离思元稹的翻译

离思元稹的翻译（共3篇）

离思元稹的翻译 篇1

爱在早晨的镜子里欣赏残妆，钗环插满在发丝丛中。

不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上，仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。

山泉绕着街道缓缓流去，万树桃花掩映着小楼。

我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身，隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。

著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样，绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的`嫩色。

(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱，稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。

曾经领略过苍茫的大海，就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭，就觉得别处的云黯然失色。

即使身处万花丛中，我也懒于回头一望，这也许是因为修道，也许是因为你的缘故吧。

当时百花齐放，我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。

如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边，可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。

离思元稹拼音 篇2

《离思五首》是唐代诗人元稹创作的一组悼亡绝句，我们看看下面的拼音版的离思元稹吧!

离思元稹拼音

元稹《离思(其一)》

自爱残妆晓镜中， 环钗漫篸绿丝丛， 须臾日射胭脂颊， 一朵红苏旋欲融。

yuán zhěn《lí sī (qí yī )》

zì ài cán zhuāng xiǎo jìng zhōng ， huán chāi màn zān lǜ sī cóng ， xū yú rì shè yān zhī jiá ， yī duǒ hóng sū xuán yù róng 。

元稹《离思(其二)》

山泉散漫绕阶流， 万树桃花映小楼， 闲读道书慵未起， 水晶帘下看梳头。

yuán zhěn 《lí sī (qí èr )》

shān quán sàn màn rào jiē liú ， wàn shù táo huā yìng xiǎo lóu ， xián dú dào shū yōng wèi qǐ ， shuǐ jīng lián xià kàn shū tóu 。

元稹《离思(其三)》

红罗箸压逐时新， 吉了花纱嫩麴尘， 第一莫嫌材地弱， 些些纰缦最宜人。

yuán zhěn 《lí sī (qí sān )》

hóng luó zhù yā zhú shí xīn ， jí le huā shā nèn qū chén ， dì yī mò xián cái dì ruò ， xiē xiē pī màn zuì yí rén 。

元稹《离思(其四)》

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

yuán zhěn 《lí sī (qí sì )》

céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ ，chú què wū shān bú shì yún 。 qǔ cì huā cóng lǎn huí gù ，bàn yuán xiū dào bàn yuán jun 。

元稹《离思(其五)》

寻常百种花齐发， 偏摘梨花与白人， 今日江头两三树， 可怜和叶度残春。

yuán zhěn 《lí sī (qí wǔ )》

离思元稹的翻译 篇3

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

【翻译】

曾经观看过茫茫的大海，对那小小的细流，是不会看在眼里的。除了巫山上的彩云，其他所有的云彩，都不足观。我即使走到盛开的花丛里，也毫不留心地过去，懒得回头观看。只希望余生能以修道来缓解对你的思念。

【鉴赏】

这首诗最突出的特色，就是采用巧比曲喻的手法，淋漓尽致地表达了主人公对已经失去的心上人的深深恋情。它接连用水、用云、用花比人，写得曲折委婉，含而不露，意境深远，耐人寻味。

一、二两句，破空而来，暗喻手法绝高，几乎令人捉摸不到作者笔意所在。“曾经沧海难为水”。是从孟子“观于海者难为水”《孟子·尽心篇》)脱化而来。诗句表面上是说，曾经观看过茫茫的大海，对那小小的细流，是不会看在眼里的`。它是用大海与河水相比。海面广阔，沧茫无际，雄浑无比，可谓壮观。河水，只不过是举目即可望穿的细流，不足为观。写得意境雄浑深远。