傲慢与偏见英文解读

傲慢与偏见英文解读（精选7篇）

傲慢与偏见英文解读 篇1

Elizabeth Bennet， a smart， kind country girl， is the second of the five daughters in her family。 The family has no son， so it is the cousin， Mr。 Collins that inherits[1] the fortune。 Mrs。 Bennet is

always finding rich husbands for her five daughters。 The appearance of Mr。 Bingley and Mr。 Darcy makes the family’s life different。 The two gentlemen attend a ball。 Then Mr。 Bingley makes a good impression， while Mr。 Darcy appears proud and refuses to dance with Elizabeth。 Soon after， Darcy finds himself fond of Elizabeth， but he tries to hide his feeling。

Later the cousin Mr。 Collins visits the family。 He wants to choose Jane as his wife。 However， she is engaged with Mr。 Bingley。 Then Collins thinks Elizabeth is also a good choice， while he is refused again。 At the same time， Elizabeth meets Mr。 Wickham， a militia officer who says Darcy has cheated him。 This increases Elizabeth’s dislike of Mr。 Darcy。 Mr。 Collins recovers from the refusal and bees engaged to Elizabeth’s good friend， Charlotte。 Mrs。 Bennet is very disappointed as Mr。 Bingley also breaks the relationship with Jane。

伊丽莎白·班内特是一个聪慧善良的乡村姑娘，在五个姐妹中她排行老二。由于没有儿子，这个家族的财产只能由女儿们的表兄柯林斯先生继承。班内特太太一心想要把五个女儿都嫁给有钱的绅士。当相当富有的宾利先生和达西先生出现时，姐妹们的生活不再平静。他们参加了当地的一场公共舞会。然而，在舞会上达西表现得很傲慢，他拒绝与伊丽莎白跳舞。相反，宾利先生却被公认为是个优秀的令人愉快的绅士。之后不久，达西发现自我逐渐喜欢上了伊丽莎白，可他却竭力隐藏这份爱慕。

表哥柯林斯先生不久之后访。他本想娶大姐珍为妻，却被告知珍已经和宾利先生订婚。之后他便将目光转向伊丽莎白，也遭到坚定的拒绝。同时，伊丽莎白认识了军官韦克翰先生，在交谈中韦克翰提到达西曾欺骗过他，这使得伊丽莎白更加不喜欢达西。遭到拒绝的柯林斯先生并没有放下，他转而向伊丽莎白的好友夏洛特求婚，并得到了应允。班内特太太对此十分失望，并且此时宾利先生也离开了珍。

傲慢与偏见英文解读 篇2

关键词：傲慢与偏见,深层解读

傲慢与偏见是18世纪英国著名的女作家奥斯丁的一部小说!奥斯丁以擅长描写家长里短和生活琐事见长!极小的生活圈,极少数人,发生的一些跟财产和收入有关的爱情故事!作者以细致的观察和细腻入微的笔触以周围日常生活中人们熟视无睹的小事为创作素材!充分的运用了戏剧的创作手法:场景不多,三五个人,大量精彩的对白。惯用的讽刺幽默诙谐的艺术手段!人物爱出洋相,说话愚蠢,自相矛盾!用语言对白揭露人物个性而不是叙述或内心描写!作者一生写了六部小说,而傲慢与偏见正是作者的最得意也是被世人广为推崇的杰作!有人甚至因此把她与莎士比亚相提并论!

小说以一个出身中产阶级相貌并不出众的年青女性伊丽莎白为中心貌似客观冷静的写实描写,其实是小心翼翼被隐藏了的浪漫的爱情故事!作者与众不同的只是她在浪漫的幻想中仍保持着高度的理性和戒备!很冷静的谈了一场有节制有底线有计算的恋爱!她的克制表现在一定不能被爱情冲昏头脑,一定要守住对方应该是个有钱有财产的这一底线!比灰姑娘世故和圆滑!既要爱情更不能缺少金钱!一场事故的俗套的爱情故事被包装的不露痕迹!有赖于作者的精湛的笔法和狡猾。

“凡是有则产的单身汉,必定要娶一位太太,这已经成为了一条举世公认的真理”。文章一开始直截了当的提出了看是愚蠢势利的太太的观点,实则是作者本人的观点!人们通常以为这是作者惯用的调侃和讽刺手法!但当我们读完整篇小说乃至作者的其他小说时,我们会发现,她的所谓美满婚姻都是以这样的“门当户对”,也就是说在作者的心中,幸福的婚姻的基础或者说一个女人的幸福婚姻:是嫁给一个“有财产的单身汉”尽管作者通过生花妙笔让我们通过对男主人公痴情真诚高大英俊的赞美,让我们忘却这一点:这人男人是个有个财产的单身汉!像一个老道的魔术师用一些精湛的手法引开观众的注意力,而完成了他最想和必须完成的内容一样!作者为她的女主角们安排的婚姻的对象:一定是“有财产的”这一事实!奥斯丁对钱的非常重视和感兴趣,整部小说处处是对男性财富和资产的算计!班纳特先生拥有年近2000镑的地产;宾利有10万镑遗产,每年进款在4,5千镑;达酉每年进10000镑的则产,有女主角贪恋的庄园……还有伊丽莎白为保持心理平衡说的“他(指达西)是绅士,我是绅士的女儿,在这点上我们是平等的”批评家戴姆曾说过在表现人类行为受经济关系支配方面,奥斯丁“在一定程度上,是一位在马克思出生前的马克思主义者”有人将此部小说称为奥斯丁的婚嫁的经济学,显然是十分准确的!

作者对女主人公的偏爱显然过于主观和有失冷静,这可理解为女主人公是作者在虚幻世界中的代言!奥斯丁曾经说过:“我必须承认,我以为伊丽莎白是一切印刷物中最可爱的创造物,而且我真不知道怎能忍受那些连她也不喜欢的人。”人们对自身偏爱和主观这原是难于避免的!女主角姿色平平出身中产阶级!那么这个灰姑娘用什么来俘虏白马王子呢!个性和才情——这显然是作者引以为傲的!她对此寄予了厚望!文中作者让它们顿超男人们对美丽性感和财产的天然、本能和理性的双重渴望,而击败了其他以美丽、性感、财产为代表的各个女性成为最大贏家!以此角度赏析,则此被广泛赞誉的写实主义,现实批判的小说显然是不现实和不写实而只是作者的一厢情愿!和不曾想为此负责任的一次恣纵之幻境游历!无法掩盖她偶像剧的实质!灰姑娘并不漂亮,只是要靠一点个性和做出不媚俗不向权贵低头的清高和高傲,而钓了一条大鱼!她用理性、节制、讽刺和貌似深刻!和三五个女人的中庸、势利、媚俗而被舍弃和不如意来烘托女主角。精心包装炮制了一个灰姑娘的童话!一个现在看来的偶像剧。但比直接偶像和灰姑娘要有力量的多,因而身为女性的诸多读者们不能不被深深地感染和俘虏!伍尔夫尚且如此平常女性则更加如此,英国80%的女性婚姻观受此部小说之影响!这种女人因身在其中不能觉察的虚伪,被身为男性对矫揉造作深恶痛绝的敏锐的洞察者马克·吐温所深深的厌恶!

男主角很呆板空洞差不多是符号式的人物证明作者在现实中并没发现和遇到这样的理想男性,完全是虚构的!结尾的描写:伊丽莎白过上了“舒舒服服,风雅有趣的生活”这种空洞的概括证明作者已不能对她的作品的细节和真实负责了!象对男主角的空洞描述一样,他们的“幸福”也以空洞的描述草草收场!也即:势利,阶级差距,拜金主义……是真实的,是天天都在发生的太阳底下不新鲜的事,而跨越阶级鸿沟灰姑娘钓到王子的大团圆和美好是不真实的是编造的!这种事情的不常发生从作者的经历中甚至她的眼睛所能看到耳朵所能听到的都未曾发生,所以她写不出来了!

作品是作者的梦,赋予了她自己的经验和梦想!女主角即是作者本人,是她的代表,是她的灵魂出去一次历练,一次神游!她为自己虚构了一场“门当户对”的完美幸福的婚姻!前面提到,女主角并不很漂亮,但是有个性。这是作者试图以个性来赢得“有财产的单身汉”的幻想。事实上在那个年代女性的个性产不能得以充分的展现,而男性们也并不会为一个小小的所谓个性而买单!作者的现实证明她的所谓个性只能在虚构的作品中去赢得和俘虏有财产的单身汉的心。在现实中它并不是所向披靡的法宝!一点点的个性和才情(作者本人所具有的优势)在理性的现实的世界里也必将是凋零的花,并没有受到虚构的文学作品以外的世界的重视!她永远是作者心中灰姑娘的情结,一个不能实现的童话!即便是身为女性的作者本人甚至在其虚构的梦幻中都不能不媚俗不现实的爱,都那样的理智的不厌其烦和饶有兴致计算单身男性的收入和财产!那么又如何要求现实中的那些人们现实理智和不媚俗呢!又怎么会为一点小小的个性和才情而盲目和冲动呢?

作者的爱情故事看似无关财产,但对财产念念不忘,而一在的谈到收入和财产,甚至在看到男主角漂亮的庄园后忍不住替女主角发生出了这样的感慨:“我差一点就做了这儿的主妇呢!这些房间也许早就让我走熟了!我非但不必以一个陌生人的身份来参观,而且可以当做自己的住宅来享……”在她答应了达西的求婚后而姐姐问她是什么时候爱上的达西,她说“应该是从看到他那美丽的花园算起”。这大概是作者某次的真实的心路历程吧!

作者虚构的美好世界里里:钻石王老五英俊最好有点素质以不煞风景,最重要的是他的素养可以发现女人的个性和才情并为它们着迷而失去那所有人包括作者本人也坚定执守并引以为傲的理智理性,而不能自拔的深陷其中,遗忘自己的身份看轻自己的资产!视这女人的个性为无价宝!作者试图以自身的某些特点来弥补自己不美不富的不足!在寻找自身的某些优势来匹配男方的财产!最后作者找到了或者说一直引以为傲的两点希望王老五们能够重视和喜欢最好能视为无价之宝!明明追求的是财产,却又不甘心向其他女性一样附身屈就委曲求全而是另辟,期望用自己的个性和才情凌驾财产之上,让财富一再的向它们低头,乞求,将财富双手奉上还要连连称谢!作者的贪心或者说野心是明明觊觎别人的财产却要做出垂怜施舍别人的样子!理智克制地谈了一场似那么回事的爱情!要有实际和好处又要有好的名声,很世俗又要做出很清高并嘲笑世俗的样子!这部小说作者将她的理智发挥到淋漓尽致。原则是绝不动摇的,但在此坚不可摧的原则基础上理性的玩味了一个爱情!这绝不是一个爱情故事!是一个买卖,作者从未失去理性地谈了一场装腔作势的爱情!莎士比亚说:“爱情里要是掺杂了和它本身无关的算计,那就不是真的爱情。”真正的爱情是不会算计不会预设难免会有些忘乎所以不计钱财的陶醉,但作者始终处于一种极其清醒极其理性的状态!所以这不是一部爱情小说,是一个女人的讨账单,只是账本簿很漂亮很艺术,数字用香水和花来点缀!即要有财富又要有爱情,而财富是首要的!在此基础上才可以爱情!这是作者隐藏的不可动摇的原则!作者惯用嘲讽克制幽默诙谐的精湛技艺文笔和驾轻就熟的戏剧创作功底!使这部本俗不可耐的爱情故事被美化深刻和真实化了!即拜金又要有比别人更像样的爱情,这是一部很贪心的女性白日梦!这也许正是作者终身未曾嫁出去的原因之所在吧!那个年代只有两种选择:要么财富要么爱情!都要又想融合无碍的只有作者才有这样贪心,也只有虚构的文学作品里才有,才能被美化!作者与众不同之处是,别人只将它写在童话里,而作者的特长在于她用她的生花妙笔将一个梦幻赋予了生命,用简单的甚至是简陋的“误解(偏见)”做道具完成了女主角显示她不向财富低头,高傲不媚俗和男主展现真爱的机会!傲慢与偏见不是作者对世事的深刻洞察和对世人的警示!而是她达到她目的的推动情节发展的道具!仅是因为一点小误会而不是阶级的鸿沟和现实的理性这是大家都乐于见到的!阶级的鸿沟被一点小误会神不知鬼不觉的替换了,被小小的个性与才情成功跨越了!情感战胜了理智,这在当时社会环境至少在作者的头脑中这是不现实的!是作者的一次傲慢和偏见!

据考证世界各地各民族类似灰姑娘的故事竟然上千种之多!在中国各民族的民间传说和神话里也都广泛存在,仍在传诵和落于文字的竟达近百篇!数量之庞大着实令人惊愕!由此以见这种情结的根深蒂固和人们对她的难于割舍!傲慢与偏见即是此灰姑娘情结的异文!而且隐藏极深,被作者精湛的笔法包装的不露痕迹!让人们纠缠于探讨她的写实主义,现实批判,新女性婚姻观,女权主义萌芽等等而没有察觉她只是一个灰姑娘的白日梦!通过个性吸引成就美满婚姻,生存是一种生存联,每个人都有梦想的权力,奥斯丁当然也不例外,经久不衰恰证明符合女人们的白日梦。建立在理性上的艳遇幻想,小心翼翼的,不把自己暴露出来!以写实的客观的叙事方式,小心的经营着自己的虚幻世界!以身边有限的事件甚至可称之为琐事为素材,纺织着未隧的女性心愿!不经意流露出的妒嫉绝望,这是“讽刺”的由来。用俗气而圆满的爱情故事来满足自己的同时当然还要有必不可少的深刻与幽默来衬托来装点爱情实质的功利世俗与浅薄!连幻想也带着深刻和理性甚至批判的烙印。是孤独女性期待的一次男女相处与对话!以自我为中心,以女性特有的细致和细腻对周围发生的事情进行精细的甄别选择,把平常的不能再平常的生活中的琐事赋予了灵气,晶莹剔透的美文!发挥到极致!她的所有小说都围绕着婚姻做文章,可见作者终生对婚姻保持着浓厚的兴趣!由于人们对现实的逃避和再现生活细节时的无能以致对她深深折服。

此篇小说说明当时的时代和作者本人已不能容忍赤裸裸的爱情买卖!对于傲慢她要拒绝!这是她唯一的反抗了!不过是要拒绝几次而使对方转变态度,至少在态度上要给女性尊严!而她并非要真的拒绝!!作者的理想不是彻底反抗!而是企盼能够遇上像男主角这样好脾气的有财产的男人能够容忍自己的几次拒绝而不灰心绝望并能及时的乖乖的调整好自己的态度!为自己的小性保持宽容!与其说是反抗倒不如说是耍女孩的小性和女性的欲擒故纵的把戏更为准确!美妙的爱情描写掩盖不了一定要嫁给个“有财产的单身汉”的事实!只是这个单身汉要知道配合自己的未婚妻!关键的时候还要装傻!要全心全意的相信和追求爱情。这是作者的另一部“理性与感情”或更甚者说是真正的理智与情感!小心的权衡取舍!看似偶然和漫不经心实则是作者的精心安排!是作者的白日梦,是作者的灰姑娘的故事!用写实手法做白日梦!是作者的不同于其他女性作者的高明之处!

参考文献

[1]、简.奥斯丁:《傲慢与偏见》,王科一译,上海译文出版社,1980年

[2]、《奥斯丁研究》,朱虹编选,中国文联出版公司,1985年

[3]、[美]柯莉特·陶琳.灰姑娘情结[M].叶芸君.译.台湾:银禾文化事业有限公司,1988.21

[4]、[英]玛阴·沃斯通克拉夫特.女权辩护[M].王蓁.译.北京:商务印书馆.1996.41.

语用视角下《傲慢与偏见》的解读 篇3

关键词：简·奥斯汀 《傲慢与偏见》 语用视角 语言艺术

引言

不管是物质上还是精神上，人与人之间都会接触，而在接触的过程中，往往都需要利用语言进行交流，从而产生了交际语言。语言是人们在交流过程中常用的一种工具，人们一般会通过语言将自己的行动意图表现出来，在彼此之间传递信息以及思想情感，从而促进人与人之间的有效沟通。在语言交际的过程中，人们说话的内容必须要与交谈的主旨有关，必须要以体现人们的交流目的为基础进行语言交流，这也是语言功能的一种有效体现。在不同的背景下，往往会产生不同的语境，不同的语境会对人们的交际产生一定的影响。随着语用学的研究逐渐深入，有的学者开始从语用学的视角出发，利用语用学的相关理论对文学作品进行解读。《傲慢与偏见》这部作品中的语言艺术就是一个重要的部分，在进行解读时对人物的语言进行分析，有助于了解人物的内心，从而加深对小说主题的理解。

一、《傲慢与偏见》的主题及风格分析

简·奥斯汀是英国文坛上的一位重要人物，从十三岁就开始写作，创作了很多脍炙人口的作品，其中《傲慢与偏见》是人们对她的作品中最为熟知的一部，长期的写作训练让她的语言创作能力有了很大的提升，使得她的文学作品具有独特的创作风格，语言真实而且含义丰富。《傲慢与偏见》反映了十九世纪初一个英国小镇上的社会风情，通过故事情节的展开，对当地的社會风情进行了淋漓尽致地描绘。在这部作品中，简·奥斯汀对班纳特的五个女儿对待婚姻的态度上进行了不同的处理，通过每个人在生活中与他人之间的对话，展现的是不同性格的人群对当时社会生活的不同态度。作品塑造了伊丽莎白这样一个有自尊心和远见的形象，而生活中的简·奥斯汀也是这样的一个人，从小的家庭环境为她提供了优质的生活，她从小就开始追求自己的人生，形成了一种独立的人格品质。因此，有的学者说作者是以作品中的伊丽莎白自诩，但两者之间也存在一定的差距。《傲慢与偏见》中，相比于伊丽莎白而言，她的几个姐妹代表了社会中的其他人群，通过小说中不同人群的会话特点，可以看出不同的人物性格特征及内心世界，从而能够帮助读者在阅读过程中对小说的主题进行更加深刻的理解。

深入剖析《傲慢与偏见》的主题，可以看出，作者想要表达的是一种对待爱情及婚姻的独立态度，一种敢于为了自己的幸福去勇敢追求的态度。作者表达主题的方式是通过不同人物形象之间的对比、人物之间的对话实现的，因此语言在这部作品中具有十分重要的意义。伊丽莎白的人生以及行为与她的姐妹的生活之间有很大的区别，五个姐妹对待婚姻和爱情的态度是不同的。在文章中，伊丽莎白是一个对于爱情敢爱敢恨、坚强、聪明的女孩子，尽管伊丽莎白第一次见到达西的时候就对他一见钟情，达西对伊丽莎白也情有独钟，但是两个人之间的感情纠葛持续了很长的时间。达西放下了一切尊贵来向伊丽莎白求婚，但是伊丽莎白拒绝了他，因为伊丽莎白不喜欢达西作为一个贵族身上与生俱来的一种傲慢，因此对他产生了偏见，导致他们的爱情之路并不顺畅。伊丽莎白与达西之间的关系，由于傲慢产生偏见，但是这种偏见最后又被两个人的坚持所融化，当伊丽莎白发现自己内心的真爱而不得不去追求的时候，达西身上与生俱来的那种傲慢的感觉也逐渐消失，最终两个人之间相互调和，使得两个人的爱情有了一定进展。

在文学创作形式方面，简·奥斯汀摒弃了当时社会中常见的那种矫揉造作的写作手法，她的语言是真实的，是通俗的，直抒胸臆。表达个人情感及思想的方式就是语言，在这部小说中，单纯的语言使用并不多，加上作者对人物的心理刻画，配合简洁但直击主题的语言，将作者的思想以及观念体现得淋漓尽致。读者在阅读这部小说时，可以对不同的人物形象进行了解，可以对每个人的性格进行分析，从而理解不同人之间的对话含义，理解他们想要通过对话表达的思想。

二、语用视角下对《傲慢与偏见》的解读

在语用学视角下对《傲慢与偏见》中的语言进行解读，就是对语言进行推敲的一个过程。语言交际的一个重要特征就是具有明显的语义，通过对语义进行推理就可以了解说话人的含义。从语用学视角对作品进行解读，就是要对作品中人物的语言进行分析，要从说话人所提供的话语信息中推理出其进行交际的目的以及意图。在《傲慢与偏见》这部作品中，作者采用了比较优美的语言对人物形象进行刻画，人与人之间的对话产生了一定的语境及语言运用效果，使读者在阅读的过程中对人物形象有更加深刻的理解。

（一）对小说中人物的语言进行推理

在《傲慢与偏见》这部作品中，有很多的人物对话，人物之间的关系也十分复杂。在交际过程中，人与人之间的交流就是语言的较量，进行的谈话应该是与交流的内容和主题相关的，但在交流时往往会出现不相关的现象，人物之间的交流就是一个互相推理彼此意思的过程。比如“这是世界上一个众所周知的真理，每一个有钱的单身男子都希望有一位妻子。”这是小说开篇的第一句话，也是读者在阅读过程中首先接触到的一句话，如果只是从字面的意思来说，这句话并没有太深刻的含义，读者或许会觉得只是一句简单的陈述。但深入地分析，就可以体会到作者对语言的运用能力如此之高，这句话的背后有一种耐人寻味的讽刺意味，语言十分含蓄，但是却也十分锋利。对这句话进行推敲可以得出，其实作者是使用了反语，既不是说像达西及宾利那样的男子希望自己可以有一位妻子，而是未婚的女性希望自己可以有一位有钱而且单身的男子，这是当时社会上很多女性的一个诉求，作者运用这句话，只是想表达对这种社会大同价值观的反对，这句话也为后文的情节发展奠定了基础。再比如第四章中贝内特先生和太太之间的谈话：贝内特太太一直喋喋不休地说宾利先生，当她看到宾利先生和自己的女儿跳了舞时却非常高兴，贝内特先生已经被他念叨得十分不耐烦，因此在他们的谈话过程中，贝内特先生说了一些无关的话语希望能够结束贝内特太太的絮絮叨叨，从中可以看出贝内特先生是一个喜欢讥讽人的角色，他与太太之间的对话表明了他对当时社会上比较常见的一种希望将自己的孩子嫁给有钱人的现象的讽刺。

（二） 小说中人物之间的对话融入了很多其他含义

在明示的语义推理过程中，人们一般会根据当事人说出的话语的关联性对事物以及词语进行认知，听话的人为了能够理解说话人的意图，往往会寻求一种最佳的语境效果。比如柯斯林向伊丽莎白求婚的时候，伊丽莎白说了一段话，目的是为了能够让柯斯林明白自己真实的想法，她说：“……我和那些喜欢用甜言蜜语来讲自己一生幸福和快乐作为人生赌注的小姐们不一样……”从伊丽莎白的话语中可以看出，她已经表明了自己的真实想法，即自己永远不会答应柯斯林的求婚，因为自己与社会上那些大同价值观影响下的小姐是不一样的，自己的人生并不是为了追求甜言蜜语。再比如伊丽莎白和凯瑟琳夫人之间的对话：凯瑟琳夫人是一个十分傲慢无礼的人，她询问伊丽莎白的年龄，但是伊丽莎白并没有直接正面地回答她，而是说自己的三个妹妹已经长大成人，凯瑟琳夫人这么问并不能让自己说出自己的年龄，伊丽莎白的回答让凯瑟琳感到十分惊讶。在这场对话中，伊丽莎白的回答不是单纯地针对夫人的问话做出的回答，由此可以看出伊丽莎白是一个不卑不亢的女性。再比如贝内特太太和宾利先生之间的对话，宾利先生从她母亲那儿询问简的病情，本来简的身体已经好转，但是她母亲却说自己的孩子病得还十分严重，因为她不希望简嫁给宾利，而希望简嫁给一个更有钱的人，从中揣摩贝内特太太的心思，可以看出她是一个十分势利的人。

结语

《傲慢与偏见》是英国文坛著名女作家简·奥斯汀的一部代表作品，体现了作者独特的创作风格以及对语言的应用能力。通过人物之间的对话，诠释了现代人对于爱情和婚姻的观念，即女性应该拥有一种独立的人格，拥有一种自信的生活态度，不能依附于男人去生活，两个人之间是平等的，这种婚姻以及爱情的观念对现代人也还是有很多启示。小说中独特的语言艺术是一个亮点，需要读者对人物之间的对话进行分析，掌握人物的心理特征以及想要表达的意思，从而才能更加透彻地理解小说的主旨。在这部作品中，作者利用了不同人物之间的简单对話以及对人物的形象、性格等方面的刻画，对文章的主题进行阐述。随着语言应用学的迅速发展，从语用学的角度对文章的内容进行分析，也是当前进行文章解读的一种全新的视角。语

参考文献

[1]吕代珍.《傲慢与偏见》中的语用学渗透——言语行为理论和违背合作原则的体现[J].巢湖学院学报，2007（06）.

[2]王登云.文学作品中反讽的言语行为理论阐释——以《傲慢与偏见》为例[J].山西高等学校社会科学学报，2009（12）.

傲慢与偏见英文读后感 篇4

proposal.But, at the end of the story, Darcy and Bingley conquer the prejudice of social

hierarchy and find the true love.In modern society, although the marriages of economic needs have decreased rapidly,the concept of “money determines everything” is still rooted in some people’s mind.A

lot of parents try hard to interfere their children’s marriages.Education background,possessions, jobs remains the main reason that may influence one’s marriage.Marry

for money is still a big problem in our society.But I can’t help asking: if the rich

英文傲慢与偏见读后感 篇5

The author of this book is Austin. She comes from a pastors family. She lives in the countryside of England most of her life, so she knows the local customs very well. Most of her works are from the lives she is familiar with.

Pride and Prejudice is mainly about the love story between Darcy and Elizabeth. Elizabeth is Bennetts second daughter, the heroine of the book. She is intelligent, beautiful, intelligent, and eager for true love. Because of the prejudice against Darcy, she easily refused Darcys proposal, which led to many twists and turns in their relationship. At last she got rid of prejudice.

Darcy is a young man with rich family and noble title. He was noble in appearance, flexible in mind and kind in heart, and he was very kind even to his enemy, Weiken. However, he is considered arrogant because of his bad association with strangers. After accepting Elizabeths criticism modestly, he won Elizabeths love.

傲慢与偏见英文解读 篇6

Pride and Prejudice is a novel written by Jane Austen in 1813.At that time,English writers loved to write sad stories which seemed a little affected and contrived,but Austen overcame the tendency,her novels are close to life.For example,Pride and Prejudice describes the life in countryside and the love stories happen among the people there.Just because the book is easy to understand and everyone can find some similarities with the characters,it can be popular in all these years,even be adapted into several movies and TV series.The novel took place in Longbourn,where the poor squire,Mr.Bennet,lived with his vulgar,gossipy wife and five daughters of different personalities.Jane was the eldest and the most beautiful one,she got over all the difficulties and finally married Mr.Bingley;Lydia,their youngest sister with a wild character,married Mr.Wickham because of a sudden impulse,but luckily their married life wasn’t so bad.However,the relationship between Elizabeth and Mr.Darcy is the most impressive one.At first Mr.Darcy was a very proud man,therefore Elizabeth had a prejudice against him,especially when she heard from Mr.Wickham that he occupied the money which should not belong to him,and then she knew it was he who separated the lovers,Jane and Mr.Bingley.So she rejected his proposal which seemed proud as well.Mr.Darcy was so sad and wrote a letter to her to explain that two things wasn’t all his fault,in order to show his sincerity,he tried to be modest and even spent a lot of money to help Lydia.After that Elizabeth began to see Mr.Darcy through her own eyes and gradually fell in love with him.The novel has a prefect ending,they got marry and lived happily together.There are many famous lines in Pride and Prejudice,such as this one from Chapter 5,”Vanity and pride are different things,though the words are often used synonymously.A person may be proud without being vain.Pride relates more to our opinion of ourselves,vanity to what we would have others think of us.”The words are raised by Mary when they talked about Mr.Darcy.Everyone has self-esteem,or we can call it pride.We are tend to be careful and defensive when our importance seems to be threaten by someone new,like early Mr.Darcy.If we just stick to this and refuse to make any change,we may be hated and lose our true love forever.And meanwhile,we are easy to judge people by appearance and believe in what others say about him,then we treat the imagination as evidence.Prejudice prevents us from seeing and listening the truth.But the story also tells us love can overcome all these obstacles,as Elizabeth and Mr.Darcy,Elizabeth made Mr.Darcy a less pride creature,while Mr.Darcy made Elizabeth realize her prejudice.This is the power of love.

傲慢与偏见英文解读 篇7

她的代表作品《傲慢与偏见》成稿于19世纪初, 已经成为传世经典。作品揭示了当时社会条件之下, 女性群体人权意识和存在感饱受压制的客观历史事实。

当时的英国社会是一个在男权意识控制之下的封闭式社会, 阶级矛盾凸显, 等级观念难以撼动。当时的女性人口群体始终处于物产以及饱受压迫的客观情境之下, 其身份权力, 以及财产权力基本上面对着完全性的被剥夺格局。中产阶级女性, 无论是作为妻子还是作为女儿, 都不能因其本我身份而获取到任何的财产与权力认知, 在当时的男权化社会约制体系中, 时刻面对着被压制和被忽视的心理格局。作家以女性的独到关照视角以及初步的女权主义观念形态, 将当时中产阶级女性人口群体面对的生存困境做出了初步的揭示, 世界文学史中社会化表现内容的丰富做出了重要的贡献。

本文将以《傲慢与偏见》为研究切入点, 对作家在作品创作以及文本叙述中所展现的女权主义思想以批判意识倾向展开简要的分析, 仅供参考。

一、抨击基于金钱基础的婚姻观, 呼吁建立在自由恋爱格局上的平等婚姻

在《傲慢与偏见》小说文本的开篇语中, 作者对当时那个年代, 英国人实际持有的婚姻观念就做出了简要的揭示。在阶级观念稳固, 等级意识盛行的十九世纪英国社会, 金钱在婚姻关系的确立过程中发挥着重要的制约作用, 这也是当时社会中实际存在的政治与经济制度格局, 共同作用的结果。

在作品的故事发展脉络中, 由于贝内特先生只有女儿没有儿子, 所以, 在他去世之后, 他的妻子和女儿们将不得不面临无家可归且无法生存的尴尬境地, 因为在当时的社会与法律制度, 女性没有继承权, 所以贝内特先生的全部遗产将由与他本人亲缘关系最近的柯林斯先生继承。而柯林斯先生处于对贝内特先生妻女的怜悯, 贸然向伊丽莎白实施了求婚行为, 不幸遭到了伊丽莎白的激烈拒绝。后来, 为了充分迎合凯瑟琳夫人的愿望, 实现跻身英国上流社会的目标, 他有向夏洛特实施了求婚, 最终被接受。在属性意义角度分析, 柯林斯与夏洛特之间的婚姻表现出了极其充分的金钱价值取向, 两者之间的相互结合可谓各取所需, 夏洛特尽管贫穷, 但是却拥有贵族身份, 可以帮助柯林斯先生实现跻身上层社会的目标, 而夏洛特却可以凭借婚姻关系的确立实现对大量金钱资源的顺利占有。在当时英国社会现实化的等级格局之下, 这些金钱和贵族地位是婚姻关系在缔结过程中不可忽视的因素, 所以柯林斯与夏洛特之间缔结的婚姻关系没有任何感情可言, 完全是社会制度与价值取向约制下的特殊产物。

作品中塑造的伊丽莎白对好友夏洛特的婚姻观表现出了比较强烈的蔑视情绪, 她将建立在金钱和美貌以及情欲基础上的婚姻关系视为不幸, 在爱情视作婚姻关系建立过程中的一种必不可少的支持性物质因素。这也是伊丽莎白真正拒绝柯林斯先生求婚的本质原因。

在小说的故事叙述脉络中, 英俊潇洒、地位显赫、年轻富有的达西先生是凯瑟琳女士心目中的理想女婿人选, 而伊丽莎白最终却因为达西先生表现出的傲慢与偏见的情感态度而拒绝了他的求婚, 小说发展到这一阶段时, 可以看出伊丽莎白既反对建立在金钱关系格局中的婚姻关系, 又反对不具备稳定感情结构的婚姻关系缔结行为, 她倡导的是婚姻关系缔结过程中的爱情基础, 以及婚姻关系格局之下男女双方的平等关系。

作者通过读伊丽莎白形象的塑造以及与作品中几个其他的人物形象的对比, 生动展示了自身对婚恋问题的独到看法, 以及对英国社会当时存在着的世俗婚姻观念的鞭挞与反对。

二、反抗男尊女卑思想观念, 塑造女性形象, 呼求男女平等

简·奥斯丁在《傲慢与偏见》中, 以其系统尖锐的女性主义关照视角, 对当时英国社会体系存在的男尊女卑现象展开了充分的描绘和揭示, 并对当时盛行的男权观念意识约制格局表达了态度鲜明的反抗以及不满, 彰显了女性群体在最求平等人权地位过程中的抗争意识。作品好所展现的自由而平等的性别意识, 在世界文学史的发展过程中影响深远, 饱受世界各国后人赞颂。

在人类文明发展的数千年历史进程中, 女性在文学艺术创作以及文本叙述的过程中, 始终表现着鲜明的不在场特征, 而在男性构建的话语权以及内容表现格局中, 女性一直面对着被描述以及被言说的地位格局, 男权意识体系在较大程度上对女性群体的生存形态与生活经验表现出了无视趋向。

就文学事业本身的发展路径而言, 女性的生命体验以及情感经历只有在女性作家的笔下, 才能得到最为充分的表现, 只有通过女性作家本身的创作实践, 才能实现对女性感知的最佳表达与阐释目标。

简·奥斯汀在《傲慢与偏见》的文本叙述过程中创建了以女性体验为主题的叙事视角, 对原有的无所不知的叙述者视角进行了改进, 就信息掌握程度设置了限制格局。作为小说中的重要人物角色, 伊丽莎白几乎成为了作品中所有故事情节的见证者, 她对所有事件已经人物形象的价值判断, 间接表达了小说作者所秉持的观念与价值判断内容, 事实上, 在这种小说叙述模式之下, 伊丽莎白已经完全成为了作者的观念意志在文学作品中表达的工具。

在传统英国社会形态结构中的文学作品中, 男性人物形象的话语以及行为趋向, 代表着故事关系体系中的规范性力量, 在这一背景之下, 故事体系中, 女性人物形象的话语以及日常实践活动, 完全处于被忽视、被支配的格局之中, 表现着鲜明的在存在感视角上的压抑与困境状况。从这一点而言。《傲慢与偏见》实现了基于女性意识视角的叙述行为, 将女性从文学叙述实践的边缘地位, 逐步引入到了中心地位, 实现女性意识的觉醒, 以及对英国社会根深蒂固的男权社会意识控制格局的有效解构。

三、结束语

简·奥斯汀在《傲慢与偏见》中基于女权主义及批判意识而做出的叙述, 表达了对传统英国社会世俗婚姻制度的摈弃和鞭挞, 表达了对男女平等社会观念的深切追求, 值得后世读者的反复回味。

参考文献

[1]张永怀.《傲慢与偏见》的女权主义社会批判意识[J].常熟理工学院学报, 2010-03-15.

[2]邱春光.《玛丽本耐特小姐的独立》与《傲慢与偏见》中女权主义解读的差异性研究[D].河北师范大学, 2012-12-01.

[3]张艳红.女性主义视野下的媒介批评[D].武汉大学, 2009-04-01.

[4]毕磊菁.讲述心灵世界的故事——王安忆小说创作中的外国文学影响[D].南京师范大学, 2014-03-10.

[5]申治安.当代资本主义批判与绿色解放之路——本·阿格尔生态学马克思主义思想研究[D].上海交通大学, 2012-05-01.