地质专业词汇中英文对照

地质专业词汇中英文对照（共5篇）

地质专业词汇中英文对照 篇1

地质专业词汇中英文对照

一、地层stratigraphy 宇 界 系 统 阶 群 组 段 显生宇 元古宇 太古宇 新生界 第四系 全新统 更新统 第三系 晚第三系 上新统 中新统 早第三系 渐新统 始新统 古新统 中生界 白垩系 侏罗系

eonothem erathem system series stage group formation member Phaneozoic Eonothem Proterozoic Eonothem Archaean Eonothem Cenozoic Erathem Quaternary System Holocene Series Pleistocene Series Tertiary System Neogene System Pliocene Series Miocene Series Paleogene System Oligocene Series Eocene Series Paleocene Series Mesozoic Erathem Cretaceous System Jurassic System 化工部长沙设计研究院

地质专业词汇中英文对照

三叠系 古生界 二叠系 石炭系 泥盆系 志留系 奥陶系 寒武系 新元古界 震旦系 中元古界 古元古界 地层对比 层位 标志层 哑层 缺失 尖灭 透镜状结构 连续 不连续 整合 不整合 角度不整合平行不整合 产状 走向

triassic System Paleozoic Erathem Permian System Carboniferous System Devonian System Silurian System Ordovician System Cambrian System Neoproterozoic Erathem Sinian System Mesoproterozoic Erathem Palaeoproterozoic Erathem stratigraphic correlation horizon key bed barren bed lacuna feather edge lensoid continuity discontinuity conformity unconformity angular unconformity para-unconformity occurrence strike 化工部长沙设计研究院

地质专业词汇中英文对照

倾角 dip 真倾角 true dip 视倾角 apparent dip 倾伏角 plunge 侧倾角 pitch 层理 bedding 层面 bedding planes 交错层理 cross bedding

二、岩性lithology

粘土 clay 粉质粘土 silty clay 砂 sand 砾石 gravel 沉积岩 sedimentary rock 火成岩 igneous rock 变质岩 metamorphic rock 粘土岩 claystone, clay rock 页岩 shale 泥岩 mudstone 粉砂岩 siltstone 泥质粉砂岩 argillaceous siltstone, 砂岩 siltstone sandstone 泥质砂岩 argillaceous sandstone, 砾岩 sandstone conglomerate 煤 coal 灰岩 limestone 泥灰岩 marl, marlstone 化工部长沙设计研究院

pelitic pelitic sandstone, muddy

muddy siltstone, 地质专业词汇中英文对照

白云岩 蒸发岩 岩浆岩 花岗岩 玄武岩 凝灰岩 大理岩 片麻岩 夕卡岩 dolomite evaporite magmatic rock, magmatite granite basalt tuff marble gneiss skarn

三、矿物mineral 石英 长石 云母 白云母 方解石 角闪石 石膏 硬石膏 石盐 钾石盐 光卤石 溢晶石 水氯镁石 quartz feldspar mica muscovite calcspar hornblende gypsum anhydrite rock salt sylvine carnallite tachydrite bischofite

四、颜色colour 灰色 白色 黄色

gray white yellow 化工部长沙设计研究院

地质专业词汇中英文对照

蓝色 绿色 黑色 红色 棕色 黄褐色 深色 浅色 暗色 blue green black red brown tan dark light dull

五、构造tectonics 断层 正断层 逆断层

冲断层 走滑断层 倾滑断层 断层面 断层线 地垒 地堑 节理 上盘 下盘 落差平错 断层泥 断层角砾

fault normal fault reverse fault thrust strike-slip fault dip-slip fault fault surface fault line horst graben joint hanging wall foot wall throw heave fault gouge fault brecci 化工部长沙设计研究院

地质专业词汇中英文对照

海侵 海退 褶曲 背斜 向斜 褶轴 轴隆区 轴陷区 翼 穹窿 盆地 transgression regression fold anticline syncline fold axis culmination depression limb dome basin

六、水文地质hydrologic geology 河流 水库 泉 地表水 地下水 大气降水 潜水 承压水 层间水 地下水位 含水层 隔水层 弱含水层 透水层 孔隙含水层

river reservoir spring surface water groundwater atmospheric precipitation phreatic water confined water interstrated water groundwater level aquifer, water bearing layer aquiclude, water-resisting layer aquitard permeable bed porous aquifer 化工部长沙设计研究院

地质专业词汇中英文对照

裂隙含水层 岩溶含水层 无压含水层 承压含水层 含水岩组 含水岩系 持水度 给水度 透水性 富水性 溶洞 孔隙水 裂隙水 岩溶水 补给区 径流区 排泄区 地下径流 地下水排泄 降水补给 地表水补给 越流补给 fissured aquifer karst aquifer unconfined aquifer confined aquifer water-bearing formation water-bearing rock series water-holding capacity specific yield permeability water yield property karst cave pore water fissure water karst water recharge area runoff area discharge area underground runoff groundwater discharge precipitation recharge surface water recharge leakage recharge 水文地质单元 hydrogeological unit 地下水赋存条件 groundwater occurrence 水文地质条件 hydrogeological condition 水文地质类型 hydrogeological type 地下水储存量 groundwater storage 化工部长沙设计研究院

地质专业词汇中英文对照

地下水监测 抽水试验 注水试验 入渗试验 水文调查 渗透系数 矿床充水 groundwater monitoring pumping test injection test Infiltration test hydrologic investigation osmotic coefficient flooding of ore deposit 矿床充水条件 flooding condition of ore deposit 矿床充水水源 Water source of ore deposit flooding 矿床充水通道 flooding passage in ore deposit 充水岩层 老窿水 矿坑涌水量 正常涌水量 最大涌水量 大井法 开采疏干 地下疏干 地表疏干 疏干钻孔 疏干巷道 矿井突水 突水点 防水矿柱 矿井堵水 探水钻孔 注浆孔

flooding layer goaf water water yield of mine normal water yield maximum water yield Large diameter well method simultaneous draining in mining underground draining surface draining drain well draining tunnel water bursting in mines water bursting point ore pillar preventing water burst water blocking in mines water exploration borehole grouting well 化工部长沙设计研究院

地质专业词汇中英文对照

最高洪水位 maximum flood level

七、工程地质egineering geology 顶板 顶板稳定性 顶板冒落带 顶板裂隙带 顶板管理 顶板支护 顶板崩落 底板 底鼓 roof roof stability caving zone of top wall fissure zone of top wall roof control roof support collapse of roof floor, footwall footwall heaving 岩石物理性质 physical properties of rock 岩石力学性质 mechanical properties of rock 抗压强度 抗拉强度 岩爆 软弱结构面 compressive strength tensile strength rock burst weak structural plane 工程地质条件 engineering geologic condition

八、环境地质environmental geology 岩崩 滑坡 泥石流 地震 地面沉降 地面开裂 地面塌陷 塌陷坑

rock fall landslide mud-rock flow earthquake subsidence land crack ground surface collapse collapse pit 化工部长沙设计研究院

地质专业词汇中英文对照

地下水污染 地表水污染 污染源 groundwater pollution surface water pollution

pollution source 地下水资源枯竭 groundwater resource depletion 地下水质恶化 deterioration of groundwater quality

九、资源/储量resource/reserve 矿产资源 储量 基础储量 资源量 可采储量 预可采储量 探明的 控制的 推断的 预测的 远景储量 经济的 边际经济的 次经济的 内蕴经济的 矿石 矿层 矿床 矿块 矿柱 矿石品位

mineral resources

reserves reserve base resources proved reserves probable reserves measured indicated inferred prognostic prospective reserves economic marginally economic subeconomic intrinsically economic ore ore bed ore deposit ore block ore pillar, ore column ore grade 化工部长沙设计研究院

地质专业词汇中英文对照

富矿体 贫矿

ore shoot, ore course poor ore 化工部长沙设计研究院

地质专业词汇中英文对照 篇2

杜 会

词汇附带习得是Nagy＆Herman(1985)基于儿童习得母语词汇的研究基础上提出的。大量学者研究了有关二语中影响词汇附带习得的若干种可能因素，但是从学习者兴趣角度去关注电影中词汇附带习得的研究并不多见。

一、实证研究

(一)研究方法论

1.研究问题:(1)高职英语专业学生能否通过赏析英文电影附带习得词汇;(2)赏析近期的英文电影(不熟悉电影内容)与赏析经典的英文电影(已熟悉电影内容)，哪种方法更有利于学生的词汇附带习得。

2.研究对象及电影素材

研究对象为锦州师专英语系的学生，随机抽取两个班，一个班为实验班，另一个班为控制班。素材取自于互联网上公认的激发学生兴趣的电影。

3.研究过程

实验开始于2013年10月，开始实验之前检测了问卷的信度，共分三个阶段:

第一阶段，随机抽取的学生要参加词汇水平测试和主题熟悉度问卷调查。

第二阶段，学生要分别赏析经典英文电影和近期英文电影，然后进行词汇后测。

第三阶段，教师要完成了解学生对词汇附带习得态度的调查问卷。

(二)研究结果

实验前共发放了调查问卷68份，回收62份，有效率91%。目的是了解学生对已含目标词汇的电影熟悉的程度如何，下表是关于10个经典英文电影的主题熟悉度调查。

Note:F=频率

两个班的学生都表现出了对这些电影的高度熟悉。其中《泰坦尼克号》，《人鬼情未了》高达100%。7个主题熟悉度达到76%以上，3个在60% －70%。

表1 经典英文电影主题熟悉度问卷

表2 近期英文电影主题熟悉度问卷

注:F=频率

上表表明5个“不熟悉”达到了61% 以上，5个“不熟悉”高达70%以上。由此推断，大多数学生更熟悉经典英文电影的主题而对近期英文电影的主题不熟悉。

1.前测研究结果

为了了解学生的词汇量，特安排了测试(引自Nation的词汇量表，1990)。先找到同时出现在两种电影中的词，然后测试同时出现的20个目标词汇(如表3所示)

表3 目标词汇

接着，运用SPSS 11.5软件对调查问卷和实验获得的数据进行分析。最后分别赏析经典的和近期的两种英文电影。两个月后，在学生不知情的情况下进行词汇测试。结果如下:

表4 前测的数据统计

结果显示，实验班和控制班平均分分别是64.47和64.83，平均分差是0.36。两个班的标准差分别是 8.020，8.392，标准差的差是 0.372。表明两个班在实验前没有明显差异。

2.后测结果

表5 后测的数据统计

由表可知，实验班和控制班的平均分分别是71.97 和 66.30，71.97 ＞66.30，所以，经典英文电影(更熟悉的素材)比近期英文电影(不太熟悉的素材)更容易附带习得新词汇。

结语

经SPSS11.5分析，问卷的 Cronbach alpha=0.8107〉0.70，表明结果信度高。如下表:

Figure 5.1 实验班和控制班学生通过赏析英文电影附带习得词汇的可能性

如上图所示，问卷涉及的1－4题调查证明了大多数学生通过赏析英文电影，附带习得了大量词汇，并且运用词汇的能力也得到了提升。对于5题，75% 的实验班参与者赞同通过赏析经典英文电影猜测到了词意。但只有23.33%的控制班参与者赞同通过赏析近期英文电影猜测到了词意。对于6题，实验班和控制班的参与者都不赞同这个观点。所以回答了第一个研究问题即高职英语专业学生能通过赏析英文电影附带习得词汇。

Figure 5.2 实验班和控制班对电影的主题熟悉度与学生的词汇附带习得的关系

由图可知，对于7－12题，学生们对于熟悉的电影主题的词汇附带习得持积极的态度。合理的解释为学生们对于直观生动形象的电影十分感兴趣，相对熟悉的电影题材更贴合他们的生活，符合他们的生活品味。对于13题，两个班的回答完全不同，实验班的赞同率高达78%，而实验班只达到13.33%.这说明学生对于经典电影的不熟悉引发不了学生高的兴趣。所以回答了第二个研究问题即赏析经典的英文电影(已熟悉电影内容)比赏析近期的英文电影(不熟悉电影内容)更有利于学生的词汇附带习得。

因此，这些发现为词汇知识的学习和记忆提供了实证依据。对于熟悉的背景知识，学习者很容易明白目标语的意思很容易记忆下来并使用，本研究启发了今后词汇教学，但仍有许多不足之处，进一步的研究仍然是必要的。

生物材料专业词汇中英文对照 篇3

神经生长因子缓释微球recombinant human nerve

growth factor sustained release microsphere 非取向支架 non-oriented scaffold 孔道结构 pore-channel structure 纳米复合材料nanocomposites 生物安全性 biological safety

人工合成材料 artificial synthetic material 药物缓释材料 drug delivery material 载体材料 carrier material

透析膜材料 dialysis membrane material 纳米材料 nanomaterial

扫描隧道显微镜 scanning tunneling microscope(STM)化学气相沉积 chemical vapor deposition(CVD)碳纳米管 carbon nano-tube 抗折强度 flexural strength

气体冷凝法 gas-condensatin method 抗拉强度 tensile strength

抗压强度 compressive strength 液相法 liquid-phase method 固相法 solid-phase method 支架scaffold

细胞外基质材料extracellular matrix material 生物衍生支架bio-derived scaffold 胶原纤维collagen fiber

去细胞化支架decellularized scaffold 血管内支架intravascular stents

糖铁络合物涂层glucose-Fe complex coating 表面修饰改性surface modification 层层自组装layer-by-layer self-assembly 编织型神经导管braided nerve conduit 支架 stent

TiNi合金 Ti-Ni alloy 超弹性hyperelastic 有限元 Finite element

计算流体动力学 computational fluid dynamic analysis 反复铸造 recasting

镍铬烤瓷合金 nickel-chromium ceramic alloy 结合力 bonding strength

义齿性口炎 denture stomatitis 活动义齿 removable dentures 基托 denture base 抗菌性 sterilization

开放性骨折 open fracture 硫酸钙 calcium sulfate 抗生素 antibiotic

心血管支架 cardiovascular stent 再狭窄 restenosis

生物相容性 biocompatibility 输血 blood transfusion 不良反应 adverse effect 支架 scaffold 载体 vector

丝素蛋白 silk fibroin

牛骨形态发生蛋白 bovine bone morphogenetic protein 组织工程骨 tissue engineering bone 构建 construct

脊柱融合 spinal fusion 扩增 amplify

细胞外基质材料 extracellular matrix material 生物力学 biomechanics

生物衍生支架 bio-derived scaffold 细胞外基质 extracellular matrix 制备 preparation 鉴定 identification

原代肝细胞 primary hepatocyte 培养基 medium

胎牛血清 fetal bovine serum 胰岛素 insulin

地塞米松 dexamethasone

表皮生长因子 epidermal growth factor 等离子喷涂涂层 plasma spraying coating 去细胞化支架decellularized scaffold

糖铁络合物涂层 glucose-Fe complex coating 表面修饰改性 surface modification 层层自组装 layer-by-layer self-assembly 编织型神经导管 braided nerve conduit 载体材料 carrier material

血管内支架 intravascular stents

透析膜材料 dialysis membrane material

钙磷/壳聚糖涂层 calcium phosphate∕chitosan coatings 药物缓释材料 drug delivery material 生物膜biomembrane 封阻剂，阻断剂 blocker 螯合剂 chelating agent 克隆载体 cloning vector 皮质颗粒 cortical granule 肾上腺皮质素 corticoid

促肾上腺皮质素释放素corticoliberin 皮质类固醇 corticosteroid

细胞骨架结构 cytoskeletal structure

宏观量子隧道效应 macroscopic quantum tunneling effect(MQT)

惰性气体沉积法 inert gas deposition 高能球磨法 high energy ball mill 冷冻干燥法 freeze drying

水热合成法 hydrothermal synthesis

辐射化学合成法 radiation chemical synthesis

快速凝固法 rapidly quenching

强烈塑性变形法 severe(intense)plastic deformation 非晶晶化法 amorphous solid crystallization 原位复合法 in-situ composite 插层复合法 intercalation hybrids 微乳液法 micro emulsion

模板合成法 template synthesis 自组装法 self-assembly

石墨电弧放电法 graphite arc discharge 快速凝固法 rapidly quenching 稳定化处理passivating treatment

X 射线衍射法 X-ray diffractometry(XRD)

扫描探针显微镜 scanning probe microscopy(SPM)红外吸收光谱法 infrared absorption spectroscopy X 射线衍射线宽化法 X-ray diffractometry line broadening(XRD-LB)

X 射线小角度散射法 small angle X-ray scattering(SAXS)拉曼光谱法raman spectrometry

穆斯堡尔谱法mossbauer spectrometry

光子相关谱法 photon correlation spectroscopy 压汞仪法 mercury porosimetry 纳米压痕仪nano impress(NI4.6.16)

扫描隧道电子显微法 scanning tunneling electron microscopy(STM)

扫描近场光学显微法 scanning near-field optical microscopy(SNOM)

原子力显微法 atomic force microscopy(AFM)

扫描电容显微法 scanning capacitance microscopy(SCM)扫描热显微法 scanning thermal microscopy(STHM)场离子显微法 field ion microscopy(FIM)

磁力显微法 magnetic force microscopy(MFM)激光干涉仪 laser interferometer

激光衍射/散射法 laser diffraction and scattering 离心沉降法 centrifugal sedimentation 绝对偏差 absolute deviation 绝对误差 absolute error

可及启动子 accessible promoter 消色差透镜 achromatic lens

插入重组，加插重组 additive recombination 亲和层析 affinity chromatography 亲和共电泳 affinity coelectrophoresis 双相接种技术 biphasic seeding technique 碳纤维增强聚醚醚酮 carbon fibers reinforced polyetheretherketone

还原胺化反应 reductive amination reaction 金纳米粒子 gold nanoparticles

电化学沉积electrochemicaly deposition 髌骨软化症chondromalacia patellae 锥虫蓝trypan blue

壳聚糖-胶原支架 Chitosan-Collagen scaffold 水胶体敷料 hydrocolloid dressing

仿生双相陶瓷生物骨 bionic biphasic ceramic-like biologic bone

PDS 可吸收缝线 poly(p-dioxanone)absorbable suture 真空抽干 lyophilized processing

透明质酸苄基酯hyaluric acid phenmethyl ester 异种移植 xenotransplantation

颈前路手术 cervical anterior approach 药物洗脱支架 drug-eluting stent 瞬心 instantaneous center

辅助性T 淋巴细胞 T helper lymphocytes 缓释片 controlled release tablets

累积释放度 cumulative release percent 腔内隔绝术 endovascular graft exclusion

球囊扩张椎体后凸成形术Balloon kyphoplasty

低强度脉冲式超声波 Low-intensity pulsed ultrasound 封阻剂，阻断剂Blocker

封闭剂，封阻剂blocking agent

封闭抗体，阻断抗体blocking antibody 血细胞计数器blood cell counter 血液循环blood circulation 血块blood clot

血块收缩blood clot retraction 血液凝固，凝血blood clotting 血液凝固，凝血blood coagulation

凝血级联系统blood coagulation cascade 凝血因子blood coagulation factor 螯合聚合物chelate polymer

细胞毒性T 淋巴细胞cytotoxic T lymphocyte 细胞毒性cytotoxicity

细胞毒性T 淋巴细胞cytotoxic T lymphocyte 细胞毒素cytotoxin 细胞向性cytotropism 配离子coordination ion

配位异构coordination isomerism 配位数coordination number 二尖瓣bicuspidal valve 双极电解bielectrolysis

双焦点眼镜bifocal spectacles

双节肋骨咬骨钳bi-joints rib rongeur 两侧的bilateral

胆道扩张器bile duct dilator

胆红素比色计bilirubin colorimeter

双层金属真空计bimetallic vacuum gauge 双峰起搏器bimodal pacemaker 双重X 射线源binary X-ray source 牙龈形态学gingival morphology

牙槽嵴形态学alveolar ridge morphology

模型分析model analysis 侧貌分析profile analysis

美学诊断蜡型aesthetic diagnostic wax-up 绘图模拟paint simulation 蜡模拟wax simulation 切平面incisal plane

凸出切平面convex incisal plane 鸥翼切平面gull wing incisal plane 腰椎管狭窄 lumbar stenosis超声波 ultrasound 脊柱侧凸 scoliosis

软组织损伤 soft tissue injury 脊髓造影myelography

前列腺素E2 prostaglandin E2 影像分析 imaging analysispH 值 pH value

生物医学工程 biomedical engineeringβ-内啡肽β-endorphin

激光解析离子化-飞行laser desorption/ionization time-of-flight

时间质谱mass spectrometry technique

股骨头缺血性坏死ischemic necrosis of the femoral head 地龙pheretimaasiatica 冲击波 shock wave 肽 peptide矫形器orthosis

蛋白质组 proteome

下肢矫形器 lower limb orthosis 医学工程学 medical engineering马蹄内翻足talipesequinovarus

直流电疗机galvanic current apparatus 电烙绞勒器galvanic ecraser

伽伐尼电，流电，化电galvanic electricity 原电池galvanic element

皮肤电反应galvanic skin response(abbr.GSR)直流电刺激galvanic stimulation ①电镀②流电疗法galvanization 直流电疗机galvanization apparatus

流电，电针术galvanogalvanoacupuncture 电针麻醉galvanoacupuncture anesthesia

电针麻仪galvanoadcupuncture anesthesia unit 电烙勒除器galvanocaustic snare 电烙器galvanocautery

电烙刀galvanocautery knife 电流记录图galvanograph

电流计，检电流计galvanometer 检流计放大器galvanometer amplifier 检流计示波器galvanometer oscillograph 电流记录仪galvo-recorder

活体移植living donor transplantation 可摘除式假牙removable partial dentures 假牙支撑support 牙冠crown

生物相容性biocompatibility 生物反应器bioreactor

酸性磷酸酶acid phosphatase

促肾上腺皮质激素adrenocorticotropic hormone 丙胺酸转氨酶alanine amino transferase 白蛋白albumin 醛缩酶aldolase 醛甾酮aldosterone

碱性磷酸酶alkaline phosphatase 同功酶isoenzymes

δ－氨基乙酰丙酸delta-aminolevulinic acid 雄（甾）烯二酮androstenedione 雄甾酮androsterone

血管紧缩素I 和肾素angiotensin I and rennin

血管紧缩素转化酶（A.C.E.）angiotensin converting enzyme [A.C.E.]

抗坏血酸维生素Cascorbic acid 人造臂artificial arms

半功能手semi-functional hands 吸收震动脚shock absorbing feet 充分活动full mobility

人造假体artificial prosthesis 义眼artificial eye

微型数字照相机miniature digital camera

远程单向电子接口remote unidirectional electronic interface

视网膜retina

视神经optic nerve

人造电子眼artificial electronic eye 人造心脏artificial hearts 人造耳朵artificial ear

勃起障碍erectile dysfunction 海绵体corpora cavernosa 食管癌esophageal cancer 失弛缓症achalasia

胃食管返流疾病gastroesophageal reflux disease 人造贲门artificial cardia 胃stomach

板层骨lamellar bone 编织骨woven bone 不动关节synarthrosis 成骨细胞osteoblast

初级骨化中心primary osseous center

次级骨化中心secondary ossification center 穿通管Volkmann’s canal

粗面内质网rough endoplasmic reticulum 蛋白多糖类protein polysaccharides 低磷性佝偻病hypophosphatemicricket 动力固定dynamic fixation

动力加压dynamic compression

动力加压接骨板dynamic compressing plate DCP 二磷酸盐diphosphonate 非自攻钉nonself tapping

肥大性假关节hypertrophic pseudoarthrosis 负荷load

干骺端metaphysis 干骺端metaphyses 骨囊肿bone cyst 骨髓bone marrow

骨皮质螺钉cortical screws 骨松质螺钉cancellous screws

冠状动脉支架coronary artery stent implantation 血小板活化platelet activation 生物相容性biocompatibility 金属裸支架bare stent

药物洗脱支架drug-eluting stent 再狭窄restenosis

肩锁关节acromioclavicular 喙突coracoid process 脱位dislocation

颈椎前路anterior cervical plating 内固定器internal fixation device 伸膝迟滞Knee extension lag 膝骨关节炎knee osteoarthritis

全膝人工关节置换total knee arthroplasty 股骨骨折intertrochanteric fracture 虚拟手术virtual surgery 穿透penetration

地质专业词汇中英文对照 篇4

huyuchem(金币+0):鼓励下！

Actinium(Ac)锕Aluminium(Al)铝

Americium(Am)镅Antimony(Sb)锑

Argon(Ar)氩Arsenic(As)砷Astatine(At)砹

Barium(Ba)钡Berkelium(Bk)锫

Beryllium(Be)铍Bismuth(Bi)铋

Boron(B)硼Bromine(Br)溴

Cadmium(Cd)镉Caesium(Cs)铯Calcium(Ca)钙

Californium(Cf)锎Carbon(C)碳

Cerium(Ce)铈Chlorine(Cl)氯

Chromium(Cr)铬Cobalt(Co)钴Copper(Cu)铜

Curium(Cm)锔Dysprosium(Dy)镝

Einsteinium(Es)锿Erbium(Er)铒

Europium(Eu)铕Fermium(Fm)镄

Fluorine(F)氟Francium(Fr)钫

Gadolinium(Gd)钆Gallium(Ga)镓

Germanium(Ge)锗Gold(Au)金

Hafnium(Hf)铪Helium(He)氦

Holmium(Ho)钬Hydrogen(H)氢

Indium(In)铟Iodine(I)碘

Iridium(Ir)铱Iron(Fe)铁

Krypton(Kr)氪Lanthanum(La)镧

Lawrencium(Lr)铹Lead(Pb)铅Lithium(Li)锂

Lutetium(Lu)镥Magnesium(Mg)镁Manganese(Mn)锰Mendelevium(Md)钔Mercury(Hg)汞Molybdenum(Mo)钼Neodymium(Nd)钕

Neon(Ne)氖Neptunium(Np)镎

Nickel(Ni)镍Niobium(Nb)铌

Nitrogen(N)氮Nobelium(No)锘

Osmium(Os)锇Oxygen(O)氧

Palladium(Pd)钯Phosphorus(P)磷

Platinum(Pt)铂Plutonium(Pu)钚

Polonium(Po)钋Potassium(K)钾Praseodymium(Pr)镨

Promethium(Pm)钷Protactinium(Pa)镤

Radium(Ra)镭Radon(Rn)氡

Rhenium(Re)铼Rhodium(Rh)铑

Rubidium(Rb)铷Ruthenium(Ru)钌

Samarium(Sm)钐Scandium(Sc)钪

Selenium(Se)硒Silicon(Si)硅

Silver(Ag)银Sodium(Na)钠

Strontium(Sr)锶Sulphur(S)锍

Tantalum(Ta)钽Technetium(Tc)锝

Tellurium(Te)碲Terbium(Tb)铽

Thallium(Tl)铊Thorium(Th)钍Tin(Sn)锡Thulium(Tm)铥 Titanium(Ti)钛Tungsten(W)钨

Uranium(U)铀Vanadium(V)钒

Xenon(Xe)氙Ytterbium(Yb)镱

Yttrium(Y)钇Zinc(Zn)锌Zirconium(Zr)锆

●化学常用词汇汉英对照表1●

氨ammonia氨基酸amino acid

铵盐ammonium salt饱和链烃saturated aliphatic hydrocarbon

苯benzene变性denaturation

不饱和烃unsaturated hydrocarbon超导材料superconductive material臭氧ozone醇alcohol

次氯酸钾potassium hypochlorite醋酸钠sodium acetate

蛋白质protein氮族元素nitrogen group element

碘化钾potassium iodide碘化钠sodium iodide

电化学腐蚀electrochemical corrosion电解质electrolyte

电离平衡ionization equilibrium电子云electron cloud

淀粉starch淀粉碘化钾试纸starch potassium iodide paper

二氧化氮nitrogen dioxide二氧化硅silicon dioxide

二氧化硫sulphur dioxide二氧化锰manganese dioxide

芳香烃arene放热反应exothermic reaction

非极性分子non-polar molecule非极性键non-polar bond

肥皂soap分馏fractional distillation

酚phenol复合材料composite

干电池dry cell干馏dry distillation

甘油glycerol高分子化合物polymer

共价键covalent bond官能团functional group

光化学烟雾photochemical fog过氧化氢hydrogen peroxide

合成材料synthetic material合成纤维synthetic fiber

合成橡胶synthetic rubber

核电荷数nuclear charge number 核素nuclide

化学电源chemical power source化学反应速率chemical reaction rate化学键chemical bond化学平衡chemical equilibrium

还原剂reducing agent磺化反应sulfonation reaction霍尔槽 Hull Cell极性分子polar molecule

极性键polar bond加成反应addition reaction

加聚反应addition polymerization甲烷methane

碱金属alkali metal碱石灰soda lime

结构式structural formula聚合反应po1ymerization

可逆反应reversible reaction空气污染指数air pollution index勒夏特列原理Le Chateliers principle离子反应ionic reaction离子方程式ionic equation离子键ionic bond

锂电池lithium cell两性氢氧化物amphoteric hydroxide两性氧化物amphoteric oxide裂化cracking

裂解pyrolysis硫氰化钾potassium thiocyanate硫酸钠sodium sulphide氯化铵ammonium chloride

氯化钡barium chloride氯化钾potassium chloride

氯化铝aluminium chloride氯化镁magnesium chloride

氯化氢hydrogen chloride氯化铁iron(III)chloride

氯水chlorine water麦芽糖maltose煤coal酶enzyme

摩尔mole摩尔质量molar mass品红magenta或fuchsine葡萄糖glucose

气体摩尔体积molar volume of gas铅蓄电池lead storage battery

强电解质strong electrolyte氢氟酸hydrogen chloride

氢氧化铝aluminium hydroxide取代反应substitution reaction

醛aldehyde炔烃alkyne

燃料电池fuel cell弱电解质weak electrolyte

石油Petroleum水解反应hydrolysis reaction

四氯化碳carbon tetrachloride塑料plastic

塑料的降解plastic degradation塑料的老化plastic ageing

酸碱中和滴定acid-base neutralization titration酸雨acid rain

羧酸carboxylic acid碳酸钠 sodium carbonate

碳酸氢铵 ammonium bicarbonate碳酸氢钠 sodium bicarbonate

糖类 carbohydrate烃 hydrocarbon

烃的衍生物 derivative of hydrocarbon

烃基 hydrocarbonyl同分异构体 isomer同素异形体 allotrope同位素 isotope同系物 homo1og涂料 coating烷烃 alkane

物质的量 amount of substance 物质的量浓度 amount-of-substance concentration of B

烯烃 alkene洗涤剂 detergent纤维素 cellulose

相对分子质量 relative molecular mass相对原子质量 relative atomic mass消去反应 elimination reaction硝化反应 nitratlon reaction

硝酸钡 barium nitrate硝酸银silver nitrate

溴的四氯化碳溶液 solution of bromine in carbon tetrachloride

溴化钠 sodium bromide溴水bromine water

溴水 bromine water盐类的水解 hydrolysis of salts

盐析salting-out焰色反应 flame test

氧化剂oxidizing agent氧化铝 aluminium oxide

氧化铁 iron(III)oxide乙醇ethanol乙醛 ethana1

乙炔 ethyne乙酸ethanoic acid乙酸乙酯 ethyl acetate

乙烯ethene银镜反应silver mirror reaction

硬脂酸stearic acid油脂 oils and fats有机化合物 organic compound元素周期表 periodic table of elements元素周期律 periodic law of elements

原电池 primary battery原子序数 atomic number皂化反应 saponification

粘合剂 adhesive蔗糖 sucrose指示剂 Indicator酯 ester

酯化反应 esterification周期period族group（主族：main group）

Bunsen burner 本生灯product 化学反应产物flask 烧瓶apparatus 设备

PH indicator PH值指示剂,氢离子(浓度的)负指数指示剂matrass 卵形瓶

litmus 石蕊litmus paper 石蕊试纸graduate, graduated flask 量筒,量杯reagent 试剂

test tube 试管burette 滴定管retort 曲颈甑still 蒸馏釜cupel 烤钵

crucible pot, melting pot 坩埚pipette 吸液管filter 滤管stirring rod 搅拌棒 element 元素body 物体compound 化合物atom 原子gram atom 克原子

atomic weight 原子量atomic number 原子数atomic mass 原子质量

molecule 分子electrolyte 电解质ion 离子anion 阴离子cation 阳离子

electron 电子isotope 同位素isomer 同分异物现象polymer 聚合物

symbol 复合radical 基structural formula 分子式valence, valency 价

monovalent 单价bivalent 二价halogen 成盐元素bond 原子的聚合mixture 混合combination 合成作用compound 合成物alloy 合金

organic chemistry 有机化学inorganic chemistry 无机化学derivative 衍生物 series 系列acid 酸hydrochloric acid 盐酸sulphuric acid 硫酸

nitric acid 硝酸aqua fortis 王水fatty acid 脂肪酸

organic acid 有机酸 hydrosulphuric acid 氢硫酸hydrogen sulfide 氢化硫

alkali 碱,强碱ammonia 氨base 碱hydrate 水合物hydroxide 氢氧化物,羟化物

hydracid 氢酸hydrocarbon 碳氢化合物,羟anhydride 酐alkaloid 生物碱

aldehyde 醛oxide 氧化物phosphate 磷酸盐acetate 醋酸盐methane 甲烷,沼气

butane 丁烷salt 盐potassium carbonate 碳酸钾soda 苏打sodium carbonate 碳酸钠caustic potash 苛性钾caustic soda 苛性钠ester 酯gel 凝胶体 analysis 分解fractionation 分馏endothermic reaction 吸热反应

exothermic reaction 放热反应precipitation 沉淀to precipitate 沉淀

to distil, to distill 蒸馏distillation 蒸馏to calcine 煅烧to oxidize 氧化 alkalinization 碱化to oxygenate, to oxidize 脱氧,氧化to neutralize 中和

to hydrogenate 氢化to hydrate 水合,水化to dehydrate 脱水fermentation 发酵 solution 溶解combustion 燃烧fusion, melting 熔解alkalinity 碱性

isomerism, isomery 同分异物现象hydrolysis 水解electrolysis 电解

electrode 电极anode 阳极,正极cathode 阴极,负极catalyst 催化剂

catalysis 催化作用oxidization, oxidation 氧化reducer 还原剂

dissolution 分解synthesis 合成reversible 可逆的adapter 接液管

air condenser 空气冷凝管beaker 烧杯boiling flask 烧瓶

boiling flask-3-neck 三口烧瓶burette clamp 滴定管夹burette stand 滴定架台 Busher funnel 布氏漏斗Claisen distilling head 减压蒸馏头

condenser-Allihn type 球型冷凝管condenser-west tube 直型冷凝管

crucible tongs 坩埚钳crucible with cover 带盖的坩埚

distilling head 蒸馏头distilling tube 蒸馏管Erlenmeyer flask 锥型瓶 evaporating dish(porcelain)瓷蒸发皿filter flask(suction flask)抽滤瓶 florence flask平底烧瓶fractionating column 分馏柱

Geiser burette(stopcock)酸氏滴定管graduated cylinder 量筒

Hirsch funnel 赫氏漏斗long-stem funnel 长颈漏斗

medicine dropper 滴管Mohr burette for use with pinchcock

碱氏滴定管Mohr measuring pipette 量液管

mortar 研钵pestle 研杵

pinch clamp 弹簧节流夹plastic squeeze bottle 塑料洗瓶

reducing bush 大变小转换接头rubber pipette bulb 吸耳球

screw clamp 螺旋夹separatory funnel 分液漏斗

stemless funnel 无颈漏斗test tube holder 试管夹test tube 试管 Thiele melting point tube 提勒熔点管transfer pipette 移液管

tripod 三角架volumetric flask 容量瓶

货代常用词汇中英文对照 篇5

（一）船代

Shipping agent 船舶代理

Handling Agent 操作代理

Booking Agent 订舱代理

Cargo Canvassing 揽货

FFF： Freight Forwarding Fee 货代佣金

Brokerage / Commission 佣金

（二）订舱

Booking 订舱

Booking Note 订舱单

Booking Number 订舱号

Dock Receipt 场站收据

M/F(Manifest)：a manifest that lists only cargo, without freight and charges 舱单Cable/Telex Release 电放

A Circular Letter 通告信/通知书

PIC： Person in Charge 具体负责操作人员

The said party 所涉及的一方

On Board B/L： On Board提单 A B/L in which a carrier acknowledges that goods have been placed on board a certain vessel。Used to satisfy the requirements of a L/CCancellation 退关箱

（三）港口

BP Base Port 基本港

Prompt release 即时放行

Transit time 航程时间 / 中转时间

Cargo availability at destination in 货物运抵目的地

Second Carrier（第）二程船

In transit 中转

Transportation hub 中转港

（四）拖车

Tractor 牵引车/拖头

Low-bed 低平板车

Trailer 拖车

Transporter 拖车

Trucking Company 车队（汽车运输公司）

Axle load 轴负荷

Tire-load 轮胎负荷

Toll Gate 收费口

（五）保税

Bonded Area 保税区

Bonded Goods(Goods in Bond)保税货物

Bonded Warehouse 保税库

Caged stored at bonded warehouse 进入海关监管

Fork Lift 叉车

Loading Platform 装卸平台

（六）船期

A Friday（Tuesday / Thursday）sailing 周五班

A fortnight sailing 双周班

A bi-weekly sailing 周双班

A monthly sailing 每月班

On-schedule arrival / departure 准班抵离

ETA ：Estimated(Expected)Time of Arrival 预计到达时间

ETB： Estimated（Expected）Time of Berthing 预计靠泊时间

ETD Estimated(Expected)Time of Departure 预计离泊时间

The sailing Schedule/Vessels are subject to change without prior notice。船期/船舶如有变更将不作事先通知

Closing Date：截止申报时间

Cut-off time：截关日

（七）费用

Ocean Freight 海运费

Sea Freight 海运费

Freight Rate 海运价

Charge / Fee（收）费

Dead Freight 空舱费

Dead Space： Space in a car, truck, vessel, etc., that is not utilized 亏舱

Surcharge / Additional Charge 附加费

Toll 桥/境费

Charges that are below a just and reasonable level 低于正当合理的收费

Market Price Level 市场价水平

Special Rate 特价

Rock Bottom Price 最低底价

Best Obtainable Price 市场最好价

CC Freight to Collect 到付运费

Freight Payable At Destination 到付运费

Back Freight 退货运费

Fixed Price 固定价格

Comm.Commission 佣金

Rebate 回扣/折扣

Drayage charge： made for local hauling by dray or truck 拖运费

GRI ：General Rate Increase 运价上调

SGRI ：Second General Rate Increase 第二次运价上调

GRD ：General Rate Decrease 运价下调

TGRD ：Temporary General Rate Decrease 临时运价下调

PSS ：Peak Season Surcharge 旺季附加费

Wharfage： A charge assessed by a pier against freight handled over the pier 码头附加费THC ：Terminal Handling Charge 码头操作附加费

ORC ：Origin Receiving Charge 始发接单费

CUC ：Chassis Usage Charge 拖车运费

IAC ：Inter-modal Administrative Charge(U.S.Inland Surcharge)内陆运输附加费DDC ：Destination Delivery Charge（目的地卸货费）

OAC： Origin Accessory Charge 始发港杂费

MAF： Manifest Amendment Fee 舱单改单费

（八）For prompt shipment 立即出运

Cargo Supplier（供）货方

Upcoming Shipment 下一载货

Same Assignment 同一批货

Nomination Cargo 指定（指派）货

Indicated / Nominated Cargo 指装货

Shipments under B/L No。XXX XXX提单货

Cargo Volume 货量

Freight Volume 货量

Reefer Cargo 冷冻货

High-value Cargo（goods）高价货

Miss Description 虚报货名

Agreement Rate 协议运价

D & H dangerous and hazardous 危险品

（九）单证

S/O Shipping Order 托（运）单

B/L Bill of Lading 提单

B/L Copy 提单副本

OBL Ocean Bill of Lading 海运提单

HBL House Bill of Lading 无船承运人提单

TBL Through Bill of Lading 全程提单

Advanced BL Advanced Bill of lading 预借提单

Anti-Dated BL Anti-dated Bill of Lading 倒签提单

Blank BL Blank Bill of Lading 空白提单

‘To Order’B/L 指示提单

Combined Bill 并单（提单）

Separate Bill 拆单（提单）

Straight B/L： A non-negotiable B/L。the Pomerene Act governs its operation in the US。记名提单

On Board B/L ：A B/L in which a carrier acknowledges that goods have been placed on board a certain vessel。Used to satisfy the requirements of a L/C ＝On Board提单

Shipped B/L： A B/L issued only after the goods have actually been shipped on board the vessel，as distinguished from the received for Shipments B/L 已出运的货物提单（On Board B/L； Shipped B/L 已装船提单）

Received for Shipment B/L 备运提单

Transhipment B/L 转船提单

Through B/L 联运提单

Shipper（Consignee）Box 发（收）货人栏（格）

Arrival Notice 到货通知书：An advice that the carrier sends to the consignee advising of goods coming forward for delivery.Pertinent information such as BL No.,container No.and total charge due from consignee, etc, are included and sent to consignee prior to vessel arrival.This is done gratuitously by the carrier to ensure smooth delivery but there is no obligation by the carrier to do so.The responsibility to monitor the transit and present himself to take timely delivery still rests with the consignee.M/F： Manifest document that lists in detail all the Bs/L issued by a vessel or its agent or master，ie，a detailed summary of the total cargo 舱单

Batch Filing 批量报备

Manifest Discrepancy 舱单数据不符

Acknowledgement of Manifest Receipt 收到舱单回执

Packing List 装箱单

Cargo Receipt 承运货物收据

D/R Dock Receipt 场站收据

D/O Delivery Order 交货单（小提单）

Shipper’s Export Declaration 货主出口申报单

Shipping Advice 装运通知（似舱单 NVOCC用）

Manifest information 舱单信息

FCN Freight Correction Notice 舱单更改单（通知）

Surrender O B/L copies for consignment 交回提单副本

Release Note receipt signed by customer acknowledging delivery of goods 货物收讫单

（九）Inspection-related Terms 检验相关术语

Customs Inspection 海关查验

Commodity Inspection 商品检验

Tally 理货

Tally Report 理货报告

Check 查验/检查/核对

Fumigation：熏蒸

Animal / Plant Inspection 动植物检验

INSP Inspection / Inspector 检验/检验员

Certificate of Origin(normally issued or signed by a Chamber of

Commerce or Embassy)（始发地）原产地证书

Arbitration 仲裁

ACH ：Automated Clearing House(part of ACS)自动清关

AMS ：Automated Manifest System(for anti-terrorism)自动舱单（反恐）申报系统CSS ：Cargo Selectivity System 货物抽验

CHB ：Customs House Broker 报关行

SED ：(EX-DEC)Shipper’s Export Declaration 货主出口报关单

BONDED WAREHOUSE 保税库

BONDED AREA 保税区

BONDED GOODS 保税货物

QUOTAs Quantity of one HTS item allowed to be imported at either higher or lower rate of duties.进口配额

DDP： Delivery Duty Paid 完税

DDU： Delivery Duty Unpaid 未完税

DRAWBACK： Duties payment refunded because freight is re-exported or for similar circumstances 退税金额

Customs fine 海关罚款

Customs seals 海关关封

Application for inspection 检验申请

To expedite the clearance 加快清关

Pilferage 盗窃/偷窃

To be liable for a penalty of 受到。。处罚

Non-fraudulent violation of the regulation 非故意违反规定

To file certifications with Customs 向海关申报有效证明

To follow the current procedure 遵循现行程序

To abide by。。rule 遵照。。规定

To provide specific language 提供一定说法

To be not authorized 不予认可

（十）箱子

COC Carrier’s Own Container（CARRIER OWNED CTN）船东自有箱

Container Cleaning 洗箱

VEN Ventilated 通风

FRZ Frozen 冰冻

HTD Heated 加热

I.D.Inside Dimension 箱内尺码

Inside Measurement 箱内尺码

TW(TARE WEIGHT)The weight of an empty container 箱子皮重Container Leasing Co。租箱公司

Equipment Exchange(Interchange)Receipt 设备交接单

Repositioning 集装箱回空

Container Leasing long-term / short-term lease 集装箱租赁 长期 / 短期Leasing Company 租箱公司