英文摘要写作注意事项

英文摘要写作注意事项（共8篇）

英文摘要写作注意事项 篇1

《心理科学》英文摘要写作注意事项

根据中华人民共和国科学技术报告、学位论文和学术论文编写格式的国家标准（GB 7713—87）规定，为了便于国际交流，科学技术报告、学位论文和学术论文应附有外文（多用英文）摘要。本刊为了扩大国际学术影响力，每篇文章均需撰写约500个单词的长英文摘要。

要写好长英文摘要，作者必须能够在长英文摘要中回答以下几个问题：（1）本文研究的目的（Purposes）或要解决的问题；（2）研究的“过程”（Procedures）及所采用的“方法”（Methods）；（3）由此得到的主要“结果”（Results）和重要“结论”（Conclusions）；（4）本文的创新之处。

研究目的：作者在英文摘要的开篇就应该将本研究的目的或将要解决的问题交代清楚。在谈及研究目的时，首先不要或尽量少谈研究的背景信息，如果一定要介绍前人的工作，也要非常简练；其次，避免在英文摘要中重复论文题目的主要内容。

过程与方法：在这一部分要交代要解决什么问题以及相应的解决方法。这一部分必须写出仪器的详细名称和搜集数据的具体程序，可以与文中的图表相结合来进行阐述，使英文读者可以更清楚地了解研究的操作程序和所使用的方法。切忌泛泛而谈，空洞无物。

结果和结论：这部分要清楚地交代论文的结果和结论，以及主要贡献、创新之处。要写出统计检验的显著性水平。尽量结合实验结果或图、表来说明，有根有据，言之有物，增强论文的说服力，以便国外读者可以通过摘要迅速地了解本研究的独到之处。

在撰写长英文摘要时，还需要特别考虑时态和语态。英文摘要常用一般现在时、一般过去时，少用现在完成时、过去完成时，进行时态和其他复合时态几乎不用。具体来看，用于说明研究目的、叙述研究内容、描述结果、得出结论、提出建议或进行讨论等一般采用一般现在时；在叙述研究方法、过去某一时刻（时段）的发现、某一研究过程时一般采用过去时；尽量少用现在完成时和过去完成时，但不是不用。现在完成时把过去发生的或过去已完成的事情与现在联系起来，而过去完成时可用来表示过去某一时间以前已经完成的事情，或在一个过去事情完成之前就已完成的另一过去行为。

此外，英文摘要的编写还应注意以下几点：

 尽量使用短句。

 除非数字位于句首，所有数字都采用阿拉伯数字表示（数字位于句首的句子应考虑

重新组句）。

 充分利用惯常的简化词语（例如，使用vs.代替versus）；所有需要在论文的正文

里进行解释的缩写，在摘要中第一次使用时也要进行说明。

 尽量使用主动态（但是不要使用我或者我们之类的人称代词），有助于文字清晰、简洁和表达有力。

 使用动词而不要使用动名词。

英文摘要写作注意事项 篇2

1 英文摘要的作用

摘要是作者的“卖点”, 目的是把自己的研究与同行分享。英文摘要能否恰当地反映论文主题是非常重要的。医学研究通常的思路是在一定的条件下, 对特定的指标进行检测, 根据检测结果验证预先提出的假设。因此, 医学论文包含以下几个指标:研究目的、研究对象、研究方法、研究过程和研究结果。要在论文摘要中包括所有的内容是不现实的, 但我们可以以某方面为主, 从不同角度反映论文的基本内容。一是要概括要点, 尽可能简洁;二是要符合逻辑, 结构合理;三是要用完整句表述, 行文流畅。

2 英文摘要的写作

完整的医学论文英文摘要应包括: (1) 标题; (2) 作者姓名、单位和地址; (3) 正文摘要; (4) 关键词。

2.1 标题的处理

文章标题具备信息功能 (是对文章内涵的高度概括和浓缩) 、祈使功能 (吸引读者阅读和购买) 和检索功能 (便于储存、检索及查阅) 。医学论文标题中医学英语术语的特征相对明显, 因此, 熟知医学英语术语, 选择专业词汇, 避免使用通俗语是医学工作者治学严谨的表现。例如:“常规化疗”应译为“conventional chemotherap”, 而不是“regular chemotherapy”;以英语为母语的人表达“遗传代谢性疾病”习惯用“inborn error of metabolism”, 而不是“inherited disorder of metabolism”;“大黄”、“丹参”分别为“Rhubarb”和“Salvia miltiorrhiza”, 而不是“Da Huang”和“Dan Shen”[2]。

英文标题还应简短明了, 既要引人注目, 又要便于编写索引。在医学论文中最常见的结构类型是由研究对象、研究目的和研究方法3要素组成的题名。在表达方式上, 英文标题应多用名词、名词词组、动名词来表达。文字安排应结构合理、选词准确、详略得当, 重要的词放在文题的起始, 如treatment、therapy、surgery、observation等词所引导的短语都是研究的中心内容, 要放在文题的起始。例如:“革兰氏阴性菌休克的治疗”译为“Treatment of gram-negative shock”。

除了最基本的要求———语句通顺以外, 英文标题还要特别注重准确用词、语法恰当、符合语言习惯和词序合适。而且医学论文英文用词强调词义单一、准确, 忌用多义词。根据这一特点, 在英译时应用词义单一的词来代替词义较多的词, 如用“to transmit、to convert、to obtain、to insert、to consume、to absorb”来替代常用的“to send、to change、to get、to put in、to use up、to take in”。对于标题的翻译, 还要忠实于原文, 一般都采用直译法, 并且要注意各成分之间的关系。以下是几种常用的标题句式:“诊断方法+in+病名”、“药物名称+in/for+病名”、“药物名称+in the treatment/management of+病名”、“治疗方法+for/in+病名”、“Diagnosis of+病名+by/with+诊断方法”。例如:“血透析治疗牛皮癣”翻译为:“Hemodialysis in the treatment of psoriasis”。

此外, 用词要准确。注意应使用公认的缩略词语、代号、符号、公式等。国际《核心医学期刊文摘》中, 对缩写词的使用非常谨慎, 对非公认的缩略词语, 第一次出现必须先写全名, 缩写附后加括号。如:婴儿猝死综合征:Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) ;严重急性呼吸道综合症:Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) 。

2.2 作者姓名、学位与工作单位的处理

欧美人在给论文署名时, 先“名” (first name and second name) 后“姓” (last name) , 一般将first name与last name用全文写出, 而将second name缩写, 如:Patrick St.Clair。中文姓名在英译时则相反, 先“姓”后“名”, 姓与名应分开书写, 而双姓与双名则不必再分开写, 如:Zhang Zhongjing (张仲景) 、Sima Xiangru (司马相如) 。在英美杂志中, 论文作者的姓名之后, 往往附有学位, 如:John L.Bush, MD (医学博士) ;有时还可附有几个学位, 如:Thomas L.Gerry, MD, PhD (医学博士、哲学博士) 。

在我国的医学杂志中, 作者的工作单位一般直接置于作者姓名之下, 英译工作单位排列次序一般是小单位在前, 大单位在后。不论是医学院校的“教研室”还是医院的“科”, 都译为“Department”, 一般与of后置介词短语搭配;“组”是“科”的下一级组织, 译为“division”或“section”, 后可接介词短语, 还可接名词或形容词定语。例如:“江西省人民医院心血管内科小组”, 译为:“Division of cardiovascular, Department of Medicine, Jiangxi Provincial People’s Hospital”或“Cardiovascular Division, Department of Medicine, Jiangxi Provincial People’s Hospital”。在英美杂志中, 作者的工作单位一般置于标题页下方, 以注脚形式表示, 这时, 工作单位名称前一般要用介词“from”。

2.3 英文摘要正文的写作

2.3.1 写作格式

医学论文摘要的格式目前主要采用结构式摘要 (Structured Abstract) , 我国大多数医学期刊都采用了四段式结构式摘要, 即目的、方法、结果和结论。 (1) 目的 (Objective) :简要说明研究的目的, 常常涵盖文章的标题内容。 (2) 方法 (Methods) :简要说明研究思路, 使用何种材料和方法, 如何对照分组, 如何处理数据等。 (3) 结果 (Results) :简要介绍研究的主要结果和数据, 有何新发现, 说明其价值及局限。 (4) 结论 (Conclusion) :简要对以上的研究结果进行分析或讨论, 并进行总结, 给出符合科学规律的结论。

2.3.2 时态、语态的运用

在医学论文英文摘要中, 英语时态、语态的准确运用是很重要的, 它无疑是确保医学论文质量和准确性的一个重要环节。医学论文英文摘要中时态、语态的不恰当使用, 会导致读者对论文作者的研究发现和已被接受的医学知识或真理混淆不清、产生误会。英文摘要中的时态不仅与所叙述的具体内容有关, 还与论文摘要这一特定的体裁有关。受汉语的影响, 在目前国内医学刊物中, 英语时态出错实非罕见。汉语表达时间概念主要依靠上下文衬托或时间状语, 动词无词形变化, 但英语中除了必要的时间状语外, 时间概念的表达主要体现在动词词形的变化上。英语动词的时态运用是非常严谨的, 掌握医学论文中英语时态的特点并正确使用时态对准确传达论文摘要内容有至关重要的作用。

(1) 时态的运用。 (1) 目的部分:用一般现在时, 常常省略主语, 用不定式短语进行表达。如“to study、to evaluate、to understand”等。

例:The purpose of this report is to understand the value of radiation therapy.或To understand the value of radiation therapy.

本研究旨在了解放射治疗的价值。

(2) 方法、结果部分:除指示性说明外, 一律用一般过去时。在着手研究前的情况或研究中如有2个前后相连的动作, 先发生的那个动作则用过去完成时。

如:Among 866 patients with gastric cancer, pernicious anaemia had previously been diagnosed in 7.

866例胃癌患者中, 有7例原来已确诊有恶性贫血。

Two patients with primary spontaneous pneumothorax died despite intensive treatment.In the first the pneumothorax had been present for 10 days……

2例原发性自发性气胸患者, 虽然得到积极治疗, 仍然死亡。第一例气胸已持续达10天之久……

(3) 结论部分:提出结论性意见时, 如果作者认为具有普遍意义, 用一般现在时。如果作者认为自己的结论仅仅是当时的研究结果, 只限于本研究范围或者仅是一种可能性, 则用一般过去时为好。

例:It is concluded that collateral vessels are functionally very important to the myocardium in the presence of coronary disease.

我们的结论是:冠心病患者的侧枝血管对心肌功能非常重要。

The trial showed both drugs to be effective and there was no statistically significant difference between them in their effect.

这一试验表明:2种药物都有效, 其效果在统计学上无显著性差异。

(2) 语态的运用。在英语中, 被动语态的使用远不及主动语态广泛。然而, 在翻译医学论文摘要时, 却常常采用第三人称的被动语态。这是因为医学研究着重于客观事物和过程的叙述, 让事实本身来说明真理, 更能显出整项活动的科学性。如:“We concluded that……” (我们的结论是……) 往往写成“It is concluded that……”同时, 被动语态的句子在结构上有较大的修饰余地, 有利于使用必要的修辞手段, 扩大句子的信息量, 从而突出重要的概念、问题、事实、结论等内容。如:“Three new cases of gastroduodenal Crohn’s disease are presented, two with obstruction and one with massive gastrointestinal bleeding.”用被动语态译句上下连贯, 结构紧凑。

2.3.3 尽量少使用代词

在英文摘要中应该少用“it”、“that”、“which”, 否则容易引起理解上的困难。在英文表达中能找到主语的句子也一般不用“there be”句型, 例如:“there were 77 limbs survived after operation”应改为“seventy-seven limbs survived after operation”。

2.4 关键词的书写

关键词是从论文中选取出来表示全文主题内容信息的单词或术语, 必须鲜明、直观, 才有助于检索。关键词一般3~7个, 通常用逗号或分号间隔。

英文摘要是中文医学论文科研成果进行国际交流最重要的一部分, 同时摘要还是电子数据库检索的依据, 而且大多数读者首先阅读的就是摘要部分, 写好英文摘要是作者写作医学论文的基本技能, 写好英文摘要重要的是多练习、多模仿。医务研究人员在编写英文摘要时, 要力求克服文化差异, 按各类期刊要求编写, 提高写作水平和期刊质量。

参考文献

[1]章恒珍.医学英文摘要写作[M].广州:暨南大学出版社, 2004.

英文摘要的写作方法与技巧 篇3

关键词：论文标题；英文摘要；关键词；写作方法与技巧

论文摘要是全文的精华，是对一项科学研究工作的总结，对研究目的、方法和研究结果的概括。笔者根据自己摘要写作的经验并结合专业英语教学和对学生英文摘要的批改，谈谈写好英文摘要的方法和技巧。英文摘要的写作包括论文的英文标题、作者及其相关信息、摘要和关键词四个部分，下面分别介绍每个部分的写作方法与技巧。

1 论文标题

论文标题是全文内容的缩影。读者通过标题便能够预测论文的主要内容和作者的意图，从而决定是否阅读全文。我国期刊要求论文题目一般不超过20个汉字，外文题名一般不超过10个实词［1］。学术文章的标题主要有三种结构：名词性词组(包括动名词)、介词词组、名词词组+介词词组。间或也用一个疑问句做标题，但一般不用陈述句或动词词组做标题。

(1)名词性词组 名词性词组由名词及其修饰语构成。名词的修饰语可以是形容词、介词短语，又是也可以是另一个名词。以下各标题分别由两个名词词组构成。例如：Global Change and Green House Effect(名词词组+名词词组)；Adaptation and Mitigation to the Global Change(名词+名词)。

(2)介词词组 介词词组由介词+名词或名词词组构成。如果整个标题就是一个介词词组的话，一般这个介词是“on”，意思是“对……的研究”。例如：On the Ecological Obligation。

(3)名词/名词词组+介词词组 这是标题中用得最多的结构。例如：Global Environment Change and Its Impact on Plants(名词词组+名词词组)；Discussion on System Method of Studying Global Environmental Change(名词+介词词组)。

(4)其他形式 对于值得争议的问题，偶尔可用疑问句作为论文的标题，以点明整个论文讨论的焦点。例如：Can Global Change Bring Dramatic Disasters to Humans?

2 作者

学术论文既可以个人名义署名，也可以集体名义署名。如以个人署名，则应在论文题目后写明作者全名，并且另起一行写上作者的工作单位、国籍、所在城市和邮政编码。自然科学研究往往由一个集体来完成，作者姓名很多，但必须标出一个通讯联系人(Corresponding Author) ［2］。

3 英文摘要

3.1 摘要及其功能

摘要是以提供论文内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明确切地记述论文主要内容的短文［3］。摘要说明研究的目的、方法、研究成果或最终结论。摘要应放在论文正文之前。

一篇好的英文摘要应满足以下几点要求：(1)要具有独立性、完整性。(2)应精炼，不不包含讨论和推理。(3)摘要中一般不用图、表、化学结构式、非公知公用的符号和术语。(4)宜以第三人称书写。(5)应与中文摘要内容一致。(6)要正确使用动词时态，最常用的时态是一般现在时、一般过去时和现在完成时。(7)文摘要的长度一般为100～300词，。(8)应注意包含3～5个关键词(Keywords)。

3.2 摘要的写作

摘要是要用较少的文字传达重要的信息，因此第一句话要高度概括文章的目的、性质、方法乃至重要的成果，然后再写所得到的重要数据、结果或结论。摘要中句子之间没有必然的联系，可以相对独立，一句话说明一件事。

3.2.1 常见的主题句

摘要中的第一句话——主题句的常见句式有：A new approach is proposed to，A new method was developed for，This paper describes，This paper analyses，This paper discusses，This paper gives a new approach of，This paper investigates，… was studied/prepared by/discussed/presented 等。常见的谓语动词有：report，study，investigate，present，develop，discuss，show，describe，introduce 等。

3.2.2 时态问题

英语论文摘要中的动词时态的使用原则一般为：1)实验结果、方法描述等都用现在时态表述；2)一般用过去时态叙述作者所做的工作；3)叙述从某一时间开始，与现在有直接关系，并对目前有影响的事情，用现在完成时；4)叙述今后的研究、打算、预期的结果、倾向等均用一般将来时。

3.2.3 结尾句

在英文摘要的結尾有时写上作者的结论或建议，下面是一些常见的句式：关于结论可用如下表达方式：We may conclude that… /We come to the conclusion that…We think(consider，believe，feel)that…The following conclusions can be drawn from… .The results indicated/ show that …It turns out that …It has been found that …It can be concluded/ noted that… .It is generally accepted(believed，held，and acknowledged)that….

4 关键词

关键词是为了便于作文献索引和检索而选取的能反映文章主题内容的词或词组［5］。一般每篇文章选择 3～8个关键词，应尽量从《汉语主题词表》中选用规范词，未被词表收录的新学科、新技术的重要术语，也可作为关键词。

总之，在写作论文标题、作者和英文摘要时要做到准确、简洁、清楚，即准确反映论文的内容，用简洁、明了的文字概括尽可能多的内容，表达直接、清楚，以便引起读者注意。此外，还需熟悉本行业术语的英文表达，扩大英语词汇量，掌握基本的英语语法规则，多看英文文献，提高英文写作及表达能力。

参考文献：

［1］ 周鸿.工科“专业英语”教学方法刍议［J］.长沙铁道学院学报(社会科学版)，2005，(2)：163164.

［2］ 曾佐勋，索书田，刘立林，等.“构造地质学”双语教学的实践与体会［J］.高等理科教育，2006，(1)：7475.

［3］ GB644786文摘编写规则.

［4］ 任胜利.英语科技论文撰写与摘要［M］.北京：科学出版社，2004.

学术论文英文题名和摘要写作 篇4

一、论文题名

1.英文题名撰写的基本要求

题名应简明、具体、确切,能概括文章的主旨,符合编制题录、索引和检索的有关原则并有助于选择关键词和分类号。中文题名一般不超过20个汉字,必要时可加副题名。题名中应避免使用非公知公用的缩略语、字符、代号以及结构式和公式。英文题名的首字母及各个实词的首字母应大写。 英文题名撰写的注意事项

除了以上基本要求,我们在写英文题名时还应注意以下几个问题。

(1)英文题名的结构。英文题名以短语为主要形式,尤以名词短语最常见,即题名基本由一个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。短语型题名要确定好中心词,再进行前后修饰,要注意采用正确的单词顺序,形容词应与其所修饰的名词紧密相邻。

(2)英文题名中的冠词有简化的趋势,凡可用可不用的冠词均可不用。英文题名开头第一个字不得用The, And, An和A。

(3)英文题名中的大小写有以下3种格式:全部字母大写;每个词的首字母大写,但3个或4个字母以下的冠词、连词、介词全部小写;题名第一个词的首字母大写,其余均小写。

(4)中英文题名的一致性。同一篇论文,其英文题名与中文题名内容上应一致,但不等于说词语要一一对应。在许多情况下,个别非实质性的词可以省略或变动。

总之,题名的用词十分重要,它直接关系到读者对文章的取舍态度,务必字字斟酌。

二、论文摘要

1.摘要的定义

摘要又称概要、内容提要。摘要是论文主体的高度浓缩,它应该能提炼论文的主要观点,简明地描述论文的内容和范围,简短地进行概括和总结。摘要能让读者尽快了解论文的主要内容,以补充题名的不足,并为科技情报文献检索数据库的建设和维护提供方便。 摘要撰写的基本要求和注意事项

(1)不得简单重复题名中已有的信息,切忌把引言中出现的内容写入摘要,不要照搬论文正文中的小标题或论文结论部分的文字,也不要对论文内容作诠释和评价。

(2)尽量采用文字叙述,不要将文中的数据罗列在摘要中;文字要简洁,应排除本学科领域已成为常识的内容,应删除无意义的或不必要的字眼;内容不宜展开论证说明,不要列举例证,不介绍研究过程。

(3)摘要的内容必须完整,不能把论文中所阐述的主要内容、观点遗漏,应写成一篇可以独立使用的短文。

(4)摘要一般不分段,切忌条列式书写法。陈述要客观,对研究过程、方法和成果等不宜做主观评价,也不宜与别人的研究作对比说明。

(5)用第三人称。建议采用“对……进行了研究”、“报告了……现状”、“进行了……调查”等记述方式标明文献的性质和文献主题,不必使用“本文”、“作者”等作为主语。

(6)要使用规范化的名词术语,不用非公知公用的符号和术语。一般不用数学公式和化学结构式,不出现插图、表格。

3.英文摘要撰写的注意事项

原则上,以上中文摘要编写的注意事项都适用于英文摘要,但英语有其自己的表达方式、语言习惯,在撰写英文摘要时应特别注意。

(1)英文摘要的时态。英文摘要时态的运用也以简练为佳,常用一般现在时、一般过去时,少用现在完成时、过去完成时,进行时态和其他复合时态基本不用。

(2)英文摘要的语态。一篇摘要很短,尽量不要随便混合使用语态,更不要在一个句子里混用。现在主张摘要中谓语动词尽量采用主动语态的越来越多,因其有助于文字清晰、简洁及表达有力。

(3)英文摘要的人称。原来摘要的首句多用第三人称This paper...等开头,现在倾向于用原形动词开头,如: To describe..., To investigate..., To study...等,行文时最好不用第一人称,以方便文摘刊物的编辑刊用。 英文摘要的常用句式

(1)回顾研究背景,常用的词汇有review, summarize, present, outline, describe等。(2)阐明写作或研究目的,常用的词汇有purpose, attempt, aim等。此外,还可以用动词不定式充当目的状语来表达。(3)介绍论文的重点内容或研究范围,常用的词汇有study, present, include, focus, emphasize, emphasis, attention等。(4)介绍研究或试验过程,常用的词汇有test, study, investigate, examine, experiment, discuss, consider, analyze, analysis等。(5)说明研究或试验方法,常用的词汇有measure, estimate, calculate等。(6)展示研究成果,常用的词汇有show, result, present等。(7)介绍结论,常用的词汇有summary, introduce, conclude等。(8)陈述论文的论点和作者的观点,常用的词汇有suggest, report, present, explain, expect, describe等。(9)阐明论证,常用的词汇有support, provide, indicate, identify, find, demonstrate, confirm, clarify等。(10)推荐和建议,常用的词汇有suggest, suggestion, recommend, recommendation, propose, necessity, necessary, expect等。

英文摘要写作注意事项 篇5

摘要是对“论文的内容不加注释和评论的简短陈述”。

对一篇完整的论文都要求撰写随文摘要。其作用有二：

1）让读者尽快了解论文的主要内容，以补充题名的不足。科技文献数量大，读者不可能一拿到文章就通读。是否需要通读某篇论文，从题名上进行判断后，主要的是根据摘要来决定，所以，摘要担负着吸引读者和介绍文章主要内容的任务。

2）为科技情报人员和计算机检索提供方便。论文发表后，文摘杂志对摘要可以不作修改或稍作修改而直接利用，从而可避免由他人编写摘要可能产生的误解、欠缺和错误，这就为科技文献的检索和利用提供了极大的方便。2 摘要的分类

2．1 报道性摘要

即资料性摘要或情报性摘要。它用来报道论文所反映的作者的主要研究成果，向读者提供论文中全部创新内容和尽可能多的定量或定性的信息。尤其适用于试验研究和专题研究类论文，多为学术性期刊所采用。篇幅以200~300字为宜。

2．2 指示性摘要

即概述性摘要或简介性摘要。它只简要地介绍论文的论题，或者概括地表述研究的目的，仅使读者对论文的主要内容有一个概括的了解。篇幅以50~100字为宜。

2．3 报道—指示性摘要

是以报道性摘要的形式表述论文中价值最高的那部分内容，其余部分则以指示性摘要形式表达。篇幅以100~200字为宜。

一般地说，向学术性期刊投稿，应选用报道性摘要形式。摘要段的内容

一般包括研究工作的目的、方法、结果和结论，而重点是结果和结论。例如:“青少年足球运动员倾向性的不同因果模型”

摘要 借鉴Bcanlan的运动倾向性因果模型及其调查问卷来分析我国青少年足球运动员运动倾向性的影响因素。对北京市252名青少年足球运动员施测结果的分析表明：运动倾向性五因素模型比较符合北京市青少年足球运动员，其中运动乐趣、个人投入、参与机会是主要影响因素，而社会约束几乎无作用。

该文摘表述了研究工作的目的（从“分析我国”至“影响因素”片断）、方法（从“借鉴”至“问卷”片断）、结果和结论（冒号之后至末尾）。没有机械地用“本文的目的是……”、“所用的方法是……”和“结果是……”这样的语句格式。自然地就把“目的”、“方法”、“结论”等主要内容阐述清楚了。摘要的写作要求

根据有关规定，可以把摘要的写作要求归纳成如下几点。

1）用第三人称。作为一种可供阅读和检索的独立使用的文体，摘要只能用第三人称而不用其他人称来写。

2）简短精练，明确具体。简短，指篇幅短，50~300字；精练，指摘录出原文的精华，无多余的话；明确具体，指表意明白，不含糊，无空泛、笼统的词语，应有较多而有用的定性和定量的信息。

3）格式要规范。尽可能用规范术语，不用非共知共用的符号和术语。不得简单地重复题名中已有的信息，并切忌罗列段落标题来代替摘要。除了实在无变通办法可用以外，一般不出现插图、表格，以及参考文献序号，一般不用数学公式和化学结构式。不分段。摘要段置于作者之后，关键词之前。

4）文字表达上应符合“语言通顺，结构严谨，标点符号准确”的要求。摘要中的语言应当符合现代汉语的语法规则、修辞规则和逻辑规则，不能出现语病。

摘要是论文的重要组成部分，位于作者下方。

摘要是论文内容不加注释和评论的简述，要概括论文的主要内容，尤其是要说明结果或结论。

为了国际交流，还应有外文（多用英语）摘要。

中文摘要一般以200-300字为宜，外文摘要不宜超过250个实词。

摘要的注意事项









 应该用第三人称 不加注释和评论 不宜举例，不用引文 不宜与其它研究工作比较 不应用图表、公式、化学结构式等

 摘要中第一句话的注语，如“本文－－－”、“作者－－－”等词可以省略。 摘要中第一句的开头部分,不要与论文标题重复。

 把背景信息减到最少。

 只限于新的信息。过去的研究应删去或减到最小。

 不应包含作者将来的计划。

 不应包含不属于摘要的说法，如：

“本文所描述的工作，属于……首创”。

“本文所描述的工作，目前尚未见报道”。“本文所描述的工作，是对于先前最新研究的一个改进”。

 相同的信息不要重复表达。

5.关 键 词

关键词是为了满足文献标引或检索工作的需要而从论文中选取出的词或词组。关键词包括主题词和自由词2个部分。

每篇论文中应专门列出3~8个关键词，它们应能反映论文的主题内容。其中主题词应尽可能多一些，它们可以从综合性主题词表（如《汉语主题词表》和专业性主题词表（如NASA(美国国家航空和宇航局)词表、INIS(国际核信息系统)词表、TEST词表、MeSH词表(美国《医学主题词表》)等）中选取。那些确能反映论文的主题内容但现行的主题词表还来不及收入的词或词组可以作为自由词列出，以补充关键词个数的不足或为了更好地表达论文的主题内容。

关键词作为论文的一个组成部分，列于摘要段之后。

关键词位于摘要之后，是从题名和论文之中精选出来的、用以表达全文主题内容的单词或术语。

每篇论文可以选取3-8个关键词。

编写关键词的注意事项 :

 较定型的名词，多是单词和词组，原形而非缩略语

 无检索价值的词语不能作为关键词，如“技术”、“应用”、“观察”、“调查”等

 化学分子式不可作为关键词

 未被普遍采用或在论文中未出现的缩写词、未被专业公认的缩写词，不能作为关键词

 论文中提到的常规技术，内容为大家所熟知，也未加探讨和改进的，不能作为关键词

 每篇论文标引的关键词一般为3～5个，最好不要超过10个。

 英文关键词：中英文关键词相互对应，且数量完全一致英文摘要的写作方法及注意事项：

文摘是长篇文献的缩影。它置于论文、技术报告、专论、会议录和其他文献之前，概括总结和突出该文献的要点。在科技文献急剧增加的信息时代，各种文献杂志、各种检索系统数据库应运而生，且种类越来越多、覆盖面越来越广、信息量越来越大。文献已经成为科技人员输入和输出信息的重要手段，成为科学交流中传递科技情报的重要方式。不但用英语写成的文献有英文摘要，就是用其他语言写成的科学论文绝大多数也都备有英文摘要。

好的英文摘要应具备以下功能：提供足够的信息，让读者迅速准确地了解文献的基本内容，帮助专业读者决定是否查阅原文，也帮助一般读者直接从文摘中获取所需要的信息；帮助一次出版物的编辑人员缩短选稿进程，使他们一看文摘就能估计该文章的深度、广度和独创性；减轻文摘杂志等二次出版物的编辑工作，供他们直接采用或稍加改动就能使用；帮助克服使用一次文献的语言障碍。

根据内容、目的、用途的不同，文摘呈现各种形式。长的文摘长达数百词或更长，分成几段，类似一篇短的论文。短的文摘只有一句话，甚至只有一个短语，放在标题之前或之后，点出文章的最精彩部分，类似一个副标题。例如：

This paper describes results of research in peocess on the feasibility of Pre-Earthquake for Post-Earthquake Rebuilding(PEPER)．

目前普遍根据内容把文摘分成资料性文摘(Informative Abstract)、指示性文摘(Indicative Abstract)和资料—指示性文摘(Informative-indicative Abstract)。

资料性文摘概括地叙述文献的研究对象、性质、目的、范围、方法、过程、条件、结果和结论。它不但包括文献的基本思想和主要论点，同时也包括基本事实和主要论据；还包括所取得成果的技术性能、参数特征、使用范围、价值意义等。下面是一篇摘自《能量研究文摘》的资料性摘要：

The paper analyzes the petroleum-industry price and allocation controls that dominated US energy policy during the 1970s． It is emphasized that since controls on refined products tied maximum price to costs of production，the market effects of this regulary system were quite unusual．The paper shows that controls induced firms to price refined products below marginal costs．In addition，the regulations tended to increase the degree of dispersion in prices charged by firms in the industry．Finally，in the context of multiple-product analysis，it is shown that the presence of effective ceiling prices for any of the products reduced the prices of all products below marginal costs．

这样的文摘包括了文献的实质内容，一般读者不必查阅原文就能获取必要的信息。它可以独立存在，只要注明此文摘出自何处，就可供文摘杂志和各类情报库使用。这种资料性文摘有很高的实用价值，绝大多数文摘杂志上的摘要都属于这类资料性文摘。

指示性文摘仅列出一次文献所探讨的对象、目的、角度、方法和主要结论而无具体的实质性的信息，只起到路标和阅读指南的多数文摘一开始便简明扼要地说明该项研究或实验的目的摘都属于指示性文摘。例如：

New methods for the synthesis of submicron Tib2 powders have been found and experimentally demonstrated．Three reaction schemes are proposed that can give submicron Tib2 powders as end product．Some properties of these powders are discussed．

资料—指示性文摘综合了以上两种文摘的优点和功能。例如：

The authors examined eight major residential appliances in the US that currently consumes 8.9 quads/year，representing more than 12％ of total 1984 US energy use．Expenditures on energy for these appliances totaled over $ 56 billion in 1984．Results indicate that improving the efficiency of all these appliances to econmically optimal levels would reduce these annual expenditures by almost 30％，a savings of $ 17 billion per year． In steady state，the annualized additional investiment cost to achieve this efficiency improvement is $ 7 billion，so the net savings is about $ 19 billion per year．This-paper describes and analyzes energy efficiency choices for residential appliances and space conditioning equipment．The first section briefly illustrates historical trends in the average efficiencies of new appliances sold in the United States during the last decade．The second section shows results of the life-cycle cost analysis of eight major residential appliances．Results provide striking evidence that the market is not achieving economically optimal efficiency levels．

一篇文摘通常应包括以下几方面的内容：

1．目的和范围

多数文摘一开始便简明扼要地说明该项研究或实验的目的和范围，或者陈述写这篇文章的原因，有的文摘同时指出或暗示该项研究的特点、结果、意义。目的和范围要写得具体，要能够吸引读者，要给读者留下深刻的印象，常用句型有：

This paper develops a theoretical framework to…

This paper presents an approach to…

This report(thesis，presentation，document，account…)explains(outlines，summarises，evaluates，surveys，develops，investigates，discusses，focuses on，…)the results of…

This article addresses the following questions：…

This paper has three main objectives：…

This research project is devoted to…

The objective of this paper is…

One goal has been to develop…

2．方法和过程

在源于实验的论文摘要里，通常应简要地描述实验的方法和过程，有时还需要简述基本原理、操作程序及精确度等。在非源于实验的论文摘要里，可描述资料的来源和处理方法。写这一部分时应使用一些连接手段，诸如词汇手段，语法手段，逻辑承接语等，使之前后连贯，过渡自然，易于理解。这一部分不宜写得太繁琐。

3．结果和结论

结果和结论是科学研究的结晶，是读者普遍关心的问题，是论文、报告等文献的重要部分，在文摘里也应该清楚地表示出来。“结果”指各种实验和理论方面的结果、收集到的数据、观察到的新现象等。“结论”可以是这些“结果”的价值、用途、意义，也可以是各种假设或建议。文摘中的结果和结论常用如下的句型： It has been found(observed，proved，shown…)that…

These experiments indicate(reveal，show，demonstrate …)that…

The approach(method，framework，…)promises to be…

The results show(indicate，suggest，…)that…

It is shown(concluded，proposed，…)that…

This could imply that…

These studies are of significance to…

These results have direct application to…

英文写作重要事项 篇6

（一）形成自己的写作思路与模板

1、大作文模板主要分为两类：

（1）社会现象-原因分析-对策建议（如环境、信任等问题）

（2）社会现象-各种看法+本人观点-综合分析

2、小作文也要多看范文，熟悉道歉信、感谢信、辞职信、求职信等信件类写作方法 注意：句型多变：既有并列句，也有复合句，还有从句。

（二）留心重大时事，关注可能考到的问题的核心词汇

关于环境问题（雾霾、pm2.5）、信任缺失（扶与不扶）、中国梦或梦想的力量（每个人都有梦想）等等，重点准备。细读历年真题的大作文，你会发现这大作文本身和时事政治练习密切。所以我们在复习的时候要注意留心重大的时事，提前做好相关的准备。比如今年在各种媒体上凸显的一个词汇“低碳”，不论是各种演讲，还是低碳衍生的词汇都逐渐进入人们的眼帘。如低碳生活、低碳经济、低碳出行等。尤其是国务院总理在答记者问的时候说过这样一句“我们今年的主题词很多，其中一个就是低碳经济，最重要的一点就是告诉大家，我们应该享受我们大学生的低碳生活，enjoy low—carbon life，”这是值得注意的一个词汇。

同时记住我们常说的那句——我们与未来就差一个科技的距离。在复习这部分的时候要注意留心和科技有关的词汇，这有可能是一个关注点。不过在对待这些时事热点的时候要学会透过表象趋探其背后隐藏的关键词，而不是单纯的看新闻。

（三）考研英语高分亮点作文之词汇选择

首先，为了避免简单重复，尽量使用同义词和近义词去表述。例如，“增加”可用increase,rise,grow,climb,go up,soar等；“重要”可用important,critical,vital, significant,crucial等。但要注意词汇的准确性，即必须还要考虑适合的语境。例如：眼睛“大”，很显然great,large,huge,vast, titanic, enormous etc,这些“大”修饰眼睛是不恰当的，而只能使用big来修饰。“害怕”用horror，scared，astonished等等代替afraid。

其次，多使用词性变化来丰富自己的表达手段。和汉语一样，变化词性也是丰富英语表达的重要途径，是提高英语水平的重要标志。如果能够用to voice some different opinions 来替代to give/express some different opinions;或to double/triple 来表示翻倍或增加三倍则会使文章在表达上更为形象而生动。

最后，多使用派生形式来点缀文章亮点。英语的构词特点就是使用前缀、后缀来完成灵活多变的语言特色。例如，It is of great importance/help/use/significance来替代it is very important/significant/helpful/useful 本身就是英语水平的一个综合展示。另外，作文中如果能够出现not unnecessary/not unimportant 来表达非常重要或者必要，则更能显示我们的英语功底。

（四）考研英语写作常用词汇一览（非常重要，注意自己整理补充）

1、经济：

economic globalization(经济全球化)，sustainable development(可持续发展)，unfaircompetition(不正当竞争)，crack down on fake commodities(打假)，boom(繁荣)，fiercecompetition(激烈竞争)，credit crisis(信用危机)，stabilize prices(稳定物价)

2、文化：

great and profound(博大精深的)，integration and interaction(融合交汇)，crash(碰撞)，charming(极具魅力的)，splendid(壮丽辉煌的)，English fever(英语热)

3、环保：

environment-friendly(生态型的，环保的)，threat of global warming(全球变暖的威胁)，promote fundamental shifts in the economic system and mode of economic growth(促进经济体制和经济增长方式的转变)，curb environmental pollution/ bring the pollution undercontrol(治理环境污染)，develop renewable resources(开发可再生资源)，a low-carbon economy(低碳经济)

4、科技：

science and technology(科学技术)，web-addiction(沉迷网络)，computer crime(电脑犯罪)，e-commerce(电子商务)，virtual life(虚拟生活)，information era(信息时代)，cyberromance(网恋)，surf the Internet(网上冲浪)

5、就业：

applicant(申请人)，position available/ vacant position(空缺职位)，competent(能胜任的)，be qualified for(合格的)，proficiency(熟练程度)，job arrangement and benefit(工作待遇和福利)，promotion(晋升)，gender-biased(性别歧视的)，appearance-biased(相貌歧视的)

6、大学生活/教育：

cultivate(培养)，further one‘s study(深造)，quality education(素质教育)，fosterabilities(培养能力)，relieve the burden on students(减轻学生负担)，be occupied with somuchschoolwork(忙于功课)place emphasis on(以 „ 为重心)，comprehensive(全面的，广泛的)，practical capability(实际能力)，duck-stuffing(填鸭式)

7、社会现象：

enlightening(富有启发的)，cause alarm and attention(引起了警惕和重视)，set goodexample for(为„树立榜样)，dedicate(做贡献)，take action(采取行动)，ensureimplementing activities(确保执行)，vulnerable(易诱惑的，易受影响的)，be supposed to(应该)

8、人物特征、情感描写：

strong-minded(坚强的)，industrious(勤奋的)，promising(有前途的)，dynamic(有生气的)，responsible(有责任心的)，influential(有影响力的)，profound(渊博精深的)，devoted(忠实的，投入的)，warm-hearted(热心的)

（五）需熟记的重要句型

我们一再强调考研作文的写作不能仅仅背诵几篇模板就试图蒙混过关，想要取得优异的成绩，考生们必须掌握经典句型和闪光词汇，下面，我们就一些常见话题所涉及的经典句型进行部分汇总，供考生参考。

1.When asked about…, most people say… But many other people regard…as… I personally think…

当被问及对……有什么看法时，大多数人认为……但是，还有很多人认为……我个人认为…… 2.When it comes to…, some people think that… Others argue that the opposite is true.There is probably some truth to both arguments, but…

涉及……这一问题，有的人认为应该……另一些人持相反意见sentreit] v.集中，浓缩

18、Consequently [5kRnsIkwEntlI] adv.从而，因此

19、contribution [7kCntri5bju：FEn] n.捐献，贡献，投稿

20、Convenient [kEn5vi：njEnt] adj.便利的，方便的

21、decline [di5klain] vi.下倾，下降，下垂 v.拒绝，衰落

22、decrease [di：5kri：s] n.减少，减少之量 v.减少

23、demand [di5mB：nd] n.要求，需求（量），需要 v.要求，需要，要求知道，查询

24、Depict [di5pikt] vt.描述，描写

25、Duality [dju（5Aliti] n.二元性

26、Economy [i（5kCnEmi] n.经济，节约，节约措施，经济实惠，系统，机体，经济制度的状况

27、education [7edju（5keiFEn] n.教育，训导，训练，培养，教育学

28、effect [i5fekt] n.结果，效果，作用，影响，（在视听方面给人流下的）印象

29、Efficiency [i5fiFEnsi] n.效率，功效

30、Emphasis [5emfEsis] n.强调，重点

31、enjoy [in5dVCi] vt.享受……的乐趣，欣赏，喜爱

32、Enrich [in5ritF] vt.使富足，使肥沃，装饰，加料于，浓缩

33、ensure [in5FuE] vt保证，担保，使安全，保证得到 v.确保，确保，保证

34、Entertain [7entE5tein] vt.娱乐，招待，接受，怀抱 vi.款待

35、Environment [in5vaiErEnmEnt] n.环境，外界

36、Expense [Ik5spens] n.费用，代价，损失，开支，费钱之物

37、fee [fi：] n.费（会费、学费等），酬金

38、figure [5fi^E] n.外形，轮廓，体形，图形，画像，数字，形状，身份

39、finance [fai5nAns，fi-] n.财政，金融，财政学 vt.供给……经费，负担经费 vi.筹措资金

40、fulfill [ful5fil] vt.履行，实现，完成（计划等）

41、GDP abbr.国内生产总值（gross domestic product）

42、Government [5^QvEnmEnt] n.**，<英>内阁，政治，政体

43、healthy [5helWi] adj.健康的，健壮的，有益于健康的

44、Implement [5implimEnt] n.工具，器具 vt.贯彻，实现 v.执行

45、implication [7impli5keiFEn] n.牵连，含意，暗示

46、improve [im5pru：v] v.改善，改进

47、indicate [5indikeit] vt.指出，显示，象征，预示，需要，简要地说明

48、indifferent [In5dIfrEnt] adj.与to连用）不感兴趣的；漠不关心的；不注意的

49、inseparable [In5sepErEb（E）l] adj.不能分离的；不能分开的 50、Internet [5IntEnet] n.〈计〉因特网，互联网

51、Issue [5isju：] n.出版，发行，（报刊等）期、号，论点，问题，结果，（水，血等的）流出 vi.发行，流出，造成……结果，进行辩护，传下

52、maximum [5mAksimEm] n.最大量，最大限度，极大 adj.最高的，最多的，最大极限的

53、Measure [5meVE] n.尺寸，量度器，量度标准，方法，测量，措施 vt.测量，测度，估量，分派，权衡，调节 vi.量

54、Media [5mi：djE] n.媒体

55、million [5miljEn] num.百万，百万个

56、mobilize [5mEubilaiz] v.动员

57、necessity [ni5sesiti] n.必要性，需要，必需品

58、negative [5ne^Etiv] n.否定，负数，底片 adj.否定的，消极的，负的，阴性的

59、Offspring [5RfsprIN] n.（单复数同形）儿女，子孙，后代，产物

60、operation [7CpE5reiFEn] n.运转，操作，实施，作用，业务，工作，手术，军事行动

61、Patient [5peiFEnt] n.病人，患者 adj.忍耐的，耐心的

62、performance [pE5fC：mEns] n.履行，执行，成绩，性能，表演，演奏

63、phenomenon [fi5nCminEn] n.现象

64、pollution [pE5lu：FEn，-5lju：-] n.污染，玷污

65、Popular [5pCpjulE] adj.通俗的，流行的，受欢迎的 66、population [7pCpju5leiFEn] n.人口

67、poverty [5pCvEti] n.贫穷，贫困，贫乏，缺少

68、present [pri5zent] n.赠品，礼物，现在，瞄准 adj.现在的，出席的，当面的 69、pressure [`preFE（r）] n.压，压力，电压，压迫，强制，紧迫

70、priority [prai5Criti] n.先，前，优先，优先权

71、producer [prE5dju：sE] n.生产者，制作者，演出人，（电影）制片人

72、Protect [prE5tekt] vt.保护

73、Protection [prE5tekFEn] n.保护

74、Punish [5pQniF] vt.惩罚，处罚

75、quality [5kwCliti] n.质量，品质，性质

76、realize [5riElaiz] vt.认识到，了解，实现，实行

77、reduce [ri5dju：s] vt.减少，缩小，简化，还原

78、relationship [ri5leiFEnFip] n.关系，关联

79、report [ri5pC：t] n.报告，传说

80、Responsible [ris5pCnsEbl] adj.有责任的，可靠的，可依赖的，负责的 81、retailer [5ri：teIlE（r）] n.零售商

82、Reveal [ri5vi：l] vt.展现，显示，揭示，暴露

83、satisfactory [7sAtis5fAktEri] adj.满意的，赎罪的 84、significance [si^5nifikEns] n.意义，重要性

85、similar [5similE] adj.相似的，类似的

86、situation [7sitju5eiFEn] n.情形，境遇，（建筑物等的）位置

87、slogan [5slEu^En] n.口号，标语

88、Source [sC：s] n.来源，水源，消息来源，原始资料，发起者

89、statistic [stE5tIstIk] n.统计数值，统计量

90、steady [5stedi] adj.稳固的，稳定的，坚定的，扎实的，坚定不移的 91、Strategy [5strAtidVi] n.策略，军略

92、Sustainable [sE`steInEbl] adj.可以忍受的，足可支撑的，养得起的 93、totally[5tRt（E）lI] adv.完全地，整全地

94、traffic [5trAfik] n.交通，通行，运输，贸易，交通量，交易，交往，通信量

95、Vividly adv.生动地，鲜明地

关于撰写英文摘要的要求 篇7

(1) 英文摘要须在中文摘要修改的基础上进行撰写, 内容应与中文摘要一致。

(2) 英文摘要应与中文摘要中的格式一致, 必须包括目的、方法、结果及结论四部分。

(3) 英文摘要的文字应注意语法严密、准确, 符合英文科技语言的语法习惯。字母拼写正确无误, 大小写、正斜体、上下角标明确, 同时附3~5个关键词 (Key words) 。

(4) 英文摘要中应尽量少用缩略语, 需要时, 必须在该缩略语第一次出现时注明全称。

文章英文摘要 篇8

Over the past 30 years since the beginning of reforms and opening up, remarkable achievements have been made in the field of opera and musical production in China. However, there do remain some issues that can only be handled by furthering reform policies.

First of all, great productions should always be targeted at the market of a country like China with its particular situation and conditions, and should be conducted very, very cautiously so as to create small- and medium-sized operas and musicals with less investment but higher artistic quality while in the meantime keeping on searching for various market-oriented producing modes.

Secondly, in the present age of multiple opera concepts and styles, the mainstream productions should be as such: the script writing with a complex and vivid plot; the music composition with focus on tonality and with cantabile melody and voice as the main means of expression which can be actively assisted by the dramatic expression of the orchestra, making the main part of the singing easily acceptable to the audience；and the majority of singers with their eyes on the market and the audience, taking the theatric nature and appeal of an opera as the major starting point from where the artists should be able to draw the audience to the theatre by creating exquisite plays that can be enjoyed by every single spectator.

Thirdly, the popularity, entertaining nature and urban culture of a musical should be studied with great attention, while investigation should also be undertaken to find out the real interest of ordinary people and the regularities of musical production and marketing. We should also learn from the mature experience of Western musical productions and make the best use of our traditional culture as well, trying our best to integrate all relevant elements such as scripts, music and other artistic means so as to create something that would ″look beautiful, sound great and be enjoyed by all″.

Fourthly, composers and playwrights should have the sense of high morality and quality and should be free from any unhealthy ways of creation such as rashness, superficiality, extravagance and exaggeration, and should fight against such mean behaviours as acting blindly or eagerly for quick success, ignoring the reality, fabricating totally groundlessly, keeping no promises or failing to perform one＇s duty.

Fifthly, more opera and musical producers, managers and business professionals should be trained, as they are the must when Chinese operas and musicals are going to be marketized or to be enjoyed by the audience. Luckily, such metropolises as Shanghai and Beijing have already seen talents of this kind who have had enough experience and lessons as well from their past careers in organising commercial performances of operas and musicals, and who will surely encourage more successors to follow suit.

I believe that both operas and musicals should have great market and great audience in China. As long as playwrights and composers observe the artistic and market rules, work hard to improve their own ability and creativity, and search for more ways of development in the face of the opportunities and challenges, it is then for sure that opera and musical production in China will definitely be anticipating a brighter future in this new century!

The Future Belongs to the Children：Written on the

Occasion of the 25th Anniversary of the Establishment

of the Children and Young Women＇s Choir of China

National Symphony Orchestra

December 21st, 2008. It was the coldest day in Beijing since the winter came. However, the Forbidden City Concert Hall still saw so many people coming to the concert in celebration of the 25th anniversary of the world famous Children and Young Women＇s Choir of the China National Symphony Orchestra.

A big audience filled the concert hall. They came to share the happiness of the children and the entire concert show was so impressive that, to a spectator like me who has enjoyed their shows for several times, each image of their wonderful performance would remain in my mind, so unforgettable and so striking.

The choir was founded in 1983 by Prof. Yang Hongnian, music educator at the Central Conservatory of Music. He and his family have devoted so much to the development of the choir. The past 25 years saw its growth from the birth to today＇s fruitful achievements, with both joys and tears, but always persistent in pursuing their dream.

Shortly before the concert started, Li Lanqing, former Chinese Vice-Premier, sent his message for the choir： ″Developing the choral art to raise the general quality of the youth and enrich the cultural life of the society.″ This is not only an encouragement, but also a real portrait of the choir itself. Yang＇s wife, Prof. Tang Chongqing, the choir＇s artistic director, also a musician, unveiled some untold stories about the choir to the audience at the concert hall. Over the past 25 years, the choir has brought music and love to almost every corner of the world. As early as in 1987, the choir participated in the 3rd International Children＇s Choir Festival in Washington D.C. where they received the Diploma of Highest Appreciation with signature of the former US President Ronald Reagan. This marks the beginning of their world tours of singing as little ambassadors of peace, friendship and love. The choir has given nearly 600 shows for the past twenty years in such countries as Hungary, Austria, Japan, Singapore, Monaco, Italy, Sweden, Russia, Germany, Korea and Canada, as well as the region of Taiwan where they were praised as ″the common pride of the Chinese people on both sides of the Taiwan Strait″. The choir has so far won eight prizes at international contests, including four great prizes at the 44th International Polyphonic Contest ″Guido d＇Arezzo″ in Italy in 1996, the only Special Prize at the Moscow Young Talents Music Festival in honouring the 200th Birthday of Alexander Pushkin and the First Prize ″Golden Tuning Fork″ at the First International Chorus TV Contest in Russia in 1999. Moreover, they visited Monaco and Moscow together with the Chinese delegation for bidding for the 2008 Summer Olympic Games, and in particular, 66 members of the choir sang the Olympic Hymn a cappella at the Opening Ceremony of the 29th Summer Olympiad in Beijing on August 8, 2008, winning great attention from all over the world.

Apart from international chorus festival and concert shows, the choir has also attended numerous charity performances for the Project Hope, the SOS Orphans＇ Village and foreign elderly houses as well as reform centres. These regularly held charity concerts fulfilled the very objective of the choir for ″love and contribution″. The young singers of the group enjoy not only the joy of the music, but also the charms of the music. One member said that ″the choir helps me feel the happiness and sentiment that can never be described in words, and makes me touched in the cleanest and also the most sensitive heart, and this state of being touched helps me understand that I can have something that I believe in, something from the bottom of my heart rather than a particular person or deity or any doctrine or argument.″ The choir is thus filled with love and care just as the teachers love the children and vice versus.