知名律所历年笔试题目汇编

2024-05-08

知名律所历年笔试题目汇编

知名律所历年笔试题目汇编篇1

知名律所笔试题目汇编

各大律所历年笔试题目（2020.7.31）/ 20

各大律所笔试题目

各大律所笔试题目.............................................................2 中伦....................................................................4 一、总论.............................................................4 二、中英文互译.......................................................4 三、案例分析.........................................................5 四、法律文书题.......................................................6 天同....................................................................6 一、总论.............................................................6 二、案例题...........................................................7 君合....................................................................8 一、案例题...........................................................8 二、中英互译........................................................8 国枫....................................................................9 一、案例分析.........................................................9 二、营销材料........................................................10 国浩....................................................................10 一、总论............................................................10 二、案例题..........................................................10 三、简答题..........................................................11 四、翻译题..........................................................11 海问....................................................................11 一、总论............................................................11 二、翻译题..........................................................11 三、案例题..........................................................12 四、题目内容(部分）

.................................................12 汉坤....................................................................13 一、背景介绍：

......................................................13 二、笔试试题........................................................14 环球....................................................................14 一、总论...........................................................14 二、翻译...........................................................14 三、案例分析........................................................14 四、写作...........................................................14 金诚同达...............................................................15 一、总论...........................................................15 二、专业领域问题....................................................15 金杜....................................................................15 / 20

一、总论............................................................15 二、案例题..........................................................16 三、中文互译........................................................17 四、写作............................................................17 锦天城.................................................................18 部分题目内容........................................................18 竞天公诚笔试题..........................................................19 一、总论............................................................19 二、翻译题..........................................................19 三、名词解释........................................................19 四、论述题（三选一）

................................................19 五、文书写作，写英文邮件............................................20/ 20

中伦

一、总论

1.笔试题型:中英文互译+案例分析，不排除要求草拟法律文书的可能。

2.笔试时间:1.5-2 小时，可上下浮动，对笔试时间不做严格限制。

3.考场情况:采用纸质试卷，在会议室完成，闭卷完成（不能用电子产品或参阅书籍）。

二、中英文互译

英译中：（1）中外合作经营合同中乙方违约责任的情形，约有 9 条，400~500 百字;（2）一封客户来信；（3）商业合同中的赔偿条款;（4）change of control;（5）restriction payment;（6）

应收账款协议;（7）assets mortgage agreement（8）To make any leases whatsoever of the collateral and to accept or agree to accept surrenders of leases of the collateral in such circumstances, for such purposes and upon such terms whatsoever as the mortgagee may think fit, and to vary the terms of any lease affecting the collateral in such manner as the mortgagee may think fit, without being liable to account for any loss in any such case.（9）Chairman of the board Chairman of the board is the legal representative of company.However, without prior approval of the board, chairman of the board shall not take any action unilaterally restricting the board or the company.And the parties shall pay their best efforts to prevent the chairman of the board to take such kind of action.A meeting of the board of directors shall be convened and presided over by the chairman of the board.Where the chairman is unable to perform his duties for some reason, he shall temporarily appoint another director to replace him and perform the duties of the legal representative of company.中译英：（1）工程承包合同条款;（2）合同条款中雇员的义务，约十余条;（3）租赁合同条款；（4）资产管理协议；（5）商务谈判备忘录的效力条款；（6）一个资产管理协议的一部分，其中包括：监管人依甲方和乙方共同发出的指示函行事。监管人在收到该指示函原件后，即有权从监管款项中扣除所约定的监管费用，并在 5 个工作日内指示银行，由银行根据商业惯例将监管款项一次性划至指定账户。

中译英：大概一页，有 10 多条合同条款，貌似是关于雇员的义务。/ 20

英译中：一页，是两个名词的含义。一个是控制权变更 change of control 一个是restriction payment 限制性支付？感觉有点难，句子特别长，定语很多，不太好翻译。

中翻英：

一个 assets mortgage agreement 的一部分，7 小题，有一些长难句，例如：To make any leases whatsoever of the collateral and to accept or agree to accept surrenders of leases of the collateral in such circumstances, for such purposes and upon such terms whatsoever as the mortgagee may think fit, and to vary the terms of any lease affecting the collateral in such manner as the mortgagee may think fit, without being liable to account for any loss in any such case.英翻中：一个资产管理协议的一部分，8 小题。

例如：监管人依甲方和乙方共同发出的指示函行事。监管人在收到该指示函原件后，即有权从监管款项中扣除所约定的监管费用，并在 5 个工作日内指示银行，由银行根据商业惯例将监管款项一次性划至指定账户。案例，背景是一个以房地产开发为主营业务的中外合资经营企业的设立和运营，问的问题包括股东权利是否受到侵害、出资是否合规、存在仲裁条款时的争议解决方式包括哪些（管辖主体）、为客户提供意见。

三、案例分析

材料 1：解放前房屋拆迁问题，解放后 A 诉补偿，后 A 死亡，B 作为继承人继续诉讼。期间当地政府房管局与法院都存在部分程序违法行为，要求就此案的实体与程序进行法律剖析。

材料 2：股权并购和资产并购的方案设计。

材料 3：分析一则房地产公司项目分包的案例。

材料 4：分析一则与合同、房地产、公司治理相关的案例，要求以一方律师身份写一篇案件分析意见。

材料 5：分析证券法，有关公司上市重组的案例。

材料 6：房地产项目分包的案例分析，跟合同，房地产，公司治理等专业知识相关，要求以一方律师的身份，解析法院判决书，写一篇案例分析。

背景是一个以房地产开发为主营业务的中外合资经营企业的设立和运营，问题包括股东权利是否受到侵害、出资是否合规、存在仲裁条款时的争议解决方式包括哪些(管辖主体)、/ 20

为客户提供意见。

材料 7：在外资并购和外商投资项目中是否必须取得发改委的审批，理由是什么？

如果一个外资并购或外商投资项目没有经过发改委审批就获得了地方商务局的批准并完成了工商登记。作为律师你将如何向外国投资者提供分析意见？哪些外国企业可以直接在中国境内从事经营活动，而无须在中国境内设立控股或参股子公司？

材料 8：中国外商投资法律法规规定，外国企业在华设立子公司，取得营业执照后可以从事经营活动。一外国客户在查阅了所有中国法律后没有发现有法律条文明文禁止外国企业直接在华直接从事经营活动。该外国客户认为法无禁止即为许可，因此认为自己也可以在华不设立子公司而直接进行经营活动。

请问该外国客户对中国法律的理解对吗?依据是什么？

材料 9：一生产型拟转让其所持有的一家内资有限责任公司 40%的股权，收购方为境内设立的一家外商投资企业。其主要流程包括哪些步骤，需要考虑哪些政府批准和登记程序？

三、草拟法律文书

1.草拟一份英文律师函

2.草拟一份有限合伙的法律意见书

3.草拟一份民事起诉状

四、法律文书题

给了一个案例，跟合同，房地产，公司治理相关，要求以一方律师身份写一篇案件分析意见。（感觉主要是合同法的问题，挺基础的，法律关系不是特别复杂。我在写的时候使用了法院写判决的结构，就是先简述下案情，归纳几个争议点，对争议点一一分析，最后得出结论和建议。）

天同

一、总论

每个人给发一张姓名牌，人到齐后，由一位助理领着先去参观了这家精品所的办公区，王府井附近的三进三出的四合院，建筑布置非常考究。参观完后六点开始笔试，两个小时，参加笔试的大该有 25 人以上。开卷，有wifi，可以上网查。/ 20

二、案例题

材料 1:中外合作经营合同，甲方北单公司，乙方 LT 公司(美国)

北单公司提供 10 万平方米的场地 A, LT 公司以 3000 万人民币出资，约定甲方占 20%，乙方占 80%。LT 公司的款分两笔缴清，在合作经营合同成立的*日内，将 1000 万打入账户，国内手续由甲方办理，在甲方取得相关部门审批后的**日内，乙方将余下 2000 万打入账户。

材料 2: 96 年 5 月 20 日，上述两公司成立中外合作企业富美有限公司，北单20%，LT80%。

(后发现 LT 公司仅如期缴纳了 1000 万，剩下 2000 万未投入)富美公司与北单公司签订了场地租赁合同，北单公司以每年 50 万元的价格将场地 A 租赁给富美公司，当时同样条件的土地租赁市价为 100 万元/年。

材料 3:富美公司大事记!

1999 年 6 月 7 日，三鑫公司、北单公司、LT 公司与富美公司增资协议，由三鑫公司向富美公司投资-一笔钱，三鑫公司取得 50%股权，北单公司 10%，LT 公司 40%。99 年 6 月 15 日获政府部门]批准增资。

2001 年 1 月 5 日，三鑫公司向北方银行借款 1 亿元，富美公司为其担保，为保证期限 3 年的连带保证。(但纠纷发生后 LT 公司指出该担保决议未经 LT 公司派出的董事参加)自 200*年 6 月 1 日起，富美公司未按租赁合同向北单公司支付场地租赁费。

2004 年 6 月 1 日，富美公司因年检原因被吊销企业营业执照。

材料 4：三鑫公司与北方银行的借贷合同、富美公司与北方银行的保证合同。

海南某地产公司以某处一号楼和二号楼房产的预售房款未质押，未办理登记，未约定保证期间。

材料 5:海南房地产公司到登记部门登记，以某处一号楼和二号楼房产办理抵押登记。福建公司持有福州全盛公司 40%的股权，价值 8000 万，经股东会决议同意将此股权为三鑫公司的贷款提供质押，并向北方银行提供了股权质押的通知和承诺。但未办理质押登记。后三鑫公司无力偿还贷款，北方银行向法院提起诉讼，要求富美公司、北单公司、LT 公司、海南公司、福建公司承担责任。(此处时间未记，但涉及保证期间和诉讼时效的计算)

(1)请根据上述材料画法律关系图表。

(2)请站在原告公司法务的角度说明要求五被告承担责任的范围、理由、依据。(3)请站在各被告公司法务的角度说明自己不需承担责任的理由和依据。

(4)请站在法官的角度谈对这个案子的处理意见。/ 20

君合一、案例题

1、一中外合资企业，外方股东居于绝对控股地位，拥有董事会多数席位，且外方董事担任合资企业的法定代表人。但中外股东之间产生债权债务纠纷，中方股东操纵中国员工采用武力强占了合资企业，赶走了外方任命的所有管理人员，并开始强行处置企业的资产。外方股东计划报警要求警方介入收回企业，或者向当地法院起诉申请禁止令，命令中方撤离企业，恢复外方的管理权。如果你是外方股东的外国律师，请提出你的分析意见。

2、请简述在外资并购和外商投资项目中是否必须取得发改委的审批，理由是什么?如果一个外资井购或外商投资项目没有经过发改委审批就获得了地方商务，局的批准并完成了工商登记。作为律师你如何向外国投资者提供分析意

3、哪些外国企业可以直接在中国境内从事经营活动，而无须在中国境内设立控股或参股子公司?

4、中国外商投资法律法规规定，外国企业在华设立子公司，取得营业执照后可以从事经营活动。外国客户在查阅了所有中国法律后没有发现有法律条文明文禁止外国企业直接在华直接从事经营活动。该外国客户认为法无禁上即为许可，因此认为自己也可以在华不设立子公司而直接进行经营活动。请问该外国客户对中国法律的理解对吗?依据是什么?

5、一生产性国有企业拟转让其所持有的一家内资有限责任公司 40%的股权，收购方为境内设立的一家外商投资企业。其主要流程包括哪些步骤，需要考虑哪些政府批准和登记程序?

二、中英互译

1.翻译公司人员不许行贿政府官员的 pollcy（中译英）

2.翻译了一段租赁合同（英译中）

3.PE 投资过程中如何整锁企业的一些问题? 4．中外合资中方以瑕疵 property 出资? 5．外商投资、海外上市的监管?

6.小论述题：说说 VE 结构的问题及针对此结构出具法律意见书应提出哪些保留意见？

7.中译英:增资与转让条款;房屋租赁合同的一一个部分-承租人义务增资与转让条款

英译中:担保条款

(1)一个外国投资者要来中国投资，就是说其主要程序是神马。

(2)什么是竟业限制，为毛要有它?写几条关于它的合同条款。/ 20

(3)外资企业解散清算程序。

补充:

(1)外国公司希望在境内设立进口销售化妆品的企业

(2)外资企业的清算程序不包括破产)

(3)外国公司将技术许可给中国公司需要关注些什么。

(4)股权收购和资产收购的区别。

国枫

一、案例分析

A 公司为中外合资股份有限公司，某外商投资公司为控股股东，王某、张某是一致行动人，公司股本总额为 5000 万股（股本结构见表一）。经全体股东协商，一致同意公司通过增资扩股的方式，实现控股权的转移，由王某、张某成为控股股东，王某、张某之间的股份权益比例保持不变。本次增资可以资本公积、未分配利润或盈余公积进行转增股本（具体见表二）。现 A 公司请律师为本次增资出具方案，方案设计应关注以下三点：

1、王某、张某需要通过增资方式成为公司控股股东，增资数额应尽量控制，避免公司股本过大；

2、如果以中外合资股份有限公司的资本公积、未分配利润或盈余公积转增股本时，股东之间是否可非同比例获得转增股份？

3、以最低成本实现目标，避免发生不必要的成本。

现请您以本所律师名义，就上述事项草拟一份专项备忘发送

A 公司。

表一、A 公司股本结构

序号

股东名称

持股数额（万股）

持股比例（%）

某外商投资公司

2500

王某

1250

张某

1000

李某

125

2.5

陈某

125

2.5

合计

5000

100/ 20

表二、所有者权益

单位：元

所有者权益(或股东权益)

实收资本

50,000,000.00

资本公积

20,000,000.00

盈余公积

5,000,000.00

未分配利润

15,000,000.00

所有者权益合计

90,000,000.00

二、营销材料

事务所接到一份来自潜在优质上市公司客户的邀请函，希望我们提供事务所的简介以及事务所在上市公司重组并购业务方面的介绍，以便于客户了解我们，并建立可能的合作关系。

请您以事务所市场部的名义，制作一份营销材料，并向客户发送。要求：（1）事务所的简介、相关案例素材，请参考附件的 PPT 材料；

（2）应客观、有效地展示事务所及事务所在上市公司重组并购业务方面的优势；

（3）材料设计可以自由、灵活，突出特色。/ 20

国浩

一、总论

笔试在会议室进行，主要内容有英译中和中译英，案例分析，法律相关写作等内容，有时还会涉及到职业规划，大概 2 个小时，时间比较紧张，可以查阅相关资料，允许携带纸质材料。难度中等，考察能力较为全面，内容以公司法证券法内容为主。

二、案例题

公司违法驾驶的民事及刑事责任

上市公司董监高的股权买卖限制及公司购买自己股权奖励员工的合法性要求草拟体育场馆合作协议/ 20

三、简答题

狭义抗辩权新三板分层

上司公司关联方

关于新三板的意义

四、翻译题

保密条款、合同保证条款（中译英）

律所业务介绍（英译中）

海问

一、总论

海问现在采取的笔试和面试分开进行的策略，不用一下子准备笔试和面试，有缓冲时间。但是这也决定了笔试在海问占有很重有的成分，因为如果笔试不过，根本没有面试的机会。笔试不限时间，但是要填写答题结束时间。笔试不允许带任何电子词典和中英文资料。

二、翻译题

中译英：

1、证券法有关条文；

2、公司打造新品牌发展战略的文章；

3、有关股份转让的限制。

英译中：

1、关于金融全球化的文章；/ 20

2、合同的竞业禁止条款。

三、案例题

笔试的合同法案例分析题目，非常简单，很基础，可以选择中文或英文回答。关于合同法案例，涉及最最基本的要约承诺的成立，不可抗力，还有合同的履行。

关于公司法案例，涉及公司与股东之间的关系，董事会决议，股东权利等问题；新闻英翻中、中翻英，⼀段是 BD 里的文字，⼀段讲股东和董事的锁定期。

四、题目内容((部分）

1.翻译题

(1)The board of directors shall be the supreme organ of power of the company and shall make resolution of all major issues of the company.The resolution of board of directors of the following issues shall be unanimously adopted by the directors attending the meeting(presenting in person or by proxy):

1)amending the article of association;

2)Early termination or dissolution of the company;

3)increasing the registered capital or transferring or selling all or part of the registered capital by one party in accordance with Article 5.5;

4)the company combined with other economic organizations.In addition to matters decided by the general manager according to the relevant provisions of the article of association, other issues shall be adopted by the Board of directors by a simple majority in favor.(2)Strategic investments shall follow the following principles:

abide by the State laws, regulations and relevant industry policy, and may not threaten the State“ s economic security or the public interests;be subject to the principles of openness, impartiality and fairness, protect the lawful rights and interests of Listed Companies and their shareholders, and be subject to the

supervision of the government and the public as well as PRC judicial and arbitrary jurisdiction;encourage mid and long term investment, safeguard the normal order of the securities market, prohibit manipulation of the market.2.案例题

某石化有限公司在 2003 年发行上市前所编制的 2000 年、2001 年、2002 年会计记录中 / 20

虚增 16176 万元人民币,某会计师事务所人员受贿，出具了虚假的审计报告，并将市国税局一张 400 余万元的缓交税款批准书涂改为 4400 余万元。上述虚构利润、虚假文件内容载入了公司 2003 年 4 月 26 日公布的招股说明书和随后公布的上市公告书中。招股时虚报利润 1.6 亿多元。当初发行 5000 万股，采用溢价发行方式。

该股开盘价将近10 元，一路攀升,最高时达到 34 元左右，随后又一路下跌，致使股民遭受到了严重损失。2003_ 上市后又虚增利润 2800 余万元。此外,该公司的募集资金未按照招股说明书披露的投向使用。4.3 亿元募集资金未按照招股说明书的承诺用于四个建设项目的投向使用，而是注入证券公司用于炒股和申购新股。经公司领导研究决定,该石化公司以28 个虚拟大户的名义,从 500 万股职工股中买下 200 万股，按照“股票对外发放明细表”将这些股票送给上市中给予过帮助和今后对企业发展有用的单位和个人。总计送出 94.15 万股,76 个单位,179 人接受了好处。股票发行的溢价款达 1094 万元，石化公司用于弥补上年的亏损。为该上市公司提供法律服务的某律师事务所律师在其法律意见书公布后第 60 日买卖了该公司的股票。在该公司股票发行、上市的过程中，公司高层侵占公司资产达 200 余万元。后来受害股民欲提起诉讼。

股民向公司提起诉讼的程序如何?

持多少股权的股民可以向公司提起诉讼? 股民的损失应由谁承担?

汉坤

一、背景介绍：

汉坤所的笔试题包括：在电脑上完成的中英互译，涉及合同条款和法规更新，难度一般。笔试时间较短，只有一个小时，最好两部分分别做一点。

汉坤把司考作为硬性条件，据说还未为谁破例过。如在司法考试成绩公布前获得试用 offer 的小伙伴需要以 11 月取得的司考成绩为标准确定能否转正。/ 20

二、笔试试题

劳动合同法实施条例（汉译英）；

涉及优先股和共同出售权等专有名词的股权协议（英译汉）。

环球

一、总论

笔试共 1.5 小时，两道翻译，一道英文案例题和一道中文案例题。

二、翻译

1.中翻英

2.英翻中

三、案例分析

涉及专业内容一般是民法总则相关、物权法相关、公司法理论以及上市实务相关、外资企业并购内资企业、企业多层代理，代理人侵权行为的责任问题

四、写作/ 20

对于英文邮件的撰写和翻译

金诚同达

一、总论

金诚同达的笔试主要分为中英文法条互译和其他专业领域问题，其中中译英、英译中各一题，专业领域问题十题，笔试题目严格按照应聘方向出题，专业性较强，应提前在应聘岗位所在领域中多做准备。

二、专业领域问题

1.关联方范围及核查方法

2.股权并购与资产并购尽职调查律师应注意的事项

3.拟上市企业涉及划拨土地怎么处理/ 20

金杜

一、总论

今年金杜笔试考了四道，分别为案例分析、中译英、英译中、英文写作。金杜的题目更偏重于对申请者法学思维的考察，所以做题过程中可以查阅电脑、法条，但考试的时间限制比较紧张。

二、案例题

案例分析+中英互译，2 个半小时，可以带电脑（但不能联网）!这次案例基本上都是民商的内容啊~法条基本上都能解决的说~然后笔试过程中 HR 会把你叫到旁边的会议室面试，非常和善，就是随便聊聊~~^^大概聊下简历神马的，可能会有简单的英语提问~主要都是围绕简历进行滴~

案例(一）甲公司把厂房抵押给 A 银行，设定了 8000 万元的最高额抵押，自然人乙担保。然后甲公司法定代表人盗用了自己股东丙公司的公章，以丙的名义和 A 银行签订了连带保证合同。甲与丁签订了转让该抵押厂房的合同，丁支付了一部分价款，尚未过户登记。

甲公司与 B 银行，到期甲没有还款，B 银行请求 C 法院查封了甲公司和乙名下的财产。后来，A 银行起诉了甲乙丙，请求 D 法院轮候查封了甲公司和乙名下的财产。

问题：

A 银行与甲公司最后确认的债权是多少？

丙公司和 A 银行之间的合同对丙是否有法律约束力？法院能否查封甲公司的抵押的厂房？

如果甲公司和乙的财产足够清偿 A/B 的债务，且厂房拍卖（似乎是拍卖了，价格是 9700 万元）那么由那个法院来进行财产的分配，以及在 A/B 之间如何分配。

（5）如果甲和X 达成了执行和解协议：和解协议的内容，然后甲没有履行，然后两种途径①恢复对原判决的执行②要求强制履行和解协议，哪种途径合法？/ 20

案例（二）自然人甲和独资企业乙组成了合伙企业，出资额分别为 50%，然后合伙企业欠债 86 万元。合伙企业经营不善，资产为 10 万元。

（1）

甲和乙要怎么承担责任呢~

（2）

如果甲乙无力清偿，那么独资企业乙的出资人是否需要承担债务？

案例分析（英文）：一个出租车公司和一个卖车公司签订合同购买 20 辆桑塔纳，并且要求按照特殊的颜色喷漆，同时给车上一年的交强险，但是在送车的过程中，卖车公司出车祸，造成 5 辆车损毁，出租车公司在此时更换法定代表人，并且该合同只有前法定代表人的签字，没有盖公章。因此，出租车公司以不符合交易数量拒绝支付车款，如果你是卖车公司的代理人，你会怎么为她辩护？赢得机率是多少？

案例分析（中文）：要求写法律备忘录。/ 20

A 公司与 B 公司之间曾有柴油机零件购买合同，A 向B 买，取得货物后，并未支付货款，同时 B 与 A 之间有发电机购买合同，B 从A 出购买 10 台发电机，交付方式为A 向 B 提供某机电厂的提货单，B 公司提了一件发电机后，该机电厂要求出具 A 公司盖新章的提货单才能提剩下的九台。

B 公司要求诉 A 公司，如果你是 B 公司的代理人，从法律事实、法律关系、法律效果分析。

三、中文互译

中译英：善意取得制度英译中：合同条款

中译英：是一个关于法人人格否认的论述（觉得像教科书或者论文的选段）

英译中：跟国际仲裁相关的~

英译中：关于 receivables，买卖合同，翻译的是 seller 的义务，包括连带、无瑕疵等担保责任。

中译英：关于一个租赁合同，貌似很多人都做过的，关于店面租赁，保持建筑结构、交纳租金等。

思路题：why do want to be a lawyer? 参考答案：

I have a natural inclination to stand for the rights of people.Perhaps that is why they chose me as the President of Students’ Union at the university.I have studied Law for 4 years;I have developed a keen interest in Intellectual Property and would love to explore the field in corporate law.I am also an articulate and assertive spokesperson.Having said that, I believe I have the right aptitude, skill set, and keenness to practice law and carve a career for myself.四、写作

初级律师最重要的品质是什么/ 20

锦天城

笔试内容

中英文翻译案例题

职业情景题（按团队）

有全英文的试卷

部分题目内容

1、一个公司能否在章程中约定，持股 30%的股东分 50%的红?请全面分析!

2、假如你现在某银行的法律顾问，一开发商申请向银行开发贷款;现银行委托你去跟开发商签贷款合同，那么作为一名律师，你认为需要注意哪些事项?是不是就是开发商在合同上加盖了公司公章就没问题了?

3、请你谈谈善意取得的认识，举例说明抵押权的善意取得;

4、请你谈谈你在学习或实习或工作过程中，觉得最有成就感得一项成果，要说明面临的注意问题或任务是什么?你是如何解决的?最后得到什么结论或成果?

5.请你谈谈对中国目前的金融市场、监管部门、金融产品的认识