项目名称

项目名称（精选11篇）

项目名称 篇1

山道弯直农樹路』重庆交通科技-项目名称:低造价县乡公路修筑技术研究由交通部公路科学研究所、重庆交通学院、重庆市公路局等单位承担的“低造·县多公路修贸技5&研究”项目, 针对我国西部县乡道路的技术现状、交通现状、轴载适应性以及存在「#题_行了广泛调研和分析, 在大量的室内材料性能试验、室内足尺路面模型菠劳试验、理论研究与分树钍算、大量试验路铺筑与验证的基础上, 针对西部二级自然区划, 首次系统的提出了我国县乡公路典型路面结构;ff对县乡道路薄弱路面结构和实际交通轴承, 苜次提出并建立了适宜于县乡道路结枸及交通特点的昼乡道路路面筒易设计方法;针对西部地区县乡道路低造价的要求, 全面、系统的研究廉价地方筑路材料、非标准材料、地方工业废渣废料在县乡道路中的应用技术, 同时研发了固化土、稳定I路面材料新技术, 研究并提出了这些路面材料的力学强度参数、材料组成设计方法和施工工2;针对西部的施17] (平提出了以碎石封层、稀浆封层、沥青表处和超薄沥青混凝土面层为代表的我_乡道路路面层结构形式及适用条件、材料配合比设计以及施工工艺;针对/」、交通量道路的交通组成、及特点, 提出了我国县乡P路路基路面宽度和横断面设计的建议。最后将低造价县乡道路筑路成壽关键技术编写为《西部县乡道路路基路面设计与施工指南》指导县乡公路建设。本项目研究期间先后在重庆、四川、内蒙古、—量%1个省市的18个工程顶目上铺筑试验路。近20公里的实体试验路工程应用顶目的经济分析表明:本顶技术的应用可413省16%~18%的路基路面建设费用。顶目鉴定后, 其研究成果在重庆、四川、内蒙古、新疆等县乡农村公路的建设中得到了进一步推广应用。据初步统计, 在短短的几年中, 该研究成果推广应用里程近<1.0 000公里, 仅在重庆市县乡道路和农村公路建设中应用里程累计就达3 000多公里, 共节约建设资金7 000余万元, 取得了显著的经济效益与今土会效丘己。

饮食名称与“马” 篇2

饶有趣味的是，马和马身上的某些部位成了饮食名称。例如，福建泉州俗称荸荠为马薯；广东、广西俗称荸荠为马蹄。元代《居家必用事类全集》记有一道“马驹儿”的食品，制法是“马核桃肠洗净、翻过，将马肉、羊肉同川椒、陈皮、茴香、生姜、葱、榆仁酱一处剁烂，装入肠内。每个核桃肠装满，线扎煮熟，就筵上割块，又入芥末肉丝食之。”

在食用鱼类中，闽江、长江及其支流出产的鱼，又名马头；海产名鱼方头鱼，也叫马头鱼。沿海地区常见常食的马面，入肴口感柔韧滑爽。用它制成的马面鱼干，供炖煮或蘸面粉炸食，别有风味。在我国的东北，厨师们习称的马面，指的是猪脸肉。以马牙、马齿相称的饮食名称有：厨师细加工时，剖开葱茎切12 cm至15 cm长段，因其形似马牙而称马牙葱；云南菜有一道火丝炒马牙菌，马牙菌属于真菌类草菌科植物，生长在松林地上，入肴食味异常鲜美。著名的野菜马齿苋，也称马齿龙芽、马苋、马齿菜、马舌菜、马苋菜；江苏俗称地马菜，山东俗称马踏菜，东北俗称马蛇子菜。此菜茎叶供食，民间常把它蒸后晒干，贮以备荒。栽培广泛的蚕豆，在台湾因其形似马的牙齿称作马齿豆。

福建小吃马耳一名的由来，就因为它的形状像马的耳朵，制法为糯米磨浆，揉剂，搓成圆形条块，过油炸熟捞出，滚匀白糖拌的糕粉即成。厨师细加工时，味料中的马耳朵葱，系葱段斜切长约35 cm长段，状如马耳，用于炒、爆、熘等菜肴。

古今饮食的“马蹄”名称也多，诸如，清代《调鼎集》所列的“马蹄卷”米粉开水和成，擀薄，加红枣(煮熟去皮核)、栗肉、松仁(俱研末)，卷如春饼式，蒸熟，以线勒遍，切段，捺扁。”禾本科植物绿竹的笋，称马蹄笋，古人称赞它：“笋味极甘美”。佐助料芡粉中的荸荠粉，也叫马蹄粉，也可冲调食用，或作糕点原料、甜品菜肴稠汤材料。广东小吃马蹄糕所用的马蹄粉，把荸荠洗净磨成泥，放入布袋内滤出淀粉，晒干而成。厨师细加工的长葱段称马蹄葱，系粗葱切成65 cm至8 cm长段，形似马蹄，故名，适用于葱烧、干烧等菜肴烹调。广西菜还有一道马蹄炒双球，主料有马蹄、鸡肾、猪肚尖，配香菇、姜、葱等调料经爆炒后，鸡肾、猪肚尖卷曲呈球状；广西小吃马蹄米粉饺，皮料为优质粳米配少量糯米，经浸水磨浆后，用净锅搅煮至七八成熟，作薄皮，馅料有马蹄、猪肉、虾米、冬菇等。

此外，野生动植物名称带有马蹄二字的有产于浙江以南浅海的鲎，当地称为马蹄蟹。它食用加工方法如蟹，味如蟹肉，可蒸，可煮，可炒，可熘。古人讲：“医食同源”。中医认为具有食疗价值的野生植物有，败酱科缬草属的马蹄香；伞形科积雪草属的大马蹄草，云南俗称马蹄草，江西俗称马脚迹；菊科橐吾属的马蹄叶，又称马蹄当归；豆科决明属的马蹄子，明代李时珍《本草纲目》称作“马蹄决明，状如马蹄”；以及马蹄大黄、马蹄石斛、马蹄细辛、马蹄筋骨草、马蹄犁头尖……

冠以“马尾”的饮食名称有，烹饪原料、豆制品卤货之一的马尾丝，供作菜肴主、配料应用，它以百页切成20 cm长，然后在一端切成16 cm长、0.5 cm宽的丝，卷起，在未切一端用布包好捆紧，入卤锅煮沸20分钟，解捆去布即成。属于中药材、自成科、属的商陆，古称马尾；虎耳草料落新妇属的马尾参；橄榄科乳香树属的马尾香；自成一科的马尾藻；以及马尾黄连、马尾柴胡、马尾白薇等等。这方面，更有以马毛、马皮之类名字相称的如：毛莨科乌头属的马毛大艽；橄榄树科的马皮没药；毛莨科升麻属的马尿杆；灰包科脱皮马勃属的马屁勃，也叫马粪包；蓼科蓼属的何首乌，古称马肝石。

传统的马具也和饮食名称结下不解之缘。清代李斗《扬州画舫录》录有一道“马鞍桥”：“烹饪之技，家庖最胜。如……小山和尚马鞍桥，风味皆臻绝胜。”清人《邗江三百吟》称：“马鞍桥，以黄鳝切段，烹熟之后形似马鞍桥，故名，‘藏时本与鼍为族，烹出偏从马得名。解释年来弹铗感，当筵翻动据情。’”再有一个马鞍桥名词，属于烹调技术方面的，为冷菜装盘形式之一，它把冷菜料切成薄片，先摆排于盘中两行，再在两行中间搭起一行，使中部凸起，呈马鞍桥的样子。

饮食名称含有“马铃”字样的如马铃薯，在我国各地广为栽培，是人们重要的日常食物之一；它的系列食品有马铃薯片、马铃薯皮、马铃薯粉、马铃薯卷糕等。中药材、蓼科蓼属的杠板归，上海俗称水马铃；自成科、属的马兜铃，别名马铃果、马刁铃，宋代寇宗《本草衍义》称：此物“蔓生附木而上，叶脱时其实尚垂，状如马项之铃，故得名也”。豆科合欢属的马缨；自成科、属的马鞭草，又称铁马鞭、疟马鞭、白马鞭、马鞭梢；兰科石斛属的马鞭石斛，也叫马鞭杆、旱马鞭、水马棒；菊科蓟属的马刺蓟，又名马蓟，山西俗称马刺刺。

家常粗菜刀豆，福建俗称马刀豆；海味之一蛏，俗称马刀；另有一种竹蛏，别名马蛤。中药材、百合科黄精属的马箭，宋代苏颂《图经本草》称其“茎直如箭杆”。著名海味江珧，又叫马甲、马甲柱、马颊；菊科自成一属的马兰草，江西俗称马连甲。

项目名称 篇3

;在桥梁工程建设中, 业主单位与参建各方积极开展科技攻关, 把一系列最新科研成果应用于多个重点工程顶目中。以云万高速公路建设为例, —单位先后与清华大学土木学院成功攻克了云万路青杠磅互通式立交“钢_混凝土组合技术在旧桥加宽中的应用研究”的科研课题;还通过材料设爸关键技术的研究, 成功破解了“混凝土、预应力f非预应力钢筋的腐拽”这一国内困扰多年的技术难题, 从根本上提高了混凝土桥梁的安全性和耐久性, 为混凝土桥梁在我国西部交通建设中的, 规^推广应用提供技术支撑。同时, 通过科技创新活动, 攻克了“高塔液压爬模”“先简支后连镁”“小型预制构件”和“路面底基层薄膜养生”等多顶新工艺、新技术, 突破了重庆市高速公路建设史上的多顶新记录, ta补了国内山区高速公路建设中的多项空白, 为重庆乃-国j特别是山区高速公路建设积累了十分宝责的经验。在云万高速公路通车之前, 重庆1:050公垂的高速公路中连续刚枸_梁只有6座, 而在云万高速公路的78公里中, 连续刚构桥梁就达到了6座。这种大跨径连续刚构桥梁跨中下挠和梁体幵裂是目前国内桥梁界共同面临函重大技术难题, 重庆高发司渝东公司与国内著名桥梁大师杨高中等专家联合开展了连续刚构桥梁关键技术的科技攻关, 较^地解决和避免了_大辱〗续刚构跨中下烧和梁体幵裂、养沪费用大幅增加的难题, 对类似桥梁施工规范的修起到了积极作用。

经典楼盘项目500个名称广告 篇4

001 3.3 三里屯 亿城股份

002 21世纪现代城 南京江宁中新路189号 21世纪房地产开发有限公司

003 CONDO360°瞰都 北京朝阳东风桥北侧 北京永同昌京都房地产有限公司

004 DBC加州生活区 北京通州八通轻轨沿线临河里站旁 北京卓越房地产开发有限公司

005 e动力广场 重庆渝中区 重庆市嘉瑞房地产开发有限公司

006 GOGO新世代 北京丰台方庄芳古园一区 北京双林房地产开发有限公司

007 HIGH HOUSE(高巢) 北京海淀清河镇龙岗路 北京恒乾房地产开发有限公司

008 LACALA阳光海岸 上海海湾度假区 上海海岸线置业有限公司

009 Mini阁调、迷你立方板 北京朝阳姚家园路 北京富利房地产开发有限责任公司

010 Moma国际寓所 东城区东直门香河路1号 当代鸿运房地产经营开发有限公司

011 PINGOD 北京市朝阳区国贸桥东南 北京安地房地产有限责任公司

012 solo 玻璃·海岸·地下铁 北京崇文夕照寺大街甲1号 北京兴隆房地产开发公司

013 UHN国际村 北京朝阳区国展桥北300米 北京广华轩房地产开发有限责任公司

014 Zama·咱们 北京朝阳区驼房营路东侧 北京电子城有限责任公司

015 爱丁堡 上海施贤路、三新北路口 上海亚润置业有限公司

016 爱都.枫丹白露 杭州西湖之江路186号 杭州爱都实业有限公司

017 爱法118 上海世纪大道1500号 上海爱法滨江置业有限公司

018 爱琴海花园 天津河北胜利路 建泰置业有限公司

019 岸芷汀兰 北京通州北关环岛正北800米 北京正圆房地产开发有限公司

020 傲晴天 广州海珠人民桥南洪德路 广州洪德置业有限公司

021 白金府邸 上海东汉阳路296号 上海中铝置业有限公司

022 白金瀚宫 上海龙东大道4288号 上海豪洲建设发展有限公司

023 白领居易 北京通州乔庄东区 北京顺开房地产开发公司

024 百顺台-花岸 广州白云机场路与广花四路交界处 广州市百顺房地产开发有限公司

025 柏林爱乐·阅读莱茵 北京朝阳管庄路口 北京市城乡房屋建设开发公司

026 半岛蓝湾 天津河西友谊南路与环岛北路交口 天津顺驰建设有限公司

027 半山翠庭 广州天河五山鸡笼岗地段 广州宏伟房地产开发有限公司

028 半山枫林 北京海淀香山路 北京雕刻时空房地产公司

029 伴山人家 天津塘沽京津塘高速公路延伸线 天津泰达集团有限公司

030 宝瑞轩 深圳福田福田保税区椰风路 沙河实业股份有限公司

031 北京GOLF公寓 北京朝阳区朝阳公园西门 北京鲁能天润和信房地产开发有限公司

032 本家润园 北京崇文广渠门内大街 北京九鼎房地产开发有限责任公司

033 比华利庄园 沈阳苏家屯区佟沟乡胜利村 沈阳比华利房地产发展有限公司

034 碧海方舟 北京朝阳姜庄88号 北京姜庄湖园林别墅开发有限公司

035 碧海红树园 深圳福田区滨河路 深圳泰然实业有限公司

036 碧华庭居 深圳福田梅林梅秀路 深圳市京基房地产开发有限公司

037 碧岭华庭 深圳文锦北路与翠竹路之间 深圳市祥云实业有限公司

038 碧水华庭 南京江宁东郊汤山风景区的汤泉湖畔 南京联骏房地产发展有限公司

039 碧水云天·颐园 北京海淀西北三环昆玉河畔 北京亿城房地产开发有限公司

040 碧云天 深圳福田梅林西路 深圳市星彦投资发展有限公司

041 别墅八街 北京顺义温榆河畔 北京英才房地产开发有限公司

042 波托菲诺·天鹅堡二期 深圳华侨城香山中街 深圳华侨城房地产有限公司

043 泊岸森邻 广州海珠南洲北路 广州市明月都会房地产开发有限公司

044 铂宫 北京朝阳朝外大街3号 北京京隆房地产开发公司

045 彩虹城 杭州滨江钱江南岸一桥东侧 浙江钱江房地产开发公司

046 长安西点 北京海淀西长安街永定路口 北京邦泰置业有限公司

047 长安兴融中心 北京西长安街南侧 北京长安投资有限公司

048 长岛澜桥 北京朝阳来广营东路北侧 北京北辰房地产开发股份有限公司

049 长河湾 北京海淀高粱桥斜街 北京中坤锦绣房地产开发有限公司

050 长征楼 天津河东河东区红星路18号 天津康因实业有限公司

051 朝外MEN 北京朝阳朝外大街南辅路 北京成荣房地产开发有限公司

052 成品家 北京朝阳杨闸环岛西北侧 华润置地(北京)股份有限公司

053 诚品建筑 北京海淀紫竹院路 北京世博伟业房地产开发有限公司

054 城启·天誉华庭·伊顿18 广州天河天河北龙口西路 广州新华汇昌房地产开发有限公司

055 城市日记·润汇大厦 广州海珠江南西路 广州市安威城市房产有限公司

056 城市心境 杭州西湖古墩路 杭州开城房地产公司

057 纯粹建舍 北京宣武马连道东街2号 北京常青藤房地产开发有限公司

058 大都·文苑风情 杭州江干下沙新城高新高教园区 杭州大都房地产开发有限公司

059 大华·西溪风情 杭州西湖文一路 浙江大华房地产开发有限公司

060 道乐蒙恩商务街 北京丰台西长安街万寿路口南1200米 北京润佳房地产开发有限公司

061 得意世界 重庆渝中区 重庆市重点工程拆迁开发公司

062 登云阁 杭州拱墅丽水路以东 杭信房产

063 地王广场名仕阁 重庆渝中区 重庆市渝海实业总公司

064 帝景园 深圳南山深南大道与麒麟路交汇处 深圳市桑德实业发展有限公司

065 第6大道 天津河东中环线东兴立交桥旁 天津优联投资发展集团

人体名称妙喻 篇5

头脑：一是用作“头绪”，如“摸不着头脑”；一是比作首领。

眉睫：比喻事情紧迫，如“迫在眉睫”。

眉目：一是用来比喻文章的条理，如“这篇文章眉目不清”；一是用来比喻事情的线索、头绪，如“这件事终于有了眉目”。

耳目：比喻替人刺探消息的人。

咽喉：比喻形势险要的交通孔道，如“咽喉要道”。

肝胆：比喻真诚的心，如“肝胆相照”；还用来比喻勇气，如“肝胆过人”。

胃口：比喻食欲或食量。比如“我今天胃口不好”；还比喻对事物或活动的兴趣，如“他对画画不感兴趣，打球才对他的胃口”。

心腹：指亲近而信任的人，一般用于反面人物。

心尖儿：父母用来称自己最喜爱的儿女。

心肝：指良心，如“没心肝的家伙”；还用来称最亲热、最心爱的人，多用于年幼的子女，如“心肝宝贝”。

心脏：比喻中心，如“首都北京是祖国的心脏”。

骨头：比喻人的品质、气概，如“懒骨头、硬骨头”。

骨干：比喻在集体中起主要作用的人，如“她是班里的文艺骨干”。

骨架：比喻在物体内部支撑的架子，如“工地上耸立着楼房的骨架”。

骨肉：指亲人，如“骨肉团聚”。

腰杆：比喻靠山。

手心：比喻所控制的范围，如“他逃不出我的手心”。

手腕：指手段，一般用作贬义，指待人处事所用的不正当的方法，如“耍手腕骗人”；也可以指本领，能耐。

手足：比喻兄弟，如“情同手足”。

臂膀：比喻得力助手。

脚跟：比喻立场，如“站稳脚跟”。

项目名称 篇6

重庆交通科技-项目名称:高等級公路施工中路旁高层重要建筑保炉措施技术研究由重庆市高等级公路建设指挥部、重庆交通大学主研的“高等级公路施工中路旁高层重要建筑保护措施技术硏究”取得重要成果。该顶目技术以国道主干线渝长高速公路沙坪坝路段为依托, 研究路旁高层重要建筑设施安全保护的措施技术方案。在该路段内, 建筑物十分密集, 路基最大幵挖深度达18.0米。为确保路旁高层重要建筑在路基幵挖过程中的安全, 经过分析研究, 采用预应力锚索挡墙支挡技术方案。预应力锚索档墙主要由桩、预应力锚索、横梁和面板四部分组成。沿建筑物附近路基幵挖边线布置一排桩, 在地面处将各桩桩顶联结起来形成整体, 在桩顶与横梁交叉处设置预应力锚索。其主要特点是能够在路基开挖之前, 完成对路旁高层重要建筑地基的加固工作。先对建筑地基进行支挡加固处理后, 再由远到近逐层向下幵挖路基, 这样可确保路旁建筑的安全与稳定。该顶目提出的预应力锚索挡墙结构, 技术措施先进, 保护了高层重要建筑的安全, 可在近郊高速公路建设及城市建设中房屋密集的地区推广采用。该科技成果应用于渝长高速公路建设中, 少拆迁房屋96S8平方米, 节省工程投资1039.7万兀, 具有明显的经济效和社会效益。:二项目依托工程:渝长高速公路沙坪坂重庆大学B区路段

项目名称 篇7

地名是历史的产物, 是国家领土主权的象征, 是日常生活的向导, 是社会交往的媒介。在信息化社会中, 地名在国际政治、经济、外交、外贸、科技、文化交流、新闻出版及社会生活方面都起着非常重要的作用。随着改革开放和经济建设的深入, 越来越多的外国友人来到中国或与中国工商企业等建立联系, 在此过程中, 为了方便对外交流, 中文地名的翻译在各个方面都是一个非常重要的因素。因此, 中文地名的翻译也成为当前研究的又一个重点。

二、研究内容

1. 中国地名的文化性及其翻译方法的研究

1) 中国地名的历史文化内涵。中国地名是不同历史时代的产物。许多古老的地名往往负载着历史时代的许多印记, 地名可以告诉人们朝代的年号、官府的名称、皇帝用字的避讳等。而且一般都会有着一定的历史渊源。2) 中国地名的宗教文化内涵。中国自古至今曾出现过许多宗教, 各种宗教名胜古迹的名称均属地名, 是宗教文化产物。我国的宗教名胜大致可分四类:庙 (如八仙庙、药王庙、老虎庙等) 、观 (如白云观、玄妙观、回龙观等) 、宫 (如天宝宫、后天宫) 、寺 (如南山寺、少林寺) 。庙是人们供奉祖先、佛、神、仙、历史名人或进行祭祀的地方, 如关帝庙、岳飞庙、土地庙等。3) 地名与社会心态。郭锦桴认为:一个民族的社会心态不仅有伦理观念, 而且有社会价值观、社会共同心理, 甚至有宗教信仰精神。4) 中国地名的翻译。 (1) 地名的译写应以音译 (transliteration) 为主, 力求准确规范。 (2) 蕴涵丰富文化内涵的地名应以意译为主, 音译加意译为辅。

2. 上海市道路名称英译标准进行研究

1) 专名音译, 使用汉语拼音;通名意译, 使用相应的英语词语。2) 道路名称中专名是单音节的, 其通名部分视为专名的一部分, 先音译, 后重复意译, 如:北大街 (Beidajie Street) 。3) 道路名称中标示道路方位、性质、形态、功能等的属性词, 区分不同情况采用不同译法。4) 道路名称为“属性词+通名”组合 (专名空缺) 的, 全部意译。 (本条尚值得商榷, 但目前没有更好的解释) 5) 道路名称英译名中的字母大小写可采用以下方式: (1) 全部大写; (2) 分写的各部分首字母大写, 其余小写; (3) 第一个字母大写;6) 关于缩写:6.1汉语拼音部分不得使用缩写形式;6.2英语词语可以缩写, 具体略。7) 例外: (1) 现有不符合上述规则的道路名称英文译名, 在本规则实施之前已使用较长时间, 并在国际上具有一定影响的, 经上海市公共场所中文名称英译专家委员会讨论审议, 并报上海市人民政府有关智能部门同意后, 可以保留。 (2) 对于个别特殊路名, 经上海市公共场所中文名称英译专家委员会讨论审议, 并报上海市人民政府有关智能部门同意后, 作为一种技术处理, 可以采取变通译法, 以利辨识。

三、研究重点

1. 对上海市路标的英文翻译的研究

人民广场:People’s Square (一般不用定冠词the) ;世纪大道:Century Avenue (在上海呆过一段时间的老外大多喜欢直接说拼音Shiji Dadao) ;浦东机场:Pudong Airport;虹桥机场:Hongqiao Airport;徐家汇:Xujiahui (直接用拼音) ;中山公园:Zhongshan Park;上海南站:the South Railway/Railroad Station (railway是英式表达, railroad是美式表达) ;静安寺:Jing’an Temple;莘庄:Xinzhuang (直接用拼音) ;肯德基:KFC;麦当劳:Mc Donalds;锦江乐园:Jinjiang Park;宜家:Ikea;中国银行:Bank of China (基本上中国的银行中, 老外只用这个) 。

2. 对现有南昌市的中英文路标翻译的尝试

八一广场:

Bayi Square;中山路:Zhongshan Road;北京东路:Beijing East Road;京东大道:Jingdong Avenue;南昌火车站:Nanchang Railway Station;南昌高新开发区:Nanchang Hitech Development Zone;凤凰洲:Phoenix Island凤凰大道:Phoenix Avenue;天祥大道:Tianxiang Avenue;松柏巷小学:Evergreen Lane Primary School;江西师范大学:Jiangxi Normal University;南昌大学:Nanchang University;南昌百货大楼:Nanchang Department Store;天虹商场:Rainbow Supermarket。

四、结语

由上可见, 地名蕴涵着丰富的文化内涵, 这一点已引起了语言学家、历史学家、文化学家的重视, 它可以帮助人类了解某一地区、某一阶段的经济、文化、地理、宗教等。在翻译地名时, 探析地名的历史文化内涵具有很重要的实践意义。地名翻译的关键在于译名究竟以何种合适的方式在目的语中指称源语名称之所指。由于地名解释中, 译者实际处理的对象是源语名称的所指而非名称本身, 因而可译性在很大程度上与译者的主观能动性相关。译者在翻译的过程中实际上执行着一个对源语名称的所指进行重新命名的行为, 从而实现语符所指关系在目的语中的重构。

摘要：地名标志是“外地人的眼, 本地人的脸”。路标与人民群众生活关系十分密切, 这些年, 南昌市城市发展特别快, 老城区改造、新城区建设日新月异。路标与人民群众生活关系十分密切。本文拟对中国地名的文化性及其翻译方法进行研究和对上海市道路名称英译标准进行研究;从上海市的路标翻译中实例中学习、研究出更符合南昌市路标的地道英文翻译。

关键词：上海市路标翻译,南昌市路标,英文翻译

参考文献

[1]卢红梅.华夏文化与汉英翻译[M].武汉:武汉大学出版社, 2006.

[2]郭镜桴.汉语地名与多彩文化[M].上海:上海辞书出版社, 2004.

[3]杨晓军.东西方地名文化比较及翻译策略[J].湘潭师范学院学报, 1999, (5) :109-122.

[4]卞福英.中国古典诗歌中地名意象的英译[J].安徽广播电视大学学报, 2006, (3) :89-92.

中国热门网站名称探析 篇8

一、热门网站的命名构词特征

我们通过中国网站排名网得到点击量前百的网站名称及其域名:百度、腾讯网、淘宝网、新浪网、优酷网、搜搜、搜狐、网易、凤凰网、土豆网、雅虎、搜狗、千龙网、微博、迅雷、人人网 (校内) 、戴尔、奇艺、汽车之家、中国工商银行、新华网、开心网、我乐网、太平洋电脑网、POCO、酷6网、世纪佳缘交友网、58分类信息网、YouTube、和讯网、好赚广告联盟、中国网络电视台、拍拍网、朋友网、hao123网址之家、京东商城、PPLIVE、天涯社区、中关村在线、支付宝、多玩游戏、盛大在线、起点中文网、中华网、Microsoft Corporation、狗狗、爱拍游戏、阿里巴巴、谷歌、4399在线游戏、中国农业银行、东方财富网、Windows Live、赛尔号、可牛网、黑客武林、人民网、17173网、中国移动通信、三九健康网、环球网、淘米网、易车网、天空软件站、瑞星软件、MSN、CC视频联盟、verisign、搜房网、中国新闻网、麒麟传媒、126免费电子邮箱、六间房、赶集网、猫扑、115, 我的网盘、傲游浏览器、有道词典、当当网、爱问、我要玩、中国天气网、豆瓣网、铁血军事网、中国软件开发网[3]。

经整理统计可以根据词法学和句法学将命名特征成以下几类[4,5]:

(一) 复合造词命名, 即由两个不相同的词根结合在一起构成。

在八十五个网站名中, 有五十三个网站名为复合造词命名生成的, 占样本总量的62.4%。由此可见复合造词命名是网站命名的最主要方式, 值得注意。从词根和词根之间的关系看, 主要分为以下几种类型:

1. 联合型, 即由两个语素并列融合而成。联合型的名称有五个, 如优酷 (形容词并列) 、朋友 (同义词并列) 、人民、凤凰等, 在复合造词名称中占9.4%, 为样本总量的5.9%。

2. 偏正型, 即语素之间有附加修饰的关系, 经常是用前一个语素来修饰、限制后一个语素, 例如新浪、雅虎、微博、迅雷、汽车之家、支付宝、天涯社区、六间房等。这一类名称有三十二个, 占复合造词名称的60.4%, 为样本总量的37.6%, 是复合造词命名方式中最常见的一种类型。

3. 补充型, 即语素之间有互相补充的关系, 如网易、中关村在线、盛大在线、可牛等。补充型命名的网站较少, 在八十五个热门网站中仅有四个。

4. 动宾型, 即语素之间是支配和被支配的关系, 前一语素表示动作或行为, 后一语素表示动作或行为所支配的对象, 如搜狐、搜狗、搜房、开心、淘宝、淘米、易车、赶集、环球等。运用此种命名方式的网站不多, 仅占复合造词名称的18.9%, 为样本总量的11.8%, 但往往具有很强的互动性或企图达到更好的信息互动效果。如搜狗是搜狐公司的旗下子公司, 目的是增强搜狐网的搜索技能, 主要经营搜狐公司的搜索业务, “搜”字的使用引导用户执行“搜索”的动作, “狗”则给人灵敏的感觉。淘宝网则是亚洲第一大网络零售商圈, 其目标是致力于创造全球首选网络零售商圈, 该网站名称清晰地告诉用户该网站的功能是寻找有价值的商品。其他几个名称也具有相同特点。

5. 主谓型, 即语素之间有陈述和被陈述的关系, 如猫扑。这种命名方式也具有突出动感、展现网站互动性的效果, 但效果不如动宾型命名, 使用者也很少。

(二) 重叠造词命名, 由相同的词根语素重叠构成。

这样的网站名称好写好记, 容易辨识。如人人、当当、搜搜、狗狗、拍拍等。

(三) 谐音命名, 分为音译命名和数字谐音等种类。

1. 音译命名主要用于进驻中国的外国网站的中文命名, 如谷歌 (google) 、戴尔 (Dell) 等;也有少数是中国网站, 但为了进入国际市场使用了外来词, 如阿里巴巴。

2. 数字谐音的名称范例有我乐网 (56的谐音, 其域名为w w w.56.com) 。

(四) 数字和字母命名, 以及汉字、数字与字母结合命名。

这样的网站名较容易记忆, 但涵义不是很明确, 大约占样本总量的15.3%。它包括以下五种情况:

1. 纯数字命名, 如17173网。

2. 纯字母命名, 这种形式的中国网站较少, 仅POCO网、PPLive两项, 而外国网站中文站名缺位较常见, 如热门网站中的Youtube、Microsoft Corporation、Windows Live、MSN和verisign几个站名都属于这种情况。

3. 汉字与数字组合命名, 如39健康网、酷6网、58分类信息网、4399在线游戏、126免费电子邮箱、115我的网盘等。

4. 汉字与字母组合命名, 如CC视频联盟。

5. 汉字、字母和数字三者杂糅使用的命名有hao123网址之家。

(五) 从古诗文中截取词汇命名, 这种特殊的结构形式无法用现代汉语词法体系分析归类。

这样命名的网站很少见, 最典型的是百度, 截取自中国宋朝诗人辛弃疾的《青玉案·元夕》“众里寻他千百度”[6], 但在现代汉语中并没有“百度”这样的说法。这种命名方式具有很浓郁的文化内涵, 但只有文化水平较高对古诗文有所了解的人能理解。

二、网站名称与网站域名的关系

在国外, 网站名称与域名有时重合, 在我国由于网站名称一般是中文, 而域名不能使用汉字, 两者虽然可能存在对应关系, 但并不能完全重合。[7]二者在命名时会互相影响。网站名称与网站域名存在以下几种关系:

(一) 域名为网站名称的拼音。

这一类占样本总量的28.3%, 如百度 (www.baidu.com) 、优酷 (www.youku.com) 、淘宝 (www.taobao.com) 、天涯社区 (www.tianya.com) 等二十三个。这些网站多为中国本土网站, 面向的用户为国内文化层次不同的网民, 在国内市场占有重要地位。

(二) 域名为网站名称的英译, 包括音译和意译, 这种情况占样本总量的40%。

1. 音译用的是与汉语拼音不完全对应的标音系统, 因此不归为拼音一类, 如新浪选用的是sina而不是xinlang, 搜狐则为sohu而非souhu, 猫扑是mop而不是maopu。此类网站定位高, 不但期望成为中国同类网站的领头羊、广泛扩大用户群, 有的甚至向华人社区, 服务不仅局限与中国大陆用户。比如新浪的定位:是一家服务于中国及全球华人社群的领先在线媒体及增值资讯服务提供商。拥有多家地区性网站, 以服务大中华地区与海外华人为己任, 通过旗下五大业务主线为用户提供网络服务。[8]而搜狐:是中国最领先的新媒体、通信及移动增值服务公司, 是中文世界最强劲的互联网品牌。[9]

2. 意译的多为英文缩略, 如汽车之家域名autohom e.com为auto’s hom e的缩略、中国农业银行域名abchina.com为Agricultural Bank of China的简称、中国工商银行域名icbc.com为Industral and Commercial Bank of China的简称等。仅有少数完整翻译不缩略的, 如中国新闻网为Chinane w s, 本身单词就很短小明确, 无需使用简称。此类站点多为面向世界的政府部门或企业网站, 像中国工商银行、中国农业银行、支付宝等, 它们的网站名也较完整、正式、功能明确。

(三) 域名是数字。

该数字可能出现在站名中, 也可能是与站名是谐音的关系, 还有可能呈现与站名相互补充提示的相关关系。如58分类信息网网址为www.58.com、六间房网址为www.6.com、4399在线游戏为www.4399.com、115我的网盘为www.115.com、我乐网为www.56.com (“我乐”与56谐音) 。中国移动通信域名为10086.com, 其中10086为移动公司免费客服电话, 与“中国移动通信”有相关关系。

(四) 数字、英文和拼音杂糅使用的域名, 域名与站名可能是谐音关系, 也可能是互相补充提示的关系。

细可分为:

1. 英文和数字组合, 如京东商城域名360buy, 数字360给人以全方位的感觉, 单词buy与“商城”相关, 意味着在此商城可以随心所欲购买产品。麒麟传媒为70e, “麒麟”与70谐音, e为网络用语。

2. 英文和拼音组合, 如新华网域名xinhuane t, 其中xin-hua为“新华”的拼音, ne t为“网”的英文;凤凰网域名ife nghuang, 其中i为inform ation的缩写, fe nghuang为“凤凰”的拼音。爱问网域名iask, 其中i为爱的拼音谐音, ask为“问”的英文。由此可见, 英文有时表现为缩略的形式。

3. 数字和拼音组合, 如酷六网域名ku6、hao123网址之家域名hao123。51wan为我要玩网站的域名, 其中51是“我要”的谐音, wan是“玩”的拼音。

(五) 域名和站名无关联。

如好赚广告联盟与其域名niudoudou毫无关联;淘米网与其域名w w w.61.com也无相关关系, 其中61与网站内容———儿童娱乐产品相关, 但与淘米公司名称没联系;www.163.com的由来与上网拨号号码有关, 以此为域名目的是为了便于记忆, 与“网易”这个名称不完全相关, “网易”的意思是NetEase让中国人上网容易起来。

三、网站名称与受众接受度的关系

网站的命名面向的受众是广大网民。为了了解网站名称与网民接受程度的关系, 我们进行了问卷调查。本次调查回收问卷110份, 有效问卷110份。通过调查我们可以了解到网民对网站名称的关注程度。本次调查的前提是假设所有网站都是安全、无病毒、可正常链接的。

首先, 当被问及上网时是否会注意到网站名称时, 有85.45%的被调查者表示会注意网站名称, 这说明网站的命名不是无意义的, 它能潜移默化地影响大多数网友对网站的印象。

其次, 当谈及同样的两个热门网站, 在网站性能、页面排版、广告等方面条件相差无几, 光看站名, 多数网友 (43.64%) 更乐意点击名称悦耳、醒目、有新意的那一个;29.09%愿意点击站名表达网站功能明确的, 比如XX社区、XX网址之家等;仅21.82%网友会点击名称通俗容易记忆的;而点击网站名称与域名相同或相近的仅占被调查者的5.45%。可见, 网站名称吸引网民的第一要素是悦耳、醒目、创新, 同时要表意明确、便于记忆, 而网站名称与域名是否相同或相近对网友影响较小。这也是一些域名和站名无关联的网站, 如网易, 热门程度不受影响的原因。这样的结果与网民群体结构有关——中国现在的网民以青年群体为主, 30岁以上的青年占到中国网民的68.6%, 超过网民总数的2/3, 40岁以下的网民占到88.3%, 几乎占到9/10。他们普遍有张扬个性、蔑视传统、求新求变、激情时尚、特立独行的心理。另外, 网络时代追求速度的特点决定了网民追求快捷方便的心理, 并对网站名称的好记性提出了要求。[10]

再次, 对于不同类型站名的受欢迎程度如图所示:

显然, 喜欢常规造词即复合命名造词的占多数 (46.36%) , 这与站长使用最多的命名方式是契合的, 此类名称受众之广阔与此类名称数量之多是相互影响的。其次是谐音 (30%) 、叠词 (28.18%) 、字母 (24.55%) , 与上一题中网民喜欢便于记忆的名称相对应。喜欢谐音是网民大众对名称语音方面要求朗朗上口的结果, 也一定程度上体现了其张扬的个性, 崇尚创新的心理, 使规范词语产生变异, 以其貌似错误的语言表达方式获得了因变致奇的表达效果, 从而增强了语言的感染力。[11]而重叠词汇能占如此之大的比例, 体现了网民的童稚心理。互动的网络交际需要及时转变为产品的现实消费群, 相信这些新颖的名称会因时有效地传情达意, 为了弥补不足, 在创新、针砭、从众、幽默、放纵、童稚等心理因素的影响下网络语言体现出不同的特色。[12]网站名称作为网络的副产品, 在这种心理下应运而生。其构词方式多有童语仿说特色:即仿照儿童语汇的叠音构词特点, 将一些成人的词汇加以改造, 使之带有童语的特点。[13]

最后, 调查中列举了分别代表不同命名特征的六个热门视频网站站名, 请网民不考虑网站本身资源丰富程度和质量, 仅靠第一反应选出最喜欢的名称。结果最受欢迎的是优酷, 选此项的网民占样本总量的51.82%, 其次是土豆为33.64%, 接着是我乐 (56) 7.27%, 而酷6、新浪视频、CC视频联盟均小于5%。此题选择时被调查者很容易受到网站其他方面因素影响, 但大体上能反映问题。它再次证明复合造词命名是普遍受我国网民接受的, 谐音是仅次于此。“优酷”中运用了“酷”这样的网络新词汇, “优”与“酷”两个形容词的组合也较少见, 很新颖。而“土豆”走的则是平民路线, 用的是常见蔬菜名词, 以达到醒目、容易记忆的效果。“CC视频联盟”字符稍长, 且CC意思不明确, 让人不知所云, 并不是一个很合适的网站名称。从上一项调查中可以看出, 多种符号组合型的名称并不十分受推崇。在热门网站排名上, CC视频联盟也确实比其他几个同类网站低。

四、结语

根据对网站名称的分析和调查, 我们发现一个好的站名应该具有以下特征:

最重要的是贴近网民心理, 推陈出新, 给人以陌生感和冲击力, 显示出网站的个性特征。其次, 应做到清晰明白、通俗好记。如果引用一些诗文中的词语, 可以增加网站整体内涵, 特殊的断句还能起到令人耳目一新的效果。至于站名是否要与域名相关与受众的接受关系不大, 并且要以网站自身定位来决定:如果网站是面向中国网民的, 就尽量以站名的拼音作域名;如果面向华人社群, 则宜以英语的标音习惯表示域名;如果是国家重要的政府单位或大型企业, 可以以对站名标准或缩略的英文意译作域名。从语言学角度考虑, 复合造词命名是最能为不同年龄、不同阶层的网民所接受。尽量避免使用太多种形式符号杂糅在一起的名称, 虽然形式很新颖, 但缺乏实用性, 一方面不简洁大方、不方便记忆、不利于输入, 另一方面不为大众所喜爱。

在调查中, 我们还发现, 网民对网站本身性能的关注度达到67.27%, 对知名度认可达到54.55%, 页面设计33.64%、流量和点击率13.64%, 其后才是一个好的网站名称 (13.64%) 。固然名称是网站的门面, 但网站建设者除了起一个好名字, 还必须搞好网站建设, 增强网站功能, 才能在激烈的网战中赢得胜利。

参考文献

[1]百度百科“信息时代”词条[EB/OL].http://baike.baidu.com/view/27769.htm..

[2][3]网站名称来自中国网站排名网[EB/OL]TOP100 http://www.chinarank.org.cn/top100/Rank.do除去无法正常登陆及重复的网站15个.

[4]吴文杰.浅析网络词语的造词方法[EB/OL].2008-12-15.http://www.wszyjy.sdu.edu.cn/showarticle.php?articleid=657.

[5]黄伯荣, 廖序东.现代汉语.上册[M]北京:高等教育出版社, 2007:222.

[6]百度百科“百度”词条[EB/OL].http://baike.baidu.com/view/262.htm..

[7]百度百科“网站名称”词条[EB/OL].http://baike.baidu.com/view/573833.htm.

[8]百度百科“新浪”词条[EB/OL].http://baike.baidu.com/view/2410.htm..

[9]百度百科“搜狐”词条[EB/OL].http://baike.baidu.com/view/2414.htm..

[10][12][13]百度百科“网站名称”词条[EB/OL].http://baike.baidu.com/view/573833.htm.李启航.网民心理与网络语言变异[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报, 2009 (2) :68-70.

项目名称 篇9

公众提名9640份30个名称入围初选名单

作为中国空间站名称征集活动的一部分, 中国货运飞船名称征集活动于4月25日同期启动。至活动截止, 组委会共收到公众提名9640份。经由载人航天领域专家、航天员、著名作家、知名媒体人士等组成的评审委员会初选, 30个名称入围初选结果。名单如下 (排名不分先后) :

天梭天马云梯行者天舟天济远征神龙金梭先锋前进耕耘者天阶华舟祥云神驹神驼龙舟能量彩虹鲲鹏进取凌云翔宇风驰紫云天路龙骧天运神骥

自5月26日起, 公众可以登录中国载人航天工程网、中国航天网及腾讯网为喜爱的货运飞船名称投票。

航天器首次由公众命名或将于6月底揭晓

按照活动计划与流程, 此次投票活动将持续至6月20日。在公众投票的同时, 评审委员会也将对初选方案进行投票, 与公众投票结果加权计算, 从中确定10个获奖名称。

经相关程序报批后, 中国货运飞船的名称将于6月底 (或7月初) 正式向公众公布。届时, 货运飞船将成为中国首个成功面向公众征集名称的航天器。主办方表示, 希望通过征集活动增强公众对我国载人航天事业的关注与参与, 激发全社会特别是青少年一代对载人航天的热情。

空间站征名持续进行期待公众更多参与

除货运飞船名称征集进入投票阶段外, 中国载人航天工程标识、载人空间站整体名称及标识、载人空间站核心舱、实验舱I及实验舱II的名称征集活动还在持续进行中。以上各项内容征集阶段的截止日期为7月25日。公众仍可以登录中国载人航天工程网、中国航天网、腾讯网参与征集活动。

背景资料:

货运飞船是空间站的地面后勤保障系统, 是往返地面与空间站的重要运输工具。中国货运最大直径约3.35米, 发射质量不大于13吨。货运飞船是空间站的地面后勤保障系统。其主要任务为:

一、补给空间站的推进剂消耗, 空气泄漏, 运送空间站维修和更换设备, 延长空间站的在轨飞行寿命;

二、运送航天员工作和生活用品, 保障空间站航天员在轨中长期驻留和工作;

植物名称的奥秘 篇10

对于刚开始学习认识植物的人来说，最感困扰的莫过于植物的中文称呼。因为植物的中文称呼常随着时代及地方的不同而不同，同一种植物往往有不同的称呼(同物异名)，如杨桃又称五敛子、阳桃、羊桃；甚至不同的植物可能具相同的称呼(同名异物)，如马齿苋科的马齿苋以及桑科的水同木(又称大有树)都叫猪母乳。所以要认识植物，不得不先弄清楚称呼后，才能与人沟通。

俗名与拉丁名

可以说，为植物和动物取名字是人类最原始的本能之一，名字是人们相互之间沟通、交流各种植物信息的基础。但是因为各民族的文化不一，对同一种植物的称呼往往不同，交流起来往往比较困难。通常情况下，世界各国都有用自己国家的文字命名的植物名，这就是俗名。我们所熟知的菊花、玫瑰、牡丹、水杉、银杏、桫椤、紫荆等，都是植物名称，不过它们不是学名，而是俗名或者地方名。再比如，红枫在美国东部至少有4种俗名。在英格兰，白睡莲至少有15个俗名，如果算上德国、法国和荷兰的叫法，它有超过240个俗名。有时，一个俗名在不同地区，又用来指称完全不同的植物。所以俗名通常不能提供属或种间关系的信息，它们彼此孤立。有些植物，特别是一些稀有品种，并没有俗名。

为了便于研究和交流，迫切需要采用一种万能的语言，用一种单一的一致认同的名字来为一种生物命名，所以国际上还通用一种用拉丁语命名的植物名，植物的拉丁名是由国际植物学会决议后定出命名法规，而后施行的。

目前，拉丁名是国际植物学界进行交流的标准用名，其他的名称都不算数。国际上标准的植物学名采用双名法，是由瑞典植物学家林奈于1753年5月1日首创。即植物的学名统一由属名和种名(又称种加词)组成，之后再加上一个命名人的人名，一般是命名人的姓氏，并统一用拉丁文表示。

以我们最熟悉的小麦和稻为例。小麦的拉丁名(亦称拉丁学名)，为“Triticum aestivum Linn，”，其中第一个词为小麦属，第二词为夏季(夏天)的，意为在夏天收获，第三词为瑞典植物学家林奈的名字缩写。稻的拉丁名为“Oryza sativaLinn，”，其中第一个词来自希腊语，意为稻米，第二个词意为种植的，第三个词则与小麦相同，是林奈的缩写。

采用双名法的好处是，植物拉丁学名写出来，无论哪个国家的学者见到都知道指的是哪种植物，对于该植物所属的科、属、种，一目了然，避免了使用俗名的混乱。

一般，拉丁学名的属名和种加词都是有意义的，但也有部分名词的意义今人已无法知道。

由于我们使用较多的是植物的俗名，所以下面重点看看植物的俗名。

就有花植物来说，全球有30多万种，每个种都有一个中文名字，许多种还远远不止一个名字，也有许多种共用一个名字，情况相当复杂。但是这中间有奥秘可寻。

从蒲公英说起

蒲公英的名字由何而来?笔者困惑了许多年，后来从一个民间传说里找到了答案。传说古代一户人家的姑娘得了乳疮，疼痛难忍，封建家长不但不同情，反而认为她不贞，气得姑娘要寻短见，跑到河边跳河。正巧有蒲姓父女二人正在打渔，将她救了上来。得知姑娘的病情，蒲父采来一种草，捣烂让姑娘敷在患处。敷了几次药后，居然治好了姑娘的病。姑娘高兴极了，就把那无名草称为蒲公英，以表示对蒲家父女的感谢。从此蒲公英能消炎治疮的药效就传下来了。但故事的真假已不得而知。

最近，笔者查考《本草药名汇考》一书，对蒲公英这个名字的来历多了一份了解。

据该书考证，蒲公英原来叫“蒲公草”，始见于唐代《新修本草》一书。到宋代的《本草图经》上始有蒲公英之名。明代李梃《医学入门》一书：“蒲公用此草治痈肿得救，故名。”这与前面那个民间传说相符合。

但“蒲公英”三个字的考证，还有奥秘。

在《新修本草》之前，名医孙思邈所著的《备急千金要方》中有“凫公英”之名，即为蒲公英。“凫”音“浮”，指野鸭。“凫公”，犹“凫翁”，指野鸭颈上的毛。《急就篇》卷三：“青草鸡翘凫翁濯。”颜师古注：“凫者，水中之鸟，今谓之水鸭也。翁，头上毛也。”唐玄应《一切经音义》：“鸟头上毛日翁。”蒲公英的果实成熟后，果实上端有一喙，喙上端有一丛白色冠毛，其状如“凫翁”。“英”实指“花”。屈原《离骚》有“秋菊之落英”句，“落英”即落花。

这样就明白了：蒲公英开花后，果熟有白毛，如“凫翁”，因此才叫做蒲公英。由“凫”字谐音成“蒲”，最终叫出了“蒲公英”之名，为今日通用之名。

转了一个大弯子，考证了许多，蒲公英之名才水落石出，《本草药名汇考》功不可没，由此可见，有些植物名的来源必须查考古籍，才有门路，尤其古药方。

据形态习性为名

许多植物的名，明显看出是据形态习性而得名的，如银杏。

据《绍兴本草》：“银杏，以其色如银，形似小杏，故以名之。”所谓“色如银”，是指银杏种子外皮有一层白粉，白如银的缘故。银杏又称“白果”，这是由于把银杏种子外层肉质的种皮去掉后，露出的中种皮呈白色的缘故。为什么银杏又被叫作“白果”?乃常人误以为银杏种子为果实的缘故。银杏还被称为鸭脚木，因其叶像鸭足的缘故。《本草纲目》中称银杏为“公孙树”。有解释说，老公公种银杏树，许多年还结不出种子来，要等到他的孙辈时，才能吃上银杏种子。可见，一种银杏，诸多名称，皆为依据它的形态习性。

又如忍冬，是一种忍冬科忍冬属的藤本植物。所谓“忍冬”，指此植物凌冬不凋，甚至在叶腋还能发出新芽叶的缘故。所以它也被叫为“忍寒草”或“过冬藤”。

忍冬又称“金银花”。据《本草纲目》：“花初开白色，经一二日则色黄，故名‘金银花’。”

不了解的人以为，金银花能开黄色和白色两种花，所以，金银花又有“双花”之名。

又如罗汉果，属于葫芦科藤本植物，它结的果实呈稍长的圆球状，被有白色茸毛，很像罗汉的头，故名罗汉果。罗汉果是一种清热润肺、治便秘的药。

类似得名的植物还有罗汉松，属于罗汉松科罗汉松属，它的种子卵圆形，长达1.2厘米，外有肉质套被，有白粉，形状也像罗汉头，故名。

以季节性命名者

从生长、开花、结实到枯萎，植物的一生均有季节性，以此命名的植物有不少，比如夏枯草。

夏枯草的植株在春天生长旺盛，入夏渐枯萎，故名夏枯草。

还有一种夏至草，是北京常见的一种野草，春天发芽，很快开

花，到了五六月份，就逐渐枯萎了，此时正是夏至时节，故名夏至草。

迎春花为木樨科灌木，它在早春时节开花，人们认为它是春天最早开花的植物，故叫它迎春花。

北京山地有一种苦菜菜，为野生草本，属菊科。因为这种植物在秋季才开花，所以得名“秋苦菜菜”。

款冬为一种中药材，属菊科草本植物。之所以得名“款冬”，指此花不怕严寒，凌冬而生。

植物名中的人名

一些植物的名称来自古代人名。

何首乌为蓼科藤本植物，块根入药，有乌须发的功效。考其名源于民间传说。据《晔子本草》记载：“其药本草无名，因何首乌见藤夜交，便即采食有功，因以采人为名尔。”就是说，有个名叫何首乌的人，发现这种植物的藤子夜晚交结，就用他的名字命名。

还有传说，古代有个何姓白发老人，因吃这种植物而白发变黑，长寿百岁，故称这种植物为“何首乌”。

又如徐长卿，属萝蘑科鹅绒藤属，其根入药。徐长卿本为人名，据李时珍说：“徐长卿，人名也，常以此药治邪病，人遂以名之。”其药功能为祛风止湿、止痛止痒，治跌打损伤。

再如刘寄奴，为玄参科草本植物。刘寄奴本为人名。在古代传说中，刘寄奴带兵时，一次在山上见到一条大蛇，刘用箭将蛇射伤。第二天，刘寄奴听到林中有捣臼的声音，一看原来是两个小孩正在用杵在石臼中捣一种草。小孩告诉刘寄奴，他们的大王昨日被箭射伤，这是治伤的药。刘寄奴大声吓跑小孩，将药取回，为人治伤，果然有活血化瘀的疗效。后来，人们就叫这种草为“刘寄奴”。

杜仲树为我国特产，也是一种药用植物，其树皮入药，可治疗高血压。杜仲胶为工业原料。为什么叫杜仲呢?据李时珍言：“昔有杜仲服此得道，因以名之。”李时珍的这一解说比较牵强，很可能是杜仲服此药治好了病的缘故，所以人们就用杜仲命名此树了。

以动物名为名的植物

有一些植物是用动物的名称来命名的，大多是象形而来，如狗尾草，属禾本科狗尾草属，其花穗有很多毛，粗细形状像狗尾巴。狼尾草则比狗尾草粗长些。虎尾草，花序宽得多，猫尾草也类似……上述诸种皆为禾本科植物。

此外，还有鼠尾草、羊草、牛鞭草、马鞭草、猴板栗、金鱼藻、狐尾藻、鸡眼草、杜鹃花、豹子花，等等。

再如蓖麻的拉丁名rjcinus意即寄生于羊、犬身上的虱子。因为蓖麻的种子形态极像虱子。鸡冠花的拉丁名为Cefasia cristata，其中Cetosia从希腊文Kelos而来，意为火烧，指鸡冠花色红如火。

名花之名探源

在中国十大名花中，牡丹的名字很有意思。据《本草纲目》记载：“牡丹以色丹者为上，虽结子而根上生苗，故名牡丹。”古人的经验是，种牡丹不要种子，而以其根上生出的苗直接分株繁殖。如此一来，植株就成了无牡无牝之匹，故谓之“牡”。

梅花之所以得名“梅”，按照李时珍的说法：“梅者，媒也。媒合众昧。”梅实在古代被用作调味品，梅花因此得名。

荷花又称莲花。“荷”，字做何解释呢?据《说文解字》：“荷，芙蕖叶。”段玉裁注：“盖大叶骇人，故谓之荷。”李时珍解释说，莲茎“乃负叶者也，有负荷之义”。那么，“莲”字又做什么解释呢?据《说文解字》徐灏注笺：“莲之言连，其房如蜂窠相连属也。”这一解释很有道理。

水仙花之名则与希腊古代神话有关。在希腊古代神话中，有一个名叫那悉索斯的青年男子，十分英俊，许多仙女都喜欢他，但都被他拒绝了。复仇女神知道此事后，决定惩罚他。一次，那悉索斯在水中看到自己的影子，误以为是一位美少女，爱上了她，最后死在水中，化身为水仙花。水仙花的拉丁文名字就叫“那悉索斯”。

又如睡莲属的拉丁名Nymphaea是从森林与河流的女神而得名的。

因环境和地名而得名

许多植物的名称反映了它们所处的生态环境，还有一些植物的名称则反映了它们分布的地域。前者如高山紫菀、森林勿忘我、水苦荬、水浮莲、旱麦瓶草、北沙参、川苔草、岩败酱、盐地碱蓬、瓦上松……后者如山东银莲花、宁夏枸杞、山西玄参、四川千金藤、新疆麻花头、昆明红景天、西藏红景天、黄山栎、河北栎等。

再如橘的拉丁名Otrus一词从cifron而来，为巴勒斯坦的一个镇名。

作为兰科一大属的石斛属，其拉丁名为Dendrobium，其中dendron为树之意，bios为生命，合起来指石斛是生长在树上的气生植物。

柳属Safix古梵文而来，意为水，表示此植物喜水的特性。

因误解而得名

有些植物的得名，是因为当时人们对这些植物的特性观察有误，只看到表面现象而没有深入研究，就定出名字。这类植物最著名的就是无花果。

无花果属桑科榕属，原产印度，为小乔木，其花序外形为倒圆锥状，被人误以为是果实，并认为此植物不会开花。所以得名无花果。

说不清来源的名字

还有一些植物的名字无从考证，如十大名花中的桂花，又称木樨，为乔木，秋天开花，花小而多，很香。再如杜鹃花的得名也很难说清楚，是否因为开花时正值杜鵑鸟叫的时候?

需要说明的是，现今植物的中文称呼方式，几乎均沿用过去的称呼。如果有一种新植物且找不到植物的中文俗称时，往往会用英文名字直译，或者是以学名的含义翻译成中文。

我国古代王朝名称的由来 篇11

一、先秦时期的国号大都由发祥地的地名而来

夏朝:当时因禹治水有功, 舜帝便将夏地 (今河南登封一带) 赐封于他, 禹称帝后, 便把国号定为夏。《史记·夏本纪》说:“夏者, 帝禹封国号也。”

商朝:商人始祖契因助禹治水有功, 尧舜之际被封于商丘 (今河南商丘一带) , 故成汤革命灭夏后, 改国号为商。商王盘庚时, 把都城迁到殷地 (今河南安阳) , 故后人又称商朝为殷商。王国维在《说商》一文中说:“商之国号, 本于地名, 因始祖契封于商, 始从地名为国号, 继而有天下之号。”

周朝:周, 本来是商王朝统治下的一个方国。西周先祖古公亶父率族众迁居于岐山之阳 (今陕西岐山县) , 从此这一带有了周原的称号。所以武王克殷以后, 便以周为国号。《史记·周本纪》中载:“因太王所居周原, 因号曰周。”

秦朝:秦人始祖非子, 受周孝王诏, 主管养马, 因成绩卓著, 赐姓“嬴”, 被封于秦池 (今甘肃天水一带) , 秦国和秦朝的名称即来源于此。

二、汉唐时期的国号大都由爵号、封号、官职等名称而来

汉朝:秦朝末年, 群雄并起。秦亡后, 项羽分封十八个王, 自称“西楚霸王”。刘邦被封为汉王, 辖巴蜀汉中。所以, 刘邦称帝后, 定国号为汉。

三国:曹操在汉献帝时被封为魏王, 其长子曹丕袭爵, 公元220年代汉自立, 定国号为魏。刘备占据四川, 自称汉中山靖王后代, 称帝后沿用汉号;因四川称蜀, 所以历史上又称蜀或蜀汉。孙权建都于南京, 是古代吴地, 国号因之为吴。

晋朝:曹魏末年, 晋武帝司马炎之父司马昭曾被封为晋公, 司马炎篡位后即定国号为晋。

隋朝:隋文帝杨坚的父亲杨忠, 因辅佐宇文泰建立政权有功, 受封为十二大将军之一, 晋封隋国公。杨坚袭其父的爵号, 因此称帝后定国号为隋。

唐朝:李渊的祖父李虎辅佐宇文泰建立政权, 受封为“八柱国”之一, 死后追封为唐国公。李渊世袭唐国公爵位, 618年称帝后, 改国号为唐。

宋朝:赵匡胤称帝前, 在后周任殿前都点检兼宋州归德节度使。960年发动陈桥兵变黄袍加身, 定国号为宋。

三、元明清时期, 多取用文字的含义命名朝代, 以表达某种寄托

辽朝:由于铁矿资源丰富, 冶铁技术先进, 契丹族因而能生产一种优质镔铁, 这种镔铁在契丹语中叫“辽”。耶律阿保机称帝后定国号为辽, 取其坚固之意, 以象征国家政权牢固。

金朝:由于其境内的虎水 (今沙金河) 盛产沙金, 因而得名。还有一种说法, 据《金史·太祖纪》记载:金太祖完颜阿骨打认为, “辽以镔铁为号, 取其坚也。镔铁虽坚, 终会变坏, 惟金, 不变不坏, 于是国号大金。”

元朝:元太祖铁木真时并无国号, 只称蒙古。元世祖忽必烈时, 取《易经》“大哉乾元”之意, 始定国号为元。《说文解字》释曰:“乾者, 天也, 阳也”;“元者, 始乾也”。“乾元”就是万物赖以滋生的本元。忽必烈以元为国号, 希望其政权根基牢固, 宏大长久。

明朝:明太祖朱元璋定国号为大明, 除了源于明教, “明王出世”的传说之外, 还因为明是“光明”;分开是日月二字。朱元璋希望统治清明, 使朱家天下同日月并存。