音响专业术语中英对照

音响专业术语中英对照（共5篇）

音响专业术语中英对照 篇1

公共广播音响系统常用专业术语中英文对照（第一部分）

70v定压输出：70 Vv output

100v定压输出：100V output

220V定压输出：220V output

4-16欧定阻输出：4-16 ohms output

公共接线冷端：COM port

保险盒：fuse

Aux信号输入口：AUX signal input

Aux信号环节输出口：AUX signal output

电源输入线：power cord

音源信号输入： audio source input

音频信号输出至纯后级功放：audio signal output to power amplifier

接喇叭群组：connect with speakers

音频输出至其他功放设备：audio output to other amplifier

默音电位器：mute potentiometer

4路100V定压输出：4 channels of 100V output

话筒输入：microphone input

音频输出至其他功放设备：audio output to other amplifiers

1区/2区/3区/4区喇叭群组：1st/2nd/3rd/4thzone speakers

紧急/消防常闭短路信号输入：emergency/fire alarm closed short-circuit signal input 紧急/消防信号输入音量调节：emergency/fire alarm input signal volume adjust button 紧急/消防信号输入：Emergency/fire alarm signal input

消防报警中心短路触发信号输入：Fire alarm center short-circuit signal input 话筒输入：Microphone input

A/B通道AUX信号输入口：channel A/B AUX signal input

视频输出口：video output

音频输出口：audio output

FM天线接口：FM antenna

AM天线接口：AM antenna

音频输出口：audio output

FM 75Ω天线输入：FM 75Ω antennaAM天线输入： AM antenna

接电源或机箱地： connect with ground of power or device

告警短路信号输出：alarm short-circuit signal output

功放定压输入：amplifier 100V input

输出至喇叭：output to speakers

市话线输入口：telephone input

AUX信号输入口：AUX signal input

学习键：Study/memory button

MIC信号输入口：MIC signal input

短路信号输出口：short-circuit signal output

对讲话筒输入：microphone input

监听开关： monitor switch

短路输入口：short-circuit signal input

线路录音信号输入：line recording signal input

音频输出口：audio output

6路可编程电源输出：6 channels controllable power output

话筒输入至面板MIC1口（话筒录音）： microphone input to MIC1 on front panel 内置监听器声音开关： built-in monitor speaker switch

紧急消防。。输入：emergency/fire alarm trigger signal input

至各设备供电：power to other device

音频信号输出至纯后级功放：audio signal output to power amplifiers

AUX录音信号输入：AUX recording signal input

消防信号输出口：fire alarm signal output

MIC录音信号输入口：microphone recording signal input

短路信号输入口：short-circuit signal input

话筒录音输入：microphone recording input

线路录音输入：line recording input

紧急信号输入口：Emergency signal input

短路信号输入口：short-circuit signal input

AUX信号输出口：AUX signal output

默音电位器：mute potentiometer

N±0-N±4设置开关：N±0-N±4 setup switch

高低电平触发转换开关：high/low level selection switch

扩展级联口：zone extend ports

消防触发信号输入口：fire alrm signal input

短路信号输出口：short-circuit signal output

1-10路报警输出口（短路信号）：channel 1-10 alarm outputs

11-20路报警输出口：channel 11-20 alarm outputs

21-30报警输出口：channel 21-30 alarm outputs

输出至消防功放：output to emergency amplifier

消防中心报警信号输入：fire alarm signal input

联至下一台BL-8804T LINK UP口：connects to LINK UP port of next BL-8804T 背景功放输入：BGM amplifier input

消防功放输入：emergency amplifier inut

消防触发1-10区：alarm output to channel 1-10

背景功放输入端：BGM amplifier input

短路联动输出口：short-circuit linkage output

消防报警信号输入并接口: fire alarm signal input

输出至消防功放：output to emergency amplifier

强切高低电平触发转换开关:high/low trigger level selection switch

消防报警信号输入(短路)：fire alarm signal input

消防报警信号输出：fire alarm signal output

带强切功能音控器：volume controller with forced insertion function

远程寻呼话筒遥控口：remote paging microphone port

寻呼广播切换触发信号输出口：alarm activating signal output

音响专业术语中英对照 篇2

呼叫中心数字化管理（Callcenter Management By the Numbers）

呼叫中心（Call Center）

从值机员（TSR）

客户满意指数（CSI）

投资回报率（ROI）

客户终生价值（CLV）

交换机（PBX）

自动呼叫分配系统（ACD）

交互语音应答系统（IVR）

计算机电话集成系统（CTI）

联系跟踪软件（CTS）

关系管理数据库（RDBMS）

自动呼叫分配系统（ACD

语音网络服务（VNS）

数据网络服务（DNS）

线路监听装置（LMD）

数据终端监听装置（DTMD）

附带监控系统（AMD）

计算机辅助电话调查（CATS）

实际工作率（Adherence）

事后处理时间（After Call Work Time or Wrap—up Time）

平均放弃时间（Average Abandonment Time）

平均单呼成本（Average Cost per Call）

呼叫中心运营成本/全时值机员工作时间（Cost/FTE）

平均通话时间（Average Handle Time）

平均持线等待时间（Average Hold Time）

平均振铃次数（Average Number of Ring）

平均排队时间（Average Queue Time）

平均应答速度（Average Speed of Answer）

平均通话时间（Average Talk Time）average handle time

平均单呼成本（Average cost per contact）

每小时呼叫次数（Calls per Hour）

监听分值（Monitoring Scores）

占有率（Occupancy Rate）

呼叫放弃率（Percent Abandon）

值机员利用率（Percent Agent Utilization）

出勤率（Percent Attendance）

忙音率（Percent Blocked Call）

一次性解决问题的呼叫率（Percent Calls Handled on the First Call）

队列放置率（Percent of Calls Placed in Queue）

转接呼叫率（Percent of Calls Transferred）

电话响应百分比（Percent Offered Calls Answered）

服务水平（Service Level）

总呼叫数（Total Calls Offered）

值机员流动率（TSR Turnover）

客户终生价值（CLV）

投资回报率（ROI）

放弃率（abandon rate）

接受型客户（acceptance）

可控行为（behaviorally actionable）

回归方程的斜率（Beta）

统计分析中同时有两个变量起作用的多元分析（Bivariate analysis）

置信度（Confidence interval）

交差表（Cross—tabulation）

以客户为中心（customer—centric）

客户的终生价值（customer lifetime value）

客户保持度（customer retention）

客户占有率（customer share）

因变量（dependent variable）

外部度量标准（external metrics）

内部度量标准（internal metrics）

持线等待时间（hold time）

自变量（independent variable）

负关系（negative relationship）

一次性解决问题的呼叫率（percent of calls handled on the first call）

队列放置率（percent of calls placed in queue）

正关系（positive relationship）

优先选择的公司（preferred vendor）

平均排队时间（queue time）

随机抽样（random sample）

回归分析（regression）

拒绝（rejection）

样本（sample）

取样设计（sampling frame）

软数据（soft data）

显著性检验（statistical significance）

分组取样（stratified sampling）

调查周期时间（survey cycle time）

总呼叫数（total calls offered）

值机员流动率（TSR turnover）

口碑（word of mouth）

事后处理时间（wrap—up time）

TSF平均应答时间：单位时间内平均每通电话多长时间才被接通 Call Accounting 呼叫中心的统计和管理数据，包括呼入/呼出电话的数量，平均电话时长，呼叫损失等数据。

Error Rate 出错率: 在数据交流中出错的频率。

Inbound Calls 呼入电话/FONT>电话呼入的服务分三个方面：订货单,与购买有关的信息,与买卖双方及产品有关的问题。

outbound Calls 呼出电话

RONA-Redirect On No Answer简单地讲，RONA 就是指“电话铃响而不去接听”的行为。

Abandon Rate－电话放弃率：系统已经接通，但在座席应答之前就挂机或下线的电话呼叫占全部接通电话呼叫的比率。

Abandoned call－放弃的呼叫/弃线率：系统已经接通，但是在座席应答之前被来电者终止的电话呼叫。通常情况下，来电者放弃是由于等待时间过长。（但也有其他的原因）一般来说，系统可以追踪到以下两个数据，来电者在挂断电话前等待时长和放弃率。当呼叫中心设定它的服务水平或创建持线等待时的公告信息时，以上数据都是非常有价值的。因为，呼叫中心所设定的服务水平应使绝大部分电话在来电者挂断电话前的平均等待时长内被接听。当来电被接通后，进入队列播放公告信息时，公告信息的长度应基于来电者在挂断电话前等待时长的数据，一般而言，应长于平均等待时长，这样由于来电者有公告信息可听，就可以减少放弃电话的数量。

ACD（Automatic Call Distributor）－自动呼叫分配：指呼叫中心采用的电话呼叫设备，它按先后顺序将来电均匀地分配给座席。这一系统通常可以将来电者排人等候的队列中、播放通知、公告等信息，并储存呼叫数据以供报告之用。ACD

（Automatic Call Distribution）自动呼叫分配系统 分 类: 传输与接入

解 释:也称排队机，更确切地说它是呼叫中心整个前台接入系统逻辑功能的描述：把接入的呼叫转接到正确的座席员桌前。智能选择座席（ACD）即成批的处理来话呼叫，并将这些来话按指定的转接方式传送各个人工座席。用户首次打入客户服务系统，转接人工座席时是按人工座席的呼叫量转接用户电话。人工座席据客户的需要，将进行自动语音应答（IVR）的话路转接到人工座席上，客户将和座席人员进行交谈，接受客户预定、解答客户的疑问或输入客户的信息。在一个呼叫中心中，会有很多的座席来应答用户的来话，但是每个座席所具有的技能或者所承担的工作负荷是不同的，如何根据一定的算法来保证所有的座席都能根据目前的呼叫量以及自身所具有的处理各种不同用户服务请求的能力，将电话合理地分配给不同的座席来应答，就是ACD所应完成的功能。所谓排队机也就是具有了ACD功能的PBX，有时也叫PABX。

ACW – After Call Work/After Call Wrap-up事后处理工作：是指由座席在结束与客户通话后完成的一项任务或工作。这项工作可能是填写一个订单，或者客户投诉单，完成填写并发送给相关的部门；也可能是完成邮寄任务，如将客户需要的产品目录封好，填上地址并放到邮寄室；也可能是与企业其他相关人员协商来确认一件事情。总之，事后处理工作通常是指在客户来电结束后立刻要做的事情。当呼叫中心来电量很高时，有时这项工作也被推迟到来电高峰后进行。有的自动呼叫分配系统和预拨号系统都能设定并获取事后处理时长这一指标。同时，下一通来电只有在超过平均事后处理时长的情况下才能被接入进来。

ADA（average delay to abandon）–平均放弃延迟时长：来电者在挂断电话之前，在队列中等待时长的平均值。ACD中可获取到这一数据。

ADH（average delay to handle）–平均应答延迟时长：指来电被座席接听前，来电者平均等待时长。ACD中可获取到这一数据。

Agent performance report －座席绩效报告：一个从 ACD 中获取的报表，显示每个座席人员的工作状态的信息，主要包括登入和登出时间或时长，在线时长，空闲时长，以及未就绪时长等。

ASA（average speed of answer）－平均应答速度 ：在来电被座席人员接听前，来电者平均等了多久。可以从 ACD 中获取。这个数据被许多呼叫中心采用来衡量其服务质量。

ATHT（average trunk hold time）－平均中继线占用时长：指中继线路被占用的平均时长。可以从 ACD 中获取。

ATT（average talk time）－平均通话时长：指座席人员与来电者在线交谈的平均时长。可以从 ACD 中获取。通常指电话被座席人员接起直到电话被座席人员挂断的平均时长。

Average delay －平均延迟时间：指来电由 ACD 接入后到座席应答之间的延迟，其中包括最初接入后的录音通知播放时间和在队列中等候的时间。这一数据可以被用于服务质量的粗略衡量。

Average holding time － 具有两个意思： 1 指平均通话时长； 2 指平均持线时长； 1 指线路占用时间的总长除以来电总量。又叫平均通话时长（average speaking time）。2 指来电的平均持线等候时长（非通话）。

Average wait time（AWT）－平均等待时长 ：来电者在放弃电话前，或座席接听前的平均持线等待时长。也称为平均持线时长。这一数据可从ACD中获取。很显然，这一数据越短越好，特别是公司支付客户来电费用的时候。如果呼叫中心需要增加人手来降低这一指标时，就应当在以下两个成本之间找到平衡点：增加的人员成本/客户来电的费用成本+放弃电话的成本。

Average work time（AWT）－平均工作时长：有时也称为平均事后处理时长或综述时长，可从 ACD 中获取。有些呼叫中心管理者一味地缩短这一指标，使得座席人员在进行事后处理的时候为追求速度而忽视质量，造成很多信息录入错误。客户来电的事后处理工作是客户来电处理过程中非常重要的一部分。

Average ring time －平均振铃时长：指某时段内，来电者听到 IVR 或座席直接接起电话之前的电话振铃平均时长。该数据可从 ACD 中获取。平均振铃时长是影响客户满意度的重要指标，如果振铃时间太长的话，客户会失去耐心而抱怨，也会造成放弃率上升。

Average queue time －平均排队时长：指在某时段内，来电者被 ACD 接入并排入队列后直到座席应答前的平均等待时长。该数据可 ACD 中获取。平均排队时长是影响客户满意度的重要指标，如果客户排队等待时间过长，就会放弃本次呼叫，并再次进行拨打。因此，会使客户产生不满，也增加了交换机的负担。直接影响平均排队时长的因素主要有座席人员数量和呼叫量的匹配、平均处理时长等。

Queue group 排队系统

当所有分机忙的时候，ACD就把电话转入排队系统，然后当有客服代表空闲的时候，再按照顺序将排队中的电话转给相应分机。

PBX: Private Branch Exchange 用户交换机，主要是指用于语音交换的设备。

CTI 电脑电话集成系统 computer telephony integration 一般排队机都会提供一个接口，通过这个接口，利用计算机上的应用程序来控制电话的呼出与应答，同时获取与这个呼叫相关的信息，如主叫号码、被叫号码、UUI等。最常见的CTI应用就是座席的屏幕弹出功能，即当一个座席在应答一个用户呼叫的同时，CTI应用就可以把这个用户的所有信息显示在座席的屏幕上。

将座席的电脑和电话信息集成起来，达到各种功能。

比如当客户来电的时候，客服代表电脑上的终端系统（如CRM）会根据来电号码自动弹出客户的历史来电记录；又比如客服代表在外拨电话的时候，不需按话机键盘，而只需在CRM中点击客户的电话号码即可自动拨出。这些都是CTI系统的具体运用。

IVR：

Interactive Voice Response，自动语音应答系统。一般通过模拟或数字线路，连接到PBX后面，完成一些语音引导和自助业务服务的功能，如帐单查询、银行转帐服务、新业务的介绍、要求发送传真等。

根据客户的选择提供各类自动语音服务的系统。

最常见的就是拨打很多企业的服务热线后，会听见“投诉请按1，报修请按2，费用查询请按3„„”之类的选择项，而根据提示按键后，又会出现后继的选项和自动语音服务，这就是IVR的功能。

CRM：

Customer Relationship Management，客户关系管理软件，帮助企业更好地了解客户的需求，提供更贴心、更具个性化的服务，以不断提高现有客户的忠诚度来保留已有客户群，并不断发展扩大新的客户群

UM：

Unified Messaging，统一消息。将普通的语音留言、EMAIL和传真数据融合到一个统一的处理平台和存储平台上。SIP：

IP融合通信领域的主要协议之一，由IETF发起，主要是在原来的Internet基础架构上来实现电信级的IP融合通信。SIP以UDP方式建立呼叫，呼叫建立过程和媒体协商过程同时进行。

H.323：

IP融合通信领域的主要协议之一，由ITU-T发起，很大程度建筑在ITU以前的有关多媒体的协议基础上，其编码机制也采用比较传统的电路交换的方法。H.323以TCP方式建立呼叫，呼叫建立过程和媒体协商过程分开进行，因此呼叫建立时间较长。H.323目前在电信有比较成熟的使用。

CMS：

Call Management System，呼叫管理系统。用于统计电话呼入数量、呼出数量、呼损率、座席工作状态、座席工作时间、座席工作效率等数据的系统，提供实时报表和历史报表。用户也可以根据需要来定制自己的报表格式。

BHCC: Busy Hour Call Completion忙时呼叫完成量，交换机处理能力的指标，反映交换机每小时完成呼叫的最大数量。业内有另一个相关指标是BHCA，Busy Hour Call Attempt，统计的是试呼次数，其值约为BHCC的3倍。

Trunk side：中继侧的，主要是指用于连接PSTN公网的中继线路

Line side：分机侧的，主要是指用于连接分机、IVR等终端设备的线路

FOD 自动传真功能 fax on demand 打电信/移动的服务热线，IVR里面有个选项是“传真话费清单”，选择这个，再输入你的传真号码，就会收到一份系统自动发送的传真，这个就是FOD提供的服务——根据客户需求自动发送传真。

VLS 电话录音系统 voice logging system 几乎所有的call center都会有电话录音，这个就是靠VLS实现的。

当然这些录音不是录在磁带或是CD上，而是通过VLS转成合适的文件格式后，存在录音服务器的硬盘上。

RM 报表管理 reporting management 负责前面提到的所有系统的信息，并产生管理者所需报表。特别在call center管理中，acd报表是每天必看的

FXO逃生口：传统电话运营商（如中国电信）的电话线接入逃生口后，不影响外部电话拨打原来运营商提供的电话好码。而打出电话是自动采用IP方式拨出。当宽带上网出现突发故障时，系统自动切换到传统电话拨打方式。

音响专业术语中英对照 篇3

缩略语 英文全称中文全称 ADEAdverse Drug Event药物不良事件 ADRAdverse Drug Reaction药物不良反应 AEAdverse Event不良事件 AIAssistant Investigator助理研究者 BMIBody Mass Index体质指数 CICo-investigator合作研究者 COICoordinating Investigator协调研究者

CRA Clinical Research Associate临床监查员（临床监察员）CRCClinical Research Coordinator临床研究协调者 CRFCase Report Form病历报告表

CROContract Research Organization合同研究组织 CSA Clinical Study Application临床研究申请 CTA Clinical Trial Application临床试验申请 CTXClinical Trial Exemption临床试验免责 CTPClinical Trial Protocol临床试验方案 CTRClinical Trial Report临床试验报告 DSMB Data Safety and monitoring Board 数据安全及监控委员会

EDCElectronic Data Capture电子数据采集系统 EDPElectronic Data Processing电子数据处理系统 FDAFood and Drug Administration美国食品与药品管理局 FRFinal Report总结报告

GCP Good Clinical Practice药物临床试验质量管理规范 GLPGood Laboratory Practice 药物非临床试验质量管理规范 GMP Good Manufacturing Practice药品生产质量管理规范 IBInvestigator’s Brochure研究者手册 ICInformed Consent知情同意 ICFInformed Consent Form知情同意书

ICHInternational Conference on Harmonization国际协调会议 IDMIndependent Data Monitoring独立数据监察 IDMCIndependent Data Monitoring Committee 独立数据监察委员会

IECIndependent Ethics Committee独立伦理委员会

INDInvestigational New Drug新药临床研究 IRBInstitutional Review Board机构审查委员会 IVDIn Vitro Diagnostic体外诊断

IVRSInteractive Voice Response System 互动语音应答系统 MAMarketing Approval/Authorization 上市许可证 MCAMedicines Control Agency英国药品监督局 MHWMinistry of Health and Welfare日本卫生福利部 NDANew Drug Application新药申请 NECNew Drug Entity新化学实体

NIHNational Institutes of Health国家卫生研究所（美国）PIPrincipal Investigator主要研究者 PLProduct License产品许可证

PMAPre-market Approval(Application)上市前许可（申请）PSIStatisticians in the Pharmaceutical Industry制药业统计学家协会

QAQuality Assurance质量保证 QCQuality Control质量控制 RARegulatory Authorities监督管理部门 SASite Assessment现场评估 SAESerious Adverse Event严重不良事件 SAPStatistical Analysis Plan统计分析计划 SARSerious Adverse Reaction严重不良反应 SDSource Data/Document原始数据/文件 SDSubject Diary受试者日记

SFDAState Food and Drug Administration 国家食品药品监督管理局

SDVSource Data Verification原始数据核准 SELSubject Enrollment Log受试者入选表 SISub-investigator助理研究者 SISponsor-Investigator申办研究者 SICSubject Identification Code受试者识别代码 SOPStandard Operating Procedure标准操作规程 SPLStudy Personnel List研究人员名单 SSLSubject Screening Log受试者筛选表

T&RTest and Reference Product受试和参比试剂 UAEUnexpected Adverse Event预料外不良事件 WHOWorld Health Organization世界卫生组织 WHO-ICDRAWHO International Conference of Drug Regulatory Authorities WHO国际药品管理当局会议

Active Control阳性对照、活性对照Audit稽查Audit Report稽查报告Auditor稽查员Blank Control空白对照Blinding/masking盲法/设盲Case History病历Clinical study临床研究Clinical Trial临床试验Clinical Trial Report临床试验报告Compliance依从性Coordinating Committee协调委员会Cross-over Study交叉研究Double Blinding双盲Endpoint Criteria/measurement终点指标Essential Documentation必需文件Exclusion Criteria排除标准Inclusion Criteria入选表准Information Gathering信息收集Initial Meeting启动会议Inspection检察/视察Institution Inspection机构检察Investigational Product试验药物Investigator研究者

Monitor监查员（监察员）Monitoring监查（监察）Monitoring Plan监查计划（监察计划）Monitoring Report监查报告（监察报告）

Multi-center Trial多中心试验Non-clinical Study非临床研究Original Medical Record原始医疗记录Outcome Assessment结果评价Patient File病人档案Patient History病历Placebo安慰剂Placebo Control安慰剂对照Preclinical Study临床前研究Protocol试验方案Protocol Amendments修正案Randomization随机Reference Product参比制剂Sample Size样本量、样本大小Seriousness严重性Severity严重程度Single Blinding单盲Sponsor申办者Study Audit研究稽查Subject受试者

卫生陶瓷术语中英对照 篇4

缺陷名称术语

坯裂 crack on body出现在坯体上的裂纹。

釉裂 crazing 出现在釉层上的微细裂纹。

缺釉 cut glaze, exposed body应施釉部位局部无釉。

缩釉 crawling釉层聚集卷缩致使坯体局部无釉。

釉泡 glaze bubble釉面出现的开口或闭口泡。

波纹 waviness ripple釉面呈波浪纹样。

釉缕 excess glaze釉面突起的釉条或釉滴。

桔釉 orange peel釉面似桔皮状，光泽较差。

釉粘 glaze sticking有釉制品在烧成时相互粘接或与窑具粘连而造成的缺陷。

针孔 pinprick釉面出现的针刺状的小孔。棕眼 pinholes釉面出现的针样小孔眼。斑点 speck制品表面的异色污点。

磕碰 chip , knocking产品因碰击致使边部或角部残缺。

夹层 lamination坯体内部出现层状裂纹或分离。

色差 color difference, tint unevenness 同件或同套产品正面的色泽出现差异。

坯粉 body refuse产品正面粘有粉料屑。

落脏 ash contamination 产品正面粘附的异物。

花斑 speck, color spot产品正面呈现的块状异色斑。

烟熏 smoke staining, smoked glaze因烟气影响使产品正面呈现灰、褐色或使釉面部分乃至全部失光。

坯泡 blistering of body坯体表面突起的开口或闭口泡。

麻面 dimple产品正面呈现的凹陷小坑。

熔洞 pit, fusion hole易熔物熔融使产品正面形成的孔洞。

漏抛 omission from polishing 产品的应抛光部位局部无光。

抛痕 polished trace, polished mark 产品的抛光面出现磨具擦划的痕迹。

中心弯曲 center curvature产品正面的中心部位上凸或下凹。

边缘弯曲 edge curvature产品正面的中心部位上凸或下凹。

侧面弯曲 side curvature产品的则面外凸或内凹。

楔形 wedging, taper产品正面平行边的长度不一致。

角度偏差 angle deviation产品的角度不符合设计规定的要求。

功能名称术语 冲洗功能 washing function用规定水量将便器内污物排出并将便器冲洗干净以及污水更换的能力。

水封功能 water seal resistance便器内储存一定量水，封闭上下通道的隔臭能力。

抗菌功能 antibacterial陶瓷表面所具有的阻止细菌在表面生长的能力。

其他术语

名义尺寸（又名公称尺寸）nominal size用于统称产品规格的尺寸。

工作尺寸（又名加工尺寸）work size, manufacturing size按制结果确定的尺寸。

实际尺寸（又名产品尺寸）actual size用计量器具测量得到的尺寸。

模数尺寸 modular sizes模数尺寸包括了尺寸为M、2M、3M和5M以及它们的倍数或分数为基数的砖，不包括表面积小于9000mm2的砖。注：见ISO 1006中M=100mm。

非模数尺寸 non-modular sizes不是以模数M为基数的尺寸。注：1 见ISO 1006中M=100mm。2 这些尺寸砖通常应用在大多数国家。

背纹 back side pattern产品背面凸起或凹陷的图纹。

连体坐便器：ONE PIECE TOILET 台上盆：VANITY TOP 蹲便器：SQUAT PAN 水龙头:FAUCET 台上盆：ABOVE COUNTER BASIN 直冲式分体座便器: washdown close-couched closet 直落式连体座便器: washdown one-piece closet 虹吸式连体座便器: siphonic one-piece closet 立柱盆: pedestal basin(fixing to wall with back 背靠墙式装)台面盆：above counter basin(countertop mounting台面安装)蹲便器: squatting pan w.c.挂式小便器:wall-hung urinal 拖布盆: mop tub 妇洗器: bidet 直冲式冲水系统：gravity-fed flushing system 顶部冲水安装：top flushing installation 地排污：S-trap 横排污：P-trap 艺术盆：Art counter basin(artistic basin)台上安装：Above counter mounting 挂盆：Wall-hung basin 挂式安装：Wall-hung installation 纸盅：paper holder 毛巾架：towel rack 皂盅：Soap holder 小便斗：urinal 拖布池：Mop tub 洗菜盆：Sink 不锈钢盆：Stainless steel sink 浴室小挂件：Wall-hung accessories for bathroom 浮雕彩金座便器：Decorated bathroom set 橱柜：Cabinet 主柜：Main cabinet 侧柜：Side cabinet 玻璃盆带柜子：Glass basin with cabinet 马桶坐盖：toilet seat cover 坐头：toilet bowl 水箱：tank

水箱配件：Tank fitting 环保型节水功能：Environmental protection & water economy 电子隧道窑： Computer automatic tunnel kiln 直冲式连体坐便器：Wash down one piece closet(toilet)瓷质陶瓷：Vitreous china 排污中心离墙（地排，直排）：S-trap 排污中心离地（横排）：P-trap(虹吸式)连体坐便器：(Siphonic)one piece closet 分体坐便器：Separated closet/ two piece toilet 立柱盆：Pedestal basin 背靠墙安装：Fixing with back to wall 柜盆：Counter basin 台下盆：below counter basin 台下安装：Fixing below counter 台上盆：Above counter basin 妇洗器/净身盆：Bidet 洗脚盆：Foot bath 挂式小便器：Wall-hung urinal 顶部冲水安装：Top flushing installation 蹲便盆：Squatting pan 入地式脚踏板：Built-in pedal 淋浴屏：Shower panel

Angle Valve 角阀

Automatic Faucet 感应龙头

Basin Faucet 台式龙头

basket 篮子

bath towel 浴巾

bathrobe 浴袍

bathtub 浴缸

Bathtub Faucet 浴缸龙头 pine wood from Finland 芬兰松木（桑拿房）

bucket 水桶

Cleaner Faucet 净身器龙头

Concealed Faucet 暗式龙头

Cross-joint Flush Valve 四通冲洗阀

Double Handle Faucet 双把龙头

Fast On Faucet 快开龙头

faucet 水龙头

Floor Filler 地漏

Kichten Faucet 厨房龙头

Lavatory Faucet 脸盆龙头

mirror 镜子

Pedaled Faucet 脚踏式龙头

Pedaled Shower Fitting 脚踏式淋浴器

Pedaled Valve 脚踏式角阀

Shower Faucet 淋浴龙头

Shower Fittings 淋浴器

Shower Nozzle 淋浴喷头

Single Handle Faucet 单把龙头

Solar Energy Valve 太阳能角阀

Thermostate Faucet 恒温龙头

Time-lapse Faucet 延时龙头

Time-lapse flush Valve 延时冲洗阀

Versatility Faucet 多功能龙头

Waterlet/drainer 下水器

F shape handles F型把手

Bathroom

toilet, lavatory 恭桶

toilet paper, toilet roll 卫生纸

toilet paper holder 卫生纸架

toilet cover 恭桶盖

toilet seat 恭桶座圈

tank 低水箱

bathroom cabinet 卫生间镜箱

hand towel 毛巾

towel rack, towel rail 毛巾架

wash basin, hand basin 面盆

faucet, tap 水龙头

shaver outlet, shaver point 剃须刀插座

bathtub, bath 浴缸

bath towel 浴巾

faucet, mixer tap 明三联式浴缸水嘴

shower 淋浴喷头

shower curtain 浴盆帘

soap dish 浴皂盒

tiles 瓷砖

sink drain 落水管

trap 存水弯

ball-float toilet 浮球阀式恭桶

tank lid 水箱盖, flush, handle, 低水箱扳手

float ball 浮球

ball-cock assembly 浮球阀

inlet tube 进水管产品名称及定义

1.1 建筑陶瓷 architectural pottery 用于建筑物饰面或作为建筑构件的陶瓷制品。

1.1.1 釉面内墙砖 glazed interior tile 简称釉面砖。用于建筑物内墙有釉的精陶质饰面砖。

1.1.2 外墙砖 exterior wall tile 用于地面装饰的耐磨陶瓷质砖。

1.1.3 陶瓷锦砖 ceramic mosaic tile 长边一般不大于40 mm，具有多种几何形状的小瓷片，可以拼成织锦似的图案，用于贴墙和铺地的装饰砖。

1.1.4 异形配件砖 timmers 用在建筑物边、角、沿处，具有异形的砖。包括压顶条、压顶阳角、压顶阴角、阳角条、阴角条、阳角座、阳三角、阴三角、阳角砖、阴角砖和阶梯沿砖等。

1.1.5 有釉砖 glazed tile 正面有釉的砖。

1.1.6 无釉砖 unglazed tile 正面无釉的砖。

1.1.7 有光釉砖 bright glazed tile 釉面呈高光泽的砖。

1.1.8 无光釉砖 mat glazed tile 釉面呈低光泽的砖。

1.1.9 单色砖 single colour tile 正面呈单一颜色的砖。

1.1.10 花色砖 multi-colour tile 正面由两种以上颜色组成花纹或彩点的砖。

1.1.11 图案砖 pattern tile 正面单独或经组合形成一定的图案的砖。

1.1.12 立体花纹砖 stereogram tile 正面呈凹凸纹样且具有立体感的砖。

1.2 卫生陶瓷 ceramic dsanitary ware 用作卫生设施的有釉陶瓷制品。

1.2.1 大便器 w.c.pan 用于承纳并冲走人体排泄物的有釉陶瓷质卫生设备。安排污口部位，有前排污、后排污和下排污之分。

1.2.1.1 蹲式便器 squatting w.c.pan 使用时以人体取是蹲势为特点的便器。有无挡和有挡之分。

1.2.1.2 坐式便器 sitting w.c.pan 使用时以人体取坐势为特点的便器。1.2.1.3 冲落式便器 washdown w.c.pan 借冲洗水的冲力直接将污物排出的便器。

1.2.1.4 虹吸式便器 siphonic w.c.pan 借冲洗水在排水道所形成的虹吸作用将污物排出的便器。

1.2.1.5 喷射虹吸式便器 siphon jet w.c.pan 在水封下设有喷射道，借喷射水流而加速排污的虹吸式便器。

1.2.1.6 旋涡虹吸式便器 siphon ortex w.c.pan 利用冲洗水流形成的旋涡将污 排出的虹吸式便器。

1.2.1.7 连体式坐便器 integral siting w.c.pan 与水箱为一体的坐便器。

1.2.2 水箱 cistern 与大便器配套，用以盛装冲洗水的有釉陶瓷质容器。

1.2.2.1 高位水箱 upper cistern 与蹲式便器配套的水箱。

1.2.2.2 低位水箱 lower cistern 与坐式便器配套的带盖水箱。根据安装方式有挂式和坐式之分。

1.2.3 小便器 urinal 专供男性小便用的有釉陶瓷质卫生设备。

1.2.3.1 壁挂式小便器 wall hung urinal 安装于墙壁上的小便器。

1.2.3.2 落地式小便器 stall urinal 直立于地面的大型小便器。

1.2.4 洗面器 wash basin 供洗脸、洗手用的有釉陶瓷质卫生设备。

1.2.4.1 壁挂式洗面器 wall hung wash basin 安装于墙壁上的洗面器。

1.2.4.2 托架式洗面器 bracket wash basin 安装于托架上的洗面器。

1.2.4.3 立柱式洗面器 padestal wash basin 下方带有陶瓷立柱的洗面器。

1.2.4.4 台式洗面器 anity wash basin 嵌于化妆台面的洗面器。

1.2.5 浴盆 bath 专供洗浴用的有釉陶瓷质卫生设备。

1.2.6 净身器 bidet 带有喷水和排水系统，洗涤人体排泄器官的有釉陶瓷质卫生设备。按洗涤水喷出方向，有斜喷式和上喷式之分。

1.2.7 洗手盆 handrinse basin 专洪洗手用的小型有釉陶瓷质卫生器具。

1.2.8 洗涤槽 sink 承纳厨房、实验室等用水，并可以洗涤物件的槽形有釉陶瓷质卫生设备。1.2.9 存水弯 trap 内表面有釉，存水防臭的陶瓷质排污管道。有“S”形和“P”形之分。1.2.10 配件卫生陶瓷 sanitary assembly articles 供卫生间配套的有釉陶瓷质器件。有衣帽钩、手纸盒、皂盒、毛巾架托和化妆台板等。产品部位名称及定义

2.1 坯体 body 构成制品的陶瓷质主体。

2.2 釉面 glaze 熔融于坯体表面的玻璃质致密层。

2.3 正面 front side 砖体铺贴后，能够看见的面。

2.4 背面 back side 与正面相反的面。

2.5 侧面 side side 与正面相垂直的面。

2.6 正面边 front side edge 正面与侧面的交线。

2.7 背面边 back side edge 相邻两正面边的夹角。

2.9 背面角 back side angle 相邻两背面边的夹角。

2.10 背纹 back side pattern 制作在砖背面上的凸起或沟槽。

2.11 可见面 isual surface 卫生设备安装后，观察者站在一般位置能够看见的表面。

2.12 洗净面 washable surface 卫生设备使用时，水能冲洗到的可见面。2.13 隐蔽面 concealed surface 卫生设备可见面以外的表面。

2.14 安装面 installed surface 卫生设备与墙、地或其他配件接触的隐蔽面。

2.15 挡 fender 蹲式便器前部起遮挡作用的高出部位。

2.16 圈 hollow ring 便器上部通涤水的空心边圈。

2.17 池 pit 卫生设备主体由凹曲面构成的存水和冲洗部位。

2.18 尿斗 urinal funnel 小便器承接便弱的部位。

2.19 排污道 sewage draining passage 坐式便器内排污的通道。

2.20 陶蔽溢水道 concealed spilway 卫生器内与溢水孔相连的溢水暗道。

2.21 进水口 water inlet 便器冲洗水的进入口。

2.22 排水口 drainage exit 卫生设备的废水排出口。

2.23 出水口 water exit 水箱向配套器件供水的出口。

2.24 排污口 sewage draining exit 便器的污物排出口。

2.25 承口 upward socket 存水弯上与蹲式便器排水口相连的内径扩大的端部。

2.26 插口 downward socket 存水弯插入配套承口内的部位。

2.27 进水嘴 water inlet tap 凸出于便器主体，与洪水管相连的部位。

2.28 溢水孔 spillway hole 为控制最高水位而在卫生器池上部设置的与陶蔽溢水道相连的孔眼。

2.29 泄水孔 spilled water hole 与隐蔽溢水道和排水口相连、泄出溢流水的孔眼。

2.30 安装孔 installing hole 卫生设备上用于固定本身或安装配件的孔眼。有底座安装孔、圈盖安装孔、喷水管安装孔、水嘴安装孔、链条安装孔、进水管安装孔和手柄安装孔。

2.31 布水眼 water distribution holes 便器圈下部，分配冲洗水的小孔。

2.32 挡水板 water fender 在便器进水口正面并改变水流方向的部位。

2.33 安装板 installing plate 壁挂式小便器两侧带有安装孔的板状部位。卫生陶瓷功能名称及定义

3.1 冲洗功能 washing function 用规定水量将便器内污物排出并将便器洗净的能力。

3.2 水封功能 water seal resistance 便器内储存一定量水，封闭上下通道的隔臭能力。产品缺陷名称及定义

4.1 裂纹 crackle 不贯通坯、釉的细小缝隙。

4.2 釉裂 crazing 釉面出现裂纹。

4.3 开裂 crack 贯通坯和釉的裂缝。

4.4 磕碰 chip 因冲击而造成的残缺。

4.5 剥边 edge peeling 釉层边沿的条状剥落。

4.6 缺釉 glaze peels 有釉制品表面局部无釉。

4.7 釉缕 excess glaze 釉面突起的釉条或釉滴痕迹。

4.8 桔釉 orange peel 釉面似桔皮状，光泽较差。

4.9 釉粘 glaxe sticking 有釉制品在烧成时相互粘连或与窑具粘连而造缺陷。

4.10 釉泡 glaze bubble 釉面可见的气泡。有破口泡、不破口泡和落泡。4.11 棕根 pinhole 釉面出现的针刺样小孔，又称针孔、毛孔。

4.12 波纹 ripple glaze 釉面呈波浪纹样的缺陷。

4.13 烟 smoke staining 烧成中因烟气造成制品表面局部或全部呈灰、褐、黑等异色。

4.14 色差 tint uneennees 单件制品或同批制品之间感受面色调不一致。

4.15 斑点 speck 制品表面的异色污点。

4.16 熔洞 fusion hole 因易熔物熔融使制品表面产生的凹坑。

4.17 坯粉 body refuse 又称泥渣、釉渣。釉下有未除净的泥屑、釉悄而造成的缺陷。

4.18 落脏 ash contamination 釉面附着的异物。

电气术语-中英文对照 篇5

SYMBOLS Cj …… Junction Capacitance 结电容 ηv …… Rectification Efficiency 整流效率 I(AV)…… Average Forward Rectified Current 正向平均整流电流 IBO …… Breakover Current 转折电流 ID …… Stand-off Reverse Leakage Current 关态反向漏电流 IF …… DC Forward Current 正向直流电流 IFM …… Maximum DC Forward Current 最大正向直流电流 IFSM …… Peak Forward Surge Current 正向浪涌峰值电流 IFRM …… Repetitive Peak Forward Current 正向重复峰值电流 IH …… Holding Current 维持电流 IO …… Mean Forward Current 正向平均电流 IPPM …… Maximum Peak Impulse Current 最大脉冲峰值电流 Irr …… Reverse Recovery Current 反向恢复电流 IR …… Reverse Leakage Current 反向漏电流 IRM …… Maximum Reverse Leakage Current 最大反向漏电流 IRRM …… Repetitive Peak Reverse Current 重复峰值反向电流 IRSM …… Maximum Non-repetitive Reverse Peak Current 最大反向不重复峰值电流 ITRM …… Repetitive Peak On-state Current 重复峰值开态电流 ITSM …… Non Repetitive Surge Peak on-state Current 不重复浪涌峰值开态电流 IT …… Test Current 测试电流 I2T …… Rating for Fusing 正向浪涌电流的平方对电流 IRRM …… Peak Repetitive Reverse Current 反向重复峰值电流 IZ …… Zener Current 齐纳电流 IZM …… Maximum Zener Current 最大齐纳电流 PM(AV)…… Maximum Steady State Power Dissipation 最大稳态功耗 PPPM …… Peak Pulse Power Dissipation 峰值脉冲功耗 Ptot …… Total Power Dissipation 总功耗 Qrr …… Recovered Charge 恢复电荷 RθJA …… Thermal Resistance(Junction to Ambient)热阻（结到环境）RθJC …… Thermal Resistance(Junction to Case)热阻（结到管壳）RθJL …… Thermal Resistance(Junction to Lead)热阻（结到引线）TA …… Ambient Temperature 环境温度 TC …… Case Temperature 管壳温度 Td …… Time Duration 持续时间 Tf …… Fall Time 下降时间 tfr …… Forward Recovery Time 正向恢复时间 Tj …… Junction Temperature 结温 TL …… Lead Temperature 引线温度 tr …… Rise Time 上升时间 trr …… Reverse Recovery Time 反向恢复时间 TP …… Pulse Duration 脉冲持续时间 TSTG …… Storage Temperature 存储温度 TT …… Temperature of the terminals(SMD)引线端的温度（SMD）V(BR)…… Reverse Breakdown Voltage 反向击穿电压 VBO …… Breakover Voltage 转折电压 VC …… Clamping Voltage 箝位电压 VDC、VR …… DC Reverse Voltage 反向直流电压 VF …… Forward Voltage 正向电压 VFM …… Maximum Forward Voltage 最大正向电压 VFR …… Forward Recovery Voltage 正向恢复电压 VISO …… Isolation Voltage 绝缘电压 VO …… Output Voltage 输出电压 VRM …… Maximum Recurrent Peak Reverse Voltage 最大重复峰值反向电压 VRMS …… RMS Input Voltage 均方根输入电压 VRRM …… Peak Repetitive Reverse Voltage 反向重复峰值电压 VRSM …… Maximum Non-Repetitive Peak Reverse Voltage 最大反向不重复峰值电压 VTM …… Peak On-state Voltage 峰值开态电压 VWM …… Working Stand-off Voltage 关态工作电压 VZ …… Zener Voltage 齐纳电压 ZZ …… Dynamic Zener Impedance 动态齐纳阻抗 ︱+VBO︱-︱VBO︱ …… Breakover Voltage Symmetry 转折电压的对称性 ︱±△ V ︱ …… Dynamic Breakover Voltage 弹回电压(负阻)αV(BR)…… Maximum Reverse Voltage Temperature Coefficient 最大反向电压温度系数 αVZ …… Temperature Coefficient of Zener Voltage 齐纳电压的温度系数 Duty Cycle(Ratio of pulse duration of full cycle)占空因数(由脉冲比率持续 时间制成的完整周期)