法中英文对照（共11篇）
法中英文对照 篇1
AEROFLEX “亚罗弗”保温 ALCO “艾科”自控 Alerton 雅利顿空调 Alfa laval阿法拉伐换热器 ARMSTRONG “阿姆斯壮”保温 AUX 奥克斯
BELIMO 瑞士“搏力谋”阀门 BERONOR西班牙“北诺尔”电加热器 BILTUR 意大利“百得”燃烧器 BOSIC “柏诚”自控 BROAD 远大
Burnham美国“博恩汉”锅炉 CALPEDA意大利“科沛达”水泵 CARLY 法国“嘉利”制冷配件 Carrier 开利 Chigo 志高
Cipriani 意大利斯普莱力
CLIMAVENETA意大利“克莱门特” Copeland“谷轮”压缩机 CYRUS意大利”赛诺思”自控 DAIKIN 大金空调
丹佛斯自控 Dorin “多菱”压缩机
DUNHAM-BUSH 顿汉布什空调制冷 DuPont美国“杜邦”制冷剂 Dwyer 美国德威尔 EBM “依必安”风机
ELIWELL意大利“伊力威”自控 Enfinilan 英国“英菲尼兰“阀门 EVAPCO美国“益美高”冷却设备 EVERY CONTROL意大利“美控” Erie 怡日
FRASCOLD 意大利“富士豪”压缩机 FRICO瑞典“弗瑞克”空气幕 FUJI “富士”变频器
FULTON 美国“富尔顿”锅炉 GENUIN “正野”风机 GREE 格力
GREENCOOL格林柯尔 GRUNDFOS “格兰富”水泵 Haier 海尔 Hisense 海信 HITACHI 日立
霍尼韦尔自控 Johnson 江森自控 Kelon 科龙
KRUGER瑞士“科禄格”风机 KU BA德国“库宝”冷风机 Liang Chi 良机冷却塔 LIEBERT 力博特空调 MARLEY “马利”冷却塔 Maneurop法国“美优乐”压缩机 McQuary 麦克维尔 Midea 美的 MITSUBISHI三菱
Munters 瑞典“蒙特”除湿机 Panasonic 松下 RANCO “宏高”自控
REFCOMP意大利“莱富康”压缩机 RIDGID 美国“里奇”工具 RUUD美国“路德”空调 RYODEN “菱电”冷却塔 SanKen “三垦”变频器 Samsung 三星 SANYO 三洋
ASWELL英国森威尔自控 Schneider 施耐德电气 SenseAir 瑞典“森尔”传感器 SIEMENS 西门子
SINKO ",28商机网;新晃“空调 SINRO “新菱”冷却塔 STAND “思探得”加湿器 SWEP 舒瑞普换热器 TECKA “台佳”空调 Tecumseh“泰康”压缩机 TRANE 特灵
TROX德国“妥思”风阀 VASALA芬兰“维萨拉”传感器 WILO德国“威乐”水泵 WITTLER 德国”威特”阀门 YORK 约克
ZENNER德国“真兰”计量
法中英文对照 篇2
该EEC指令由《汽车文摘》杂志编辑部负责向汽车行业各企业推广销售,价格为7500元/套,欢迎各企业来电咨询购买。
联系人:杜女士
电话:0431:85789859传真:0431:85789810
国外机场指示牌中英文对照 篇3
机场费 airport fee 出站
国际机场 international airport
国内机场 domestic airport
机场候机楼 airport terminal
国际候机楼 international terminal
国际航班出港 international departure
国内航班出站 domestic departure
卫星楼 satellite
入口 in
出口 exit; out; way out
进站(进港、到达）arrivals
不需报关 nothing to declare
海关 customs
登机口 gate; departure gate
候机室 departure lounge
航班号 FLT No flight number
来自…… arriving from
预计时间 scheduled time (SCHED)
实际时间 actual
已降落 landed
前往…… departure to0
起飞时间 departure time
延误 delayed
登机 boarding
餐厅 restaurant
由此上楼 up; upstairs
由此下楼 down;downstairs
银行 bank
订旅馆 hotel reservation
行李暂存箱 luggage locker
出港、离开 departures
登机手续办理 check-in
登机牌 boarding pass (card)
护照检查处 passport control immigration
行李领取处 luggage claim; baggage claim
国际航班旅客 international passengers
中转 transfers
中转旅客 transfer passengers
中转处 transfer correspondence
过境 transit
报关物品 goods to declare
贵宾室 V. I. P. room
購票处 ticket office
付款处 cash
出租车 taxi
出租车乘车点Taxipick-up point
大轿车乘车点coachpick-up point
航空公司汽车服务处airline coach
租车处(旅客自己驾车)car hire
公共汽车 bus; coach service
公用电话 public phone; telephone
厕所 toilet; lavatories; rest room
男厕 men‘s; gent‘s; gentlemen‘s
女厕 women‘s; lady‘s
迎宾处 greeting arriving
咖啡馆 coffee shop; cafe
免税店 duty-free shop?
邮局 post office
旅行安排 tour arrangement
品牌中英文对照 篇4
NXP 是一家新近独立的半导体公司，由飞利浦公司创立，已拥有五十年的悠久历史。NXP 提供半导体、系统解决方案和软件、为手机、个人媒体播放器、电视、机顶盒、智能识别应用、汽车以及其它广泛的电子设备提供更好的感知体验。
英特尔是全球最大的芯片制造商，同时也是计算机、网络和通信产品的领先制造商。英特尔为全球日益发展的计算机工业提供建筑模块，包括微处理器、芯 片组、板卡、系统及软件等。
意法半导体公司是全球最大的半导体公司之一。ST长期以来一直是中国半导体 市场的领导者，公司经营有全系列三端器件，其三端品件有很大市场占有率。
全球最大的汽车电子半导体供应商，以数字逻辑器件、模拟和接口器件、通信 及功率器件、各类微处理器、存储器电路为主。其前身是摩托罗拉半导体，在 8位、16位、32位汽车MCU领域一直保持领先地位。
嵌入式控制解决方案提供商。生产各类存储器、8位PIC产品、智能卡芯片等。
Maxim Integrated Products是全球范围内线性、混合信号集成电路(IC)的设计、研发与制造领域的领导者。
专注基于模拟技术的半导体产品，包括电源管理、图像技术、显示驱动器、音 频、放大器和数据转换等领域的独立元件和子系统。
著名的高容量门阵列电路生产厂商.公司经营有用于通信产品的EPM、EP1K、EPF系列。更全面的收发器解决方案，具有更佳的信号完整性；电子业界可编 程芯片方案的优秀供货商。
全球主要的高性能半导体产品的供应商，销售市场包括电源、接口元件、模似、混合讯号、逻辑元件、光电组件、以及可设定产品等。
全球高性能电源解决方案的首要供应商，产品有模拟电源转换器件到整流器、二极管、MOSFET。
ATMEL是世界上高级半导体产品设计、制造和行销的领先者。其产品涵盖了先 进的逻辑器件、非易失性存储器、混合信号器件以及RF集成电路。
Lattice（莱迪思）半导体公司设计、开发和销售高性能的可编程逻辑器件（PLD）和相关软件。依靠自己的专利技术，致力于提供革新的和多样化的可编程解决 方案。
东芝Toshiba半导体，先进的加工技术，高精度的产品开发能力以及对全球客 户在宽带设备销售方面的经验，将东芝定位于全球半导体市场的持续领导地位。产品齐全,公司经营主要有TLP光藕系列。
Intersil（英特锡尔）为高性能模拟解决方案提供商。
有支持多种计算机及 Modem、数码相机、PC 外设、消费类和工业方面的电 路。CYPRESS生产一系列的 RAM、ROM，I/O 控制电路等。产品应用：时钟与缓冲器、控制通信、成帧器和映射器、图像传感器、存储、网络处理、光 学传感器、PSoC混合信号控制器、物理层器件、可编程逻辑、太阳能电池、通用串行总线、无线。
达拉斯，老资格的半导体厂商，某些 DS 系列电路独霸天下。
专业生产打印机 , 但很多电子产品上有该公司的元器件、LCD.主要的全球功率半导体供应商。产品通过电能转换，为各种电源系统、电机传
动系统及照明镇流器提供能源。
Linear（凌力尔特公司）设计和制造门类广泛的高性能模拟集成电路。产品分类：信号调理、数据转换、电源管理、接口、高频和光学、特殊功能。
Xilinx是世界领先的可编程逻辑解决方案改革者。Xilinx引领着可编程逻辑器件（PLD）市场-半导体行业发展最快速的部门之一。
Broadcom是全球领先的有线和无线通信半导体公司;是世界上最大的无生产线 半导体公司之一，国际半导体产业富有创造性的领导者。产品广泛使用在有线、无线通信领域、汽车及工业电子、计算机安全以及芯片卡市场。前身是德国西门子公司的半导 体部门
Allegro Microsystems 专注于高性能电源集成电路及霍尔效应传感器的开发、制造及销售.打印机、扫描仪、复印机及便携式设备(例如手机)应用领域也有优势。
美国模拟器件公司ADI，为全球领先的手机半导体器件供应商，国际上著名的 高精度模拟电路制造商之一，生产有线性电路、混合信号电路、各类数据转换及放大处理电路等。
Samsung最终用户主要是通讯、计算机、工业、汽车、医药、军事及消费品市 场的原始设备生产商。
公司经营全系列 SST品牌之FLASH
Hynix半导体公司现已稳固发展成为一个世界水平的半导体制造商。现已成为世 界最大的DRAM生产商。公司经营有SDRAM、NAND FLSH等。
主要生产消费性产品、计算机及计算机外设产品、通讯产品，DRAM 及
flash、SRAM
ISSI（蕊盛）是一家国际性的高科技公司，专门从事设计、开发、制造和销售高性能集成电路存储器，是北美最大的SRAM制造商之一。
Micron（美国美光）半导体是全球第二大内存芯片厂，是全球著名的半导体存 储器方案供应商，是美国500强企业之一。
AMD(超威半导体)为全球领先的微处理器解决方案供应商。公司专门为计算 机、通信和消费电子行业设计和制造各种创新的微处理器、闪存和低功率处理器解决方案。
Fujitsu(富士通)为日本通讯产品所用系统芯片领导厂商之一。电子器件、半导体产品：专用集成电路、模拟产品、存储器产品、微处理器、晶片代工服务/晶圆 代工服务、系统LSI解决方案。
日立半导体产有单片机、存储器、通讯电路、消费类电路、光电器件、各类分 立器件及特殊应用电路等等。
Vishay为全世界最大的分立半导体和无源元件制造商。
Rohm是在系统LSI以及最新半导体技术是首屈一指的主导企业，以“用不坏的零件”为目标，实现了世界最高质量和可靠性。产品包括大规模集成电路、模块、光学元件、模块组件、分立元件、无源元件等。
蔬菜中英文对照 篇5
string bean 四季豆
pea 豌豆
green soy bean 毛豆
soybean sprout 黄豆芽
mung bean sprout 绿豆芽
bean sprout 豆芽
kale 甘蓝菜
cabbage 包心菜;大白菜
broccoli 花椰菜
mater convolvulus 空心菜
dried lily flower 金针菜
mustard leaf 芥菜
celery 芹菜
tarragon 蒿菜
beetroot 甜菜根
lettuce 生菜
spinach 菠菜
leek 韭菜
caraway 香菜
preserved szechuan pickle 榨菜
salted vegetable 雪里红
lettuce 莴苣
asparagus 芦荟
bamboo shoot 竹笋
dried bamboo shoot 笋干
carrot 胡萝卜
water chestnut 荸荠
long crooked squash 菜瓜
loofah 丝瓜
pumpkin 南瓜
bitter gourd 苦瓜
cucumber 黄瓜
white gourd 冬瓜
gherkin 小黄瓜
yam 山芋
taro 芋头
champignon 香菇
needle mushroom 金针菇
dried mushroom 冬菇
tomato 番茄
eggplant 茄子
potato, spud 马铃薯
lotus root 莲藕
agaric 木耳
white fungus 百木耳
ginger 生姜
garlic 大蒜
garlic bulb 蒜头
green onion 葱
onion 洋葱
scallion, leek 青葱
wheat gluten 面筋
miso 味噌
二、水果:
pineapple 凤梨
watermelon 西瓜
papaya 木瓜
betelnut 槟榔
chestnut 栗子
coconut 椰子
ponkan 碰柑
tangerine 橘子
mandarin orange 橘
sugar-cane 甘蔗
muskmelon 香瓜
shaddock 柚子，文旦
juice peach 水蜜桃
pear 梨子
peach 桃子
carambola 杨桃
cherry 樱桃
persimmon 柿子
apple 苹果
mango 芒果
fig 无花果
water caltrop 菱角
almond 杏仁
plum 李子
honey-dew melon 哈密瓜
loquat 枇杷
olive 橄榄
rambutan 红毛丹
durian 榴?? strawberry 草莓
grape 葡萄
grapefruit 葡萄柚
lichee 荔枝
longan 龙眼
wax-apple 莲雾
guava 番石榴
banana 香蕉
三、seasoning 调味品
caviar 鱼子酱
barbeque sauce 沙茶酱
tomato ketchup, tomato sauce 番茄酱
mustard 芥末
salt 盐
sugar 糖
vinegar 醋
sweet 甜
sour 酸
bitter 苦
lard 猪油
peanut oil 花生油
soy sauce 酱油
green pepper 青椒
paprika 红椒
star anise 八角
cinnamon 肉挂
curry 咖喱
maltose 麦芽糖
第七部分、素菜类Vegetarian
1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom 2.什笙上素Bamboo Vegetable 3.红烧豆腐Fried Tofu 4.炒素丁Vegetable Roll 5.罗汉腐皮卷Vegetable Egg Roll 6.素咕噜肉Vegetarian Sweet and Sour 7.蒸山水豆腐Steam Tofu 8.鲜菇扒菜胆Mushroom Tender Green 9.炒杂菜Mixed Green Tender 10.清炒芥兰Chinese Green Tender 11.盐水菜心Salt Green Tender 12.干扁四季豆String Bean Western Style 13.上汤芥菜胆Mustard Green Tender 第八部分、炒粉、面、饭Rice Plate 1.龙虾干烧伊面Lobster Teriyaki Noodle 2.上汤龙虾捞面Lobster Noodle 3.杨州炒饭Yang Chow Fried Rice 4.虾仁炒饭Shrimp Fried Rice 5.咸鱼鸡粒炒饭Salted Egg Chicken Fried Rice 6.蕃茄牛肉炒饭Tomato w/ Beef Fried Rice 7.厨师炒饭House Fried Rice 8.生菜丝炒牛肉饭Beef Fried Rice w/ Lettuce 9.招牌炒面House Chow Mein 10.鸡球炒/煎面Chicken Chow Mein 11.蕃茄牛肉炒面Tomato Beef Chow Mein 12.海鲜炒/煎面Seafood Chow Mein 13.虾子姜葱捞面Ginger Green Onion Noodle 14.干烧伊面Teriyaki Noodle 15.鸡丝上汤窝面Chicken Noodle Soup 16.菜远炒牛河Vegetable Beef Chow Fun 17.豉椒排骨炒河Sparerib w/ Black Bean Chow Fun 18.星洲炒米粉Singapore Noodle(Hot Spice)19.鸳鸯馒头Shanghai Buns 20.上汤水饺Dumpling Soup 21.上汤云吞Won Ton soup 22.丝苗白饭Steam Rice 第九部分、甜品Dessert
1.雪哈红莲Bird Nest Red Bean Soup 2.椰汁炖雪哈Coconut Bird Nest 3.玫瑰红豆沙Red Bean Soup 4.椰汁西米露Coconut Tapioca 5.百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb 第十部分、厨师精选Luncheon Special
1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork 2.京都骨Peking Spareribs 3.豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce 4.凉瓜排骨Bitter Melon Spareribs 5.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green 6.菜远炒牛肉Beef w/ Tender Green 7.豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce 8.柠檬牛肉Lemon Beef 9.四川牛肉Szechuan Beef 10.辣汁炸鸡腿Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce 11.柠檬鸡球Lemon Chicken 12.杂菜鸡球Chicken w/ Mixed Vegetable 13.豉椒炒鸡球Chicken w/ Black Sauce 14.四川炒鸡球Szechuan Chicken 15.咖喱鸡球Curry Chicken 16.菜远炒鸡球Chicken w/ Tender Green 17.宫保鸡球Kung Pao Chicken 18.腰果鸡球Cashew Chicken 19.酸甜咕噜鱼Sweet & Sour Fish 20.酸甜咕噜虾Sweet & Sour Shrimp 21.柠檬炒虾球Lemon Shrimp 22.菜远炒虾球Shrimp w/ Vegetable 23.四川炒虾球Szechuan Shrimp 24.四川炒鲜鱿Szechuan Squid 25.豉椒炒鱿Squid w/ Black Bean Sauce 26.红烧豆腐Fried Tofu w/ Tender Green 27.炒杂菜Mixed Vegetable 第十一部分、小菜
中英文体位对照 篇6
ABDOMEN 2 VIEWS 腹部后前位
ANKLE LEFT 左踝
ANKLE RIGHT 右踝
FOOT RIGHT 右足
FOOT LEFT 左足
OS CALCIS RIGHT 右跟骨
OS CALCIS LEFT 左跟骨
TIBIA FIBULA RIGHT 右胫腓骨
TIBIA FIBULA LEFT 左胫腓骨
KNEE LEFT 左膝
KNEE RIGHT 右膝
PATELLA RIGHT 右髌骨
PATELLA LEFT 左髌骨
FEMUR RIGHT 右股骨
FEMUR LEFT 左股骨
HIP RIGHT 右髋
HIP LEFT 左髋
PELVIS 骨盆
PELVIS 2 VIEWS
RIBS RIGHT 右肋
CHEST 1 VIEW 胸部前后位
CHEST 2 VIEWS 胸部后前位
CHEST 1 VIEW ABDOMEN 2 VIEWS 胸部前后位后前位KUB 尿路平片
HIPS BILATERAL 双侧髋关节
FEET BILATERAL 双足
RIBS LEFT 左肋
RIBS BILATERAL 双侧肋骨
STERNOCLAVICULAR JOINTS RIGHT 右胸锁关节STERNOCLAVICULAR JOINTS LEFT 左胸锁关节
STERNOCLAVICULAR JOINTS BILATERAL 双侧胸锁关节 STERNUM 胸骨
SOFT TISSUE NECK 颈部软组织
NASOPHARYNX 鼻咽
THORACIC SPINE 胸椎
LUMBAR SPINE 腰椎
COMPLETE SPINE 脊柱
SACROILIAC JOINTS 骶髂关节
SACRUM 骶骨
COCCYX 尾骨
SACRUM AND COCCYX 骶骨和尾骨
THORACOLUMBAR JUNCTION胸腰连接部
HAND RIGHT 右手
HAND LEFT 左手
BILATERAL HANDS 双手
WRIST RIGHT 右腕
WRIST LEFT 左腕
BILATERAL WRISTS 双侧腕关节
SCAPHOID RIGHT 右舟骨
SCAPHOID LEFT 左舟骨
WRIST AND SCAPHOID RIGHT 右侧腕和舟骨
WRIST AND SCAPHOID LEFT 左侧腕和舟骨
RADIUS AND ULNA LEFT 左桡骨和尺骨
RADIUS AND ULNA RIGHT 右桡骨和尺骨
ELBOW RIGHT 右肘
ELBOW LEFT 左肘
HUMERUS RIGHT 右肱骨
HUMERUS LEFT 左肱骨
SHOULDER RIGHT 右肩
SHOULDER LEFT 左肩
SCAPULA LEFT 左肩胛骨
SCAPULA RIGHT 右肩胛骨
CLAVICLE RIGHT 右锁骨
CLAVICLE LEFT 左锁骨
ACROMIOCLAVICULAR JOINT RIGHT 右肩锁关节ACROMIOCLAVICULAR JOINT LEFT 左肩锁关节
ACROMIOCLAVICULAR JOINTS BILATERAL 双侧肩锁关节 SPINE FLEXION AND EXTENSION脊柱弯曲和伸展状态SKULL 头骨
FACIAL BONES 颜面骨
ORBITS 颧骨
MANDIBLE下 颌骨
ZYGOMATIC ARCHES 颧弓
SINUSES 鼻窦
PEDIATRIC EXTREMITY 儿科四肢
FINGER RIGHT 右手指
FINGER LEFT 左手指
THUMB LEFT 左拇指
THUMB RIGHT 右拇指
FINGERS 2 OR MORE
TEMPOROMANDIBULAR JOINT 颞下颌关节
MASTOIDS 乳突
CERVICAL SPINE 颈椎
TOE RIGHT 右脚趾
TOE LEFT 左脚趾
TOE(S)脚趾
NASAL BONES 鼻骨
CALCANEOUS 跟骨
法中英文对照 篇7
1 仪器和试剂
1.1 仪器
离子色谱仪 (配安培检测器) 、极谱仪 (MVA-3)
1.2 试剂
1000mg/L的碘标液, 极谱法稀释到1mg/L, 离子色谱法稀释到1ug/L;HAc (50%) 淋洗液;
2 测定方法
2.1 极谱法
极谱法采用标准加入法, 由自动进样器往测定杯加入10m L样品, 再用自动加液器加入2m L高纯水, 用悬汞的模式进行测定, 用另外一个加液器在测定过程中自动加入碘标液, 采用三次加入标准, 每次加入0.1m L, 每次扫描三次的方法进行测定, 测定完成后用自动吸出废液和清洗测定池;整个测定过程完全自动化, 测完一个样品需要8分钟左右 (包括排出废液和清洗池子) 。整个测定过程可以全自动化控制, 只需要在自动进样器上摆上样品后, 开始运行程序;等到测定完成后自动记录测定结果;整个方法除了消耗少量的汞和碘标液外, 不需要消耗其他试剂, 同时由于采用了全自动化控制, 也避免了醋酸对操作者的影响。
2.2 离子色谱法
采用某知名品牌的离子色谱仪, 配电化学检测器;首先需要做碘的标准系列, 采用1000mg/L的碘标液用优级纯的醋酸最低稀释到0.2ug/L, 用50%的冰乙酸做淋洗液进行测定.使用100ul的进样环;测定一个样品大约需要25分钟, 采用人工进样;如果配置自动进样器也可以实现自动进样。该方法由于采用50%的冰乙酸做淋洗液, 对离子色谱系统尤其是检测器的腐蚀是非常严重的, 另外使用的冰乙酸中的碘离子没有办法测定, 测定的只能是比淋洗液高的部分。
2.3 数据对照
分别用两种方法对同一样品分别进行测定, 结果如下:
2.3.1 离子色谱法测定结果: (如图一)
自动进样器重复测定三次, 测定结果为9.667ppb, RSD=2%。
2.3.2 极谱法测定结果
自动进样器重复测定三次, 测定结果为9.667ppb, RSD=2%。
3 结语
经过测定样品对照, 同时行业标准推荐的两种方法测定的结果基本一致, 检出限相当, 极谱法的稳定性略优于离子色谱法, 测定速度和单个样品的消耗明显优于离子色谱。
极谱法采用了全自动的控制方式, 避免了测定过程中醋酸和汞挥发对操作者身体健康的影响;另外采用了高精密度的加液设备, 使用的碘标准的浓度为1mg/L, 更容易配制和保存, 使测定的精度和灵敏度有了显著的提高。该方法测定速度比离子色谱法要快一倍以上且不用做工作曲线, 非常适合工业生产中现场实时的测定。
离子色谱法测定醋酸中碘离子有其本身的特点, 但是和自动化的极谱比较起来, 测定时间较长, 要用50%优级纯的冰醋酸做淋洗液, 对检测器的腐蚀非常大, 正常情况下一个检测器用半年左右, 测定单个样品的成本较高。做工作曲线时最低点的浓度为0.2ppb, 高的几十个ppb, 这样低浓度的碘的醋酸介质标液的浓度非常不好控制和保存, 这样会直接影响到工作曲线的准确的。
参考文献
[1]梁宝安, 极谱法测定加碘盐中的碘离子和碘酸根离子[J], 中国井矿盐, 2005, 36 (5) :37~38;
[2]梁丽娜等, 高效阴离子交换色谱培安检测器测定工业醋酸中的碘离子[J], 分析试验室, 2005, 24 (11) :66~68;
法中英文对照 篇8
一、 “对照法”在教材中的实例体现及意义
“对照法”是人们在认识和分析各种事物时，根据一定的标准，把彼此有某种联系的事物加以对照，从它们的异同之处来分析、判断和处理一种认识方法。对于以实验为基础的生物学科来说，这种方法的运用带来了累累硕果，我们不妨对教材一探。
1、在探究性实验中，“对照法”作出了重大的科学发现。
生长素的发现是历经数十年的发现性实验，它以 1880年达尔文的研究为开始，以1934年荷兰科学家郭葛对生长素的分离鉴定为告一段落。教材对此过程选取精髓，再现这重大的科学发现。精髓部分就是四组对照实验，第五章《遗传和变异》叙述了遗传学的奠基人——孟德尔通过研究豌豆相对性状的传递情况，发现了孟氏第一、第二遗传规律。
在生物的许多探索性实验中， “对照法”曾经作出了众多的重大科学发现，法国微生物学家、化学家巴斯德不也是通过实验对照揭示了食物腐败的主要原因是微生物的作用吗？今天的教育是为了将来，学生在以后的学习、创造生活中，他们也许会用得着前人使用过的方法。
2、在验证性实验中，“对照法”揭示了客观事物的本质与规律。
任何一个事物不仅自身表现出各种各样相互交织的现象，而且还因周围环境的变化而互相作用、相互影响，在这种状态下难以揭示事物的本质与规律。而 “对照法”却可以根据实验目的，通过纯化研究对象（减少或排除某些因素），突出某些主要因素，从而去认识事物的本质属性。
例如，成熟的植物细胞是通过渗透作用吸水的。但细胞是很复杂的，如何说明细胞的渗透作用？教材通过对半透膜两侧溶液浓度的对照，通过实验前后液面高低的对照，揭示了渗透作用的本质是水分子（或其它溶剂分子）通过半透膜的扩散，揭示了植物细胞通过渗透作用失水、吸水的规律。再来看看教材中两个验证性的学生实验《观察植物细胞有质壁分离和复原》《观察根对矿质元素离子的交换吸附现象》，前者通过三组实验结果的对照，揭示了植物细胞发生质壁分离及复原的原理，后者先用活体染色剂来突出对象，然后设定一组对照实验，揭示了根细胞与矿质元素进行离子交换吸咐的实质。
3、在追溯事物的发展过程中，“对照法”确定了事物发展的顺序。
由于同一对象在不同时期发展、变化的缘故，有亲缘关系的事物之间或者遵循某种共同规律的事物之间存在着相互联系。
试分析关于生物的进化，教材是如何提供证据的。在古生物学方面，它追溯了马的进化历程：始祖马 →三趾马→现代马；在胚胎学方面，它对照了七种脊柱动物和人的早晚期胚胎；在比较解剖学方面，它比较了同源器官：四种脊柱动物的前肢骨和人的上肢骨。如此根据对象的历史发展及表现出的相似性、差异性来证明生物是进化的。再如达尔文是如何解释长颈鹿的进化过程？教材从生活环境的变迁、长颈鹿个体的差异，到生存斗争中的获胜与淘汰、不定向的变异与定向的自然选择通俗明了地为我们演绎了达尔文以自然选择为中心的生物进化学说。
教材的众多实例告诉我们，无论是发现性实验还是验证性实验， “对照法”都发挥了其重要作用，一位作者曾这么说“对照法是科学研究中最有力的推理设计之一”。
二、 “对照法”在学科的实验设计教学中的应用及意义
在大力推行素质教育的今天，人们已将实验教学作为教学中的重要组成部分。翻一翻今年启用的高中新教材，不难悟出其中贯穿着这样一种教学思想；能动（实验）的尽量动（动手实践）起来。而所有的实验（包括模拟实验）都涉及到实验设计的问题。在实验设计中经常要使用 “对照法”，那么使用“对照法”有什么原则呢？
1、实验设计中“对照法”的使用原则。
要正确地进行对照，必须遵循一些基本原则。其一，客观对照原则，即客观事物之间有可比性。实验设计时，要为比较的事物提供 “等量”、“等同”条件，从而来表现事物差异性的结果。其二，本质对照原则。实验设计时要纯化某些实验对象，突出主要因素，揭示事物之间的本质区别。
2、“对照法”的实践应用及意义。
（1）设立对照组的对照实验设计。
例如，设计实验验证甲状腺激素能促进幼小动物的个体发育。本实验涉及材料的选择、方法步骤的设计，根据实验的现象、结果来得出要验证的结论。方法固然多样，但在此设立对照组进行对照实验设计不失为一种简洁易行的好方法：
两组个体：甲乙容器
投放饲料两种
观察记载
现象结论
实验设计中应注意 “等量”概念的使用，如甲、乙容器内蝌蚪的数目、个体大小、生活环境（水、温度等）均应基本相同。在基本条件相同的前提下，揭示含甲状腺制剂的饲料与正常的饲料对幼体发育不同影响的本质。
例如，江苏省 2000年理科综合能力测试的第25题（题略），该题为实验步骤的设计，所给的第一步骤已传递出设定对照组进行对照实验的信息，故而在答题时也应注意两原则的正确运用
第二步、家兔、酒精棉、注射器、取血液
第三步、血液注入 [“等量”]
第四步、 CaCl 2 溶液----
（2）独立成系的对照实验设计。
例如， 2000年全国普通高等学校招生统一考试（上海生物学试卷）中最后一题为实验设计题，摘录如下：
请根据下述条件设计一实验，鉴别两种不同浓度的蔗糖溶液，写出实验步骤并分析结果。一瓶 10%的蔗糖溶液、一瓶30%的蔗糖溶液、250ml烧杯一只、半透膜制成的透析袋一只、刻度玻璃管一支、细线一根、支架一个。（1）实验步骤；（2）结果分析。
本题是一道出自教材（前面谈到）的变化题，它可以检测学生对渗透作用知识的掌握程度及灵活运用的能力。参考答案如下：
（1）实验步骤：A、将一瓶中的溶液倒入烧杯中。B、将另一瓶中的溶液装满透析袋，刻度玻璃管插入袋内溶液中，用线将袋口和玻璃管扎紧。C、将此透析袋放入有溶液的烧杯中，垂直固定于支架上，记录玻璃管液面刻度。D、一段时间后，观察玻璃管液面刻度，确定液面是升还是降。
（2）结果分析：如液面升高，则透析袋中的溶液是30%的蔗糖溶液；烧杯中的溶液为10%的蔗糖溶液；如液面降低，则相反。
从以上几个例题来看，实验设计既是综合运用知识、经验的过程，又是一种创造性活动；既能培养学生对知识的积累能力，又能培养学生的应变能力，还能培养学生的思索、创造能力。
马克思的《资本论》中有这样一段名言： “蜜蜂建筑蜂房的本领使人间许多建筑师感到惭愧，但是，最蹩脚的建筑师从一开始就比最灵巧的蜜蜂高明的地方，是他在用蜂蜡建筑蜂房以前，已经在自己的头脑中把它建成了”。是的，“建筑师”们在头脑中进行先行设计的这种复杂的智力活动，蜜蜂是永远不能做到的。
所以，实验教学不是简单的实验重复，不能满足于知识传授，而应致力于学生方法的掌握、能力的培养，让学生学会发现，学会创造。
合同中英文标准对照 篇9
D/A:(documents against acceptance)商业单据是凭承兑交单交付款人,是指出口人的交单以进口人在汇票上的承兑为条件。
D/P:(documents against payment)商业单据是凭付款交单交付款人,是指出口人的交单是以进口人的付款为条件。Down Payment: 首期付款
Irrevocable Letter of Guarantee: 不可撤销保证函 Pro forma invoice: 形式发票
Documentary L/C: 跟单信用证，是开证行凭跟单汇票或仅凭单据付款的信用证。
Clean L/C: 光票信用证，是开证行凭不附单据的汇票付款的信用证。
Bills of Lading(B/L): 提单 Compensation: 赔偿金 Process unit: 工艺设备
Delivery and terms of delivery: 交货及交货条款 General provisions: 一般规定 Components: 组件
Implementation: 履行，落实 Container vessel: 集装箱船 Incorporated parts: 配套件 DDP: 完税后交货
Packing and marking: 包装与标记
Design liaison and design review: 设计联络与设计总览 Standards and inspection: 标准与检验
Erection, commissioning, and acceptance: 安装，调试与验收 Liquidated damages and claims: 损失和赔偿金 Force majeure clauses: 不可抗力条款 Demurrage: 滞留费，滞留 Arbitration: 仲裁
Patent infringement, secrecy, licence: 专利侵权，保密，执照 Termination for default: 违约终止 Coming into force: 合同生效 Miscellaneous: 其他事项 Contract amendments: 合同修订 Assignment and subcontract: 分配与分包 Termination for insolvency: 破产终止 Performance bond: 履约保证金 Change orders: 变更通知书
Governing language and unit of measurement: 合同语言与测量单位
Correspondence: 信件
电影术语(中英文对照) 篇10
cinematograph 电影摄影机, 电影放映机
cinema, pictures 电影院(美作:movie theater)
first-run cinema 首轮影院
second-run cinema 二轮影院
art theatre 艺术影院
continuous performance cinema 循环场电影院
film society 电影协会,电影俱乐部(美作:film club)
film library 电影资料馆
premiere 首映式
film festival 电影节
distributor 发行人
Board of Censors 审查署
shooting schedule 摄制计划
censor’s certificate 审查级别
release 准予上映
banned film 禁映影片
A-certificate A级(儿童不宜)
U-certificate U级
X-certificate X级(成人级)
direction 导演 production 制片 adaptation 改编
scenario, screenplay, script 编剧 scene 场景 exterior 外景
lighting 灯光 shooting 摄制 to shoot 拍摄
dissolve 渐隐,化入,化出 fade-out 淡出 fade-in 淡入
pan 摇镜头
frame, picture 镜头
still 静止
double exposure 两次曝光
superimposition 叠印
exposure meter 曝光表
printing 洗印
影片类型films types
film, motion picture 影片,电影(美作:movie)
newsreel 新闻片,纪录片
documentary(film)记录片,文献片
filmdom 电影界
literary film 文艺片
musicals 音乐片
comedy 喜剧片
tragedy 悲剧片
dracula movie 恐怖片
sowordsmen film 武侠片
detective film 侦探片
ethical film 伦理片
affectional film 爱情片
erotic film 黄色片
western movies 西部片
film d’avant-garde 前卫片
serial 系列片
trailer 预告片
cartoon(film)卡通片,动画片
footage 影片长度
full-length film, feature film 长片
short(film)短片
colour film 彩色片(美作:color film)
silent film 默片,无声片
dubbed film 配音复制的影片,译制片
silent cinema, silent films 无声电影
sound motion picture, talkie 有声电影
cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变 形镜头式宽银幕电影
cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影
title 片名
original version 原著
dialogue 对白
subtitles, subtitling 字幕
credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名
telefilm 电视片
演员actors
cast 阵容
film star, movie star 电影明星
star, lead 主角
double, stand-in 替身演员
stunt man 特技替身演员
extra, walker-on 临时演员
character actor 性格演员
regular player 基本演员
extra 特别客串
film star 电影明星
film actor 男电影明星
film actress 女电影明星
support 配角
util 跑龙套
工作人员technicians
adapter 改编
scenarist, scriptwriter 脚本作者
dialogue writer 对白作者
production manager 制片人
producer 制片主任
film director 导演
assistant director 副导演,助理导演
cameraman, set photographer 摄影师
assistant cameraman 摄影助理
property manager, propsman 道具员
art director 布景师(美作:set decorator)
stagehand 化装师
lighting engineer 灯光师
film cutter 剪辑师
sound engineer, recording director 录音师
script girl, continuity girl 场记员
scenario writer, scenarist 剧作家
放映projection
reel, spool(影片的)卷,本
sound track 音带,声带
showing, screening, projection 放映
projector 放映机
projection booth, projection room 放映室
panoramic screen 宽银幕
关于原版电影的！
1....Presents 出品
2....Production, A Production of...摄制
3.A...Film 制片人
4.Director, Directed by, A Film by 导演
5.Screenplay by
编剧
6.Based on a Story by 原著
7.Produced by 制片
8.Executive Producer 执行制片
9.Production Manager 制片主任
10.Director of Photography 摄影
11.Music by 音乐
12.Sound Effect 音响效果
13.Sound Mixer 声音合成
14.1st Assistant Director 首席助理导演
15.Casting by 选派演员
16.Cast of Characters 演员表
17.Starring 主演
18.Costumer Designer 服装设计
19.Art Director 美术
20.Editor 剪辑
21.Set Designer 布景设计
22.Property Master
道具
23.Gaffer 灯光
24.Key Grip 首席场务
25.Dolly Grip 轮架场务
26.Best Boy 场务助理
27.Make Up 化妆
28.Hairdresser 发型
29.Stunt Coordinator 特技协调
30.Visual Effects 视觉效果
31.Title 字幕
32.Set Decorator
布景
33.Script Supervisor 剧本指导
Academy Awards（奥斯卡奖项）
提起奥斯卡颁奖典礼，众所周所，这个世界级的电影奖项都包括哪些奖项呢？
1.Costume Design
服装设计
2.Actor in a Supporting Role 男配角
3.Make up 化妆
4.Art Direction 艺术指导
5.Live Action Short Film 纪实短片
Animated Short Film 动画短片
6.Sound Effects Editing 音响效果剪辑
7.Sound 音响
8.Actress in a Supporting Role 女配角
9.Cinematography 摄影
10.Film Editing 剪辑
11.Visual Effects 视觉效果
12.Documentary Short Subject 记录短片
Documentary Feature 记录长片
13.Foreign Language Film 外语片
14.Lifetime Achievement 终身成就
15.Original Musical or Comedy Score 音乐（喜剧）
Original Dramatic Score 音乐（戏剧）
16.Original Screenplay 原著剧本
Screenplay Adaptation 剧本改编
17.Original Song 歌曲
18.Director 导演
19.Actress in a leading Role 最佳女主角
20.Actor in a leading Role 最佳男主角
法中英文对照 篇11
关键词：耳鼻咽喉血管瘤,改良硬化法,曲安奈德
血管瘤属于先天性的血管畸形或良性肿瘤, 研究发现, 其与脉管的胚胎发育异常密切相关, 在人体的鼻咽喉部多发。由于初始症状十分不明显, 故容易漏诊。但血管瘤不断增大会对其周围组织和器官造成挤压和破坏, 从而对患者的健康和生命造成严重威胁[1]。 目前, 硬化法是治疗耳鼻咽喉血管瘤主要方法, 指使用一种硬化剂对瘤体进行注射, 虽然能够取得一定的疗效, 但存在疗程长、复发率高等不足[2]。本次研究对耳鼻咽喉血管瘤患者采用了改良硬化法的治疗方式, 效果显著, 现报告如下。
资料与方法
2011 年1 月-2013 年12 月收治耳鼻咽喉血管瘤患者72 例, 根据患者入院日期的单双号数分为对照组35 例和观察组37例。其中对照组男20例, 女15例;年龄4~60 岁, 平均年龄 (42.2±10.5) 岁;病程6个月~23年, 平均病程 (10.4±0.7) 年;血管瘤直径<2 cm 21 例, 血管瘤直径>2 cm 14 例。观察组男23 例, 女14例;年龄2~63岁, 平均年龄 (41.9±10.8) 岁;病程5个月~25年, 平均病程 (10.2±0.9) 年;血管瘤直径<2 cm 23例, 血管瘤直径>2 cm 14 例。两组患者年龄、职业、病情等一般资料比较, 差异无统计学意义 (P>0.05) , 有可比性。所有患者及其家属均签署了知情同意书。
方法:对照组使用鱼肝油酸钠进行瘤体注射, 1%利多卡因行局部麻醉, 在瘤体周边将5%的鱼肝油酸钠注入, 根据患者的瘤体大小、类型、部位以及患者的年龄调整剂量, 若患者的瘤体直径<1 cm, 注射剂量0.4 m L;若瘤体直径1~2 cm, 注射剂量0.6~0.8m L;若患者的瘤体直径>2 cm, 则注射剂量1.0~1.2 m L, 每周1 次。每次注射的位置均不同, 直到肿瘤出现明显缩小或者全部消退。注意喉部血管瘤患者注射后有无呼吸困难等不良反应出现。观察组在此基础上加用曲安奈德, 根据患者的局部反应调整注射剂量, 遵循逐量增加的原则。
评价指标:将对照组和观察组的治疗有效率进行统计和对比。 (1) 痊愈:患者的肿瘤彻底消失; (2) 显效:患者的肿瘤缩小>50%, 且病变器官的外观和功能得到显著改善; (3) 有效:患者的肿瘤缩小幅度30% ~50% , 瘤体的颜色变淡, 且质地变软; (4) 无效:患者的肿瘤大小和颜色均未出现显著改善。患者均接受随访, 为期1 年, 统计两组患者的复发率。
统计学分析:本次研究中, 通过对数据进行统计和分析, 并使用统计学软件SPSS 20.0对数据进行统计处理, 其中计数资料和计量资料分别用χ2和t检验, P<0.05表示差异具有统计学意义。
结果
观察组总有效率明显高于对照组, 差异具有统计学意义 (P<0.05) 。经1年随访发现, 观察组无复发患者, 对照组4例患者复发。见表1。
讨论
血管瘤可分为海绵状血管瘤、毛细血管瘤、动静脉畸形和曲张性血管瘤, 其中海绵状血管瘤和毛细血管瘤更为常见, 主要是由于血管中的组织错构, 从而导致形成了血管网增生[3]。耳鼻咽喉部的血管瘤通常部位较深, 而且容易引发感染、破溃和糜烂, 严重时可能危及患者的生命[4]。由于病灶视野小, 若进行手术治疗, 不但操作不便, 且出血较多, 难度非常大, 因此, 硬化法成为了耳鼻咽喉血管瘤主要的治疗方式。
本研究对观察组的耳鼻咽喉血管瘤患者采用了改良硬化法, 结果发现观察组的治疗总有效率91.9%, 明显高于对照组的65.7%, 差异具有统计学意义 (P<0.05) ;经1 年随访发现, 观察组无复发患者, 对照组4 例患者出现复发。在改良硬化法中, 加用了曲安奈德注射, 该药物属于人工合成的糖皮质激素, 止痛效果佳, 尤其是对皮肤损害或过敏造成的疼痛效果更佳[5]。此外, 曲安奈德代谢慢, 药效的作用时间更长, 每次的用量更少, 因此, 患者的不良反应发生率更低。在本次研究中, 观察组1 例患者出现肿胀, 2例出现低热, 无患者出现感染或过敏现象;对照组10例患者出现了不同程度的肿胀, 5例出现灼热, 3例过敏, 1例患者注射部位出现感染和破溃。相关的研究发现, 曲安奈德具有抗水肿、抗炎症和收缩血管的作用, 相较于传统治疗方式, 在治疗中通过曲安奈德能够使5%鱼肝油酸钠用量得到成倍增加, 而且不良反应的发生率低, 且硬化作用更强[6], 与本次研究结果基本一致。
综上所述, 在耳鼻咽喉血管瘤的治疗过程中, 使用改良硬化法能够有效提高治疗的效果, 并预防复发, 值得推广应用。
参考文献
[1]杨慧, 徐建乐, 岳丽艳, 等.改良硬化剂注射法治疗咽喉部血管瘤[C].2012年全国咽喉器官疾病暨小儿耳鼻咽喉专题学术会议论文集, 2012:123.
[2]李为民, 冯勃, 王嘉陵, 等.α-氰基丙烯酸正丁酯治疗咽喉部血管瘤疗效观察[J].临床耳鼻咽喉头颈外科杂志, 2011, 22 (24) :1120-1122.
[3]佘翠萍, 张庆丰, 宋伟, 等.鼻内镜下低温等离子射频治疗鼻腔血管瘤[J].中华耳鼻咽喉头颈外科杂志, 2010, 45 (3) :197-199.
[4]杨海兵, 曹春华, 张华, 等.数字减影血管造影及栓塞术在耳鼻咽喉-头颈外科血管性疾病中的应用[J].中国临床研究, 2014, 27 (4) :395-397, 封2.
[5]张劲, 古丽加娜, 郭宏, 等.电子鼻咽喉镜在耳鼻咽喉疾病中的应用[J].中国内镜杂志, 2010, 8 (3) :39-41.