NBA 篮球术语中英文对照

2024-09-14

NBA 篮球术语中英文对照（共7篇）

NBA 篮球术语中英文对照篇1

NBA 篮球专业术语中英文对照

投篮方式篇：

扣篮： dunk

擦板球： bank shot

拉杆式投篮： double pump

后仰式投篮：fade-away shot

钩射投篮： hook shot

跳投： jump shot

带球上篮： layup

中距离投篮：perimeter shot

立定投篮：set shot

三分投篮： three-point shot

统计术语篇：

助攻： assist

盖帽： block shot

篮板球： rebound

防守篮板：defensive rebound 投篮命中： field goal

投篮命中率：field goal percentage 罚球： free trrow

进攻篮板：offensive rebound

得分： scoring

抢断：steal

三分球命中率：three-point shot percentage 失误：turn over

场地装备篇：

篮板、篮架：backboard

篮筐： hoop

篮网：net

篮圈、篮框：rim

记录台、记分台：scoring table 前场：front court

中场：mid-court

后场：back court

罚球圈：freethrow lane

罚球线：freethrow line

罚球区：painted area

合理冲撞区：restricted area near the basket 比赛用时钟：game clock

中场休息时间： halftime

时限钟（24秒计时器）：shot clock

三分线： three-point line

靠近进去顶端的三分球线附近：top of the circle

左右底线区域： wing

动作篇

(throw a)baseball pass：（快攻时)长传

(shoot)an air ball：(投)篮外空心球，“面包“

behind-the-back dribble：背后（换手）运球

carrying the ball：“翻球”

cross-leg dribble：胯下运球

dribble：运球

driving to the hoop：带球上篮

four-point play：投进3分球后因被犯规再罚进一分

hacking：打手犯规

holding：拉手犯规

make the basket：投篮得分

make the hoop：投篮得分

monster dunk：狂猛灌篮

nothing but the net：空心球（入篮）

palming：“翻球”

reverse dunk：倒灌篮

reverse lay-up：反手走篮

shoot behind the arc：投三分球

score a basket：投篮得分

swish：空心球（入篮）

tap in：托球入篮

three-point play：投进2分球后因被犯规再罚进一分

球队球员篇

assistant coach：助理教练

backcourt：后卫组（包括控球后卫及得分后卫）

backup：后备（替换，支持）球员

bench：（指全体）后备（替换，支持）球员

bench player：（指个人）后备（替换，支持）球员

center中锋（又称5号位置球员）

coach：教练

frontline：锋线（包括大前锋，小前锋，中锋）

GM（general manager）：球队经理

Mascot：球队吉祥物

MVP：最有价值球员

one-guard：控球后卫

point guard：控球后卫

power forward：大前锋（又称4号位置球员）

rookie：第二年球员，菜鸟（球员）

shooting guard：得分后卫

sixth man：第六人

small forward：小前锋（又称3号位置球员）

sophomore：第二年球员

starter：（指个人）先发球员

starting lineup：（指全体）先发球员

swingman:摇摆人（指兼能担任得分后卫及小前锋的球员）

trainer：球队训练员

two-guard：得分后卫

veteran：资深球员，老鸟（球员）

规则篇：

犯规：foul

阻挡犯规：blocking foul

撞人（带球撞人犯规）：charging fould

架肘、打拐子：elbowing

恶性犯规：flagrant foul

驱逐出场：ejection

防守方干扰投篮得分（干扰球）：defensive basket interference

阻碍比赛之正常进行： delay of game

犯满离场：disqualification，foul out

快要犯满离场：foul trouble

蜂鸣器：buzzer

死球：dead ball

两次运球：double dribble

时间终了：expiration

上半场：first half

比赛第一节：first period

长暂停（100秒）：full timeout

干扰投篮得分：goaltending

以手掌推挡对方进攻球员犯规：hand-checking

持球：held ball

防守违例：illegal defense

进攻违例：illegal offense

争球、跳球：jump ball

双方均无持权时的犯规：loose ball foul

进攻方干扰投篮得分：offensive basket interference

球出界线：out of bound

加时赛：overtime

裁判：referee

下半场：second half

违反24秒内必须投篮时限之规定：shot clock violation

换人：substitue

停止出赛：suspension

技术犯规：technical foul

进攻方10秒钟之违例：ten-second violation

拦下3秒钟之违例：three-second violation

出拳打架：throw a punch

罚球入场：throw in

走步：travelling / walking

20秒短暂停：twenty-second timeout

战术篇：

从两边底线往篮下的战术：backdoor cut

把对方球员挡住，使其不易抢到篮球：block out

切入：cut

用量为防守球员包夹进攻球员：double team

进攻方以运球方式消耗掉表赛所剩下时间：dribble out the time / milk the time away 快攻：fast break

犯规战术：foul strategy

进攻方持球球员的传切战术：give and go

篮下卡位：jockey for position

人盯人防守：one-one-one defense

进攻方做掩饰只球员的挡切战术：pick and roll

进攻方持球球员背对篮筐单吃对方防守球员之战术：post-up play

用三维防守球员包夹进攻球员：triple team

区域防守、区域联防：zone defense

比赛篇:

主场：home court

主队：home team

主场优势：home court advantage

主场比赛：home game

客场：guest court

客队：guest team

客场比赛： away game, road game

季后赛：post season

季赛：regular season

赛程：schedule

准决赛：semi-final

总决赛：final

首轮比赛：first round 战绩：standings

连胜场数：winning streak 连败场数：losing streak

NBA 篮球术语英语词典篇2

投篮方式：

dunk 灌篮

bank shot擦板球

double pump拉杆式投篮

fade-away shot后仰式跳投

hook shot钩射投篮

jump shot跳投

layup带球上篮

perimeter shot中距离投篮

set shot立定投篮

three-point shot三分球统计术语：

assist助攻

block shot阻攻

defensive rebound防守篮板球

field goal percentage投球命中率

field goal投球命中

free throw percentage罚球命中率

free throw罚球

offensive rebound进攻篮板球

rebound篮板球

scoring得分

steal抄截

three-point shot percentage三分球命中率

turnover失误场地装备：

backboard篮板

back court后场

freethrow lane罚球圈

freethrow line罚球线

front court前场

物流术语中英文对照篇3

经济活动中涉及到实体流动的物质资料，

2物流Logistics

物品从供应地向接收地的实体流动过程。根据实际需要，将运输、储

存、装卸、搬运、包装、流通加工、配送、信息处理等基本功能实施的有

机结合。

3物流活动Logistics activity

物流诸功能的实施与管理过程。

4物流作业Logistics operation

实现物流功能时所进行的具体操作活动。

5物流模数Logistics modulus

物流设施与设备的尺寸基准。

6物流技术Logistics technology

物流活动中所采用的自然科学与社会科学方面的理论、方法，以及设

施、设备、装置与工艺的总称。

7物流成本Logistics cost

物流活动中所消耗的物化劳动和活劳动的货币表现。

8物流管理Logistics management

为了以最低的物流成本达到用户所满意的服务水平，对物流活动进行

的计划、组织、协调与控制。

9物流中心Logistics center

从事物流活动的场所或组织。应基本符合下列要求：

(1)主要面向社会服务；

(2)物流功能健全；

(3)完善的信息网络；

(4)辐射范围大；

(5)少品种、大批量；

(6)存储、吞吐能力强；

(7)物流业务统一经营、管理。

10物流网络Logistics network

物流过程中相互联系的组织与设施的集合。

11物流信息Logistics information

反映物流各种活动内容的知识、资料、图象、数据、文件的总称。

12物流企业Logistics enterprise

从事物流活动的经济组织。

13物流单证Logistics documents

物流过程中使用的所有单据、票据、凭证的总称。

14物流联盟Logistics alliance

两个或两个以上的经济组织为实现特定的物流目标而采取的长期联合

与合作。

15供应物流Supply logistics

为生产企业提供原材料、零部件或其他物品时，物品在提供者与需求

者之间的实体流动，

16生产物流Production logistics

生产过程中，原材料、在制品、半成品、产成品等，在企业内部的实

体流动。

17销售物流Distribution logistics

生产企业、流通企业出售商品时，物品在供方与需方之间的实体流动。

18回收物流Returned logistics

不合格物品的返修、退货以及周转使用的包装容器从需方返回到供方

所形成的物品实体流动。

19废弃物物流Waste material logistics

将经济活动中失去原有使用价值的物品，根据实际需要进行收集、分类、加工、包装、搬运、储存等，并分送到专门处理场所时所形成的物品实体流动。

20绿色物流Environmental logistics

在物流过程中抑制物流对环境造成危害的同时，实现对物流环境的净化，使物流资源得到最充分利用。

21企业物流Internal logistics

企业内部的物品实体流动。

22社会物流External logistics

企业外部的物流活动的总称。

23军事物流Military logistics

用于满足军队平时与战时需要的物流活动。

24国际物流International logistics

不同国家（地区）之间的物流。

25第三方物流Third-part logistics（TPL）

由供方与需方以外的物流企业提供物流服务的业务模式。

26定制物流Customized logistics

根据用户的特定要求而为其专门设计的物流服务模式。

27虚拟物流Virtual logistics

以计算机网络技术进行物流运作与管理，实现企业间物流资源共享和

优化配置的物流方式。

28增值物流服务Value-added logistics service

在完成物流基本功能基础上，根据客户需求提供的各种延伸业务活动。

29供应链Supply chain

生产及流通过程中，涉及将产品或服务提供给最终用户活动的上游与下游企业，所形成的网链结构。

30条码Bar code

由一组规则排列的条、空及字符组成的、用以表示一定信息的代码。

同义词：条码符号bar code symbol[GB/T 4122.1-中4.17]

31电子数据交换Electronic data interchange（EDI）

通过电子方式，采用标准化的格式，利用计算机网络进行结构化数据

的传输和交换。

32有形损耗Tangible loss

可见或可测量出来的物理性损失、消耗。

33无形损耗Intangible loss

由于科学技术进步而引起的物品贬值

会计相关术语中英文对照篇4

►AICPA: American Institute of Certified Public Accountants美国注册会计师协会

►APB: Accounting Principles Board会计原则委员会

►ASB: Auditing Standards Board(AICPA)(美国注册会计师协会)审计准则委员会

►ARSC: Accounting and Review Services Committee(AICPA)(美国注册会计师协会)会计与复核服务委员会 ►ASC: Accounting Standards Codification会计准则汇编

►ASU: Accounting Standards Update会计准则更新

►CA: Chartered Accountant特许会计师

►CAQ: Center for Audit Quality审计质量中心

►CICA: Canadian Institute of Chartered Accountants加拿大特许会计师协会

►CSEC: Consulting Services Executive Committee(AICPA)(美国注册会计师协会)咨询服务执行委员会 ►EITF: Emerging Issues Task Force(FASB)(美国财务会计准则委员会)紧急事务委员会

►FAF: Financial Accounting Foundation财务会计基金会

►FASB: Financial Accounting Standards Board美国财务会计准则委员会

►FCA: Fellow of the Institute of Chartered Accountants特许会计师公众成员

►FinREC: Financial Reporting Executive Committee财务报告执行委员会

►FSP: FASB Staff Position(FASB)(美国财务会计准则委员会)工作人员立场公告

►GAAP(US): Generally Accepted Accounting Principles（美国）一般公认会计原则

►GAAS: Generally Accepted Auditing Standards一般公认审计准则

►IAASB: International Auditing and Assurance Standards Board(IFAC)国际审计与可信性保证准则理事会(国际会计师联合会)

►IAESB: International Accounting Education Standards Board(IFAC)(国际会计师联合会)国际会计教育准则理事会 ►IASB: International Accounting Standards Board国际会计准则委员会

►IAS: International Accounting Standards国际会计准则

►IESBA: International Ethics Standards Board for Accountants(IFAC)(国际会计师联合会)国际会计师职业道德准

则理事会

►IFAC: International Federation of Accountants国际会计师联合会

►IFRIC: International Financial Reporting Interpretations Committee(IASB)(国际会计准则委员会)国际财务报告解释委员会

►IOSCO: International Organization of Securities Commissions国际公共部门会计准则

►IPSAS: International Public Sector Accounting Standards国际公共部门会计准则

►IPSASB: International Public Sector Accounting Standards Board(IFAC)(国际会计师联合会)国际公共部门会计准则理事会

►PCAOB: Public Company Accounting Oversight Board公众公司会计监督委员会

►PPEC: Public Practice Executive Committee(CAQ)(审计质量中心)公共实践执行委员会

►SAB: Staff Accounting Bulletins(SEC)(美国证监会)首会办会计公告

►SEC(US): Securities and Exchange Commission美国证监会

►SEC Regulations Committee(SEC)(美国证监会)监管委员会

►SFAS: Statement of Financial Accounting Standards财务会计准则公告

►SIC: Standing Interpretations Committee(IASB)(国际会计准则委员会)常设解释委员会

►SOP: Statements of Position(AICPA)(美国注册会计师协会)立场公告

►SME: Small and Medium Sized Entities(IASB)(国际会计准则委员会)中小企业

►TPA: Technical Practice Aids(AICPA)(美国注册会计师协会)技术实务支持体系/技术实务指引

交通行业术语中英文对照概要篇5

A congested link—— 阻塞路段 Weighting factor—— 权重因子 Controller—— 控制器 Emissions Model—— 排气仿真 the traffic pattern——交通方式 Controller——信号机 Amber—— 黄灯

Start-up delay—— 启动延误 Lost time—— 损失时间 Off-peak——非高峰期 The morning peak——早高峰 Pedestrian crossing—— 人行横道

Coordinated control systems——协调控制系统 On-line——实时 Two-way——双向交通 Absolute Offset——绝对相位差 Overlapping Phase—— 搭接相位 Critical Phase—— 关键相位 Change Interval——绿灯间隔时间 Flow Ratio—— 流量比 Arterial Intersection Control 干线信号协调控制 Fixed-time Control——固定式信号控制

Real-time Adaptive Traffic Control——实时自适应信号控制 Green Ratio—— 绿信比

Through movement—— 直行车流 Congestion——阻塞，拥挤

The percentage congestion——阻塞率 The degree of saturation—— 饱和度 The effective green time——有效绿灯时间 The maximum queue value—— 最大排队长度 Flow Profiles——车流图示 Double cycling——双周期 Single cycling—— 单周期 Peak——高峰期

The evening peak periods—— 晚高峰 Siemens——西门子 Pelican——人行横道

Fixed time plans—— 固定配时方案 One-way traffic——单向交通 Green Ratio——绿信比 Relative Offset——相对相位差 Non-overlapping Phase—— 非搭接相位 Critical Movement——关键车流 Saturation Flow Rate——饱和流率

Isolated Intersection Control——单点信号控制（点控）Area-wide Control—— 区域信号协调控制 Vehicle Actuated(VA)——感应式信号控制 The Minimum Green Time——最小绿灯时间 Unit Extension Time——单位绿灯延长时间 The Maximum Green Time—— 最大绿灯时间 Opposing traffic—— 对向交通（车流）Actuation——Control——感应控制方式 Pre-timed Control——定周期控制方式 Remote Control—— 有缆线控方式 Self－Inductfanse—— 环形线圈检测器 Signal—— spacing——信号间距 Though-traffic lane—— 直行车道 Inbound——正向 Outbound——反向

第一章

交通工程—— Traffic Engineering 运输工程—— Transportation Engineering 铁路交通—— Rail Transportation 航空交通—— Air Transportation 水上交通—— Water Transportation 管道交通—— Pipeline Transportation 交通系统—— Traffic System 交通特性—— Traffic Characteristics 人的特性—— Human Characteristics 车辆特性—— Vehicular Characteristics 交通流特性—— Traffic Flow Characteristics 道路特性—— Roadway Characteristics 交通调查—— Traffic Survey 交通流理论—— Traffic Flow Theory 交通管理—— Traffic Management 交通环境保护——Traffic Environment Protection 交通设计—— Traffic Design 交通统计学—— Traffic Statistics 交通心理学—— Traffic Psychology 汽车力学—— Automobile Mechanics 交通经济学—— Traffic Economics 汽车工程—— Automobile Engineering 人类工程—— Human Engineering 环境工程—— Environment Engineering 自动控制—— Automatic Control 应用数学—— Applied Mathematics 电子计算机—— Electric Computer 第二章

公共汽车—— Bus 无轨电车—— Trolley Bus 有轨电车—— Tram Car 大客车—— Coach 小轿车—— Sedan 载货卡车—— Truck 拖挂车—— Trailer平板车—— Flat-bed Truck 动力特性—— Driving Force Characteristics 牵引力—— Tractive Force 空气阻力—— Air Resistance 滚动阻力—— Rolling Resistance 坡度阻力—— Grade Resistance 加速阻力—— Acceleration Resistance 附着力—— Adhesive Force 汽车的制动力—— Braking of Motor Vehicle 自行车流特性—— Bicycle flow Characteristics 驾驶员特性—— Driver Characteristics 刺激—— Stimulation 感觉—— Sense 判断—— Judgment 行动—— Action 视觉—— Visual Sense 听觉—— Hearing Sense 嗅觉—— Sense of Smell 味觉—— Sense of Touch 视觉特性—— Visual Characteristics 视力—— Vision 视野—— Field of Vision 色彩感觉—— Color Sense 眩目时的视力—— Glare Vision 视力恢复—— Return Time of Vision 动视力—— Visual in Motion 亮度—— Luminance 照度—— Luminance 反应特性—— Reactive Characteristics 刺激信息—— Stimulant Information 驾驶员疲劳与兴奋—— Driving Fating and Excitability 交通量—— Traffic Volume 交通密度—— Traffic Density 地点车速—— Spot Speed 瞬时车速—— Instantaneous Speed 时间平均车速—— Time mean Speed 空间平均车速—— Space mean speed 车头时距—— Time headway 车头间距—— Space headway0 交通流模型—— Traffic flow model 自由行驶车速—— Free flow speed 阻塞密度—— Jam density 速度－密度曲线—— Speed-density curve 流量－密度曲线—— Flow-density curve 最佳密度—— Optimum concentration 流量——速度曲线—— Flow-speed curve 最佳速度—— Optimum speed 连续流—— Uninterrupted traffic 间断流—— Interrupted traffic 第三章

交通调查分析—— Traffic survey and analysis 交通流调查—— Traffic volume survey 车速调查—— Speed survey 通行能力调查—— Capacity survey 车辆耗油调查—— Energy Consumption Survey 居民出行调查—— Trip Survey 车辆出行调查—— Vehicle Trip Survey 停车场调查—— Parking Area Survey 交通事故调查—— Traffic Accident Survey 交通噪声调查—— Traffic Noise Survey 车辆废气调查—— Vehicle Emission Survey平均日交通量—— Average Daily Traffic(ADT)周平均日交通量—— Week Average Daily Traffic 月平均日交通量—— Month Average Daily Traffic 年平均日交通量—— Annual Average Daily Traffic 高峰小时交通量—— Peak hour Volume 年最大小时交通量——Highest Annual Hourly Volume 年第30位最高小时交通量——Thirtieth Highest Annual Hourly Volume 高峰小时比率—— Peak Ratio 时间变化—— Time Variation 空间变化—— Spatial Variation 样本选择—— Selection Sample 样本大小—— Size of Sample 自由度—— Freedom 车速分布—— Speed Distribution 组中值—— Mid-Class Mark 累计频率—— Cumulative Frequency 频率分布直方图——Frequency Distribution Histogram 85%位车速—— 85% Percentile Speed 限制车速—— Regulation Speed 服务水平—— Level of Service 牌照对号法—— License Number Matching Method 跟车测速—— Car Following Method 浮动车测速法——Moving Observer Speed Method 通行能力调查—— Capacity Studies 饱和流量—— Saturation Flow 第四章

泊松分布—— Poisson Distribution 交通特性的统计分布—— Statistical Distribution of Traffic Characteristics 驾驶员处理信息的特性 Driver Information Processing Characteristics 跟车理论—— Car Following Theory 交通流模拟—— Simulation of Traffic Flow 间隔分布—— Interval Distribution 二项分布—— Binomial Distribution 拟合—— Fitting 移位负指数分布—— Shifted Exponential Distribution 排队论—— Queuing Theory 运筹学—— Operations Research 加速骚扰—— Acceleration Noise 停车波—— Stopping Wave 起动波—— Starting Wave 第五章

城市交通规划—— Urban Traffic Planning 土地利用—— Land-Use 可达性—— Accessibility 起讫点调查—— Origin –Destination Survey 出行端点—— Trip End 期望线—— Desire Line 主流倾向线—— Major Directional Desire Line 调查区境界线—— Cordon Line 分隔查核线—— Screen Line 样本量—— Sample Size 出行发生—— Trip Generation 出行产生—— Trip Production 出行吸引—— Trip Attraction 发生率法—— Generation Rate Method 回归发生模型—— Regression Generation Model 类型发生模型—— Category Generation Model 出行分布—— Trip Distribution 现在型式法—— Present Pattern Method 重力模型法—— Gravity Model Method 行程时间模型—— Travel Time Model 相互影响模型—— Interactive Model 分布系数模型—— Distribution Factor Model 交通方式划分—— Model Split , Mode Choice 转移曲线—— Diversion Curve 交通量分配—— Traffic Assignment 最短路径分配（全有全无）Shortest Path Assignment(All-or-Nothing)多路线概率分配 Probabilistic Multi-Route Assignment 线权—— Link Weight 点权—— Point Weight 费用——效益分析—— Cost –benefit Analysis 现值法—— Present Value Method

第六章

交通安全—— Traffic Safety 交通事故—— Traffic Accident 交通死亡事故率—— Traffic Fatal-Accident Rate 交通法规—— Traffic Law 多发事故地点—— High accident Location 交通条例—— Traffic Regulation 交通监视—— Traffic Surveillance 事故报告—— Accident Report 冲撞形式—— Collision Manner 财产损失—— Property Damage 事故档案—— Accident File 事故报表—— Accident Inventory 固定目标—— Fixed Object 事故率—— Accident Ratelxy 事故数法——Accident Number Method 质量控制法——Quality Control Method 人行横道——Pedestrian Crosswalk

行人过街道信号——Pedestrian Crossing Beacon 人行天桥——Passenger Foot-Bridge 人行地道——Passenger Subway 栅栏——Gate

立体交叉——Underpass(Overpass)标线——Marking

无信号控制交叉口——Uncontrolled Intersection 让路标志——Yield Sign 停车标志——Stop Sign

渠化交通——Channelization traffic 单向交通——One-Way 禁止转弯——No Turn Regulation 禁止进入——No-Entry 禁止超车——Prohibitory Overtaking 禁止停车——Prohibitory Parking 禁止通行——Road Closed 安全带——Life Belt

第七章

色谱术语中英对照篇6

2、气液色谱法（GLC）—gas liquid chromatography 将固定液涂在载体上作为固定相的气相色谱法。

3、气固色谱法（GSC）—gas solid chromatography 用固体（一般指吸附剂）作固定相的气相色谱法。

4、程序升温气相色谱法—programmed temperature gas chromatography 色谱柱按照预定的程序连续地或分阶段地进升温的气相色谱法。

5、反应气相色谱法—reaction gas chromatography 试样以过色谱前、后的反应区进行化学反应的气相色谱法。

6、裂解气相色谱法—pyrolysis gas chromatography 试样经过高温、激光、电弧等途径，裂解为较小分子后进入色谱柱的气相色谱法。

7、顶空报相色谱法—haed（应为head-编者注）space gas chromatography d在密闭的容器中与液体（或）固体）试样处于势力学平衡（应为热力学平衡-编者注）状态的气相组分，是间接测定试样中挥发性组分的一种方法。

8、毛细管气相色谱法—capillary gas chromatography 使用具有高分离效能的毛细管柱的气相色谱法。

9、多维气相色谱法—multidimensional gas chromatography 将两个或多个色谱柱组合，通过切换，可进行正吹、反吹或切割等的气相色谱法。

10、制备气相色谱法—preparative gas chromatography 用能处理较大量试样的色谱系统，进行分离、切割和收集组分，以提纯化全物的气相色谱法。

11、色谱柱：chromatographic column内有固定相用以分离混合组分的柱管。

12、填充柱：packed cklumn（应为column-编者注）填充了固定相的色谱柱。

13、微填充柱：micro-packed column填充了微粒固定相的内径一般为0.5-1mm的色谱柱。

14、毛细管柱：capillary column 内径一般为0.1—0.5mm的色谱柱。

15、空心柱：open tubular column 内壁上有固定相的开口毛细管柱。

16、涂壁空心柱（WCOT）：wall –coated open tubular column 内壁上直接涂渍固定液的空心柱。

17、多孔层空心柱（PLOT）：porus –layer open tubular column 内壁上有多层孔的固定相的空心柱。

18、涂载体空心柱（SCOT）：support –coated open tubular column 内壁上沉积载体后涂渍固定液的空心柱。

19、填充毛细管柱：packed capillary column 将载体或吸附剂疏松地装入玻璃管中，然后拉制成内径一般为0.25—0.5mm的毛细管柱。

20、分流器：splitter 按一定比例将气流分成两部分的部件。

21、进样器：sample injector 能定量和瞬间地将度样注入色谱系统的器件。通常指进样阀或注射器。

22、汽化室：vaporizer 使试样瞬间汽化并预热载气的部件。

23、检测器：detector 能检测色谱柱流出组分及其量的变化的器件。

24、浓度敏感型检测器：concnetration sensitive detector 响应值取决于组分浓度的检测器。

25、质量敏感型检测器：mass(flow rate)sensotive detector.响应值取决于组分质量流量的检测器。

26、积分型检测器：integral detector 响应值取决于组分累积量的检测器。

27、微分型检测器：differential detector 响应值取决于组分瞬时量的检测器。

28、热导检测器（TCD）：thermal conductivity detector.当载气和色谱柱流出物通过热敏元件时，由于两者的热导系数有同，使阻值发生差异而产生电信号的器件。

29、火焰离子化检测器(FID)：flame ionization detector.有机物在氢火焰中燃烧时生成的离子，在电场作用下产生电信号的器件。

30、碱焰离子化检测器（AFID）：alkali fiame ionization detector.在火焰离子化检测器的喷嘴附近放置碱金属化合物，能增加含氮或含磷化合物所生成的离子，从而使电信号增强的检测器。

31、光离子化检测器（PID）：photoionization detector.利用高能量的紫外线，使电离电位低于紫外线能量的组分离子化，在电场作用下产生电信号的器件。

32、火焰光度检测器（FPD）：flame photometric detector.将含硫或含磷的化合物在富氢火焰中产生的特征波长的光能转化为电信号的检测器。

33、电子俘获检测器（ECD）：electron capture detector.载气分子在3H或Ni63等辐射源产生的β粒子的作用下离子化，在电场中形成稳定的基流，当含有电负性的基团的组分通过电场时，俘获电子使基流减小而产生电信号的器件。

34、微波等离子体（发射光谱）检测器：microwave plasma(emission spectrometric)detector 用微波等离子体激发化合物，使所含元素产生特征发射光谱，经分光系统，能同时检测多种元素的器件。

35、记录器：recorder 记录由检测系统所产生的随时间变化的电信号的仪器。

36、积分仪：integrator 按时间累积检测系统所产生电信号的仪器。

37、固定相：stationary phase 色谱柱内不移动的、起分离作用的物质。

38、吸附剂：adsorbent 具有吸附活性并用于色谱分离的固体物质。

39、固定液：stationary liquid 固定相的组成部分，指涂渍于载体表面上起分离作用的物质，在操作温度下是不易挥发的液体。

40、载体：support 负载固定液的惰性固体。

41、化学键合相：chemically bonded phase 用化学反应在载体表面键合上特定基团的固定相。

42、高分子多孔小球：porous polymer beads 苯乙烯和二乙烯基苯的共聚物或其它共聚的多孔小球，可以单独或涂渍固定液后作为固定相。

43、流动相：mobile phase 在色谱柱中用以携带试样和洗脱组分的气体。

44、载气：carrer gas 用作流动相的气体。

色谱图 chromatogram

色谱峰 chromatographic peak

峰底 peak base

峰高 h，peak height

峰宽 W，peak width

半高峰宽 Wh/2，peak width at half height

峰面积 A，peak area

拖尾峰 tailing area

前伸峰 leading area

假峰 ghost peak

畸峰 distorted peak

反峰 negative peak

拐点 inflection point

原点 origin

斑点 spot

区带 zone

复班 multiple spot

区带脱尾 zone tailing

基线 base line

基线漂移 baseline drift

基线噪声 N，baseline noise

统计矩 moment

一阶原点矩 γ1，first origin moment

二阶中心矩 μ2，second central moment

三阶中心矩 μ3，third central moment

液相色谱法 liquid chromatography，LC

液液色谱法 liquid liquid chromatography，LLC 液固色谱法 liquid solid chromatography，LSC 正相液相色谱法 normal phase liquid

chromatography

反相液相色谱法 reversed phase liquid

chromatography，RPLC

柱液相色谱法 liquid column chromatography 高效液相色谱法 high performance liquid chromatography，HPLC

尺寸排除色谱法 size exclusion chromatography，SEC

凝胶过滤色谱法 gel filtration chromatography 凝胶渗透色谱法 gel permeation chromatography，GPC

亲和色谱法 affinity chromatography

离子交换色谱法 ion exchange chromatography，IEC 离子色谱法 ion chromatography

离子抑制色谱法 ion suppression chromatography 离子对色谱法 ion pair chromatography

疏水作用色谱法 hydrophobic interaction chromatography

制备液相色谱法 preparative liquid chromatography平面色谱法 planar chromatography

纸色谱法 paper chromatography

薄层色谱法 thin layer chromatography，TLC 高效薄层色谱法 high performance thin layer chromatography，HPTLC

浸渍薄层色谱法 impregnated thin layer

chromatography

凝胶薄层色谱法 gel thin layer chromatography 离子交换薄层色谱法 ion exchange thin layer chromatography

制备薄层色谱法 preparative thin layer chromatography

薄层棒色谱法 thin layer rod chromatography 液相色谱仪 liquid chromatograph

制备液相色谱仪 preparative liquid chromatograph 凝胶渗透色谱仪 gel permeation chromatograph 涂布器 spreader

点样器 sample applicator

色谱柱 chromatographic column

棒状色谱柱 monolith column monolith column 微粒柱 microparticle column

填充毛细管柱 packed capillary column

空心柱 open tubular column

微径柱 microbore column

混合柱 mixed column

组合柱 coupled column

预柱 precolumn

保护柱 guard column

预饱和柱 presaturation column

浓缩柱 concentrating column

抑制柱 suppression column

薄层板 thin layer plate

常用铸造术语中英对照篇7

2008-6-26整理(BY BARRY)

Ⅰ.基本术语

1.压力铸造 die casting

2.铸造 casting,foundry,founding 3.铸件 casting

4.毛坯铸件 rough casting 5.试制铸件 pilot casting 6.试模 trial shot 7.模具mold ,mould

8.压铸机 die casting machine

9.铸造设备 foundry equipment,foundry facilities

10.铸工 caster,founder,foundry worker 11.压铸工die carter 12.铸造厂 foundry

13.铸造车间 foundry shop

14.铸造工作者 foundry man

15.批 batch(一批: a batch;每批:each batch, per batch);lot

16.一炉 a cast, a heat, a melt 17.焊接 welding

18.铸造三废 foundry effluent 19.铸锭 ingot

Ⅱ.铸造合金、熔炼和浇注 1.铸造合金 cast alloy 2.铝合金 aluminium alloy 3.铸造复合材料 cast composite 4.合金元素 alloy element 5.杂质元素 tramp element 6.碳化物 carbide7.过热 superheating 8.过冷 supercooling 9.熔点 melting point 10.总碳量 total carbon

11.碳当量 carbon equivalent 12.碳当量仪 eutectometer

13.铝硅合金 aluminium-silicon alloy 14.压铸合金 die cast alloy

15.压铸铝合金 aluminium diecast alloy 16.压铸镁合金 magnesium diecast alloy

17.熔炼 smelting

18.熔化率 melting rate

19.元素增加 gain of element 20.熔剂 flux 21.熔池 bath

22.除气熔剂 degassing flux 23.覆盖剂 covering flux 24.炉料 charging

25.金属炉料 metallic charging 26.回炉料 foundry returns 27.废金属料 scrap 28.熔渣 slag

29.沉渣 sludge

30.浮渣 dross, scum, cinder 31.造渣 slag forming 32.出渣 deslagging 33.出渣口 slag hole

34.炉衬 furnace liner 35.出炉口 tap hole

36.出炉温度 tapping temperature 37.重熔 remelting 38.坩埚炉 crucible furnace 39.保温炉 holding furnace 40.精炼 refining

41.真空精炼 vacuum refining 42.除气 degassing 43.残料 heel 44.浇注 pouring

45.自动浇注装置 automatic pouring device 46.浇包，料斗(勺)ladle 47.转运包 transfer ladle 48.金属残液 heel 49.冷金属 cold matel

Ⅲ 铸造工艺和工艺设备 die casting process and process device

1.铸造性能 castability

2.流动性 fluidity

3.充型能力 mold-filling capacity

4.充型速度(浇注速度)pouring rate;

5.6.7.8.delivery rate

充型时间 filling time

浇注温度 pouring temperature 比浇注速度 specific pouring rate 浇注时间 pouring time

39.交接壁 intersection 40.十字交接 X-junction 41.圆角 fillet

42.热节(点)hot spot 43.加强筋 stiffening ribs 44.拨模斜度 draft 45.型腔 mold cavity

46.工艺孔 technological hole

47.浇注系统 gating system;running system 48.直浇道 sprue 49.横浇道 runner 50.内浇口 ingate,gate 51.溢流槽 overflow well 52.排气槽 air vent

53.分流锥 sprue spreader;spreader

Ⅳ 压力铸造（特种铸造）die-casting 1.压铸机 die casting machine

2.冷室压铸机 cold chamber die casting machine

3.冷室卧式压铸机(卧式压铸机)horizontal(cold chamber)die casting machine

4.冷室立式压铸机（立式压铸机）vertical(cold chamber)die casting machine

5.热室压铸机 hot chamber die casting machine

6.真空压铸 evacuated die casting;vacuum die casting

7.压射 injection;shot 8.压射机构 injection system 9.压室 injection chamber 10.压射冲头 injection ram;plunger 11.压射速度 injection speed 12.压射比压 injection pressure 13.增压 pressurization 14.充填率 rate of filling

15.锁型(合型)die locking

16.合型机构(锁型机构)die closing mechanism

17.锁型力 die locking force;clamping force 18.拉杆 tie bar;tie rod

19.压铸模 die;die casting die

20.定模(定型)fixed die;cover die half

9.凝固 solidification

10.凝固时间 solidification 11.收缩 contraction;shrinkage 12.收缩率 shrinkage

13.液态收缩 liquid contraction 14.凝固收缩 solidification contraction 15.固态收缩 solid contraction 16.液-固收缩 liquid-solid contraction 17.自由收缩 free contraction 18.收缩余量 shrinkage allowance 19.收缩应力 contraction stress 20.热应力 thermal stress 21.铸造应力 casting stress

22.残留应力(残余应力)residual stress 23.热裂倾向性 tendency to hot tearing 24.铸造工艺设计 casting process design 25.铸造工艺计算机辅助设计 computer-aided design for the casting process;casting process CAD

26.实体造型 constructive solid geometry;solid modeling

27.充型分析 mold filling analysis

28.铸造工艺设备设计 foundry tools design 29.铸造工艺卡 casting process card;foundry process card

30.铸型装配图 mold assembly drawing 31.铸件图(毛坯图)drawing of rough casting 32.铸造工艺准备 preparation of casting

technique

33.铸件设计 casting design

34.铸件基准面 reference face for machining of casting

35.分型面 parting face;(mold joint;mold

parting)

36.不平分型面 irregular parting;(irregular joint;match parting)

37.阶梯分型面 stepped parting;stepped joint

38.浇注位置 pouring position

21.动模(动型)moving die;ejection die half 22.浇口套 sprue bush

23.留型时间 opening time

24.顶出机构 ejection mechanism 25.顶杆 ejector pin 26.抽芯机构 core puller 27.余料 biscuit;slug

28.压铸涂料 coating of diecasting;release

agent

29.充型压力 mold filling pressure 30.充型速度 filling speed 31.保压压力 dwell pressure 32.保压时间 dwell time

Ⅴ 压铸后加工及其工具

1.喷砂清理 sand blasting cleaning 2.喷丸清理 shot blasting cleaning 3.抛丸清理 wheel blasting cleaning 4.滚筒清理 tumbling

5.抛丸清理机 wheel blasting machine 6.除浇口 degating;trimming 7.除毛刺 deburring 8.去氧化皮 descaling 9.打磨 grinding 10.弹丸 shot 11.抛丸器 shot wheel 12.喷丸器 shot blaster 13.砂轮机 grinder

14.浸渗处理 impregnantion 15.浸渗剂 impregnant

16.矫型rectification;straightening;coining;17.表面处理surface treatment 18.砂带打磨 belt sanding 19.钻孔;镗孔 boring

20.脱脂 degreasing

21.电镀electroplating;electrostatic coating 22.夹具 clamp;fixture 23.机加工 machining 24.铣 milling

25.台式铣床 bench milling machine26.数控加工中心 CNC

27.铸件机加工余量 machining allowance of casting

28.切削液mineral cutting oil

29.抛光 polishing

30.粗加工 rough working 31.喷涂 painting 32.冲孔punching

33.表面处理 surface treatment 34.洗净 rinse 35.车床 lathe

36.磨床 grinder, grinding machine 37.铣床 milling machine 38.钻床drill press 39.刨床planer

Ⅵ 检测方式/设备/工具量具 inspection equipment/ facility

1.合格质量水平acceptable quality level(AQL)

2.气密性试验air tightness test

3.大气暴露试验atmospheric corrosion test 4.成分分析试验chemical analysis 5.破坏性检测destructive inspection

6.非破坏性检测nondestructive inspection 7.尺寸检测dimensional test 8.硬度试验hardness test 9.冲击试验impact test

10.逐件检查individual check 11.抽样检查sampling inspection 12.三座标检测microcode

13.耐压试验pressure test 14.盐雾试验salt spray test

15.盐雾试验机 salt spray test machine 16.拉力测量机 tensile test machine

17.平面度检测仪 flatness inspection guage 18.检漏机 leakage test machine 19.普通检具 normal guage 20.抽样检查sampling inspection 21.耐气候试验weathering test 22.x光探伤x-ray test 23.X光机 X-ray machine 24.塞规 plug guage 25.丝攻 screw tap

26.锥度规 conical guage 27.螺纹塞规 thread plug guage 28.游标卡尺 vernier caliper 29.半径规 radius guage

30.测角器/量角器 bevel guage 31.测径规,厚簿规 calliper guage 32.高度尺 height guage 33.深度尺 depth guage 34.三座标 CMM 35.光谱仪 spectrograph

Ⅶ.包装 packaging

1.护边 edge protection 2.中间夹层 intermediate layer 3.多插入口式托盘multiple-entry pallet 4.一次性托盘throw-away pallet 5.耐气候wether resistance

Ⅷ图纸相关 Drawing Related 1.喷砂清理 abrasive cleaning 2.研磨剂 abrasive

3.依据according to/Acc to 4.阳极氧化 anodic oxidation 5.外观appearance 6.踏板autowalk pallet 7.底座基座基准 base 8.盲孔 blind hole

9.气孔,气泡 blow hole 10.孔径 hole diameter 11.凸台 boss

12.基准面 datum plane

13.模定位面cast locator datum plane 14.铸造应变 casting strain 15.中心孔center bore 16.外圆角,倒角 chamfer 17.内圆角 fillet 18.同心度concentricity 19.平面度 flatness 20.平行度 parallel 21.粗糙度 roughness 22.垂直度perpendicularity 23.清洁度 cleanness 24.符合 conform to

25.残留物，污物contamination 26.抽芯孔,铸孔 core hole 27.耐腐蚀corrosion resistance 28.沉孔 counterbore 29.盖板 cover

30.关键尺寸 critical dimension 31.横切试验 cross-cut test 32.脱炭decarburize

33.拔模斜度 draft angle/draft 34.导电性 electric conductivity 35.电动扶梯梯级 escalator step 36.外径（大径）external diameter 37.内径(小径)internal diameter 38.外螺纹 external thread 39.加工余量 machining allowance 40.法兰 flange 41.披锋 flash

42.自由状态 free state

43.通用公差（未注公差）general tolerance 44.符合 in accondance with

45.来料检验 incoming inspection 46.标识 indication, marking

47.绝缘性 isolation characteristics 48.金属互化物intermetallic compound 49.内螺纹 internal thread 50.每 per

51.边缘periphery

52.永久伸长permanent stretch 53.垂直于perpendicular to 54.针孔，销孔 pin hole 55.平面图 plan, plane figure 56.磨光剂 polish agent 57.聚酯纤维 polyester 58.容许应力 proof stress 59.残余应力residual stress 60.试生产铸件prototype casting 61.质量保证quality assurance 62.散热器radiator

63.耐磨性resistance to abrasion 64.肋；筋条 rib

65.滚丝攻通roll thread thru 66.剖面图 section

67.模具寿命 service life of dies 68.螺距 pitch

69.阴影毛坯区域 shaded area cast 70.收缩 shrink

71.缩孔 shrinkage porosity 72.碎片 sliver

73.烧伤 soldering mark

74.标准 standard/std.75.强度范围 strength division

76.分层;剥落 stripped mark;peeling

77.清理表面;表面加工;表面抛光 surface finish

78.抗拉强度 tensile strength

79.未注 unless otherwise specified/ unspecified/ unmarked 80.凸纹/直纹 vein grain 81.壁厚 wall thickness 82.屈服点 yield point

Ⅸ 压铸报价Quotation