翻译三级真题及答案

翻译三级真题及答案（共5篇）

翻译三级真题及答案 篇1

第二部分 理论知识

（26-125题，共100道题，满分为100分。）

一、单项选择(第26题～第85题，每题1分，共60分。)

26、CIS的主导内容是（c）。A、VI B、BI C、MI D、SI

27、制发招标书的目的在于（d）。A、为企业做广告

B、显示企业实力

C、整合企业资源

D、优选投标人

28、信息开发是对信息进行综合分析和（d）。A、理论概括

B、综述评价

C、汇集组合D、归纳提炼

29、在有重大传染疾病流行时，为避免传染和交叉感染可采用（A、项目团队工作模式 B、弹性时间工作模式 C、在家工作模式

D、交叉工作模式

30、适用于整洁、改动不多的会议文稿的审核方法是（）。A、对校法

B、折校法

C、读校法

D、清校法

31、下列关于办公用品发放的叙述，正确的是（）。A、视需要随时领取 B、按需分配 C、指定专人发放

D、严格控制数量

32、涉外迎接的准备工作，不包括（）。A、布置会场

B、准备酒会

c）。

C、提供背景资料

D、接待人员安排

33、下列总结的标题属于非公文式的是（）。A、《推动人才交流，培植人才资源》

B、《××公司2008年销售工作总结》 C、《市航务管理处春运工作总结》

D、××学院××专业《毕业实习总结》

34、负责人对已审核的文稿予以审定、签字，准予印发这一程序叫做（）。A、草拟

B、复核

C、审核

D、签发

35、投标书的拟写要注意语气（）。A、强硬

B、卑微

C、谦和

D、高雅

36、具有个人性特点的文书是（）。A、讲话稿

B、述职报告

C、邀请信

D、调查报告

37、处理会议中突发事件的程序是：向领导报告→启动会议应急方案→（）。A、向公共应急机构请求支援→实施应急方案 B、实施应急方案→做好善后

C、实施应急方案→向公共应急机构请求支援→做好善后 D、做好善后

38、写作调查报告应该注意：一是深入调查，充分占有材料；二是（）。A、深入研究，抓住重点

B、广泛听取意见 C、实事求是

D、明确调查对象

39、在远程会议中，花费最少的是（）。A、视频会议

B、电话会议

C、电视会议 D、卫星会议

40、以下情形中属于无效合同的是（）。A、乘人之危而订立的合同

B、恶意串通，损害第三人利益的合同 C、无权代理合同

D、显失公平的合同

41、会议组织方的领导检查会议筹备情况的最可靠方式是（）。A、书面汇报

B、口头汇报

C、协调会

D、现场检查

42、关于西餐礼仪的描述，不正确的是（）。A、赴宴的第二天，要打电话或写信表示感谢 B、不要拿起整个面包咬

C、女主人拿起餐巾打开，表示宴会正式开始 D、男主人拿起餐巾打开，表示宴会结束

43、根据一定的题目，将所保存的档案材料的有关内容进行综合加工编写的材料是（A、档案综述

B、档案综合概要

C、档案参考资料

D、档案介绍指南

44、经过审核认为可行可不行的文（）。A、视情况而定

B、修改后行文

C、一律不行文

D、与起草人商洽

45、投标书又称为（）。A、合同

B、标函

C、建议书

D、协议书

46、关于涉外接待的描述，不正确的是（）。A、涉外接待原则是经过求同存异的遴选而逐步形成的 B、涉外接待要注意尊卑有序原则 C、涉外接待要注意平等待人 D、公务接待不需考虑女士优先原则

47、按照一定的制度和手续将档案携出档案室利用的方式是（）。）A、档案外借

B、档案公开

C、档案印发

D、档案转递

48、在Word中，要把相邻的两个段落合并为一段，下列操作中正确的是（）。A、将插入点定位于前段末尾，单击“撤消”工具按钮 B、将插入点定位于前段末尾，按退格键 C、将插入点定位于后段开头，按Delete键 D、删除两个段落之间的段落标记

49、总结按性质分，除综合性总结外，还有（）。A、工作性总结

B、专题性总结

C、总结

D、个人总结

50、计划的表达方式是（）。A、以说明、叙述为主

B、以说明、议论为主 C、以叙述、议论为主

D、以抒情、议论为主

51、与会人员交费的计算公式正确的表述是（）。A、预期的与会人员人数×交费额＋预期陪同人数×交费额 B、预期的与会人员人数×交费额＋收入项目

C、预期的与会人员人数×交费额＋预期陪同人数×交费额＋收入项目 D、预期的与会人员人数×交费额＋预期陪同人数×交费额－交费折扣额

52、控制会议成本、提高会议效率、节省资金的重要手段是制定（）。A、会议经费预算

B、会议实施计划

C、会议应急方案

D、会议规章制度

53、提示会议按计划进行需要（）掌握合适的时机。A、会议主持人

B、领导

C、秘书

D、与会代表

54、承办是按照文件要求或领导批示，（）的工作。A、提出办理意见 B、分析文件内容

C、研究文件精神

D、具体处理文件

55、评价会议是否成功首先是要（）。A、设计会议效果评估表 B、分析领导的意图是否贯彻执行 C、分析确定影响会议效果的因素

D、分析与会代表的满意率程度

56、动态型信息反映某项工作的（）。A、发展变化

B、一般规律

C、执行情况

D、历史经验

57、经过规范处理并用来标引公文主题内容的词或词组叫做（）。A、雅语

B、说明词

C、主题词

D、题记

58、公告和通告是面向公众宣布重要事项的公文，其作用具有（）。A、陈述性

B、告晓性

C、决策性

D、指导性

59、某商场设有自动售报机，顾客只要按要求投入硬币，即可得到当天日报一份，此种成立买卖合同的形式为（）。A、书面形式

B、口头形式

C、推定形式

D、默示形式

60、上级若变更或撤消下级机关不适当的决定，应使用（）。A、通报

B、意见

C、决定

D、通知

61、中小型的办公会为了便于讨论，一般采取（）的会场布局。A、半圆形

B、方拱形 C、椭圆形

D、大、小方形

62、拟写述职报告的注意事项不包括（）。A、实事求是

B、突出特点

C、语言简洁

D、态度坚决

63、在对会议经费使用情况进行监督和控制时，通过比较各项成本的预算和实际值的差额，并在结算表中计算出二者差额的方法称为（）。A、损益平衡表法

B、比率分析法

C、质量法

D、报告和会议法

64、在文书处理程序中，对收到文书的办理与管理活动称为（）。A、收文处理

B、发文处理

C、文书签收

D、文书登记

65、会谈是指双方或多方为各自利益，就某些实质性问题交流情况、交换意见、达成协议等。会谈的内容比较正式，而且有较强的（）。A、礼仪性

B、理论性

C、专题性

D、实操性

66、会议筹备情况检查的必不可少的形式是（）。A、书面形式

B、口头形式

C、电话形式

D、催办单形式

67、决定具有制约性的特点，其“制约性”主要指的是（）。A、决定事项具有一定的民主性

B、决定内容具有不可更动的确定性 C、决定结果具有一定的自律性

D、决定结果具有法律的强制性

68、用西餐时若需要暂时离开，应将餐巾折好（）。A、放在椅子上 B、放在桌子上

C、放在盘子旁边

D、随手带走

69、在计算机系统中形成的具有查考利用价值的社会活动的原始记录是（）。A、电子图书

B、电子档案

C、网络信息

D、计算机数据

70、讲话者在公共场合就某一问题发表自己的见解或阐明某种事理而事先写成的书面稿是（）。A、发言稿

B、演说辞

C、讲话稿

D、宣讲材料

71、催办是对文件办理情况的（）。A、具体调查

B、督促检查

C、沟通交流

D、清点核对

72、电子档案信息可以不受时间和空间限制通过网络传播的属性是（）。A、共享性

B、公开性

C、公众性

D、空间性

73、下列对“报告”与“请示”文种表述不准确的是（）。A、报告中不能夹带请示事项

B、请示发出后会得到上级回应；报告发出后不一定得到上级表态 C、报告有时一文多事，请示只能一文一事 D、报告、请示都须定期上报

74、收文审核时对不符合要求的公文应作（）。A、归档处理

B、暂存处理

C、退文处理

D、销毁处理

75、在涉外商务活动中，选择的礼品应该（）。A、印上送礼单位的名称

B、包装讲究 C、贵重

D、初次见面就送上

76、将会议筹备情况向领导汇报之后，秘书应注意的关键问题是（）。A、对汇报材料汇总

B、让领导审核签字 C、催办和落实

D、注意实效

77、导致办公模式改变的原因之一是（）。A、计算机技术的出现

B、办公场地和办公成本的增加 C、人际关系的复杂化

D、企业用人制度的固定化

78、会议评估反馈数据的分析报告通常应递交给（）。A、与会代表

B、主管领导

C、技术人员

D、会务人员

79、企业文化作为核心竞争力不可模仿，因为它具有（）。A、独特性

B、普遍性

C、自我调节性

D、竞争性

80、下列通报的标题只有一项与其他三项不同。这一项是（）。A、国务院办公厅关于××省××市××县擅自停课组织中小学生参加迎送活动的通报 B、国务院办公厅关于部分地区违反国家棉花购销政策的通报 C、2008年公积金管理情况通报 D、××市国家税务局关于对沈×、高××、张××等人受贿案件的通报 81、以下属于三次信息产品的是（）。A、剪报

B、人名索引

C、分类目录

D、调研报告

82、根据会议的（），确定会议的发言人。A、目的B、议程

C、主题

D、规模

83、下列关于办公资源管理的叙述，错误的是（）。A、单位所有的办公资源都必须建档

B、办公资源管理人员并不需要掌握公司员工的变化信息 C、办公资源必须按类别单独建册

D、使用办公资源管理软件能够提高办公效率和水平84、开放式的办公室更容易实现（）。A、办公服务独立化

B、办公资源共享 C、私密空间增大

D、抑制噪音扩散

85、在写作中，主要按做什么、怎么做的步骤来安排内容的文书是（）。A、讲话稿

B、述职报告

C、计划

D、总结

二、多项选择(第86题～第125题，每题1分，共40分。)86、申请设立有限责任公司，须向有关登记机关提交的文件包括（A、公司住所使用证明

B、公司律师顾问证明 C、公司法人资格证明

D、公司有效验资证明

87、分配会议组织与服务工作时应考虑相关工作人员的（）。A、工作经验的多少

B、承担的工作总量 C、特长

D、兴趣爱好

88、企业选贤择优的主要方式是（）。A、公开

B、民主

C、竞争

D、职权

89、下列公文标题表述不准确的是（）。A、××医院关于要求改变拨款方式的报告 B、××省财政厅关于同意××大学新建教学楼的批示 C、××大学关于举行春季运动会决定的通知 D、××市人民政府关于开展财务大检查的通知 90、电话督查适用于（）的督查事项。A、内容比较重要

B、情况比较紧急

C、内容比较简单

D、时间比较集中

91、下列存储部件中，CPU不能直接访问的有（）。A、软盘

B、光盘

C、内存

D、硬盘

92、通过会议总结可实现对会议工作的（）管理。A、制度化

B、程序化

C、科学化）。D、法制化

93、通常的工作计划中都指明一段时期预先决定（）等具体问题。A、做什么

B、怎么做

C、何时做

D、由谁做

94、会议效果评估的表格数据分析（）。A、具有数量数据和质量数据两种类型

B、应根据活动的类型和分析的结果得出结论 C、不能从模棱两可的答案中得出一个结论 D、统计数据和分析的结果可作为总结的附录 95、关于文书注办，下列表述正确的是（）。

A、注办是在文件处理单上简要注明文书办理的情况和结果 B、注办要注明是否办复

C、注办就是注明文书办理中的注意事项 D、注办就是文书注销

96、会议的新闻报道程序取决于会议的（）。A、规模

B、质量

C、重要性

D、开放程度

97、信息反馈的特点是（）。A、针对性

B、及时性

C、间断性

D、预测性

98、与面对面会议相比，视频会议具有的特点是（）。A、交流沟通充分

B、发言时间紧

C、发言时间相对较长

D、发言人数少

99、下列关于Windows的操作，能够启动应用程序的有（）。A、双击桌面上应用程序的快捷方式图标

B、从“开始”菜单的“运行”菜单项指定要执行的应用程序文件名 C、在“资源管理器”中右击应用程序文件名，选择“属性”菜单

D、在“资源管理器”中选中应用程序文件，再执行“文件”→“打开”命令 100、企业使用兼职工作模式，有利于（）。A、提高员工的出勤率

B、灵活地聘到所需人员 C、保证某项业务工作的连续性

D、节省为使用全职人员支出的费用 101、会议召集方在会前的责任有（）。A、明确会议目标

B、按时开会 C、进行各项会议准备

D、掌握相关信息，做好参会准备

102、对办公室进行合理布局的作用是（）。A、形成有效率的工作流程

B、有利于员工的工作分配 C、有利于工作顺利完成D、有利于协调人际关系

103、信息利用服务的意义在于（）。A、实现信息价值

B、发挥信息作用

C、利于信息增值

D、便于信息查找

104、通报的类型有（）。A、表彰性通报

B、批评性通报

C、知照性通报

D、传达性通报

105、以下机关因工作关系发生文件往来，应当使用平行文的是（）。A、××大学与×省出版社 B、省交通厅与省公安厅

C、国家电网××研究院与××软件开发公司 D、××出版社与新闻出版署 106、以下说法错误的是（）。

A、在跨文化交往中，不同的文化孕育出不同的规范 B、不同的宗教信仰造成了交往规范的差异 C、不同的交往规则的差异是易改变的

D、虽然存在不同的民族习俗，但不会影响沟通

107、可以帮助秘书识别公司可能发生冲突的征兆有（）。A、公司的员工士气低下 B、同事间不愿意交谈

C、有个别员工发表了消极的言论

D、同事之间的交谈减少但组织内会议记录、电子邮件和备忘录数量明显增加 108、网络沟通包括的主要形式有（）。A、网络电话

B、网络传真

C、网络新闻发布 D、电子邮件

109、下列各选项中，能用成语略写法快速书写的词组有（）。A、教育部门

B、资本主义

C、同心同德

D、人定胜天

110、下列关于Windows快捷菜单的描述，正确的有（）。A、快捷菜单可以显示与某对象相关的命令菜单

B、选定需要操作的对象，单击鼠标右键，屏幕上就会弹出快捷菜单 C、按Esc键或单击桌面或窗口上的任一空白区域，都可退出快捷菜单 D、选定需要操作的对象，单击鼠标左键，屏幕上就会弹出快捷菜单 111、政府采购应当遵循的原则包括（）。A、自行调剂

B、公平

C、效益

D、维护公共利益

112、会议总结的方式可以选择（）。A、座谈会

B、书面总结 C、表彰会

D、会务人员自我总结

113、办公室工作目标管理要求建立一套完整的目标体系，其具体内容是（）。A、从企业的最高主管部门开始

B、由上向下逐级地确定目标 C、从企业的一般员工开始

D、由下向上逐级地确定目标 114、下列表述准确的是（）。A、意向书主体部分的写作与合同相似

B、商品说明书讲究一定的装帧 C、商品说明书要尽量少用专业术语

D、订货单和订货合同是一回事

115、会议应急方案的内容应该包括（）情况。A、设备在使用过程中发生损坏

B、持不同意见的发言者发生争吵 C、突发性灾害或传染性疾病

D、关键与会代表缺席

116、作家Ａ完成了一部反映希望工程的纪实文学作品，作家Ｂ经Ａ同意将其改编为电视剧本，电视剧制作中心经同意将其拍摄成电视剧，电视台为制作希望工程宣传节目，从电视剧中取出若干片断，电视台应当（）。A、向作家Ａ支付报酬

B、向作家Ｂ支付报酬 C、向电视剧导演支付报酬

D、向电视剧演员支付报酬

117、下面关于传统预算法的描述，正确的是（）。A、传统预算法核算比较简单，核算成本较低 B、传统预算法的前提是上的每项支出均为必要 C、传统预算法能够避免内部各种随意性费用的支出

D、传统预算法在安排项目的优先次序上存在着相当程度的主观性

118、某公司要对分布在多国的员工及时传达信息，比较有效率的沟通方式是（）。A、电话

B、网络传真

C、网络电话

D、网络新闻发布

119、会议召开之前，应根据会议筹备方案（）。A、综合检查

B、统筹协调C、调配资源

D、对本单位实际情况进行调研

120、封闭式办公室是指分隔成若干带有门、窗的独立小房间的办公结构，又称为（）。A、半开放式办公室

B、网络式办公室 C、间隔式办公室

D、传统办公室

121、量化管理办公室工作可运用的科学方法有（）等。A、ABCD法则

B、概率估算法 C、预定动作时间法

D、头脑风暴法

122、根据《公司法》的规定，公司股东享有的权利包括（）。A、选任董事

B、选聘公司总经理 C、审议董事会工作报告 D、决定公司利润分配方案

123、在编写预算方案时，应包括（）等内容。A、效益目标 B、支出标准 C、测算依据

D、技术标准

124、下列发文字号中，书写不正确的是（）。A、×计生〔06〕5号

B、×卫〔2003〕05号 C、×教〔2005〕第2号

D、×社保〔2007〕23号

125、作为项目负责人或团队领导，制订计划和实施计划时应注意（A、不要卷入他人的任务中而完不成自己的工作 B、不要监控部署的工作，放手让他们开展工作

C、让员工独立工作，控制彼此间的对工作进度和达标情况的沟通 D、要设立实事求是的工作目）等。

翻译三级真题及答案 篇2

真题解析

87. The university authorities did not approve the regulation, ______________ (也没有解释为什么).

解析：

(1)这句话的基本意思是“大学领导没有批准这个规定，也没有解释为什么”，据此考生可知本题主要考查的是“not … nor …”结构。

(2)本句也考查了由nor构成的部分倒装结构。当so、nor、neither、no more等词(组)位于句首表示强调时，后面要用部分倒装结构，即将主语与助动词倒置。如：① Tom did not pass the exam, neither did Kevin. ② I don’t think Jefferson will make it, nor (neither) will Joey.

(3)笔者建议考生仔细查阅语法书，熟练掌握“not … neither”“neither … nor”“seldom … nor”等结构的用法。同时，考生也要重点关注一下各类型倒装结构的用法。

参考译文：① nor did they make any explanation

② nor did they give any reason for doing so

真题链接：In many villages, electrical lines have not been repaired, nor have roads. (2007年6月四级真题完型填空第82题)

88. Jane is tired of dealing with customer complaints and wishes that she _____________ (能被分配做另一项工作).

解析：

(1)通过分析题目中的“被分配”一词考生可知，本题主要考查的是被动语态。正确答案的结构应为“be +过去分词”。

(2)“分配某人做某事”考查的是assign的用法，可以译为“assign sb. to sth.”或“assign sb. sth.”。

(3)考生要注意句中的wishes一词，该词表达“怀着(未实现的或不大可能实现的)愿望”时，其后所跟的从句应用虚拟语气。通过分析题目考生可知，从句中表示的是对将来的虚拟意愿。当表示与将来事实相反时，wish从句的谓语动词形式为：would/might/could +动词原形。根据括号内的中文考生可知，答案形式应为“could +动词原形”。

参考译文：could be assigned (to) another job

89. John rescued the drowning child ________________ (冒着自己生命危险).

解析：

本题比较简单，主要考查的是固定搭配“at the risk/expense/cost of …”。

参考译文：at the risk/expense/cost of his own life

90. George called his boss from the airport but it ____________ (接电话的却是他的助手).

解析：

(1)本题属于“开放性”的题目，后半句可以有多种译法。根据空格前的it，考生可以利用强调句结构“It be … that/who …”来译后半句。考生还可以利用“turn out to be …”或“turn out that …”结构来译。

(2)“接电话”可以译作“answer the phone”或“pick up the phone”。

参考译文：① was his assistant who answered the phone

② was his assistant who picked up the phone

③ turned out that his assistant answered the phone

④ turned out that his assistant picked up the phone

真题链接：D) girls will turn out to be less valuable than boys (2006年6月四级真题阅读理解第22题选项D)

91. Although he was interested in philosophy, ______________ (他的父亲说服他) majoring in law.

解析：

(1)本题主要考查的是固定搭配“persuade sb. into doing sth.”或“persuade sb. to do sth.”。

(2)在本句中，空格后的majoring用的是动名词形式，所以考生做题时要注意其前面应使用介词into。

参考译文：his father persuaded him into

备考建议

四级考试的翻译部分只有汉译英题目，没有英译汉题目。在翻译过程中，考生既要保证所译出的英文句子通顺、地道，还要注意英汉两种语言相互转换时的差异。这不仅要求考生对中文有正确的理解和把握，还要求考生对英文有良好的驾驭能力。那么，如何高效备考翻译题目呢？笔者提出如下建议，希望对考生有所帮助。

首先，考生要摆正心态，重视翻译题型。很多考生觉得翻译题就是翻译几个短句，简直就是小菜一碟，根本不用复习，但每次拿到试卷，就乱了阵脚，给出的译文错误百出。四级翻译题从表面上看不难，但它实际上是一种全方位考查考生英语综合能力的题型，对考生各方面的能力要求都很高。考生要高度重视这五道题目，备考时应全面而有序地复习，尽量不遗漏任何一个考点；考试时应认真细心审题，争取不犯低级错误。

其次，对于翻译部分，考生要提前备考，有计划地复习，具体可以从以下几个方面来准备。

1．扫清生词障碍，关注词组搭配。据笔者观察，在单词复习阶段，很多考生只重视对生词词义的识记，而忽视了对其常见的词组搭配的掌握。这种复习习惯需要扭转。对于重点词汇，除掌握其词义外，考生还应掌握其近义词、反义词、搭配、习惯用法等。如果复习时间比较充裕，考生还可以仿照词汇书中的例句自己练习造句。这样复习不仅有利于提高考生的汉译英水平，也有利于提高考生的写作水平。

2．扫清语法障碍。虽然目前四级考试已经取消了对语法和词汇的专项考查，但语法项目的考查并没有就此从试卷上消失。实际上，语法项目的考查已融到了写作、完型填空、翻译等各题型中。因此，考生仍要有针对性地复习各语法点。在复习时，考生不要拿着一本厚厚的语法书逐页逐句阅读，而要挑选出重点部分精读、细读。对于汉译英部分经常考到的知识点，比如复合句、非谓语动词、虚拟语气、倒装结构等，考生要着重复习，彻底弄明白。

3．把其他题型的复习材料拿来练习翻译。听力部分的录音材料和阅读理解部分的文章都是很好的翻译复习资料。考生可以把录音材料和阅读理解文章中的重点和难点句型划出来，通过查词典弄清句意，然后将之翻译成中文。之后，考生再把翻译出的中文回译成英文。最后，考生把自己的译文和英文原句相对照，找出差距，弥补不足。这种英汉/汉英双向的翻译练习不仅可以强化考生对词汇和句型的记忆，同时也可以提高考生英汉互译的能力，可谓一举两得。

翻译三级真题及答案 篇3

题

2011年11月05日 15:09 新浪教育微博

2011年下半年北京地区成人本科学士学位英语(成人三级英语)于11月5日进行。考试已经结束，新浪教育(微博)频道特别邀请北京地区成人本科学位英语统一考试辅导专家刘本政老师，为广大考生对2011年下半年北京地区成人本科学士学位英语考试进行真题点评。以下为2011年北京地区成人本科学士学位英语统一考试真题。

北 京 地 区

成人本科学士学位英语统一考试

2011.11.05

注 意 事 项

一、本场考试时间为上午9：00——11：00。

二、考生务必在答题卡上用黑色字迹签字笔填写自己的准考证号、姓名和学校，再用2B铅笔把对应准考证号码的标号涂黑。

三、请考生仔细阅读题目的说明。

四、答案必须按要求写在答题卡规定的位置上，凡是写在试题册上的答案一律作废。

五、答题时，PartⅠ至 Part Ⅳ部分用2B铅笔按示例填涂，如：■[B][C][D]，用其他符号答题者不记分。修改时，必须先用橡皮擦去原来选定的答案，然后再按要求重新作答。

六、PartⅤ 部分必须用黑色字迹的签字笔在答题卡规定区域内作答，超出黑色矩形边框区域的答案无效。

北京地区成人本科学士学位英语统一考试

2011.11.05

PartⅠReading Comprehension(30%)

Directions: There are three passages in this part.Each passage is followed by some questions or unfinished statements.For each of them there are four choices marked A,B,C and D.You should decide on the best choice and blacken the corresponding letter on the Answer Sheet。

Passage 1

Questions 1 to 5 are based on the following passage:

The reflective towers of New York City, which is on the Atlantic migrating(迁徙的)route , can be deadly for birds.“We live in an age of glass,” said Ms.Laurel, an architect。(76)“It can be a perfect mirror in certain lights, and the larger the glass, the more dangerous it is。” About 90,000 birds are killed by flying into building in the city each year.Often, they strike the lower levels of glass towers after searching for food in nearby parks.Such crashes are the second-leading cause of death for migrating birds, after habitat(栖息地)loss, with an estimated number of death ranging up to a billion a year。

(77)As glass office and apartment towers have increased in the last decade, so, too, have calls to make them less deadly to birds.San Francisco adopted bird-safety standard for new building in July.The United States Green Building Council, a nonprofit industry group that encourages the creation of environmentally conscious buildings, will introduce a bird-safety credit this as part of its environmental certification process。

There are no easy fixes, however.A few researchers are exploring glass designs that use ultraviolet(紫外线的)signals, but they are still in their infancy.Covers, dot patterns, shades and net are the main options available。

Often, only one section of a building needs to be changed.“You don’t necessarily have to treat every window,” Ms.Laurel said.“It would be too expensive to do the whole building。” The Jacob Convention Center, which has been undergoing alterations, is the most recent building to voluntarily correct the problem of bird crashes.The architects used less reflective glass and dot patterns。

1.What is the main idea of the passage?

A.New York is a city of glass towers。

B.Glass tower are dangerous for migrating birds。

C.New York adopted new safety standards for buildings。

D.Glass towers are a new trend in the United States。

2.What is the number one cause of death for migrating birds?

A.Climate change B.Habitat loss

C.Lack of food D.Crashing into buildings。

3.What does the word “fixes” in the third paragraph probably mean?

A.Choices B.Explanations

C.Solutions D.Developments

4._____are used in the alteration of the Jacob K.Javits Convention Center。

A.Dot patterns B.Shades

C.Nets D.Covers

5.Which of the fowling statements is TRUE according to the passage?

A.In many cases, the whole building needs to be altered to prevent bird crashes。

B.The Jacob K.Javits Convention Center is the first building to deal with the problem of bird crashes。

C.About 90,000 birds are killed due to habitat loss in New York City each year。

D.Unfortunately, glass designs that use ultraviolet signals are still in their early stages。

Passage 2

Question 6 to 10 are based on the fowling passage:

Today’s students have grown up hearing more about Bill Gates than F.D.R., and they live in a world where amazing innovations(革新)are common.The current 18-year-olds, after all, were 8 when Google was founded by two students at Stanford;Mark Zuckerberg founded Facebook in 2004 while he was Harvard and they were entering high school.Having grown up digital(数字的)，they are impatient to get on with life。

The easiest way to find kids like these is to check in on entrepreneurship(企业家才能)education, in which colleges and universities try to prepare their students to recognize opportunities and seize them。

A report published last year by the Kauffman Foundation, which finances programs to promote innovation on campuses, noted that more than 50,000 entrepreneurship programs are offered on two-and four-year campuses—up from just 250 courses in 1985.Lesa Mitchell , a Kauffman vice president, says that the foundation is extending the reach of its academic influence, which used to be found only in business schools.Now, the concept of entrepreneurship is blooming in engineering programs and medical school, and even in the liberal arts.“Our interest is the programs,” she says.“We need to spread out from the business school。”

Either as class projects or on their own, students in a variety of majors are coming up with ideas, writing business plans and seeing them through to prototype and, often, market.In their spare time, students in agricultural economics at Purdue invent new uses for bean;industrial design majors at Syracuse, in special laboratory, create wearable technologies。

(78)The entrepreneurship movement has its critics, especially among those who see college as a time for extensive academic exploration.“I just don’t think that entrepreneurship ranks so high in terms of national need,” says Daniel S.Greenberg, author of Science for sale: The perils, Rewards and Delusions of Campus Capitalism。

Leonard A.Schlesinger, Babson College’s president, says that the question of whether innovation can really be taught is “an age-old argument”

6.When Google and Facebook were established, the founders were still_____。

A.in high school B.in the army

C.in primary school D.at college

7.According to the passage, what is the main purpose of entrepreneurship education?

A.To prepare students for future academic life

B.To prepare students to find opportunities and seize them。

C.To prepare students for overseas career。

D.To prepare student to develop interpersonal skills。

8.The word “prototype” in the fourth paragraph is most likely to mean_____。

A.model B.strategy

C.method D.stage

9.What does Daniel S.Grennberg think of entrepreneurship education?

A.Entrepreneurship, or at least certain elements of it, can be taught。

B.An entrepreneurship program can help students find what they really like and entrepreneurship isn’t all about business。

C.Entrepreneurship should be spread across different fields。

D.Colleges shouldn’t put too much emphasis on entrepreneurship programs。

10.What is the main idea of the passage?

A.Entrepreneurship courses in business schools。

B.Qualities of an entrepreneur。

C.Entrepreneurship education in colleges。

D.Kids in the information age。Passage 3

Question 11 to 15 are based on the following passage:

Regret is as common an emotion as love or fear, and it can be nearly as powerful.So, in a new paper, two researchers set about trying to find out what the typical American regrets most.In telephone surveys, Neal Rose, a psychologist and professor of marketing at the School of Management at Northwestern Universtiy, and Mike Morrison, a doctoral candidate in psychology at University of Illinois, asked 370 Americans, aged 19 to 103,to talk about their most notable regret.Participants were asked what the regret was, when it happened, whether it was a result of something they did or didn’t do, and whether it was something that could still be fixed。

The most commonly mentioned regret involved romance(浪漫的事)(18%)----lost loves or unfulfilled relationships.Family regrets came in second(16%)，whit people still feeling badly about being unkind to their brothers or sisters in childhood.Other frequently reported regrets involved career(13%),education(12%)，money(10%)and parenting(9^%)。

Rose and Morrison’s study, which is to be published in social psychological and personality science, is significant in that it surveyed a wide range of the American public, including people of all ages and socio-economic and educational backgrounds.Previous studies on regret have focused largely on college students, who predictably tend to have education-focused regrets, like wishing they had studied harder or a different major.The new survey shows that in the larger population, a person’s major.The new survey shows that in the larger population, a person’s “life circumstances—accomplishments, shortcomings ,situation in life—inject considerable fuel into the fires of regret,”the authors write。

(79)People with less education, for instance were more likely to report education regret.People with higher levels of education had the most career regrets.And those with no romantic partner tended to hold regrets regarding love.Broken down(分解、细分)by sex, more women(44%)than men(19%)had regrets about love and family----not surprising, since women “value social relationships more than men,” the authors write.In contrast ,men(34%)were more likely than women(27%)to mention work-related regrets, wishing they’d chosen a different career path, for instance ,or followed their passion。(80)Many participants also reported wishing they had worked less to spend more time with their children。

There was an even split between regrets about inaction(not doing something)and action(do something you wish you didn’t).But, like previous studies, the current research found that some regrets are more likely than others to persist over time: people tend to hang on longer to the regret of inaction;meanwhile, regrets of action tend to be more recent。

11.In the second paragraph, the author shows ______。

A.the researchers’ findings B.the importance of family

C.the importance of money D.the importance of career

12.According to the passage , college student participants mainly had regrets about their ______。

A.family and childhood B.study and major

C.career and job D.romance and fear

13.The word “notable” in the first paragraph is closest in meaning to ______。

A.common B.capable C.wonderful D.remarkable

14.Which of the following statements is TRUE?

A.The less education he or she has, the more regrets she or he would have。

B.The more education he or she has, the less regrets she or he would have。

C.More women than men had regrets about love and family。

D.The regret of action seems to last longer than that of inaction。

15.What is the main idea of this passage?

A.How regret is understood by a typical American。

B.Common regrets is more important than love and hate。

C.Why regret is more important than love and hate。

D.How regret has shaped Americans。

PartⅡ Vocabulary and Structure(30%)

Directions: In this part there are 30 incomplete sentences.For each sentence there are four choices marked A, B, C and D.Choose the ONE answer that best completes the sentences.Then blacken the corresponding letter on the Answer Sheet。

16.Mr Smith is coming to visit us soon.We’d better get everything ready before he _______。

A.arrives B.arrive C.will arrive D.arrived

17._______yesterday, you would have met Professor Jones.But now he has left for London。

A.Did you come

B.Had you come

C.Should you come

D.Were you to come

18.The man denied_____ into the neighbor’s garden and ______his cow。

A.going...stealing

B.going„stole

C.went„stealing

D.went„stole

19.Ted worked like a horse in his youth, ______contributed to his great success later as a businessman。

A.that

B.who

C.what

D.which

20.A few hours ago, a small suitcase with some important papers _______ stolen from the general manager’s office。

A.is B.are C.were D.was

21.______ on the New World,he felt like crying。

A.land B.Landed C.To land D.Having landed

22.Visit our store..Nowhere else such good bargains。

A.you find B.find you C.do you find D.you do find

23.After seemed an endless wait,ir was his turn to go into the doctor’s office。

A,this B.that C.which D.what

24.Ever since the Simiths moved to the lake area a year ago,they ______ better health。

A.could have enjoyed B.had enjoyed C.have been enjoying D.are enjoying

25.The boss doesn’t want to talk about the accident;now he is in no ______ to do so。

A.feeling B.attitude C.emotion D.Mood

26.I can’t understand why you regard it as music.It ______ me mad!

A.puts B.sets C.drivers D.changes

27.Yesterday Mr Blake was caught in the rain and got wet through.______ he caught a bad cold。

A.Consequently B.Finally C.Lately D.Strangely

28.William likes to eat out,but he is not ______ about what he eats。

A.pecrliar B.unusual C.particular D.special

29.Their house stands at a hilltop, _____ the Hudson River down below。

A.seeing B.viewing C.looking at D.overlooking

30.I can’t understand why my boss is always _____fault with my work。

A.finding B.seeking C.looking D.making

31.This is the same knife _____ I lost yesterday。

A.which B.what C.like D.as

32.---When will you be back?

---I’ll be back _____a couple of days。

A.after B.for C.about D.in

33.We hear that they will _____ a new school here。

A.set down B.set up C.set off D.set out

34.He will never forget the days _____ he spent in Japan.A.when B.after C.that D.how

35.Interestingly enough, the two brothers have noting in_______。

A.ordinary B.Common C.General D.particular

36.The scientists are trying to find out the facts to _______ their theory。

A.support B.carry C.design D.raise

37.The performance of the English team was ________.They played much worse than expected。

A.disappoint B.disappointing C.disappointed D.to disappoint

38.You are welcome to order the goods now.But payment should be made________。

A.for advance B.from advance C.in advance D.to advance

39.Speak louder so that you can make yourself _______。

A.heard B.to hear C.hearing D.have been heard

40.Now it won’t be long before we meet again, ________?

A.will it B.do we C.won’t we D.does it

41.Americans eat______ vegetables per person today as they did in the 1960s。

A.more than twice B.as twice many

C.twice as many D.more than twice as many

42.I was so familiar with her that I recognized her voice ______ I picked up the phone。

A.the moment B.since C.before D.while

43.The education of ________ young is always ______ hot and serious topic。

A./, / B.the, a C./, the D.the, the

44.Dad wondered where I’d been, and I ________ a story about being at Grandma’s

A.made out B.made up C.looked out D.looked up

45.Your sister doesn’t study as _______ as you do。

A.hard B.hardly C.harder D.hardest PartⅢ Identification(10%)

Directions: Each of the following sentences has four underlined parts marked A, B, C and D.Identify the one that is not correct.Then blacken the corresponding letter on the Answer Sheet。

46.No sooner had they entered the room when the telephone rang。

A B C D

47.As a graduate from high school, Tom is faced with three choices: attending college, finding a

A B C

job or the army。

D

48.Those freshmen hope to offer some part-time jobs to support themselves financially。

A B C D

49.It was his nervousness in the interview what probably caused him to lose the job。

A B C D

50.Lucy’s parents give her everything she asks;what else does she need?

A B C D

51.I must work hard, however I’ll fail in the exam。

A B C D

52.I am used to read the paper after lunch.That’s one of the things I really enjoy。

A B C D

53.He told us that John, as well as his brother, were coming to the party。

A B C D

54.Ted has sat an the table and drank more beer than is good for his health。

A B C D

55.With no one to turn over for help in such a frightening situation, she was in despair。

A B C D

Part IV Cloze(10%)

Directions: There are 20 blanks in the following passage, and for each blank there are 4 choices marked A , B , C , and D at the end of the passage.You should choose ONE answer that best fits into the passage.Then blacken the corresponding letter on the Answer Sheet。

Experts suggest using a different password for every website you visit, and changing the password every few months.It takes trouble to keep them in mind, but it’s well worth the 56.Be 57.with your passwords and make it difficult it is for someone to enter your 58.The more 59 you make your password, the more difficult it is for someone else to figure it 60。

Use privacy settings(设置)on social websites to 61 entry into your personal information and limit the 62 of private information you share.Even seemingly innocent information you expose about yourself could be used 63 you.I once read about a burglary(入室盗窃).It 64 that the thieves selected that particular home 65 they discovered the owner was out of town by 66 a Facebook message。

According to personal safety experts, it isn’t a(n)67 experience.The information you post on websites can 68 criminal activity.You may not think 69 about posting the concert you are going to or your weekend away, but could be a(n)70 for trouble。

Information on the Internet has made it easier for thieves to steal any information about you.Never 71 your full birth date.Never respond to e-mails 72 personal or financial information.Do not freely offer personal information to anyone 73 you are certain who you are dealing with.74 the necessary precautions(预防措施)is the best way to 75 you and your personal information stay protected。

56.A.effect B.effort C.labor D.matter

57.A.proud B.true C.honest D.creative

58.A.accounts B.records C.directions D.collections

59.A.complex B.careful C.diligent D.elastic

60.A.away B.on C.out D.in

61.A.respond B.resign C.restrict D.resemble

62.A.number B.amount C.pile D.piece

63.A.with B.for C.about D.against

64A.turned out B.turned in C.picked out D.picked up

65.A.which B.while C.because D.although

66.A.knowing B.reading C.inspecting D.realizing

67.A.impacted B.collected C.repaired D.isolated

68.A.lead to B.result from C.see off D.make up

69.A.out B.aloud C.once D.twice

70.A.resistance B.statement C.invitaion D.struggle

71.A.reveal B.revise C.resemble D.require

72.A.threatening B.requesting C.worshipping D.delivering

73.A.since B.as C.when D.untiil

74.A.Replacing B.Liberating C.Taking D.Depending

75.A.ensure B.separate C.spread D.switch

Part Ⅴ Translation(20%)

Section A

Directions: In this part there are five sentences which you should translate into Chinese.These sentences are all taken from the 3 passages you have just read in Reading Comprehension.You can refer back to the passages to identify their meanings in the context。

76.It can be a perfect mirror in certain lights, and the larger the glass, the more dangerous it is。

77.As glass office and apartment towers have increased in the last decade, so, too, have calls to make them less deadly to birds。

78.The entrepreneurship movement has its critics, especially among those who see college as a time for extensive academic exploration。

79.People with less education, for instance were more likely to report education regret。

80.Many participants also reported wishing they had worked less to spend more time with their children。

Section B

Directions: In this part there are five sentences in Chinese.You should translate them into English.Be sure to write clearly。

81.他站在窗户旁边，思考着自己的学习计划。

82.她设法按时完成了任务。

83.这本小说，我已经看了三遍，很感人。

84.他一回来我就告诉他这个消息。

85.思想是可以通过词语来表达的。

2011年11月北京成人英语三级考试参

考答案

2011年11月05日 15:13 新浪教育微博

新浪教育(微博)讯 2011年下半年北京地区成人本科学士学位英语(成人三级英语)于11月5日进行。考试刚刚结束，新浪教育频道特别邀请北京地区成人本科学位英语统一考试辅导专家刘本政老师，第一时间为广大考生分享2011年下半年北京地区成人本科学士学位英语考试答案。

第一部分阅读理解

第一篇阅读

试题解析

1.【答案】B。主旨题。全文主要说由于建筑的反光玻璃导致了鸟类大量死亡，以及为了减少鸟类因撞击而死亡，美国一些地区采取的措施。因此选B。

2.【答案】B。定位第一段，Such crashes are the second-leading cause of death for migrating birds, after habitat loss, with„，可判断撞击是既栖息地减少后的第二个主要原因。故选B

3.【答案】C。词汇题。There was no easy fixes„ 表示解决起来不容易，即没有容易的解决办法。故选C。

4.【答案】A。全文最后一句The architects used less reflective glass and dot patterns.故选A。

5.【答案】D。定位文中第三段。„that use ultraviolet signals, but they are still in their infancy。表示使用紫外线信号还在初步使用阶段，即D项，in their early stage。

全文翻译

纽约市的反射建筑对大西洋迁徙过程中的鸟类造成了致命的伤害。“我们住在一个玻璃的时代，”建筑师劳拉女士说。在一些光照下，他成为了一面完美的镜子，镜面越大，危险也就越多。每年大约有9万只鸟因撞到了城市的建筑上而丧命。它们通常在附近的公园觅食之后，撞到了玻璃建筑的低层上。这种撞击是继栖息地减少之后，对迁徙鸟类造成致命的第二个主要因素，死亡数量估计一年攀升到10亿。

近几十年里，随着玻璃设置的办公室和公寓数量的增加，也就要我们号召建造一些对鸟类没有那么大杀伤力的建筑。圣弗朗西斯科在七月份采取了鸟类安全标准建造房屋。美国绿色建筑协会，一个非盈利性的工业组织开始鼓励建造一些注重环境型的建筑，并于今年秋天引进鸟类安全标准，作为环境认证过程的一部分。

但是，解决方案并不容易。少数研究者用紫外线信号研发玻璃设计，但是研究仍在初始阶段。覆盖式、点式、阴影式和网状式的设计是几个主要的合适的选择方案。

通常，只有建筑的一部分需要改造。“不用改造每一扇窗户。”劳拉说。“如果改造整栋大楼费用太大了。”Jacob K.Javits会展中心正在实施改造方案，近期的大多数建筑主要是针对减少鸟类撞击问题而设计的。建筑少用反射玻璃，而采用点式型。

第二篇阅读

试题解析

6.【答案】D。定位第一段，the 18-year-olds, „two students at Stanford;„at Harvard„, 即斯坦福和哈佛两所大学，故选D。

7.【答案】B。定位全文第二段，„in which colleges and universities try to prepare their students to recognize opportunities and seize them.故B对

8.【答案】A。Prototype 意为典型，模式，意为：在市场模式下，审查经济计划。故选A。

9.【答案】D。定位倒数第二段，„I just don’t think that entrepreneurship ranks so high in terms of national need,„ 表示Greenberg 认为，根据国家需要，企业家才能没有占太高的地位。所以同义转化为D，没有太高地位，因此学校也不必太重视它。

10.【答案】C。全文开篇描写一些人学生时代的创造力和发明，进而引出企业家才能教育这一概念，然后描述企业家才能被应用到什么领域，以及关于企业家才能教育的一些负面评价。故选C，全文讲述了学校的企业家才能教育。

全文翻译

当今的学生比起罗斯福大多是听着比尔盖茨的事迹长大的，同时，他们生活在一个革新很普遍的世界中。毕竟，目前18岁这一代人在8岁的时候，斯坦福大学的两个学生创建了Google；马克·扎克伯格在2004年创建了Facebook，那时他还在哈佛上学，那些孩子们正要上高中。他们是伴着数字长大的，所以渴望去享受生活。

要发掘像这样的潜质儿童，最简单的方法就是检查一下企业家才能教育，那里的大学和学院试着让孩子认清机会、把握机会。

去年，考夫曼基金会发表了一则报告，在校园里实行推进创新的财政计划，报告显示，在2年到4年间提供超过5 000个企业家才能培训计划——比起1985年仅有的250个课程有所增加。考夫曼基金会副会长Lesa Mitchell说基金会扩大了它的学术影响力，而这曾经仅在经济类院校使用。现在，企业家才能这个概念在工程计划、医学类院校及艺术领域兴起。“我们感兴趣的是让这个概念在所有领域中使用，”她说，“我们需要把这个概念从经济类院校中传播出去。”

不管是课程还是他们自身，各专业的学生都应具备这样的思想，写一些商业计划，进而通过一种模式(通常是市场模式下)来审视这些计划。闲暇时，普度大学的农业经济类学生发明了豆子的新用法；希拉丘兹工业设计专业的学生在专门实验室创造了耐用技术。

企业家才能运动受到一些人的批判，特别是那些把大学时代视为一个广泛学术研发的时期。“根据国家需求，我认为企业家才能没有占有很高地位，”Daniel S.Greenberg说，销售科学：校园资本主义的风险、回报和妄想一书的作者。

巴布森大学校长Leonard A.Schlesinger说创新能否被教出来这一问题是一个长期备受争议的话题。

第三篇文章

试题解析

11.【答案】A。第二段讲述的都是数据，即调查研究的结果。

12.【答案】B。定位第三段，„college students, who predictably tend to have education-focused regrets,„studied harder or a different major.即B项 study and major。意为学习和专业。

13.【答案】D。定位第一段，„find out what the typical American regrets most。即最主要，最典型的遗憾，故D对。

14.【答案】C。定位第五段，„more women than men had regrets about love and family„ 故C对。原文第四段，学历越低的人，对学历及教育的遗憾越多，A项不明确；学历越高的人，对事业的遗憾最多，B项是对文章的曲解。最后一段，不行动的遗憾要比行动的遗憾持久，D与其意思相反，故排除。

15.【答案】B。主旨题。开篇讲述“遗憾”的概念，引出两位研究者的调查，然后详细列出了各种常见遗憾的表现形式。所以文章主旨为美国人常见的遗憾。

全文翻译

遗憾和爱与恐惧一样，是一种普通的情感，同时它又能产生强大的力量。因此，在一项新报告中，两个研究者试图找出美国人最典型的遗憾是什么。电话调查显示，西北大学管理系营销教授及心理学家Neal Roese和伊利诺伊大学心理学博士Mike Morrison调查了年龄从19岁到103岁的370个美国人，让他们谈论一下各自最遗憾的事。参与者被问到遗憾是什么，何时发生，这些遗憾是否是他们造成的，这些遗憾是否还会继续下去。

被提及的最普遍的遗憾中有18%和浪漫有关，失恋或分手。16%的家庭遗憾位居第二，比方说，儿时对兄弟姐妹的不友善情绪仍然存在。其他的遗憾包括13%的事业遗憾，12%的教育遗憾，10%的金钱遗憾，还有9%的遗憾与父母有关。

Roese和Morrison的研究在社会心理学和性格科学中被发表，它的意义在于广泛地调查了美国公众，包括所有年龄段的人和社会经济背景和教育背景的人。先前对遗憾的研究主要关注在校大学生，他们的遗憾主要倾向于教育方面，像是希望自己学习更努力或者是选一门不同的专业。新调查显示大部分人中，一个人的“生活环境---成就、缺点、生活状况---加深了这种遗憾，”作者写到。

比如说，教育程度低的人，更多的是对教育的遗憾。学历高的人更多的是事业的遗憾。没有伴侣的人对爱情抱有遗憾。

从性别来划分，女人对于家庭和爱情的遗憾比男人多，是44%：19%---毫无疑问，因为女人“比男人更珍惜社会关系，”作者写道。相反，男人对事业的遗憾比女人多，是34%：27%，比如说，希望他们选择不同的事业或者跟随自己的意愿。也有许多参与者希望减少工作量能花更多的时间来陪孩子。

在什么也不做和做完之后后悔之间也有一种划分。但是，像先前的研究一样，目前的调查发现，有些遗憾比其他的遗憾持续更久：人们对什么也不做的遗憾倾向更加长久；同时，对做过之后后悔的遗憾特别短暂。

第二部分 词汇及语法

16.【答案】A。before表示在他来之前就把一切准备好，用现在时。

17.【答案】B。虚拟语气，省略if，句子需要倒装，原句为“If you had come„”。译为：要是你昨天来了，你就能见到琼斯教授了。但他现在已经去伦敦了。

18.【答案】A。动词固定用法，deny +doing 表示否认做过某事，译为：这个人否认潜入到邻居家的花园，并且偷了牛。

19.【答案】D。非限定性定语从句。which 指代前面的句子，译为：泰德年轻时像老黄牛一样工作，这使他日后成为了一个极其成功的商人。

20.【答案】D。主谓一致。由with引导的名词词组的谓语动词看with前面的名词，即a small suitcase，再者因为是几小时以前，故选D。过去时单数。几小时前，总经理办公室的一个装有主要文件的小整理箱被偷了。

21.【答案】D。非谓语动词。land on 着陆，登陆，根据felt，故用完成时。来到了这个新世界，他感觉很想哭。

22.【答案】C。倒装句。否定词nowhere 置于句首，故助动词提前，句子倒装。到我们商店看看，在哪儿你都找不到这么便宜的价格。

23.【答案】D。由what 引导的主语从句。

24.【答案】C。现在完成进行时。表示自从史密斯一家一年以前搬到湖区，他们就一直享受着更健康的生活。

25.【答案】D。固定搭配。be in no mood to do sth.没有做„„的心情。feeling 指感受，attitude指态度，emotion指感情，情感。译为：老板不想谈这次事故，他现在没有心情这样做。

26.【答案】C。固定搭配。drive sb.mad把某人弄疯。我不能理解你为什么把它视为音乐。这快把我弄疯了！

27.【答案】A。连词。表结果，因此，因而。昨天布莱克先生被雨浇了，浑身都湿透了。因此得了重感冒。

28.【答案】C。固定搭配。be particular about 讲究„„，译为：威廉姆喜欢下馆子，但是他不讲究吃什么。

29.【答案】D。overlooking 表示俯瞰，眺望，由于河是down below，故选D项。译为：他们的房子在山顶，可以俯瞰到下面的哈德孙河。

30.【答案】A。固定搭配。find fault with挑剔，吹毛求疵。译为：我不理解老板为什么总是给我的工作挑毛病。

31.【答案】D。固定搭配。the same as 像„„一样。译为：这把刀像我昨天丢的那把。

32.【答案】D。in 接时间表示将来时，表示我几天后回来。

33.【答案】B。动词词组。set up 建造，set down 记下，写下，set off 动身，set out 出发。译为：我听说他们将要在这儿建一所新学校。

34.【答案】C。定语从句。that修饰先行词the days, 即he spent the days in Japan.译为：他将永远忘记在日本度过的那几天。

35.【答案】B。固定搭配。have sth.in common，在某方面有相同点。译为：太有意思了，这兄弟俩儿没有一点儿相似之处。

36.【答案】A。support支持，支撑。表示找到证据支撑理论。carry 施行，design设计，raise升起，均不符合题意，故排除。译为：科学家正试着找证据来支撑自己的理论。

37.【答案】B。本题形容英国队的表现令人失望，修饰物，所以用-ing形式。故选B。

38.【答案】C。固定词组。in advance预先，事先。译为：欢迎你现在订货，但是得先付款。

39.【答案】A。使役动词的用法。make sb.done表示使某人被„„，译为：大点声讲话，好让别人听到你的声音。

40.【答案】C。反意疑问句。前半句表示我们马上就再见面了，即肯定意义，相当于we will meet again soon，所以用否定形式，即won’t we。

41.【答案】C。倍数表示法。即倍数+ as + adj.+ as，译为：现今，平均每个美国人食用的蔬菜量是20世纪60年代的两倍。

42.【答案】A。the moment表示瞬间性，而while表示持续性，本题表示一接起电话，是瞬间性行为，故选A。译为：我和她太熟了，以至于我接起电话就能辨认出她的声音。

43.【答案】B。冠词用法。the youth表示一代人，所以特指。译为：青年一代的教育一直是一个热门、严峻的话题。

44.【答案】B。动词搭配。make out理解，辨认出；make up编造，虚构；make up a story表示编故事。

45.【答案】A。as+ adj.+ as 固定用法，译为：你姐姐不像你学习那么刻苦。

第三部分 挑错

46.【答案】C。应改为than。即No sooner„than„。

47.【答案】D。应改为or joining the army。并列成分全部用动名词形式。

48.【答案】B。应改为be offered。新人希望得到一些兼职工作，表被动。

49.【答案】C。应改为that。强调句。

50.【答案】B。应改为asks for。表示要求。

51.【答案】C。应改为or。连词误用。or表转折，译为：我必须努力学习，否则我不会通过考试。

52.【答案】B。应改为reading。be used to doing表示习惯于。

53.【答案】D。应改为was。As well as连接名词，谓语要和前一个名词保持一致，即John。

54.【答案】B。应改为drunk。谓语动词一致，前面为现在完成时，后面应用分词形式，即drunk。

55.【答案】B。应改为turning over。With加动名词表伴随。

第四部分 完形

答案解析

56.【答案】B。effort努力，与前文trouble对应，表示记住密码很麻烦，但是这种努力是值得的。

57.【答案】D。creative表创造性的，即密码设置要有创造性，才不容易被人破解。

58.【答案】A。accounts表账号，即不让别人登录你的账户。

59.【答案】A。complex复杂，表示密码越复杂，别人越难破解。

60.【答案】C。figure out查出，找出。即破解出密码。

61.【答案】C。restrict限制，表示个人隐私设置是限制别人进入你的个人资料，与下文limit相对应。

62.【答案】B。大量信息，固定用法，the amount of information。

63.【答案】D。against sb.表示违背意愿。即你所透露的个人信息可能对你造成危害。

64.【答案】A。turn out表示显露出，显示出。

65.【答案】C。表示原因，即贼挑选特定的家庭下手，因为他们实现了解了一些资料。

66.【答案】B。read表示读取信息。

67.【答案】D。isolated表示孤立的，即这种个人信息安全隐患不是特例。

68.【答案】A。lead to导致。

69.【答案】D。think twice想第二遍，表示透露个人信息后不会再想起来。

70.【答案】C。invitation邀请，去前文go to concert or weekend相呼应。

71.【答案】A。reveal揭露，透露，表示不要透露具体生日日期。

72.【答案】B。requesting表要求填写的个人信息。

73.【答案】D。not„until，表示不要透露个人信息，直到你确定和你联系的人是谁。

74.【答案】C。take precaution 采取措施。

75.【答案】A。确定，保证。表示确保你个人信息的安全。

全文翻译

专家建议对你登陆的每一个网址设置不同的密码，并且每几个月就更换一次密码。记住这些密码很麻烦，但是所做的努力是值得的。你的密码要有创新性，并且使其他人难以登陆 你的账户。你设置的密码越复杂，别人就越难以破解。

使用社会网址的隐私设置限制其他人查看你的个人信息，并且限制你分享的大量的私人信息。你所暴露的关于你的一些看似幼稚的信息可能会危害到你。我曾经看到过一则入室盗窃的新闻。贼挑选一些特定的家庭因为他们在Facebook上的一则信息，发现主人不在。

个人安全专家称，这不是一个特例，你在网上写的信息可能引起一些犯罪活动。对于所写的要参加音乐会或周末不在这样的信息不会再想第二遍，这个邀请可能成为麻烦。

因特网上的信息使贼更容易你的任何信息。坚决不要写全你的生日。不要回复要求填写个人或者经济信息的邮件。对于任何人都不要随意提供个人信息直到你确定你联系的人是谁。采取一些必要的预防措施是确保你和你的个人信息不受侵害的最好方法。

第五部分 翻译

英译汉

76.译文：在一些光照下，他成为了一面完美的镜子，镜面越大，危险也就越多。

77.译文：近几十年里，随着玻璃设置的办公室和公寓数量的增加，也就要我们号召建造一些对鸟类没有那么大杀伤力的建筑。

78.译文：企业家才能运动受到一些人的批判，特别是那些把大学时代视为一个广泛学术研发的时期。

79.译文：比如说，教育程度低的人，更多的是对教育的遗憾。

80.译文：也有许多参与者希望减少工作量能花更多的时间来陪孩子。

汉译英

81.Standing by the window, he is thinking about his study plan。

82.She managed to finish the work on time。

83.This novel, which I have read three times, is so moving。

84.I will tell him the news as soon as he comes back。

85.Thoughts can be expressed by words。真题点评：

本次考试的阅读理解整体难度不大，阅读文章背景都为考生熟悉，语法部分较灵活，一题考数个知识点，对学生的综合运用能力提出更高要求。词汇部分较简单，侧重考察词汇搭配，近义与近形词辩析，选词较简单。

下面我就具体的阅读文章逐一说一下： 第一篇文章为说明文，讲述了由于纽约建筑物多采用反光性强的玻璃结构，导致鸟类撞上玻璃身亡的情况以及应对措施。第一段介绍了玻璃建筑物对鸟类的致命性。第二段介绍旧金山的鸟类安全标准以及美国绿色建筑协会的措施。第三段介绍一些研究者正在研究如何在建筑物的设计上做些改变，比如加些点状花纹。第四段介绍并非所有的建筑物都需要作此改变。

第二篇文章为议论文，讲述了当今大学注重企业家才能教育的现象。第一段讲述现在的学生生活在一个充满革新气息的时代。第二段写道这在大学的企业家才能教育中体现得最明显。第三段介绍一份研究报告指出企业家才能教育在当今大学里是非常普遍的。第四段写学生也乐此不疲。第五、六段介绍也有人对此持反对意见，认为大学应该注重科学研究探索。

第三篇文章为说明文，介绍了一篇关于遗憾的研究论文。第一段介绍论文的研究涉及的人群及所提的问题。第二段介绍不同的遗憾所占比例。第三段介绍与以前研究的不同之处。第四段介绍不同人群遗憾的内容不同。第五段介绍男性和女性关于遗憾的区别。第六段介绍关于“作为”和“不作为”遗憾的区别。

所以这次的阅读理解相信大家的得分会上一个台阶，尤其在中国人民大学参加的辅导班上听讲的考生会有更深刻的认识。

下面说一下语法和词汇题。2011年下半年这次的词汇和语法题大部分都在人大红宝书里，涵盖的分数在90%以上。

语法着重考查的内容基本都在人大总结的八大语法点范围之内，本次的题目设计巧妙，多道题都仅在一题中考察数个知识点。尤其着重考查平行结构的前后形式一致。人大串讲中预测会出现的8分知识点考题中出现了5分。

词汇部分考察近形词与近义词辨析，动词词组，固定搭配，近义词与近形词辨析所选词汇较简单。串讲中要求考生重点记忆动词词组分别在词汇与结构和完型部分出现8分。

20分的英汉互译所考查的句型都在之前考生复习的范围之内。

翻译三级真题及答案 篇4

一、单项选择题(26一一85题，每题1分，共60分。每小题只有个最恰当的答案请在答题卡上将所选答案的相应字母涂黑)

26、在劳动经济学的研究方法中。（）是认识客观现象。向认们提供实在、有用、确定、精确的知识的方法。

(A)观察研究方法

(B)实证研究方法

(C)对比研究方法

(D)规范研究方法

27、（）是造成非正常失业的主要原因。

(A)劳动牛产率提高

(B)气候的变化

(C)市场经济的动态性

(D)总需求不足

28、劳动和社会保障部发布的规范性文件称为（）。

(A)劳动法规

(B)劳动法律

(C)国务院劳动行政法规

(D)劳动规章

29，正常情况下每个月依照法定程序延长的工作时间不能超过（）(A)34小时

(B)36小时

(C)38小时

(D)40小时

30，消费者市场是指所有为了（）而购买商品或服务的个人和家庭所构成市扬。

(A)家庭消费

(C)政府购买

(B)个人消费

(D)产业消费

31、影响产业购买者购买决定的主要因素不包括（）。

(A)社会因素

(B)环境因素

(C)组织因索

(D)人际因素

32、影啊工作满意度的因素不包括（）。

(A)富有挑战性的工作

(B)公平的报酬

(C)支持性的工作环境

(D)合理的分工

33（）是组织报酬体系设计和实施的第一原则。

(A)公平公正

(B)适当激励

(C)效率优先

(D)成本节约

34、群体决策的优点是（）。

(A)群体讨论时不易产生个人倾向

(B)能增加决策的可接受性

(C)要比个体决策需要更少的时间

(D)对决策结果的责任清晰

35、职业教育不包括（）。

(A)就业前的职业教育

(B)农村职业技术教育

(C)就业后的职业教育

(D)城市职业技术教育

36、员工激励的特点不包括（）。

(A)任何一种激励方法不是万能的(B)激励不一定达到满意效果

(C)员工做出相应反应需要一定时间

(D)激励不定会产生直接反应

37、（）是日常人力资源管理活动的重要前提和工具.(A)岗位调查

(B)岗位评价

(C)岗位分析

(D)岗位分类分级

38、被称为人力资源管理活动的纽带的是（）

(A)制度规划

(B)人力资源规划

(C)战略规划

(D)工作岗位分析

39、管理岗位培训规范的内容不包括（）。

(A)经历要求

(B)指导性培训计划

(C)推荐教材

(D)参考性培训大纲

40、改进岗位设计可以从很多方面入手，但不包括（）。

(A)岗位工作的满负荷

(B)岗位的工时制度

(C)岗位员工的知识化

(D)劳动环境的优化

41以下关于工作丰富化的说法错误的是（）。

(A)促进员工综合素质的提高

(B)有利于提高岗位的工作效率

(C)增强员工在生理、心理上的满足感

(D)使员工完成任务的内容和手段发生变更

42、以下关于企业定员的说法错误的是（）

(A)在一定时期内具有相对稳定性

(B)定员标准通过主观努力要能够达到

(C)定员的执行需要有一个适宜的内外部环境(D)定员内部环境包括使企业真正 成为独立的商品生产者

43、以下关于劳动定员与劳动定额的说法错误的是（）。

(A)应用范围相同

(B)劳动时采用的单位长度不同

(C)概念内涵相同

(D)都是对人力消耗所规定的限额

44、以下关丁零基定员法的表述不正确的是（）。

(A)零基法是以岗位劳动量为依据一切从零开始考试大收集

(B)零基法主要用来测定二、三线人员的定员人数

(C)零基法是以某一类人员人数为基础，按比例定人数

(D)零基法对工作量不饱和的岗位。实行并岗或由一人兼职蒹岗

45、影响企业人力资源管理的外部环境因素不包括（）。

(A)劳动力市场的结构

(B)企业文化氛围的营造

(C)劳动者的择业意识

(D)竞争对手的人力资源情况

46人力资源费用支出控制的基本原则不包括（）。

(A)及时性

(B)节约性

(C)适应性

(D)合理性

47、有可能影响内部员工积极性的员工招募方式是（）

(A)校园招聘

(B)网络招聘

(C)内部招聘

(D)外部招聘

在费用和时间允许的情况下．对应聘者同时进行筛选，效率较高的员工招募方式是（）。

(A)面试

(B)笔试

(C)调查

(D)档案

49、在费用和时间允许前情况下。对应聘者的初选工作应坚持（）。

(A)细选原则

(B)精选原则

(C)重点原则

(D)面广原则

50、面试的开始阶段应从（）发问，从而营造和谐的面试气氛。

(A)应聘者熟悉的问题

(B)应聘者不能预料到的问题

(C)应聘者陌生的问题

(D)应聘者能够预料到的问题

51、一般让应聘者对某一问题做出明确的答复的面试提问方式是（）。

(A)开放式提问

(B)封闭式提问(C)清单式提问

(D)假设式提问

52、（）大于等100％刚，说明在数量上完成或超额。完成了招聘任务。

(A)录用比

(B)招聘完成比

(C)应聘比

(D)总成本效用

53、（）说明了根据测试结果预测将来行为的有效件。

(A)预测效度

(B)费用效度

(C)内容效度

(D)同侧效度

54（）强调人各有所长也各有所短，应以已之长补他人之短。

(A)要素有用原理

(B)能位对应原理

(C)互补增值原理

(D)动态适应原理

55、用人单位可聘用的外国人，聘用期限不得超过（）。

(A)3年

(B)5年

(C)10年

(D)15年

56、运用面谈法收集培训需求信息的缺点不包括（）。

(A)影响员工的工作考试大收集

(B)对培训者的面谈技巧要求高

(C)占用大量的时间

(D)会受到面谈者主观因素影响

57、在制定培训规划时。排序的基本依据是（）。

(A)任务说明的结果

(D)绩效分折的结果

(C)需求分析的结果

(D)工作分析的结果

58、在制定年度培训计划时，（）负责组织安排企业内部培训过程。

(A)管理者

(B)培训部门

(C)培训者

(D)后勤部门

59、在确认培训时间时，需考虑的因素不包括（）。

(A)时间控制

(B)配合员工的工作状况

(C)公司制度

(D)合适的培训时间长度

60，以下关于以任务或过程为取向的研讨的说法错误的是（）。

(A)后者重点是发现受训人员的优缺点(B)前者需要设计具有探索价值的题目

(C)后者着眼于讨论中成员间的相互影响

(D)前者着眼于达到某种事先确定的目标

61、在特别任务法的培训任务中，委员会或初级董事会是为（）提供的．

(A)任何提出申请的员工

(B)需要再进修的高层管理人员

(C)表现突出的基层员工

(D)有发展前途的中层管理人员

62、模拟训练法的缺点不包括（）

(A)模拟情景准备时间长

(B)对学员要求较高

(C)模拟情景质量要求高

(D)对组织者要求高

63、在培训激励制度中，对员工激励不包括（）。

(A)对员工的激励

(B)对培训实施者的激励

(C)对企业激励

(D)对部门及主管的激励

64、下列有关培训制度的推行与完善说法错误的是（）。

(A)监督检查人员只限于企业高层领导

(B)在执行各项规章制度时。要加大监督和检查的力度

(C)培训制度的推行要贯穿于培训体系的各个环节之中

(D)实际运行过程中不断发现问题．及时调整培训制度

65、（）应当从程序、步骤和方法上。切实保障企业绩效管理制度得到有效贯彻和实施。

(A)绩效管理程序设计

(B)绩效管理制度设计

(C)绩效管理方法设计

(D)绩效考评标准设计

66．容易受人际关系状况的影响的绩效考评方式为（）。

(A)上级考评

(B)同级考评

(C)下级考评

(D)自我考评

67、企业组织的绩效开发的目的是（）。

(A)改善组织的环境

(B)提高组织的知名度

(C)提高组织效率和经济效益

(D)提高组织员工的素质

68、适用于促进员工。潜能的开发和全面发展的绩效考核面谈类型为（）

(A)单向劝导式面谈

(B)综合式绩效面谈

(C)双向倾听式面淡

(D)解决问题式面谈

69、以下关于绩效标准法的说法错误的是（）(A)适用于管理岗位的员工

(B)要规定完成目标的先后顺序

(C)有时间空间、数量质量的约束(D)采用的指标要具体、合理、明确

70、下列绩效考评方法中人力、物力耗费相对较低的是

(A)成绩记录法

(B)绩效标准法

(C)直接指标法

(D)360度考评法

71、（）是指员工完成任务后，所获得的一切有形和无形的待遇。

(A)报酬

(B)奖励

(C)薪金

(D)工资

72、根据员工的实际贡献付薪，适当拉开薪酬差距体现了企业薪酬管理的（）

(A)对外其有竞争力原则

(B)员工具有激励性原则

(C)对内具有公正性原则

(D)对成本具有控制性原则

73、法定休假日安排劳者工作的，支付的工资报酬不低于标准工资的（）

(A)100％

(B)1 50％

(C)200％

(D)300%

74、主要作用是对岗位评价的计量误差进行调整的权重系数类型是（）

(A)总体加权

(B)局部加权

(C)内部加权

(D)外部加权

75、（）是通过建立一定指标简称(效标)来检查岗位测评结果的效度

(A)内容效度

(B)统计效度

(C)过程效度

(D)结构效度

76、通过将岗位与事先设定好的代表性岗位比较，确定岗位相对价值的工作岗位评价方法是（）。

(A)排列法

(B)分值法

(C)分类法

(D)评分法

77、以下关于劳动关系的说法错误的是（）

(A)是产权关系的表先形式

(B)主体具有特定性

(C)与劳动分工有直接联系

(D)资本与劳动力结合的发现力形式 78、（）能够引起劳动法律关系产生、变更和消灭，具有一定法律后果的活动。

(A)劳动法律行为

(B)劳动法律关系

(C)与劳动法律事件

(D)劳动法律事实

79、职工代表大会讨论集体合同草案应当有（）职工出席

(A)2／3以上

(B)全部

(C)3／4

(D)半数以上

80、以下关于平等协商和“作为订立集体合同程序”的集体协商的说法中错误的是（）

(A)集体协商是平等协商的准备阶断

(B)半等协商属于职工民主参与管理的形式考试大收集整理

(C)集体协商所达成的集体合同受同家法律保护

(D)集体协商的法律依据是劳动法中的集体合同制度

81、用于说明企业劳动关系管理计划、目标、发布规定和管理标准的信息裁体是（）

(A)汇总搬表

(B)正式通报

(C)例会制度

(D)劳动管理表单

82、一般形式以提出问题。设定问题的若干个答案，再被调查者进行选择的调查方法是（）

(A)确定性提问

(B)描述型调查法

(C)不定性提问

(D)目标型调查法

83、（）是指南国家法律制度规定，在正常情况下劳动者从事工作或劳动的时间。P302(A)标准工作时间

(B)工作时间

(C)计件工作时间

(D)综合计算工作时间

84、某地区最低收入组人均每月生活费用支出为200元。每一就业者赡养系数为2，a为工资调整数额。则该地区月最低工资标准为（）

(A)150+a(B)200+a(C)240+a(D)400+a

85、工伤职工治疗非工伤引发的疾病，享受工伤医疗待遇

(A)不

(B)酌情

(C)全部

(D)部分

二、多项选择题(86~ 25题．每题1分，共10分。每题有多个正确答案，请在答题卡上将所有选答案的相应字母涂黑。错选、少选、多选，均不得分)86、资源的稀缺性的属性包括（）(A)暂时的稀缺性

(B)绝对的属性

(C)相对的稀缺性(D)永久的属性

(E)消费劳动资源支付手段的稀缺性

87、财政政策的手段包括（）

(A)调节利率

(B)增减预算支出水平

(C)增减政府税收

(D)调节法定准备会库

(E)公开市场业务

88、以下关于“劳动法的基本原则”和“调整劳动关系的具体规定“的说法正确的是（）

(A)前者的明确性高于后者

(B)前者所覆盖的事实状态小于后者

(C)前者的明确性低于后者

(D)前者所爱盖的事实状态大于后者

(E)前者的稳定性高于后者

89、劳动权时人权的重要组成部分，其核心内容包括（）

(A)平等就业权

(B)劳动报酬权

(C)休息休假权

(D)自由择业权

(E)职业培训权

90、企业经营环境的微观分析包括（）

(A)现有竞争对手分析

(B)顾客力量分析

(C)潜在竞争对手分析

(D)市场力量分析

(E)国际竞争列手分析

91、常见的定价方法包括（）

(A)成本导向定价法

(B)战略导向定价法

(C)需求导向定竹法

(D)利润导向定价法

(E)竞争导向定价法

92，满足安全需要的行为可以是（）

(A)免受失业和经济危机的威胁

(B)比其他的竞争者更出色

(C)避免任务或者决策失败的风险

(D)免受疾病和残疾的威胁

(E)避免受到伤害或处于危险的坏境

93、人本管理原则包括（）

(A)人的管理第一

(B)和诣人际关系

(C)员工和组织共同发展(D)满足社会需要

(E)构建以人为中心的组织机构

94、以下关于工作岗位分析的说法正确的有（）

(A)能够使企业提高年度绩效

(B)为员工考评。晋升提供了依据

(C)能够分出职务的高低、职位的优劣

(D)有利于员工量体裁衣裁地制定职业生涯规划

(E)是进行各类人才供给和需求预测的重前提

95、岗位规范中，定员定额标准的内容包括（）

(A)编制定员标准

(B)产量定额标准

(C)时间定额标准

(D)编制定额标准

(E)各类岗位人员标准

96、工作说明书的内容包括（）

(A)监督与岗位关系

(B)性别要求

(C)劳动条件与环境

(D)绩效考评

(E)身体条件资历

97、影响工作岗位的因素有（）

(A)相关的技术状态

(B)历届任职者的个人意志

(C)劳动对象的复杂性

(D)部门对岗位目标的定位

(E)企业生产业务系统的决策

98、为了做到人尽其才，人事相宜。进行定员时应做（）方面的分析。

(A)考勤制度

(B)用人制度

(C)定员标准

(D)工作岗位

(E)劳功者基本状况

99、实现企业人力资源管理基本职能中保持职能的活动包括（）

(A)营造良好的企业文化氛围

(B)有效的激励员工

(C)为员工提供健康、舒适的环境

(D)提出人员补充计划

(E)保持员工有效工作的积极性、主动性

100、员工档案可以帮助了解到员工的信息有（）

(A)教育

(B)培训

(C)经验

(D)技能

(E)绩效 101、广告媒体的总体特点包括（）

(A)信息传播范围窄

(B)信息传播速度快

(C)应聘人员数量大

(D)单位选择余地大

(E)应聘人员层次单一 考试大收集 102、非结构化面试的优点包括（）

(A)灵活自由

(B)问题因人而异

(C)标准统一

(D)得到信息较深入

(E)效率较高

l03、情景模拟测试比较适用于招聘（）

(A)服务人员

(B)科学研究人员

(C)管理人员

(D)事务性工作人员

(E)销售人员

104、关于工作地组织，下列说法正确的有（）

(A)要有利于工人进行生产劳动

(B)增加工人辅助生产的时间

(C)要为企业创造良好的工作环境

(D)要有利于工人的身心健康

(E)要有利于发挥工作地装备使用

105、员工配置的基本方法包括（）

(A)以人为标准进行的配置

(B)以岗位为标准进行配置

(C)以性别为标准进行配置

(D)以单项选择为标准进行配置

(E)以双向选择为标准进行配置

106、进行培训需求分析时需评估员工的实际绩效，评估依据有（）

(A)员工同事的评价

(B)员工主管的书面评价

(C)员工的技能测试成绩

(D)员工绩效考核的记录

(E)员工个人填写的培训需求调查问卷

107、培训前期的准备工作包括（）

(A)向主管领导反映情况

(B)准备培训需求分析调查

(C)同各部门保持密切联系(D)选择培训需求调查的方法

(E)建立员工背景档案资料

108、在培训效果信息中。有关教师选定方面的信息包括（）

(A)是否具有能力做好培训(B)是否能够了解受训人员

(C)是否有良好的教学水平

(D)是否掌握受训人员能接受的教学方怯

(E)是否让受训人员全部或者部分接受培训内容

109、培训效果评估的内容主要包括（）

(A)受训者学习的内容

(B)企业运营成本的变化

(C)受训者工作的改进程度

(D)企业经营绩效的改进状况

(E)受训营工作态度的变化

110、场地拓展训练可以便团队在（）方面得到收益和改善。

(A)变革与学习

(B)杰出债导

(C)心态和士气

(D）共同愿景

(E)沟通与默契

111、以下属于与态度、价值现及陶冶人格情操教育相适应的培训方法是（）

(A)集体决策法

(B)等价变换

(C)角色扮演法(D)悟性训练

(E)个人指导法

设计绩效考评方法时，需要进行管理成本的分析。分析的内容包括

(A)不可抗拒力造成的费用

(B)预付成本

(C)考评者定时观察的费用

(D)改进绩效的成本考试大收集整理

(E)考评方法的研制开发的成本

114分析工作绩效的差距的具体方法（）。

(A行为比较法

(B)目标比较法

(C)平比较法

(D)纵向比较法

(E)横向比较法

115、以下关于关键事件法的说法正确的有（）

(A)只包含有效的工作行为

(B)描述了员工的行为

(C)述了员工行为产生的结果

(D)描述了行为产生的背景

(E)员工自己描述工作中的关键事件

116、外部薪酬包括（）

(A)基本工资

(B)绩效工资

(C)社会保险(D)晋升机会

(E)额外津贴

117、日常薪酬管理工作具体包括（）

(A)开展薪酬的市场调查

(B)制定年度员工薪酬激励计划

(C)调查各类员工的薪酬状况

(D)刘员工的薪酬进行必要调整

(E)对报告期内人工成本进行核算

118、工作岗位评价指标的分级标准进行排序的顺序为（）

(A)由高到低

(B)由大到小(C)由优到劣

(D)由难到易

(E)由上到下

119、福利管理的主要内容包括（）

(A)确定福利薪酬

(B)明确实施福利的目标

(C)确定福利对象

(D)确定福利的支付形式

(E)福利制度与绩效考评结合120、劳动法律包括（）

(A)主体

(B)客体

(C)权利

(D)义务

(E)内容

121、目前我国职工参与管理的形式主要是（）

(A)平等协商制度

(B)代表参与

(C)有组织的参与

(D)个人参与

(E)职工代表大会制度

122、企业劳动争议调解委员会由（）组成(A)职工代表

(B)行政机构代表(C)工会代表

(D)用人单位代表

(E)法律顾问

123、下列关于集体合同的说法_正确的有（）

(A)集体合同为法定要式合同

(B)集体合同应以书面形式订立

(C)集体合同可以分为主件和附件

(D)口头形式的集伴合同也具有法律效力

(E)我国法定集体合同的附件主要是工资协议 124、劳动合同管理制度的内容包括（）(A试用期考查办法

(B)劳动合同续订的审批办法

(C)集体合同草案的拟定、协商程序(D劳动合同解除的审批办法

(E)劳动合同管理制度修改、废止的程序

125、以下属于劳动保护费用的有（）

(A)工伤认定费用

(B)工伤医疗费用((C)工商评残费用

(D)工伤保险费用

(E)工伤人工费用

部分题目参考答案：

参考答案：

一、单项选择题：

26.D 27.D 28.D P34 29.B P37 30.B P75 31.A P79 32.D P100 33.A 34.B P117 35.A 36.D 37.C 38.B 39.A 40.C P17-18 41.D P17 42.D 43.B P26 44.C P35 45.B 46.D P56 47.D P60 48.B P67 49.D 50.D 51.B 52.B 53.A 54.C 55.B 56.D P121 57.C 58.B P134 59.C P136 60.A P146 61.D P148 62.B P152 63.B P164 64.A P166 65.A P168 66.B P171 67.C P183 68.D P185 69.A P206 70.C P207 71.A P210 72.B P212 73.D P267 74.A P229 75.B P241 76.C P242 77.C P268 78.A P272 79.A P282 80.A P293 81.B P293 82.D P295 83.A P302 84.D P306 85.A P313

二、多项选择题:

高级口译真题翻译部分答案及讲评 篇5

① The line of demarcation between the adult and the child world is drawn in many ways.译文：成人与儿童世界的划分是多方面的。// 划分成人与儿童世界有很多方式。

考点： 转态译法：主被交换

② For instance, many American parents may be totally divorced from the church, or entertain grave doubts about the existence of God, but they send their children to Sunday school and help them to pray.译文：例如 / 比方说，许多美国家长可能跟教会毫无瓜葛 / 不信教，对上帝是否存在也不置可否 / 深表怀疑，然而他们却把孩子们送去主日学校（灌输宗教思想），并帮助他们祷告。

考点： 正反译法： be totally divorced from → 脱离（正译）

→与……毫无瓜葛

entertain grave doubt about →深表怀疑（正译）

→对……不置可否（反译）

divorce: separate sth from sth in a wrong way.使脱离

may →可能

抽象译法： church →教会

转态译法：省略被动词： be totally divorced from → 脱离

entertain: hold sth in the mind or feelings 持有；抱着；怀有

eg.entertain ideas, doubts, etc.持有想法；感到怀疑

名词词组译为分句： the existence of God →上帝是否存在Sunday school → 主日学校：通常与教堂或犹太教堂有紧密联系的学校，在星期日对儿童进行宗教教育。

③ American parents struggle in a competitive world where sheer cunning and falsehood are often rewarded and respected, but they feed their children with nursery tales(in which the morally good is pitted against the bad, and in the end the good inevitably is successful and the bad inevitably punished).译文：美国家长在一个尔虞我诈备受推崇的竞争世界中努力打拼，却用童话故事敷衍 / 搪塞孩子们，故事 / 从中讲述正义与邪恶作斗争，最终总是善有善报、恶有恶报 / 正义取得胜利而邪恶受到惩罚。

考点： 具体译法：成语法： sheer cunning and falsehood → 尔虞我诈

转态译法：省略被动词： are often rewarded and respected → 备受推崇

is pitted →作斗争

the bad inevitably punished → 邪恶受到惩罚

定语从句的翻译：省略法/重复法

转性译法：形容词→名词 the good→ 正义 the bad→ 邪恶

形容词 →动词 the good inevitably is successful→ 善有善报；正义取得胜利

合词译法： rewarded and respected→ 备受推崇

nursery tale: fairy tale 童话故事

④ When American parents are in serious domestic trouble, they maintain a front of sweetness and light before their children.译文：如果美国夫妻闹矛盾 / 在美国，夫妻失和时，他们在孩子面前却是一副其乐融融的样子。

考点： front: ⑴ out-ward appearance or show, esp.of the specified type 外表；样子；模样

put on/show/present a bold front → 装出大胆的样子

eg.Her rudeness is just a front for her shyness.她的粗暴只不过是掩盖她的怯懦而已。

⑵ a front for sth : something that serves to hide an illegal or a secret activity 幌子

eg.The jewellery firm is just a front for their illegal trade in diamonds.珠宝商店正是他们进行钻石非法交易的庇护所。

⑶（常与形容词或名词连用）领域；界 on the domestic, financial, education, etc.front 在家庭（财政、教育）领域

合词译法： sweetness and light →其乐融融；和蔼可亲

转性译法：名词→形容词 sweetness and light →其乐融融；和蔼可亲

⑤ Even if American parents suffer a major business or personal catastrophe, they feel obliged to turn to their children and say,” Honey, everything is going to be all right.”

译文：即便美国家长在生意场或日常生活中遭受沉重打击 / 一败涂地，他们也会义无反顾地对孩子们说：“亲爱的 / 宝贝，一切将会好起来的。”

考点： catastrophe: a complete failure;a fiasco: 大败；彻底的失败；惨败

（同）： disaster, calamity, cataclysm, blow, reverse, misfortune, affliction, adversity, tragedy, mishap, fiasco, flop（反）： triumph

⑥ This American desire to keep the children’s world separate from that of the adult is exemplified also by the practice of delaying transmission of the news to children when their parents have been killed in an accident.译文一：如果父母在事故中丧生，人们总是晚些时候才告诉孩子们，这一点也证实了美国人想把儿童的世界和成人的世界隔离开的愿望。

译文二：美国人想把儿童和成人的世界划清界限，这一愿望还反映在以下事实：如果父母在事故中丧生，人们总是设法晚点将消息告诉他们的子女。

考点： 换序译法：宾语先行，主语置后。

转性译法：形容词→动词 separate →隔离；划清界线

名词→副词 practice →总是

转态译法：主被交换： is exemplified also by → 这一点也证实了

省略被动词： have been killed →丧生

exemplify（同）： illustrate, show, instance, demonstrate, exhibit, manifest, represent, embody

⑦ Thus, in summary, American parents face a world of reality while many of their children live in a near-ideal unreal realm where the rules of the parental world do not apply, are watered down, or are even reversed.译文：总而言之，美国父母们面对着现实的世界，而他们的子女却活在近乎完美 / 理想化的虚幻世界，在这个世界中，父母生活的世界中的规则统统不适用，而且规则的执行是要打折扣的 // 而且不可能完全执行，甚至两者背道而驰。

考点： 正反译法： unreal →不真实（正译）

→虚幻（反译）

watered down →打折扣（正译）

→不可能完全执行（反译）

water down: to reduce the strength or effectiveness of:

削弱：削减了…的力量或效力：