子产告范宣子轻币原文阅读与翻译译文

子产告范宣子轻币原文阅读与翻译译文

子产告范宣子轻币原文阅读与翻译译文 篇1

《子产说范宣子轻币》

出处：《左传·襄公二十四年》

范宣子为政，诸侯之币重①，郑人病之②。 二月，郑伯如晋③，子产寓书于子西④，以告宣子，曰：

“子为晋国，四邻诸侯不闻令德，而闻重币，侨也惑之⑤。侨闻君子长国家者，非无贿之患⑥，而无令名之难⑦。夫诸侯之贿，聚于公室⑧，则诸侯贰;若吾子赖之⑨，则晋国贰。诸侯贰，则晋国坏;晋国贰，则子之家坏。何没没也⑩!将焉用贿?夫令名，德之舆也;德，国家之基也。有基无坏，无亦是务乎!有德则乐，乐则能久。《诗》云：‘乐只君子，邦家之基’，有令德也夫!‘上帝临女，无贰尔心’，有令名也夫!恕思以明德，则令名载而行之，是以远至迩安。毋宁使人谓子‘子实生我’，而谓子‘浚我以生’乎⑾?象有齿以焚其身，贿也。”

宣子说，乃轻币。