签证登记中英文对照

签证登记中英文对照（通用12篇）

签证登记中英文对照 篇1

FEDERAL REPUBLIC OF NIGERIA 尼日利亚联邦共和国

Form Imm 22 表格 Imm 22

APPLICATION FORM FOR VISA/ENTRY PERMIT 签证/入境许可申请表

This form must be completed in full, your application may be rejected for wrong and misleading information.本表必须填写完整，（否则）你的申请有可能因错误的或误导的信息而被拒绝。

1.Surname(MR/MRS/MISS)……………………………………….姓（先生/女士/小姐）

2.Sex…………………Marital Status…………………….性别。。。婚姻状态。。。。

3a.Present Nationality……3b.Previous Nationality…… 现有国籍。。。。。之前的国籍。。。。

4a.Date of Birth(day/month/year)…..4b.Place of Birth…..出生日期（日/月/年）。。。出生地

5.residential Address………… 居住地址

…………Telephone No……………………………...电话号码

6.Office Address………………………………..办公地址

…………Telephone No…………………………… 电话号码

7.Profession……………………………...职业

8.State what branches of the Armed Forces of your country you have served in or are servingin 说出你曾经服役或正在服役的你所属国家军队的分支名称

…………From……………..to……………………..从（何时）。。到（何时）

9.Colour of Hair……………...Colour of eyes………………...Height…………………………… 头发颜色。。。眼睛颜色。。。身高。。

10.Visible identification mars………………….....（这个真不知该如何负责任地翻译。。，应该说的是便于辨认的外部特征，个人估计说“没有”应该没有问题，除非你确实有）

11.Passport No…………….Date of issue………………………..Date of expiry……………………….护照号。。签发日期。。。有效期。。

place issue…………….issuing Government………………….签发地。。。签发机构。。。。。。

12.Purpose of journey(please give full details)………………………………………………………………………..旅行目的（请给出完整细节）。。。。

13.Number of entries requires.A.Single B.Multiple 需要的入境次数 A。一次 B。多次 14.Intended duration of stay…………………………...预期的停留时间

15.Proposed date of travel(day/month/year)……………….(15b)Mode of travel to Nigeria………..预定的旅行日期（日/月/年）。。。。。)(15b)前往尼日利亚的旅行方式

16.Indicate how much money is available for your trip…………….说出此次旅行你有多少钱

17.If your reason for journey to Nigeria is for employment, state: 如果你去尼日利亚的理由是工作，说出：

a)Name of Employers…………………………………………….顾主姓名

b)Post to be occupied………………………………..工作岗位

c)Give a full description of job……………………...给出工作的完整描述

18.Persons joining spouses, parents or relatives, should give full particulars of the employment of parent of spouse in Nigeria including the address where they reside…………...与配偶、父母或亲属团聚的，须给出相关人在尼日利亚的工作情况，包括居住地址

19.How long has/have your spouse/parents been in Nigeria………..你的配偶/父母在尼日利亚有多久了

20.Your Intended address in Nigeria(NOT P.O.Box)…………………………………………………………… 你在尼日利亚欲住地址（信箱号无效）。。。

21.Have you ever applied for a Nigerian visa before? Yes/no/……………………………………………..你申请过去尼日利亚的签证吗？ 是/否。。。。

22.Where did you apply for the visa?..............你在何处申请过？

23.Indicate whether visa was granted or rejected……...说出签证是获得了还是被拒

Photograph 照片

24.Give reason if visa was rejected……………….如过签证是被拒的，说出原因。。。。

25.Have you ever visited Nigeria? Yes/No………….你去过尼日利亚吗？ 是/否。。。

26.If yes, was it for: 如果去过，是去：

i.Tourism 旅游

ii.Business 生意

iii.Temporary Employment 临时工作

iv.Residency 居住

v.Transit 过境

27.State the Period of these visits and the Addresses at which you stayed…………………………………………… 说出这些旅行的时间段以及所停留的地址 From To Address 出发地和目的地地址

i.……………………..…………………….…………………………………………………………….ii.……………………..…………………….…………………………………………………………….iii.……………………..…………………….…………………………………………………………….28.How long have you lived in the country where you are applying for visa/entry permit?..................在申请签证/入境许可是所在国家里，你居住了多久？

29.Have you ever: 你是否有过：

a)Been infected by any contagious disease(eg.Tuberculosis)or suffered serious metal illness? 患过传染病（如，结核病）或严重的精神疾病？

Yes………………………No…… 是。。。。否

b)Been arrested or convinced for any offence or crime even though subject of pardon, arrested or other such legal action?

被捕或被认定有法律责任或有罪（即便免于刑法也算）、被捕或类似事情？

Yes…………No…… 是。。否。。

c)Been involved in narcotic activities? Yes……No……..参与毒品活动？ 是。。。否

d)Been deported? Yes…………No………….if so, from which country?...............................被遣返？ 是。。否。。如“是”，从哪个国家？

e)Sought to obtain a visa by misrepresentation or fraud? Yes……………No…………………………….尝试获得非法或伪造的签证？ 是。。否。。

f)tested positive to HIV AIDS? If yes, please state status………………………………………………… 爱滋病毒测试是阳性的吗？如果是，请说明状况。。。

30.Give a list of the countries you have lived in for more than a year during the last five years: 将五年内你居住时间超过一年的国家列出：

Country city Date 国家 城市 时间

………………….…………………… …………………………..………………….…………………… …………………………..……………….…………………… …………………………..……………….…………………… …………………………..…………………….…………………… ……………………..31.Which countries have you visited during the last twelve(12)months: 过去的12个月内，你都去过那些国家：

Country city Date 国家 城市 时间

……………………….……………………… …………………..…………………….……………………… ……………………..……………………….…………………… ……………………..…………………….……………………… ……………………..…………………….…………………… ……………………..I understand that I will be required to comply with the Immigration/Alien and other laws governing entry of Immigrants unto the country for which I now apply for visa/Entry Permit.我明白，我要遵守我所申请签证/入境许可的国家的适用于移民法及其他相关法律

Date………………Signature…………………………….日期。。签名。。。。。。

For official use only.仅供官方使用

DATE

日期 REMARKS(FOR OFFICIAL USE ONLY)

签证登记中英文对照 篇2

该EEC指令由《汽车文摘》杂志编辑部负责向汽车行业各企业推广销售,价格为7500元/套,欢迎各企业来电咨询购买。

联系人:杜女士

电话:0431:85789859传真:0431:85789810

签证登记中英文对照 篇3

美国海关和边境保护局（CBP）局长R. Gil Kerlikowske指出：“EVUS网站的设计旨在使登记过程对于390多万持10年期签证的中华人民共和国公民来说简单快捷并且可在手机上完成”。“美国海关和边境保护局（CBP）与国土安全部、国务部以及我们的利益相关方共同努力，以确保这一新要求容易满足，并且不会影响符合要求的旅客的旅行。”

旅客可在任何时间在www.EVUS.gov 上提交EVUS的登记。旅客提交信息之后，大多数情况下能在数分钟内收到在线系统的回复，但个别情况可能最长需要72小时。因为无法保证最长的处理时间为多久，美国海关和边境保护局强烈建议旅客在开始计划赴美旅行时就进行EVUS登记，以避免不确定的状况。

自11月29日起，持10年期签证的中华人民共和国公民如果没有有效的EVUS登记，将无法赴美旅行。搭乘一个以上的航班到达美国的旅客，其EVUS登记将在办理首段航班登机手续时进行核实。持10年期签证的中华人民共和国公民如计划通过陆地或港口口岸入境美国，也必须有有效的EVUS登记。

2016年11月29日之后，如果需要进行EVUS登记的中国旅客没有至少每两年进行信息更新，或者在获得新护照或签证时没有进行信息更新，就不能使用其10年期签证赴美旅行。

美国海关和边境保护局（CBP）目前不会收取EVUS登记费用，但是预期EVUS登记收费最终会实施。在收费实施前，旅客可以免费完成EVUS登记。

美国海关和边境保护局（CBP）

美国海关和边境保护局隶属国土安全部，肩负着在各入境口岸管理、控制和保护我们国家边境的责任。美国海关和边境保护局在执行美国法律的同时负责阻止恐怖分子和恐怖主义武器进入美国。

机动车登记证书_(中英对照) 篇4

People’s Republic of China

机动车登记证书

Motor Vehicle Register Certificate

中华人民共和国公安部制

Made by Ministry of Public Security of the People’s Republic of China

号码XXXXXXXXX编号No.*XXXXXXXXXXXX*

注册登记摘要信息栏

Registration Summary

注册登记机动车信息栏

美国签证中英文在职证明 篇5

Company:

Add:

Tel:

Fax:

Dear Sir or Madam:

I am(领导人姓名), the(领导人职务)in this company.I certify that(Mr./Ms.申请人姓名)，who was born on(1999/09/19申请人出生日期), is working as(申请人职务)in our units.(His/Her)monthly salary is about(申请人月收入)RMB, and she/he has been working in our units since(申请人开始工作时间).(she/he)has been allowed for a leave to visit（国家名）countries in(去程日期)to(回程日期)

We will keep(his/her)position during(his/her)visit in（国家名）.We also guarantee that(he/she)will come back to china and continue to work in our units after(he/she)returns from（国家名）.Best Regards

(领导本人签名)

(日期)

在职证明

公司名称：

地址：

电话：

传真：

尊敬的先生／女士：

我是XXX，在此公司担任XXX职务。我证明XXX（出生日期：XXX）在我公司工作并担任XXX职务，月收入XXXX，自X年X月X日起开始在我公司工作。她/他计划于X年X月X日至x年x月x日赴（国家名）。在此期间我们将保留她/他的职位，我保证他/她会按时回国继续他/她的工作。

此致敬礼

(领导本人签名)

加拿大签证在职证明中英文 篇6

在职及收入证明

This is to certify that Mrs.Zhang Meimei born on 18.2.1971, has been working in our company since 06.2004.She is now in position of Egineer, her annual income(including salary, bonus, subsidy, etc.)is RMB 123456.78 yuan after tax.兹证明张梅梅，女，出生日期1971年2月18日，自2004年6月起在我单位工作，职务工程师，税后年薪（包括工资、奖金、补贴等）为人民币123456.78元。

Sincerely yours.特此证明

Telephone:1234-5678909 联系电话：1234-5678909

英文在职证明签证 篇7

《签证在职证明英文》证明书【一】

签证在职证明 英文__________驻上海总领事馆签证处：

__________先生/女士/小姐在我公司_________部门任________职务，自_______年起就在我公司任职，至今已有_____年。现______先生/女士/小姐决定_______年______月前往________旅游，他/她将在_________停留___天。在________先生/女士/小姐团队旅行期间一切费用包括全程机票，住宿，一日三餐，健康保险等由其自行承担。我公司保留其职务到回国后。

__________先生/女士/小姐的月薪为RMB__________ /月。

申请人单位：

领导签字，公司公章：

时间：

CERTIFICATE

DATE:

To: Visa Section of __________Consulate General in Shanghai

Mr./Ms/Mi________is the _________of the ________Dept in our Corporation. He/She began to work in our corporation since ________.Now Mr./Ms/Mi________intends to travel to_______ in _______.He/She will stay in ___________for ______days.All the expenses including the transportation, the accommodation, the meals and the health insurance will be furnished by himself/herself. Meanwhile we are willing to retain his/her position until he/she comes back.

The salary of Mr./Ms/Mi________is RMB _________ per month.

Company：

Signature and Seal：

Telephone：

Time:

英文在职证明签证【二】

TO: VISA SECTION

Dear Sirs,

Mr. / Ms. XXXX(申请人姓名)works in our company. He/She will be on travelling purposes visiting your country and some other Schengen countries from XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX (出国具体日期某年某月某日). All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself/herself/XXXX (出资方的`公司名称或个人名字). He/She will be back on time as per his/her schedule planned and shall continue to work in our company after his/her visit to Schengen countries.

Name Date of Birth Passport-No. Position Annual Income

XXXX XXXXXX GXXXXXX XXXX XXXX

Your kind approval of this application will be highly appreciated.

Best Regards,

Name of the leader(领导人姓名)

Position of the leader(领导人职位)

Signature (领导的签名)

Company’s Stamp(公司盖章)

Tel: XXX-XXXXXX

Add: XXXXXX

英文邀请函 签证 篇8

****** MANUFACTUREGROUP

Phone:Fax:

E-mail:

Invitation Letter

Date:5th/Apr.2012

We hereby invite below mentioned gentleman to China on

20th/Apr.2012 till July of2012 to discuss the various points related to our sampling, bulk orders / Production and also future developments of our leather and fur business venture.Kindly treat this letter as the Invitation letter, pls issue a multi entry visa and do the necessary soonest.Thanks.Name: TOM

Date of Birth:07-April-1977

Passport Number: ******

With best regards

英文签证邀请函 篇9

New Roman">QIFENG HYDRAULIC TECHNOLOGY CO., LTD

Add: Chen

Tel: 86-0769-85058028 Fax: 86-0769-85893189

Date: 06th October 20XX

INVITATION LETTER

To: The Chinese Embassy in Indonesia

Dear Sir or Madam:

Tel: 86-0769-85058028 Fax: 86-0769-85893189

英文个人收入签证办理证明 篇10

Beijing Chaoyang BeiMaGe Zhuang Primary School 北京市朝阳区北马各庄小学

Date: Jan.2,2018

澳大利亚签证英文在职证明 篇11

Australia

Consulate General in Shanghai

________ is the _________of the ________Department in our Company since

, and _________ monthly income is RMB

.We have approved _________ annual leave from

to

for _________ holiday to

(and other Countries如不去请将括号内话述删除).All the expenses during the travel will be borne by _________.We hereby guarantee ________will obey the laws in outbound and we shall retain _________ position till the end of the holiday.Signature:

在校证明英文翻译,用于签证 篇12

Certification

That is to certify that Lin YiDa is a junior middle school student in class five grade three in my school.The school vacation is from the 12th of July to the 30th of August, during this time he will visit his relatives and go sightseeing with his mother in France.He will abide by law of France and he will come back China on time when he finish his journey.Hereby certify that!

Certifier: Ma Chun XiuPosition: Vice-headmaster

The Middle School Attached to Sun Yat-sen University(stamp)

Signature: Ma Chun Xiu

Telephone: 02084037714