刘公岛导游词英文导游词

刘公岛导游词英文导游词（通用7篇）

刘公岛导游词英文导游词 篇1

刘公岛英文导游词

Ladies and gentlemen, Welcome to Weihai.I am very pleased to be at your service as a tour guide today.Situated on the east end of Shandong Peninsula, east China, Weihai is a beautiful city.Here you will find yourself in a picture of green mountains and blue sea, and it is pleased to your eyes and heart to see so many trees, flowers, and new buildings everywhere in the city.Among the numerous scenic spots here, Liugongdao Island attracts thousands of tourists every year with its unique charm.That is our destination today.Located at the Weihai Bay, Liugongdao Island is 2.1 sea miles to the city, a distance that takes 20 minutes by ferry.Everybody, please board the ship and let’s go for a look.Now our ship is departing the ferry slowly.Since we have 20 minutes to get there, I’ll make use of the time to tell you something about the history of Liugongdao Island.According to archeological studies, the inhabitation on the island traces back as early as to the Warring States Period(403-221bc)and their remains can be found on the southeast of the island.During the Guongxu period in the Qing Dynasty, when the government began to set up the first navy, Liugongdao island was take as the navy base, and lot of facilities had been built.In the spring of 1895, after the Sino-Japanese war of 1894-1895 ended, the island was under the occupation of the Japanese army for three years.In 1898, the United Kingdom gained the lease of Weihai by force, and Liugongdao was under the occupation of UK for 32 years until 1930.In 1948, the troops led by Jiang Keshi occupied the island, and soon the island was liberated by the People’s Liberation Army.Since new China was founded in 1949, Liugongdao Island has been well preserved.The whole island is densely covered with woods, most of which are black pines.It was ratified as a national forestry park in 1985, and in 1999 the island was nominated as a “national level tourist resort for high standard service”.Once being the base of the Northern Navy as well as the battle field of the war, there are 28 historical sites in the island including the Northern Navy Headquarters, Dragon King Temple, Ding Ruchang’s Residence, the Navy school, fort and dock, all of which are designated “national major preservation unit of cultural relics”.Well, that’s the brief history of the island, and we can see that it is not only a beautiful scenic sport, but also a very important witness of history.Ladies and gentleman, here we are on the island.Now, in front of us is the most magnificent building on the island which is called “The Northern Navy Headquarters ”.The inscriptions on the archway in front of the building which mean “China museum of the Sino-Japanese war of 1894-1895” were written by president Jiang Zemin.This building was built in 1887 with a land area of more than 10,000 square meters.The Headquarters consist of three halls, first let’s enter the front hall.Here is a big “sand map” of the over all disposition of the North Navy in 1894.From this map you could realize that the island has really a very important strategic position, because it exactly guards the mouth of Weihai Bay.At that time there were six forts on this island which guarded the bay together with those on the shores, solid defenses were set up with torpedoes, logs and iron chains, which shouldn’t be broken through by the invaders.But we know that the Japanese Navy landed from Rongcheng, and attacked Liugongdao from the land.Apart from this consideration, the government at that time was corrupt and incompetent.They adopted the conservative strategy, and thus led the fall of Liugongdao Island.Well, ladies and gentlemen, you have learned the position of the island from the sand map.Please follow me into the next hall and have a visit of the waxworks.The wax figures shown here were the high-ranking commanders who were in a military meeting before the battle.Some of them proposed to launch an attack, some of them were in favor of defending.In the middle sat Ding Ruchang, the general of the Northern Navy.He committed suicide after the fall of Liugongdao Island.Ok, everyone, let’s move on to the back hall.Yes, these are the model warships of the Northern Navy.They were all made according to real photos or data from records.Yes, an illustration of the battle that happened in the Yellow Sea, on September 17th, 1894.That battle lasted about five hours and five of the ten warships of the Northern Navy were destroyed.It was after this battle that the Qing Government adopted the conservation policy.They didn’t allow the warships to go out of Weihai Bay, so the sea was controlled by Japanese Navy.And this led the ruin of the whole Northern Navy.Ok, everybody.I think you’ve learned a lot about the Northern Navy and its headquarters, pay attention that cameras are forbidden here in the hall, you could take some pictures outside.I will give you a 10-minute break.We’ll get together at 10:45 just in front of the gate of the headquarters, OK。

刘公岛导游词英文导游词 篇2

1 江西主要的旅游资源及其对欧美游客的吸引力

(1) 绝特山水。江西境内拥有风光独特的名山名湖, 如庐山、三清山、龙虎山, 中国最大的淡水湖—鄱阳湖等。这些自然资源保护良好, 并且由于旅游设施完备, 对欧美游客有很强的吸引力。

(2) 陶瓷艺术。瓷器是中国的三大特产之一, 千年瓷都景德镇的声名更是享誉海外, 除了它那精美绝伦的各种瓷器, 更让欧美游客感兴趣的是在瓷器背后的文化内涵。

(3) 红色摇篮。说起江西, 很多中国人都会想起井冈山、瑞金等一批在中国革命史上具有重要地位的红色旅游地。但对于大部分普通的欧美游客来说, 这些历史对于他们还是非常陌生, 因此在创作革命景区导游词时要十分注意切入点和取材。

(4) 佛道文化。江西是中国佛教的传播地和道教的发祥地之一, 佛教和道教中很多宗派发源于此, 但一般欧美游客对于东方宗教了解很少, 因此在做导游词创作时应注意用简单而非专业词汇表达宗教含义。

(5) 赣鄱风情。江西拥有丰富独特的民俗风情资源, 这些民俗一定程度上反映了江西人民生活的一个侧面, 对欧美游客是有吸引力的, 在导游词创作时应该注意这方面资料的收集。

2 江西景点英文导游词的创作

从以上对江西旅游资源的分析我们可以得出, 江西旅游资源具有数量多、分布广、类型全等特点, 但这些景区景点在面对游客时, 应该实行“内外有别”, 有针对性的为欧美游客提供导游服务。反映在导游词创作上, 其创作思路很重要, 因为只有抓住欧美游客的心理, 按照他们的习惯和思路去整理创作导游词, 才能对他们有吸引力。

2.1 从审美角度创作导游词

旅游者总是带着自己观赏的“内在的尺度”来欣赏她所接触到的一切景观, 以他的观赏趣味、价值标准等来品评和判断旅游客体的。因此, 导游在进行导游词的创作时必须考虑到旅游者这一“内在的尺度”。由于文化背景、风俗习惯、思维方式以及审美爱好等方面的原因, 欧美国家游客的审美观点和角度与国内游客的差异表现就很大。例如旅游车在江西高速公路上行进时, 我们经常看到广阔的农村景象, 国内游客对于这些景象经常习以为常, 不会在意, 导游此时在车上除了在车上给客人讲些江西概况知识外, 多是以游戏的方式度过, 而这些景象:农田、农民的耕作、水牛、牛棚、收割机……都对欧美游客有着强烈的吸引力, 因为他们国家“农村”的景象是完全不一样的。此时有经验的导游应该准备有关中国农村的话题加以介绍, 但方式不能太过教条。以介绍中国农业政策为例, 如果你仅仅介绍新中国成立后, 中国农业政策经过人民公社制度、家庭联产承包制度以及近几年出台的一系列惠农政策, 不如以一个当地农民这些年生活和观念的变化, 说明中国不同时期农业政策的出台有其历史背景, 但都朝着提高农民积极性和减轻农民负担的角度出发。这样的讲解方式会让欧美游客觉得更加真实, 也更能接受。

2.2 从文化角度创作导游词

不同民族有着各自的历史进程, 在历史的长河中, 不同的传统习俗、文化渊源、地域时空和宗教信仰给其民族语言留下的文化烙印是独特而深刻的。因此, 在创作英文导游词的过程中, 导游必须重视对西方民俗、文化背景及惯用语的掌握。

从文化角度创作导游词, 可以大致从以下几个角度着手:

(1) 生活经验。笔者在介绍江西水稻时, 除了介绍一般水稻的种类、耕作、收割等信息外, 还经常会结合自己平时的生活经验加以说明, 例如联系到自己平时做饭过程中的步骤及其小窍门, 这些都会引起欧美游客尤其是家庭主妇的兴趣。

(2) 节日、庆典。不同地区的节日和庆典代表着中国的文化内涵, 在向欧美游客介绍一些跟节日有关的内容时, 就可以结合西方的节日活动对比介绍, 给他们更直观的感受。例如, 在江西高速上经常可以看到坟墓, 有的上面还插着清明花、盖着花圈, 此时, 欧美游客一般都要询问, 导游趁此可以介绍当地的清明节习俗, 也可延伸介绍七月半的中元节风俗, 民间又称此节为“鬼节”, 此时便可结合西方的“鬼节”——万圣节加以介绍。

(3) 宗教信仰。欧美很多游客都信仰基督教, 而在江西很多地方也会看到寺庙或道观。因此客人便会对此提出关于宗教的问题, 客人也经常会好奇很多中国人为什么不信教。导游碰到这种情况, 一方面可就江西的佛道文化做个简单介绍, 同时要认真向他们解释中国的宗教信仰自由。特别注意的是在遇到这样问题的时候, 不要和游客争辩是有宗教信仰好, 还是没有宗教信仰好, 也不要就应该信仰何种宗教而去理论, 因为那样没有结果而且容易引发不快。

2.3 从思维差异角度创作导游词

思维方式是一切文化的主体设计者和承担者, 不同的传统思维方式反映了不同民族的思维特点和风格。欧美游客在思维方式上与国内游客就有很大差异, 因此, 我们在做英文导游词创作时, 应该充分考虑这方面因素。例如, 欧美游客在思维方式上更追求内容的具体和实在, 而对于中国人普遍认同的抽象和意境未必能切身体会。这就要求我们导游在讲解时多给出具体的数字或事例, 比如我们在介绍鄱阳湖为“候鸟王国”时, 应该用一些数据加以说明, 如鄱阳湖自然保护区鸟类达310钟, 国家一、二级保护动物达55钟, 全世界白鹤总数的98%在此越冬等等。

2.4 从艺术角度创作导游词

对英文导游而言, 从艺术角度创作导游词, 语言本身已经形成了一个障碍。例如, 欧美游客由于保护自己的隐私或尊重等原因, 习惯采用较含蓄的表达法。如当他们想上厕所时, 他们通常不会直接表达, 而是说想洗手或用化妆间。而在语言的幽默、节奏和优雅上同样需要推敲和琢磨。

其次, 在导游词的内容上, 我们应该引导游客以一种最佳的方式去欣赏名胜。例如, 我们向欧美游客介绍江西概况时, 可以概括为两种颜色“红色” (红壤多和红色革命) 和“绿色” (森林覆盖率高和绿茶) , 他们也就更好理解了。

以上是笔者针对欧美游客在江西游览时, 英文导游词创作的一些想法, 总之, 在我们做入境接待时, 应该有针对性地创作导游词, 这样才能在一定程度上提高我们的接待水平。

参考文献

[1]尹燕.英文导游词的创作和讲解.北京:中国旅游出版社, 2007.

[2]王忠武.江西导游新编.南昌:江西科技出版社, 2008.

[3]田勇.新赣鄱百景导游词集粹.南昌:百花洲文艺出版社, 2007.

[4]国家旅游局人事劳动教育司编.导游知识专题.北京:中国旅游出版社, 2004.

刘公岛导游词英文导游词 篇3

【关键词】广东省英语导游口试 课程教学研究 互惠互利

广东是岭南文化的发祥地，也是中国改革开放的首战告捷之地，拥有丰富的自然和历史文化资源，旅游业迅速发展，推动了全省经济的发展。为满足旅游人力资源在数量、质量和结构上的全面需要，省内各高职院校旅游英语专业，为蓬勃发展的旅游业，特别是入境旅游培养了高素质的涉外导游人才。为保障导游服务的高质量，导游人员需获得行业主管部门颁发的导游职业资格证书，高职院校也开设了面向广东省英语导游口试的《英文现场导游》课程，有利于培养学生综合导游岗位技能，提高考证通过率，帮助学生获得从业资格证书。

一、广东省英语导游口试的内容和要求

广东省英语导游口试一般安排在笔试之后，总分为200分，120分以上（及格）即可通过考试。每位考生的考试时间为30分钟，包含以下内容：

1.语言（60分）：主要考察语言能力，即语音语调、语法、表达能力和听力。

2.旅游景点讲解（50分）：主要考察对旅游景点的熟悉程度和运用英语讲解景点的能力。首先回答关于广东概况的一个问题，再从四个规定景点中抽取一个进行讲解，即越秀公园、西汉南越王博物馆、新会圭峰山风景区和肇庆庆云寺。

3.翻译（20分）：翻译分为中英互译两部分，节选自景点导游词，主要考察导游讲解过程的现场翻译能力和听力水平。考官分别用中英文读出句子，考生立即口译。

4.导游规范（15分）：主要考察在接待过程中向游客提供规范化、程序化服务的水准，包括语言、举止、接待程序和标准，回答有关规范化服务的问题。

5.应变能力（15分）：主要测试在接待过程中处理应急事件和处理游客疑难问题的能力。

6.短文复述（20分）：考生随机抽取英语短文口头复述，考察英语的理解运用能力。

7.个性展示和仪态气质（20分）：展示个人语言才艺，考察仪表仪容和礼貌礼节。

二、《英文现场导游》课程的教学探究

面向英语现场导游开设的模拟导游课将围绕考试的7个方面开展，其主要的教学探究有以下三个方面：

1.师资队伍建设。打破传统的纯理论型师资模式，建构一支“双师型”教师队伍。任课教师大多是英语专业，导游知识和技能不充实，缺乏实践经验，照学照搬、“纸上谈兵”，需要获取英语导游资格证书。学校应鼓励教师去旅行社和景区挂职锻炼增加实践经验，或参加旅游培训机构的培训进修以提高职业水平和能力，使教学更有针对性和实用性，真正实现“双师型教师”的目标。此外，在教学环节中也可邀请一线的旅行社英语导游、英文现场导游考试评委、导游管理服务公司相关人员、酒店和旅行社管理人员参与教学指导工作，开展教学讲座。这样才能建设一支优化、结构合理、实践经验丰富的教学师资队伍。

2.情境教学模式。英语现场导游实际上考察的是考生的导游知识与技能、英语知识能力和个人综合素质的综合运用，因此实践教学环节必不可少。教师往往把教学重点放在语言方面，逐字逐句地重点讲解课文或导游词的词汇、语法和翻译，显得枯燥乏味，忽略了学生实践锻炼的环节。脱离真实情境下的教学可能导致学生死记硬背导游词，在考试中忘词、张冠李戴或者放弃。教师在教学过程中应突出“能力本位”的教学方式，重视“情境教学”的应用。针对导游服务的特点和实际工作程序，模拟英语导游的真实工作场景。如模拟某一景区导游讲解，让学生以小组的形式角色扮演，用准确的语言表达和导游规范服务完成任务，这样激发了学生的学习兴趣和动力，培养学生的职业能力。

3.校内外实践基地的充分利用。实践教学的开展离不开实践基地的合理充分利用。校内实践基地有校企合作共建的酒店和旅行社服务点、设备先进的旅游英语实训室、多媒体课室和语音实验室。由于实地景区教学的局限，旅英实训室满足了景点讲解的实践需要。实训室的硬件平台和软件系统可虚拟仿真三维旅游景点，实现景点的浏览、行走和飞行功能，利用虚拟现实的技术建立立体投影系统，生成实景旅游路线，真实再现景区的自然资源、地质地貌等特征，学生身临其境，仿佛亲身走访名胜古迹、游览名山大川之中。教师也可根据教学内容设置相应的现实场景、平面图片、DV短片和文字等作补充性辅导资料。学生不必死记硬背，完全在真实的情境中灵活运用所学知识进行训练，提高了学习热情和兴趣，满足了实践教学的需求。校外实践基地有校企合作的旅行社和酒店，可提供机会让学生短期参加实践锻炼，零距离接触工作场景，熟悉具体的工作流程，学习导游服务规程，处理游客的个别要求，学习预防和处理应急事件等，有利于导游综合能力的培养。

综上所述，完善《英文现场导游》课程的教学为旅游业培养高素质、高技能、复合型应用型人才，也提高了旅游英语专业的教学质量，有利于高职院校的旅游英语专业建设与发展。

参考文献：

[1]刘佳雪.面向英语导游人员资格考试的应用型高校“导游英语”课程教学研究[J].吉林省教育学院学报，2015（4）.

威海刘公岛导游词 篇4

刘公岛占地面积15平方公里，位于威海以东7海里处。它四面环海，被称为胶东半岛的前沿阵地，其战略地位十分重要。清朝的北洋海军基地就建在这个岛上。

刘公岛之所以远近闻名，是它不仅具有优越而得天独厚的自然条件，更具有吸引力的是它真实的记录了历史。在中国近代史上，由于清政府的腐败无能，使北洋海军全军覆没在这个岛上。刘公岛，当年是日本帝国主义屠杀中国人民的血腥战场，也是中华民族蒙受耻辱的历史见证地。它给后人留下的不仅是刻骨铭心的历史教训，更重要的是让我们，甚至是今后几代人记住：腐败亡国，落后挨打。那麽，来刘公岛参观，其教育意义，是其他一些景点所不及的。

胶东半岛、辽东半岛是扼守京津的门户。北洋海军先后在大连的旅顺口、威海的刘公岛建海军基地，按理说，其防御体系是坚不可摧的。而清政府派李鸿章筹建北洋海军，其目的也是为了抵御外来侵略。然而，李鸿章却把建成的北洋海军只当成一个摆设。他心里藏着重重的私心（关于这一点，后面我会讲到），他为了讨好皇上，炫耀自己的功德，每年定期将所有的战舰粉刷一新，让水师官兵换上崭新的号衣，列队于甲板，礼炮齐鸣。皇上呢，看了是非常的高兴，一高兴，就对李鸿章是百般恩宠。其实，北洋水师是一支威武之师吗？不是！北洋海军各级大大小小的官员，大都来自淮南、江浙一带，或与朝廷或与李鸿章，都有私下的联系，征得的兵员质量也就可先想而知了。这些官员大都倚仗自己的后台关系，整日花天酒地，从不组织军事训练。其中也有极少部分的爱国将领，像邓世昌、林永升等，在当时那种情况下，也没有更大的用武之地。因此，中日甲午海战的失败，不是偶然，也不是意外，而是在北洋海军初建时就已决定了它失败的命运。

甲午战争失败后，中国在日本的胁迫之下，签订了丧权辱国的《中日马关条约》。这一条约的签订，给中国人民带来了无比深重的灾难，中国半殖民地半封建化程度大大加深了。帝国主义瓜分中国的狂潮席卷而来。在中国人民自己的土地上，作为中国人，失去了应有的尊严，任人奴役，任人宰割。中国的主权和领土，在没落的清政府手中，四分五裂。(一)北洋海军提督署

北洋海军提督署建于1887年，占地17000平方米，又称“水师衙门”，是北洋海军的指挥中心，当年北洋海军提督丁汝昌就在这里谋划指挥军事事宜。

第一展厅 礼仪厅

礼仪厅是当年北洋海军高级将领恭迎上谕、懿旨，参见王公大臣，举行重要礼仪活动的场所。

第二展厅 威海卫清军防务设施沙盘

1398年，明政府设威海卫，防御倭寇，1403年建威海卫城，占地55公顷。此后威海卫成为海防重镇。1888年北洋海军成军，以威海卫与刘公岛为基地。陆续在刘公岛上建设北洋海军提督署、铁码头、船坞、工程局、机器局、电报局、电灯台等设施。同时加强陆军防务，在威海湾南北两岸及刘公岛、日岛修筑炮台二十多座，并设水雷营三处，驻军近万人。这样，由全新的近代化海防力量及完整的后勤、岸防体系构成的威海卫基地，成为北洋海军的根本重地。所以，李鸿章第一次校阅海军后向清政府奏报说：“就渤海门户而论，已有深固不摇之势。”

第三展厅 北洋海军装备厅

北洋海军是中国第一支近代化海防力量，是一个全新的军种，对中国近、现代化海防建设和军事制度产生过深远影响。这里通过对北洋海军旗帜、舰船、军衔的展示与介绍，反映北洋海军的历史概貌。

第四展厅 北洋海军

这里通过丰富翔实的史料，介绍北洋海军筹建、成军、发展的过程。第五展厅 北洋海军军事会议将领群像

此厅原为北洋海军提督署议事厅。1894年8月8日，北洋海军高级将领在议事厅内召开紧急军事会议，商讨研究如何出海远巡，寻找日舰决战，保卫制海权等事宜。参加会议的有11位将领和一名书记员。这是一次具有战略意义的军事会议，将领们就出海远巡和近顾门户的问题，各抒己见，畅所欲言。一个月之后，北洋海军与日本海军在黄海展开了震惊中外的黄海大海战。

第六展厅 黄海大战

该厅原为北洋海军祭祀厅。现辟为黄海海战展厅。

1894年9月17日午时，中日海军在鸭绿江口外的黄海海面，展开了一场自有蒸汽战舰以来规模空前的一场海战——黄海大海战。北洋海军列双翼雁行阵，日本海军列一字形鱼贯纵阵。两军激战近5个小时，北洋海军沉没战舰5艘，日本联合舰队6舰遭重创。海战中，邓世昌、林永升等800多名将士壮烈殉国。

此战之后，北洋海军丧失了黄海制海权，战争全局更加恶化。

第七展厅 朝鲜、辽东陆战

日本经过明治维新后，制定了对外侵略扩张政策，蓄谋侵略中国。

1894年5月，朝鲜爆发“东学党”起义，朝鲜政府请求清政府派兵助剿，日本也极力怂恿清政府出兵，日本随后借机出兵朝鲜。7月25日，日本海军不宣而战，偷袭中国运兵船，进攻驻守朝鲜成欢的清军。

8月1日，中日两国同时宣战。9月15日，中日陆军血战平壤。清军总兵左宝贵壮烈殉国，他是甲午战争中牺牲的第一位清军高级将领。平壤陷落，清军势力被逐出朝鲜。9月17日，北洋海军与日本海军激战黄海，北洋海军失利，痛失黄海制海权。

随后，日军一路突破鸭绿江防线，占领辽东各战略要地；另一路在花园口登陆，攻取辽东半岛旅顺基地。制造了惨绝人寰的“旅顺大屠杀”。

旅顺失陷后，日本海军在渤海湾获得了重要的根据地，从此，北洋门户洞开，战局更加急转直下。

第八展厅 威海卫战役

该厅展示威海卫战役全过程，表现清朝海陆军官兵凛然不屈的民族气节及北洋海军的最后命运。

黄海海战后，李鸿章下令北洋海军退守威海卫基地。1895年1月20日，日军在荣成龙须岛登陆，占领威海卫陆路炮台及威海卫城后，水陆合围刘公岛，海军提督丁汝昌率领北洋海陆军广大官兵，拒敌诱降，浴血奋战，屡挫强敌，终因弹尽援绝而全军覆没。

第九展厅 海底出水文物展览

济远舰前主锚，高2米多，重约1.5吨。

济远舰海水淡化高压蒸汽罐。

济远舰吊艇架，用来吊挂救生艇及小型鱼雷艇。

英租威海卫时期英国皇家海军训练鱼雷，长6.60米，直径0.54米。1992年于刘公岛北部海域出水。

济远舰克虏伯前双主炮，炮身长7.35米，口径210毫米，有效射程5000米，每门重达20余吨。近现代一级文物，为“镇馆之宝”。

济远舰大桅，桅高18.8米，直径0.65米。

舰用装甲炮，口径10.5厘米，装甲厚度15厘米。

北洋海军舰船铁锚。

第十展厅 《摩天岭炮台争夺战》多媒体幻影成像展

摩天岭炮台是威海湾南岸防线的制高点，战略位置十分重要。1895年1月30日，日军以大量兵力首先进攻摩天岭炮台，守卫炮台的一营清军在营官周家恩的指挥下，毫不畏惧，拼死抗敌，寡不敌众，全部壮烈牺牲。日军第十一旅团长大寺安纯少将登上炮台留影纪功时，被北洋海军舰炮击毙。

该展厅运用先进的多媒体影视透视合成技术，生动形象地再现了摩天岭炮台争夺战中，广大清军将士不畏强敌，浴血奋战的战斗场面。

第十一展厅 甲午战争影响

中日甲午战争持续八个多月，清军屡战屡败，北洋海军全军覆没。清政府派全权大臣李鸿章等人赴日和谈，4月17日签订了丧权辱国的《马关条约》。

《马关条约》割地、赔款、开放通商口岸、承认朝鲜独立等条款，严重破坏了中国领土主权的完整，使中国进一步沦为半殖民地半封建的国家。

通过《马关条约》，日本共勒索清政府白银2.6亿两。这笔款项相当于清政府3年多的财政收入；相当于日本政府6年多的财政收入；可建成7支北洋海军同等规模的舰队；是慈禧太后修建颐和园挪用海军经费的18倍多。

《马关条约》割让台湾，激起了全国人民的愤慨。台湾人民组织抗日义军，在外无援助，内缺粮饷、军械的情况下，坚持抗日斗争持续4个多月，打死打伤日军三万两千多人。

甲午战争的失败，给中华民族带来了深重的灾难和空前严重的民族危机，古老的中华被列强瓜分殆尽，造成中国半个多世纪的贫穷与落后，同时唤起中华民族的觉醒。

第十三展厅 丁汝昌殉难处

这是丁汝昌的书房，也是他以身殉国的地方。日军围困刘公岛，海陆夹击北洋海军，丁汝昌率军打退日军八次海陆进攻。由于援军无望，败局难以挽回，且内部出现投降派，丁汝昌于2月12日晨自杀殉国，终年60岁。

丁汝昌自杀后，清政府不予丁汝昌优恤，棺柩锁上铜箍，以示罪惩。直到丁汝昌殉难15年后，冤案才得以平反。

第十四展厅 来馆贵宾

龙王庙

龙王庙建于清代，占地近3000平方米。整个建筑古朴典雅，美观大方，有前后殿，东西厢房，均为举架木砖结构，正殿中间塑有龙王像，神气活现，左右站列龟丞相和巡海夜叉。两边墙壁绘有古代传说故事壁画，形象逼真。东厢房陈列两块石碑，分别题刻“柔远安迩”和“治军爱民”碑文，均为光绪十六年刘公岛绅商为丁汝昌和张文宣所立。旧时，每年的农历正月初一或六月十三龙王生日这天，岛里岛外的渔民纷纷进香跪拜，祈求龙王保佑海上平安。甲午海战前，凡过往船只要在岛上停靠，皆来此拈香祈福，北洋海军也信奉龙王，一时香火旺盛。丁汝昌殉国后，其灵柩曾厝置此处。后来岛上居民在庙内设其牌位，四时祭祀，所以龙王庙又名丁公祠。

丁汝昌纪念馆

丁汝昌纪念馆原为丁汝昌寓所，建于1888年，北洋海军成军后，丁汝昌携家眷进居刘公岛，在此居住达六年之久。

该建筑为砖石结构，由左中右三套院落组成，占地约15000平方米。西院为内寓，东院为侍从住房，中院为丁汝昌办公会客的地方。中院与东、西院有圆门相通，如今陈列着丁汝昌生前用过的部分家什、字画；院内有一株百年紫藤，是丁汝昌亲手所植，至今仍根深叶茂。大门两侧为门房，如今是介绍丁汝昌生平的展室。寓所门前，矗立着高3.8米的丁汝昌铜像一尊。东西两侧建有红柱飞檐的六棱形凉亭。

（四）威海水师学堂

（五）铁码头

铁码头是北洋海军舰艇的停泊之所，由道员龚照王与 主持设计建造，1891年竣工。铁码头墩桩“用厚铁板钉成方柱，径四、五尺，长五、六丈，中灌塞们德土（水泥），凝结如石，直入海底”，涨潮时可停靠万吨轮船。甲午战争后，码头虽然几经维修改造，但基本维持原貌。1971年，在原来的基础上又增建了突堤“丁”字形引桥。至今仍为人民海军所使用。

（六）炮台

刘公岛上有清代炮台6座，分别位于黄岛、麻井子、旗顶山、迎门洞、东泓、南嘴，与南北两岸炮台遥相呼应，均由德国人汉纳根设计。除炮台外，还建有与之配套的地下通道、兵舍、弹药库等，并相互贯通。炮台使用花岗岩砌筑、水泥灌浆，施工严谨，造型巧妙，坚固实用。其工程规模之浩大，结构之复杂，令人赞叹。篇二：威海刘公岛导游词

刘公岛占地面积15平方公里，位於威海以东7海里处。它四面环海，被称为胶东半岛的前沿阵地，其战略地位十分重要。清朝的北洋海军基地就建在这个岛上。

刘公岛之所以远近闻名，是它不仅具有优越而得天独厚的自然条件，更具有吸引力的是它真实的记录了历史。在中国近代史上，由於清政府的腐败无能，使北洋海军全军覆没在这个岛上。刘公岛，当年是日本帝国主义屠杀中国人民的血腥战场，也是中华民族蒙受耻辱的历史见证地。它给后人留下的不仅是刻骨铭心的历史教训，更重要的是让我们，甚至是今后几代人记住：腐败亡国，落后挨打。那麼，来刘公岛参观，其教育意义，是其他一些景点所不及的。

胶东半岛、辽东半岛是扼守京津的门户。北洋海军先后在大连的旅顺口、威海的刘公岛建海军基地，按理说，其防御体系是坚不可摧的。而清政府派李鸿章筹建北洋海军，其目的也是为了抵御外来侵略。然而，李鸿章却把建成的北洋海军只当成一个摆设。他心里藏著重重的私心（关於这一点，后面我会讲到），他为了讨好皇上，炫耀自己的功德，每年定期将所有的战舰粉刷一新，让水师

官兵换上崭新的号衣，列队於甲板，礼炮齐鸣。皇上呢，看了是非常的高兴，一高兴，就对李鸿章是百般恩宠。其实，北洋水师是一支威武之师吗？不是！北洋海军各级大大小小的官员，大都来自淮南、江浙一带，或与朝廷或与李鸿章，都有私下的联系，征得的兵员质量也就可先想而知了。这些官员大都倚仗自己的后台关系，整日花天酒地，从不组织军事训练。其中也有极少部分的爱国将领，像邓世昌、林永升等，在当时那种情况下，也没有更大的用武之地。因此，中日甲午海战的失败，不是偶然，也不是意外，而是在北洋海军初建时就已决定了它失败的命运。

甲午战争失败后，中国在日本的胁迫之下，签订了丧权辱国的《中日马关条约》。这一条约的签订，给中国人民带来了无比深重的灾难，中国半殖民地半封建化程度大大加深了。帝国主义瓜分中国的狂潮席卷而来。在中国人民自己的土地上，作为中国人，失去了应有的尊严，任人奴役，任人宰割。中国的主权和领土，在没落的清政府手中，四分五裂。

刘公岛导游词2007-09-10 11:36各位团友：今天我们要去的旅游景点是威海的刘公岛。威海，位于烟台市以东80公里处，乘车需要1小时20分钟左右。而去刘公岛则需要在威海乘旅游船走25分钟才能达。说起刘公岛大家可能比较熟悉了。它是国家级旅游

来凡是在海中遇难的船只都会受到老人的接济和指航，人们为了感谢老人的大恩大德就在这岛上建了一座刘公庙。时间长了这岛也就随之称为刘公岛了.篇三：导游词--威海刘公岛

刘公岛导游词

各位游客：

大家好，欢迎大家来威海旅游！我是山大旅行社的导游，今天将由我和司

机张师傅陪同大家完成这次刘公岛之旅。大家有什么意见和建议尽管向我提出，我愿为您提供满意的服务，使您有一个愉快的旅行。

下面我先把刘公岛的情况想大家做一个简单的介绍。刘公岛作为中国近代海军的摇篮和中日甲午战争的战场而扬名海内外，素有“不沉的战舰”之称。刘公岛东西长4。08公里，南北最宽处1。5公里，总面积3。15平方公里。距市区码头2。1海里。位于山东半岛东北部，横卧于威海湾中，与南北两岸的小岛形成“二龙戏珠”之势。自古就有“东隅屏藩”之称。地势北高南低，最高点旗顶山海拔153。5米，北破陡峭，海岸悬崖峭壁；南坡平缓，山体连绵起伏。全岛植被茂密，郁郁葱葱，以黑松为主。1985年被命名为国家森林公园。1988年被国家确立为胶东半岛海滨国家重点风景名胜区，1999年被建设部命名为国家名胜风景区，2001年又被国家旅游局评为首批4a级旅游区，可谓光环闪耀。刘公岛国家森林公园 是一座驰名中外，集自然风光和人文景观于一体的国家级森林公园。园内有北洋海军忠魂碑、旗顶山炮台、忠魂碑炮台、刘公亭、军魂亭、动物园、刘公像、五花石、听涛亭、刘公泉等１５处名胜景点和自然景点。野生梅花鹿随处可见，有各种禽兽鸟类３０多种。园内林木葱郁，山花烂漫，古木参天，林木覆盖率达85%，６０多种树木在此竞相生长。登上主峰，全岛风光尽收眼底，恍如隔世，心旷神怡，历代游人曾赋予“十里绝尘埃”，“此向即洞天”的美称。

大家可能会问为什么会叫它刘公岛呢。这个名字是怎么来的呢。主要有两种说法：一是传说东汉末年刘氏皇族的一支人，不堪曹魏政权的迫害，逃到了岛上避难，他们在岛上垦荒种地，生活逐渐安定富足，此岛渐渐的被称为“刘氏别业”，后又被成为刘公岛。另一种说法是传说岛上有一对姓刘的神仙夫妇，他们经常为迷途的航船导航，受其帮助的人们为了感谢刘公夫妇在岛上修建了刘公刘母祠，并把此岛取名为刘公岛。

另外，岛上还有两大怪事：一是刘公岛上的居民没有一户姓刘的，二是岛上的居民没有一户以捕鱼为生的。因为刘公岛几经战乱，岛上的居民多次迁进迁出，大部分都是从内陆迁来，不会捕鱼，这在全国乃至世界都是罕见的。

威海刘公岛导游词介绍 篇5

大家好!

刘公岛，位于威海湾口，它面临黄海，背接威海湾，素有“海上桃源”之称。岛上主要景点有刘公岛国家森林公园、刘公岛博览园、刘公岛鲸馆、旗顶山炮台等景点，还有众多英租时期遗留下来的欧式建筑，更有中日甲午战争博物馆，因此，这里是甲午战争纪念地，更是爱国主义教育基地。

来刘公岛游玩需要从威海坐客船前往，行程约20分钟。而最佳的游玩路线建议登岛后先向西前往不远处的中日甲午战争博物馆，这是一处遗址类博物馆，以北洋海军提督署、水师学堂等清代建筑为主体，真实再现了当年北洋水师及甲午战争的历史原貌。

参观完后从出口向北进入刘公岛国家森林公园，这也是中国第一个海上公园。公园内苍松翠柏，山花漫烂，植物覆盖率非常高。公园中有一个小型的动物园，游客可以在梅花鹿馆中看到很多的梅花鹿。之后可前往山上看旗顶山炮台，参观完后可在此坐缆车下来正好可以游玩刘公岛博览园，在缆车上还可以俯瞰整个博览园的全貌。

在博览园你可以真正了解到刘公岛的历史，园内很大，分为“刘公美德”、“甲午风云”和“英租历史”3个主题区，整个园区玩下来需要2小时左右。“刘公美德”区主要用巨大壁雕、木雕讲述了刘公岛的文化。而在甲午海战纪念馆里还可以看到当年北洋水师从成军到覆灭的过程，逼真再现了壮烈的战争场面。在纪念馆的外部就是登岛时映入眼帘的邓世昌石雕。之后可在英租威海卫历史展览馆中，看到威海被英国强租了32年，其中刘公岛被强租了42年的耻辱历史。而在展馆外可见英租时期的建筑，这些建筑多以斜坡屋顶为主，都还有一个四方的大烟囱，非常有特色。

中英文互译长城英文导游词 篇6

Juyongguan Pass is located at 50 kilometers northwest of downtown Beijing.The mountions flanking the valley have many graceful peaks. The slopes on both sides of the narrow passes are covered with dense trees and plants. So, it used to be one of the famous” Eight Views of Yanjing”.There was a 20-kilometer-long valley called “Guangou Valley” from south to north, with 4 passes along the valley named “Nankou，Juyongguan，Shangguan and Badaling”.They were of great strategic importance in defending the national capital of Beijing.JuYongguan Pass is one of them.

The name “Juyong ”in Chinese means “a place of poor laborers”. According to historical records ,Emperor Qin Shihuang forced many conscripts to build this part of the Great Wall.

Inside Juyong Pass there is an ancient marble platform known as“Cloud Terrace”.It was first built in 1342 during the Yuan Dynasty.There used to be three Tibetan style pagodas built on the terrace with a road passing under it from north to south. Therefore, it was also called “The Crossing Road Pagoda”.Later, when the pagodas were destroyed, a temple was built on the very site . However，the temple was burnt down in a fire in the early years of the Qing Dynasty，so only the terrace remained. There are also Buddhist scriptures inscribed on the stone wall in the Sanskrit，Tibetan，Basiba(a kind of Mongolian script)，Xixia，Uygur and Han languages.They offer us wonderful examples of their exquisite workmanship and vividness in carving.They are extremely valuable to the study of Buddhism and ancient languages.

Today on the way to Badaling Great Wall you can see a railway running by the Badaling Expressway. It is well-known at the Beijing- Zhangjiakou Railway. It is more than 200 kilometers away from Beijing to Zhangjiakou.The railway is very famous in China because it was the first railway designed and constructed by Chinese itself. Its chief designer was Zhan Tianyou-a famous railway engineer in China.

The Great Wall at Badaling(八达岭长城)

The Badaling Great Wall is about 75 kilometers northwest of Beijing，and it is the best-preserved part of the Great Wall.Bada means“convenient transportation to all directions”. Roads from Badaling lead to Yanqing Country to its north; Xuanhua, Zhangjiakou and Datong to the west; to the east is Yongning and Sihai; Beijing is to the south. From here people can go to all directions，hence the name of Badaling. The Badaling section is about 12 kilometers long with 24 watch towers and 4 wall platforms. There are four characters inscribed on the eastern pass of Badaling; “Juyongwaizhen” which means there was another strategic town outside the Juyong Pass. On the western pass of Badaling, there is an inscription with four words “ Beimensuoyue” carved on the top of the pass, which means, “a key to the north gate”, describing that Badaling Pass was just like a lock on the gate of Beijing. Therefore, if the gate was unlocked by a key, Beijing would be open to danger.

East of Badaling Pass lies a big rock known as, “Looking-Toward Beijing Rock.” Originally, this rock was a huge rock measuring 7 meters long and 2 meters wide. It is said that in 1900, when the Eight Allied Forces attacked Beijing, Empress Dowager Cixi hastily escaped from Beijing. When she got here, she suddenly wanted to see the city of Beijing once again. She got up on this big rock and turned to look toward Beijing in the distance, so that’s why it is called “Looking-Toward Beijing Rock”

The Great Wall at Badaling averages 7.8 meters high, 6.5 meters wide at its base, and 5.8 meters on the top, wide enough for five horses or ten solidiers walking abreast on the wall.

天津英文导游词 篇7

tianjin is a good choice as a travel destination.with its cool sea breeze and fresh sea air you will definitely feel refreshed.extraordinary and exotic architectural styles, a real feast for the eye!in the following text let me give you a brief introduction to the jinmen shijing(top ten scenic attractions in tianjin).huangyaguan great wall : indispensable military facilities are arranged orderly along the wall.besides, the stele forests of the great wall, beiji temple, the exhibition hall of famous couplets, the great wall museum(the first museum along the great wall)a(转载于:天津英文导游词)nd the phoenix fortress have been newly built within the area.taipingzhai great wall : six miles southeast of huangyaguan pass is the taipingzhai great wall, another important mountain stronghold of the wall during the ming dynasty(1368-1644).it is also called taipinganzhai, meaning a village of peace and prosperity.starting from banlagang mountain in the east and arriving at guafu tower(widow tower)in the west, it winds through the precipitous mountains for about 955 yards.at the western end of the wall is a square stone tower called guafu tower, widow tower in english, built by twelve wives whose husbands篇二：天津独乐寺英文导游词

天津独乐寺英文导游词

temple of solitary joy is located at inside west city gate of ji county, tianjin city.it is known for its refined architecture skill in channels ancient buildings and has got the reputation of six best.these are: the earliest dingshan gate（gate of withstanding hill）of the ground hall preserved now;the earliest chiwei object on the hill gate preserved now;the earliest plane distribution which took pavilion as the center on the architecture plane;the biggest clay sculptured statue of avalokiteavara inside a pavilion in china;the avalokiteavara is also the most ancient high storeyed one;the more precious fact is that the temple of solitary joy has stood unscathed after thousand years of rain, snow, wind and frost and 28 big attacks, hence the most durable ancient monastery of thousand years.eaves and the pottery animal figures look sturdy;solemn and sturdy.there is no ceiling inside the pinnacle, therefor the painted beam and purlieus are visible.the whole piece is exquisitely wrought, simple arranged and skillfully done, for which people gasp in administration.avalokitesvara pavilion, 23 m in height.form outside appearance, it is two storeyed, but inside there is a hidden storey, thus three storeyed in fact.on the eaves corners, pottery unicorns are sculptured, on which little buddha statues ride.copper bells are hung under eaves corners, swaying with the wind, a specially refined scene.the most attractive thing is the structure of dougong（sets of brackets on top of the columns supporting the beams within and roof eaves without——each set consisting of tiers of outstretching arms called gong, cushioned with trapezoidal blocks called dou）.it is made of overlapping dougong shaped wood blocks and bow shaped horizontal wood bars by adopting 24 forms with each layer stretching out as bracket, big in upper part and small in lower part, thinly scattered, steady and sturdy.it makes eaves of the pavilion look like flying, far and deep in the sky, a beautiful and magnificent view.篇三：天津古文化街导游词

天津古文化街导游词 各位老师大家好！首先我代表我们四通旅行社的全体人员对大家的到来表示热烈的欢迎，同时也感谢大家对我们旅行社的支持和信任。我叫雕刻时光，是四通旅行社的导游员，大家叫我小刘好了。坐在前方驾驶位置上的是我们的随队司机张师傅。张师傅的驾驶经验非常丰富，相信大家在乘车的途中一定会感到既舒适又安全的。今天能担任本团的导游工作，认识这么多的教师朋友，我觉感到很荣幸，如果大家在旅途中有什么困难和要求，请您及时地提出，我将竭尽全力地为您服务。也希望大家能积极地支持和配合我的工作。在这里我预祝大家旅途愉快，能够高兴而来，满意而归。

我们今天要游览的景点是古文化街，古文化街是以天后宫为中心，具有天津地方特色的一条街，位于南开区宫南宫北大街，1985年经市政府整理恢复其传统风貌，命名为“古文化街”。古文化街有别于一般的商业街，在这里集中了天津乃至全国四面八方的各种工艺品、文化用品，其中以响誉国内外，具有浓厚天津地方特色的杨柳青年画，泥人张彩塑和风筝魏的风筝最有名气，整条街充满了浓郁的中国味、天津味、古味和文化味。那么古文化街到底怎样呢？还是大家亲自游览后再作评价吧。

好了，我们已经来到了景点的停车场了，请大家记住我们的车是白色的大金龙，车牌是津a2345，下午4点时车子将会在宫北大街等大家，希望大家不要迟到，请靠窗的游客把窗子锁紧，贵重的物品请随身带好，好，请大家开始下车。

首先映入眼帘的是一座帖金彩绘，翠顶株楹的仿清牌楼，高大雄伟，上面的彩画叫做旋子彩画，上书“津门故里”四字，它肯定地指出了古文化街附近一带是800年前的一处聚落，当时统治北方的金人在这里建立天津城市最在的监置——直沽寨。今日的天津就是以这一带为原始中心区域，逐渐开发拓展形成的，六、七百年间始终是天津城市商业繁华地段，对天津地区的开发起过难以估量的作用，称作津门故里是当之无愧的。

好，请大家随我一同走进这条街吧，大家注意到没有这条街的许多店铺门面檐下、枋间都有一幅幅彩画，这些都是开光清式苏画，大多是人物故事。我们来看一下集珍阁下枋间的彩画，上面画的是《三国演义》中的8幅画，有“桃园三结义”、“虎牢关三英战吕布”、“凤仪亭吕布戏貂婵”、“当阳拒曹”等，从西蜀角度着重刻画了刘备、关羽、张飞三人的忠义英勇的故事。我们在看对面梨园阁枋间，上面画的是古典戏曲名著《西湘记》，描写的是崔莺莺与张君瑞的恋爱故事。