英语传说：圣诞节传说双语版

2024-06-26

英语传说：圣诞节传说双语版（共8篇）

英语传说：圣诞节传说双语版篇1

Mrs. Claus began appearing in Christmas lore in the late 1880s. In 1889 a poet/composer named Katharine Lee Bates wrote a poem called “Goody Santa Claus on a Sleigh Ride.” (Wives in those days were often referred to as “good wives,” or “goody” for short.) In the poem, Mrs. Claus tells Santa that she will deliver gifts that year, since it’s not fair that he gets to have all the fun. In 1910 another poem of Ms. Bates was set to music and published as a song everyone knows –America the Beautiful.

克劳斯夫人于19世纪80年代末的圣诞传说中第一次亮相。1889年，一位诗人、作曲家凯瑟琳•李贝茨(Katharine Lee Bates)写了一首诗《糖果圣克劳斯的雪橇之旅》(Goody Santa Claus on a Sleigh Ride)。(在那个时代，妻子经常是 “好妻子”或“糖果”的简称。)在这首诗里，劳克斯夫人告诉圣诞老人，她希望在那一年由她来派送礼物，因为在此之前只有圣诞老人一人享受了其中所有的乐趣，这是不公平的。19，贝茨的另一首诗改编成了音乐，发表之后成为人人皆知的一首歌——“美丽的美利坚”(America the Beautiful)。

In 1890 department store Santas began appearing all over America, especially on the East Coast around Boston. They were so popular that parents in other cities joined together and hired passenger trains to take their families to see these Santas.

1890年，圣诞老人百货商场盛行于美国，尤其是在波士顿的东海岸。它们是如此的受欢迎，世界各地的家长一起带着家人，坐着租来的旅客列车观赏这些圣诞老人。

About this same time, Ralph E. Morris of the New England Telephone Company looked at switchboard lights and proposed that strings of them be hung on Christmas trees- they would be safer than candles.

大约在同一时间，新英格兰电话公司(New England Telephone Company)的拉尔夫•莫里斯(Ralph E. Morris)看着圣诞树上挂着的一串串交换彩灯，而这些比蜡烛更安全。

Our modern-day image of Santa as a stout man is based on Coca-Cola ads from the 1930s. Artist Hans Sundblom used as his model a retired salesman named Les Prentice.

我们现在对于圣诞老人这个身材丰满的形象是基于上个世纪三十年代的可口可乐广告。艺术家汉斯•松德布卢姆(Hans Sundblom)用一个退休的销售员诺士•普伦蒂斯(Les Prentice)作为他的模特。

圣诞节作文：圣诞节传说篇2

芬兰是圣诞老人的故乡，同时也是驯鹿的发源地，在这里诞生了圣诞老人在圣诞前夜乘着由驯鹿拉的飞天雪橇派礼物给孩子们的美好传说。圣诞老人从烟囱爬进屋里，留下给孩子们的圣诞礼物。圣诞老人的驯鹿共有9只，领头的驯鹿叫鲁道夫(Rudolph)，长着一个会发光的.红鼻子，另外8只分别叫：猛冲者Dasher、跳舞者Dancer、欢腾Prancer、雷Donder、闪电Blitzen、彗星Comet、凶婆娘Vixen、丘比特Cupid。驯鹿和圣诞老人一起被赋予许多美丽的神话传说，在西方被视为圣洁欢乐和祥和的象征。

那个叫红鼻子鲁道夫的驯鹿

从前有一只驯鹿名叫鲁道夫，它是这个世界上唯一长着大红鼻子的驯鹿。人们很自然地叫它红鼻子驯鹿鲁道夫。

鲁道夫一直为自己独一无二的鼻子感到非常难堪。其他的驯鹿都笑话它，就连自己的父母兄弟也因此被嘲笑。鲁道夫在自卑中挣扎。有一年的平安夜，圣诞老人正准备驾着四只健壮的驯鹿去给孩子们送礼物，这时，一场浓雾笼罩了大地，圣诞老人知道，在这样的天气里是无法找到任何烟囱的。就在圣诞老人一筹莫展之时，鲁道夫出现了，它的红鼻子显得比任何时候都亮。圣诞老人立刻意识到他的难题解决了。他把鲁道夫领到雪橇前，套上缰绳，然后自己坐了进去。他们出发了!鲁道夫驮着圣诞老人安全地到达了每一根烟囱。不论雨雪风霜，什么都难不倒鲁道夫，因为它的亮鼻子像灯塔一样穿透了迷雾!

圣诞节平安夜传说故事篇3

圣诞节平安夜传说故事

圣诞节的故事：平安夜的由来

关于平安夜的由来，据说耶稣诞生的那一晚，一在旷野看守羊群的牧羊人，突然听见有声音自天上传来，向他们报耶稣降生的好消息。根据圣经记载，耶稣来是要作世人的王，因此天使便透过这些牧羊人把消息传给更多的人知道。后来人们就效仿天使，在平安夜的晚上到处报人传讲耶稣降生的消息，直到今日，报佳音已经变成圣诞节不可缺少的一个节目。

圣诞树的传说

据说，有一个农民服务可怜的孩子在一个寒冷的圣诞前夜给了他一个大大的圣诞餐。

男孩砍了一棵冷杉树的树枝，把它插进了地球，他说：“每年这个时候。这一部门将会有很多礼物。

真希望我能报答你对这棵美丽的杉木的青睐。”男孩离开后，农夫发现树枝已经长大成了一棵大树。然后他意识到这个男孩是上帝的使者。

这是圣诞节的起源。在西方国家，无论你是什么，每个人都要准备一棵圣诞树，以增加幸福的圣诞节。

圣诞树是常青树像松树，象征生命长存。人们把蜡烛，鲜花，玩具，明星的树，他们把圣诞礼物在树上。在圣诞节前夜，人们唱歌跳舞，愉快地享受自己在树。

圣诞袜的传说

传说有个心地善良的没落贵族，生活非常艰难。三个女儿快要出嫁了，他为没有钱给她们买嫁妆而难过。喜庆的圣诞夜，三个姑娘早早地蜷在炕上睡觉了，剩下父亲在长吁短叹。圣诞老人决定帮助他们。他在他们家的烟囱里撒下了许多金子，落进姑娘们烤在火炉旁的长统丝袜里。从此，他们过上了幸福而快乐的生活……圣诞节的袜子就这样产生了。

圣诞老公公的传说

从前有一个老人，名叫尼古拉斯，他一生最爱帮助贫穷的人家。其中有一次他帮助三个贫穷的少后送他们三袋金子以逃过被卖的不幸。当尼古拉斯偷偷把其中一袋金子送给其中一名女子时，他把金子从其中一个窗户扔进去，恰好掉进景在壁上的一长袜中。于是，将礼物放在圣诞袜子的送礼方法家挨户地去要糖果哟!

据说平安夜的晚上，圣诞节老公公会驾着驯鹿雪橇满载着礼物准备送点这一年来表现很好的小朋友，他会悄悄地从烟囱爬进屋内，礼物塞在挂在床头的袜子里。所以孩子总会把一条条色彩缤纷的袜子挂在床头，并在袜子旁边放杯热牛奶给劳苦功高的圣诞老人解渴，并送份大礼给自己。隔天每一个小朋友都迫不及待地打开礼，想知道自己得到什么奖励。

到了1822年，一位荷兰传教士把这位伟大慈善家的故事传到美国之后，美国商人更以特殊的行销手法，每年利用这个节日大张旗鼓地宣传广告，大赚一笔，在亚洲的日本及其它各国也群起效尤。因此装扮圣诞老人来庆祝圣诞节的风俗习惯也就渐渐地流行到世界各国了。

平安夜的传说---圣诞节前夜

耶稣诞生的那一晚，一在旷野看守羊群的牧羊人，突然听见有声音自天上传来，向他们报耶稣降生的好消息。根据圣经记载，耶稣来是要作世人的王，因此天使便透过这些牧羊人把消息传给更多的人知道。

后来人们就效仿天使，在平安夜的晚上到处报人传讲耶稣降生的消息，直到今日，报佳音已经变成圣诞节不可缺少的一个节目。通常佳音队是由大约二十名青年人，加上一备装扮成天使的小女孩和一位圣诞老人组成。在平安夜晚上大约是九点过后，开始一家一家的去报佳音。

每当佳音队去到一个家庭时，先会唱几首大家都熟悉的圣诞歌曲，然后再由小女孩念出圣经的话语让该户人家知道今夜是耶稣降生的日子，过后大家一起祷告再唱一两首诗歌，再由慷慨大方的圣诞老人派送圣诞礼物给那个家庭中的小厅子，整个报佳音的过程就完成了!

圣诞节是一个充满传奇色彩的节日，也是基督教重视的重要节日。西方国家的圣诞节是个隆重的节日，民间有很多丰富色彩的传说。每年的深冬，圣诞节的温馨唤起对亲人的思念，圣诞节是家人团聚的好日子。

圣诞节的传说

关于圣诞节圣诞老人的神奇传说篇4

关于圣诞节圣诞老人的神奇传说

与此同时，其子雷神着红衣以闪电为武器与冰雪诸神昏天黑地恶战一场，最终战胜寒冷。据异教传说，圣诞老人为奥丁神后裔。也有传说称圣诞老人由圣·尼古拉而来，所以圣诞老人也称st.nicholas.因这些故事大多弘扬基督精神，其出处，故事情节大多被淡忘，然而圣诞老人却永驻人们精神世界。

英语传说：圣诞节传说双语版篇5

现在，全世界的圣诞老人邮局共有三家，除芬兰外，还有丹麦的格陵兰岛，美国印第安纳州的“圣诞老人镇”。但他们的规模和人气都远不及罗瓦涅米的圣诞老人村那么旺，罗瓦涅米的圣诞老人村每年接待游客60多万人，圣诞老人邮局每年也会收到世界各个角落寄来的信件数十万封，这里的圣诞老人每年要从中选择20多万封进行回复。同时，到这里的游客也可从圣诞老人邮局寄圣诞卡给家乡的亲友，它的珍贵就在于从这里寄出的信封或卡片都盖有圣诞老人邮局特别的邮戳。

罗瓦涅米圣诞老人村的游乐项目也比较多，除了跟圣诞老人合影、听圣诞老人讲故事、在圣诞老人邮局寄信外，还有圣诞园和驯鹿园两个游乐场，可以在这里观看《圣诞剧》，坐驯鹿雪橇体验一下当圣诞老人的滋味。

对于中国的孩子们来说，要去亲手摸摸圣诞老人的胡子，亲口向他倾诉美好的愿望已不再是什么难事。北京首都机场每周二、四、六有芬兰航空公司往返于北京与赫尔辛基航班。由北京离港时间是北京时间中午12点10分，8个小时抵达赫尔辛基(如有变化可向民航或国旅咨询)。从赫尔辛基再坐55分钟的飞机就到了圣诞老人的故乡罗瓦涅米，然后再坐20分钟的电动雪撬就到圣诞老人的家了。

如果你暂时没有机会去芬兰看望圣诞老人，也不要沮丧，你可以寄信给圣诞老人向他倾诉心声。

现实生活中的圣诞老人

也许人类生活的美好之处有时候正在于编造传说和谎言，恰如童年的幸福就在于生活在童话之中。成人在用童话慰藉孩子的同时，自己也常常在似真犹假的幻觉中自得其乐。但成人们最为清楚的是，虽然圣诞老人的形象是鲜活的，但毕竟只是一个虚构的形象。为了让孩子们眼见为实，就需要有人来扮演圣诞老人的角色。于是，“真实”的圣诞老人真的就现身了，而且不止一个，在圣诞节的节期中，欧洲、美洲、东南亚到处都能见到圣诞老人的身影。这些地方的圣诞老人起先只是由“儿童基金会”一类的社会团体出资聘人扮演，并派发圣诞礼物，后来，精明的商家从中看到商机，也纷纷加入到圣诞老人的行列中，借派发圣诞礼物来实现其促销的目的。这样的圣诞老人如今在中国的各大城市的商场也不难见到。

狼的传说英语作文篇6

with all her big brothers and sisters off to school, our ranch became a lonely place for our three-year-old daughter, becky. she longed for playmates. cattle and horses were too big to cuddle and farm machinery dangerous for a child so small. we promised to buy her a puppy but in the meantime, “pretend” puppies popped up nearly every day.

i had just finished washing the lunch dishes when the screen door slammed and becky rushed in, cheeks flushed with excitement. “mama!” she CRIed, “come see my new doggy! i gave him water two times already. he’s so thirsty!”

i sighed, another of becky’s imaginary dogs.

“please come, mama.” she tugged at my jeans, her brown eyes pleading, “he’s crying — and he can’t walk!”

“can’t walk?” now that was a twist. all her previous make-believe dogs could do marvelous things. one balanced a ball on the end of its nose. another dug a hole that went all the way through the earth and fell out on a star on the other side.

still another danced on a tightrope. why suddenly a dog that couldn’t walk?

“all right, honey,” i said. by the time i tried to follow her, becky had already disappeared into the mesquite.

圣诞节祝福句子（中英双语版）篇7

圣诞快乐，恭贺新禧!

Wishing you peace, joy and happiness through Christmas and the coming year.

在圣诞和新年来临之际，祝福你平安、快乐、幸福!

Warm greetings and best wishes for Christmas and the New Year!

致以热烈的祝贺和良好的祝福，圣诞快乐，新年快乐。

Thinking of you and wishing you a beautiful Christmas season.

美丽的耶诞节之际，谨致我的思念与祝福。

May Christmas and the New Year be filled with happiness for you.

愿你圣诞和新年幸福无尽。

A Christmas greeting and good wishes to you who is thought about all the year through. Have a beautiful Christmas and a happy New Year.

始终思念你，捎来圣诞佳节最美好的祝福，祝圣诞吉祥，新年如意。

With all good wishes for a brilliant and happy Christmas season. Hope things

are going all right with you.

在这辉煌快乐的圣诞佳节，献上一切美好的祝福!祝一切顺心如意!

Here is wishing you all a Merry Christmas and a New Year bright with joy and success.

祝圣诞快乐，新年充满幸福和成功。

A Merry Christmas and a wonderful New Year.

圣诞快乐，新年好!

Christmas comes but once a year. But when it comes it brings good cheer.

耶诞节一年只有一次，但每次来临都带来喜悦。

A cheery Christmas and the New Year hold lots of happiness for you!

给你特别的祝福，愿圣诞和新年带给你无边的幸福、如意。

May you have the best Christmas ever.

愿你度过最美好的耶诞节!

May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at Christmas and stay with you all the year through.

让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在圣诞佳节来到你身边，伴你左右。

Wishing you peace, joy and happiness through Christmas and the coming year.

在圣诞和新年来临之际，祝福你平安、快乐、幸福!

Warm greetings and best wishes for Christmas and the New Year!

致以热烈的祝贺和良好的祝福，圣诞快乐，新年快乐。

Thinking of you and wishing you a beautiful Christmas season.

美丽的耶诞节之际，谨致我的思念与祝福。

It seems that Christmas time is here once again, and it is time again to bring in the New Year. We wish the merriest of Christmas to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead.

耶诞节转眼又到，又该迎接新的一年了。我们向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿你在新的一年里事业兴旺，幸福美满!

May Christmas and the New Year be filled with happiness for you.

愿你圣诞和新年幸福无尽。

A Christmas greeting and good wishes to you who is thought about all the year through. Have a beautiful Christmas and a happy New Year.

始终思念你，捎来圣诞佳节最美好的祝福，祝圣诞吉祥，新年如意。

With all good wishes for a brilliant and happy Christmas season. Hope things

are going all right with you.

在这辉煌快乐的圣诞佳节，献上一切美好的祝福!祝一切顺心如意!

Here is wishing you all a Merry Christmas and a New Year bright with joy and success.

祝圣诞快乐，新年充满幸福和成功。

May you have the best Christmas ever.

愿你度过最美好的耶诞节!

-12-21 18:50:02 补充：

We wish you health, happiness, and prosperity!我们祝你事业兴旺，幸福美满!Here is wishing you all a Merry Christmas bright with success.祝圣诞快乐并充满成功。

May all your Christmas dreams come true.

愿你所有圣诞节的美梦皆成真。

Wishing you real peace, real love, real joy, at Christmas and always.

愿你拥有真正的和平、真正的爱、真正的喜悦于圣诞节和永远。

To wish you happiness for the Christmas season.

愿你圣诞佳节幸福。

Best wishes for a Merry Christmas!

圣诞最诚挚的祝福!

May the quiet of Christmas live in your heart all year long.

愿圣诞的静谧整年存于你心。

Wishing you a joy-filled Christmas.

愿你有个充满喜欢的圣诞。

Wishing you a song in your heart at Christmas and blessings all year long.

中英双语版圣诞祝福语篇8

01、Wishing you a blessed Christmas and a New Year filled with happy surprises。

祝圣诞平安，新年中有意想不到的收获!

02、Merry Christmas and happy New Year!

圣诞快乐，恭贺新禧!

03、Wishing you a Christmas of happy time and a New Year of happy days。

愿圣诞是你快乐的时节，愿新年是你幸福的日子。

04、Let’s never spend our Christmas apart。

让我们永不独享圣诞节。

05、Forget，forgive，for who may say that Christmas day may ever come to host or guest again。Touch hands!

愿知道圣诞节会不断来临的人们，忘却和宽恕以往的一切不快，让我们携手共进吧!

06、We will be having Christmas at Wang Ping’s this year。You are welcome to join us!

今年我们要在王平家过圣诞，欢迎你也来!

07、Merry Christmas，my best friend。

祝我的挚友圣诞快乐。

08、A Christmas greeting to cheer you from your daughters。

愿女儿的圣诞祝福带给你快乐。

09、I hope we can spend the holidays together。

希望我们能一起过圣诞节。

10、A cheery Christmas and the New Year hold lots of happiness for you!

给你特别的祝福，愿圣诞和新年带给你无边的幸福、如意。

11、May your Christmas be filled with special moment，warmth，peace and happiness，the joy of covered ones near，and wishing you all the joys of Christmas and a year of happiness。

愿你的圣诞充满温馨，祥和，与亲人团聚的快乐，祝圣诞乐陶陶，新年乐无限。

12、You’re the best Christmas present I ever received。

你是我所收到的最好的圣诞礼物。

13、Mountains and rivers cannot separate us。Maerry Christmas。

远隔千山万水，也隔不断我对你的思念。祝你圣诞快乐。

14、May the joy of Christmas be with you throughout the year。

愿圣诞佳节的喜悦，伴随您在度过新的一年。

15、In the season of joy I present my sincere wishes and kind thoughts。May the kind of Christmas outshine all the rest。

在这欢乐的时节给你我最真的祝福和亲切的思念，愿你今年的圣诞比往年更璀璨。

16、A Christmas greeting and good wishes to you who is thought about all the year through。Have a beautiful Christmas and a happy New Year。

始终思念你，捎来圣诞佳节最美好的祝福，祝圣诞吉祥，新年如意。

17、Wishing you a sparkling Christmas and bright happy New Year!May the season bring much pleasure to you。

愿你的圣诞光彩夺目，愿你的新年灿烂辉煌!佳节快乐!

18、May Christmas and the New Year be filled with happiness for you。

愿你圣诞和新年幸福无尽。

19、Chritsmas time is for thinking of others。

圣诞佳节是思念大家的时刻。

20、My arms are wide open for you this Christmas。

我张开双臂，盼与你共度圣诞佳节。

21、My heart is my Christmas present to you。

我的心就是我奉献给你的圣诞礼物。

22、A merry Christmas from all of your students。

祝您圣诞快乐，您的全体学生敬上。

23、You are the one for me this Christmas and for many Christmas to come。

在此圣诞节和未来的每个圣诞节里，你都是我唯一的爱!

24、Christmas is the most human and kindly of season，as the month of June with sunshine and the balmy breath of roses。

圣诞最有人情味，充满仁爱的时节，它如同阳光明媚、玫瑰吐露芬芳的六月。

25、May the bright and festive glow of Christmas candle warm the days all the year through。Hoping you will have a wonderful time enjoying Christmas Day and wishing you a New Year that is happy in every way。

愿明亮喜庆的圣诞烛光温暖一年中的每个日日夜夜，祝你欢欢喜喜度圣诞，高高兴兴过新年!

26、May the Christmas candle bring you peace and happiness。

愿圣诞之夜的烛光，带给你温馨和芬芳。

27、May the glow of Christmas candle fill your heart with peace and pleasure and make your New Year bright。Have a love filled Christmas and New Year!

愿圣诞的烛光带给你祥和与喜悦，祝你的圣诞和新年充满爱。

28、Christmas greetings and best wishes!

致圣诞贺忱与最美好的祝福!

29、Christmas should be a time of banked-up fines，the scent of flowers and wine，good talk，good memories andloyalties renewed。But if all else is lacking–love will do。

圣诞是这样美好的时光：炉火熊熊，花儿芬芳，醇酒飘香，殷殷祝福，美好回忆，恩爱日新。即便没有一切，只要有爱便足矣。

30、My wishes come to you with the flying snow。May you be happy at Christmas and always。

我的心和雪花一起，飘落到你的门前励志网es but once a year。But when it comes it brings good cheer。

圣诞节一年只有一次，但每次来临都带来喜悦。

45、May the beauty and joy of Christmas remain with you throughout the new year!

愿圣诞美景与欢乐常伴随你!

46、Wishing you a song in your heart at Christmas and blessings all year long。

圣诞之际，祝你心中有首快乐的歌，新年快乐!

47、Stars are shining。May Santa Claus come to you with joys and happiness。

星光闪烁，圣诞老人来到你的床前，将欢乐与祝福，洒满你的`房间。

48、Warm hearted wishes for an old fashioned Christmas and a happy New Year filled with all your favorite things。

传统佳节之际，献上圣诞的殷殷祝福，祝新年万事如意!