（二）11、C A B

12、太空垃圾是人类在进行航天活动时遗弃在太空的各种物体和碎片。

太空垃圾与其他物体相撞，有巨大的破坏力；太空垃圾中的核装置将对地球造成严重的放射性污染。

13、举例子

列数字。

14、不能，“可能”表猜测，科学家对太空废弃物的数量无法确定，只能猜测。如果去掉，就不符合实际。这个词的使用，体现了说明文语言的准确性。

15、略

（四）16、（1）逆流而上

（2）有时

（3）通“缺”，中断