bbc新闻词汇

bbc新闻词汇（精选6篇）

bbc新闻词汇 篇1

BBC新闻英语基础讲稿

陈小华

Unit 1 T1 1.graduate 2.record 3.confidence 4.job market 5.expect

T2 6.disillusioned 7.grade

8.extra-curricular 9.stuff

10.rent

11.lease

12.run out 13.scary

14.way off 16.come out

T3 17.predict

18.vacancy 19.uncertainty 20.play safe 21.application 22.accountancy 23.IT(information technology)24.investment banking 25.rack up 26.whopping 27.recruit

T4 28.selection process 29.fierce competition 30.specific 31.end up in Exercises: 1.Read the Cultural Background to this report, and tick which of the following factors about student life are expected mentioned.Then listen to T1-4 and tick which are mentioned.A)amount of debt B)confidence in the job market C)differences between men and women D)first salaries E)hobbies and interests F)job applications G)job vacancies H)popular professions I)subjects studied 2.Listen to T1 and answer the questions 1)What are students who finish university this year having to deal with? 2)Who certain do they feel about getting a job compared to students in the past? 3)How many think they will find work? 4)How much money do the students interviewed have to pay back? 3.Listen to T1 again and complete the spaces.T1 ANNA FORD: Graduates leaving university(a)_____ summer are facing record debts-(b)_____ average, nearly 10,000 pounds.And new research suggests student confidence(c)_____ the job market is at a ten-year low.(d)_____ two fifth of final-year students expect to get a job when they leave university.Our education Correspondent James Westhead has(e)_____ story.JAMES WESTHEAD: For students(f)_____ days, the future’s not looking good.These three,(g)_____ London University, are about to leave with debts(h)_____ 10,000 pounds each.Now, a new survey suggests they may be(i)______ likely to get a job(j)______ 4.Listen to T2 and answer the questions.1)How does Sarah Chapman feel about the situation? A.very angry

B.pretty hopeful

C.quite negative 2)What do students need to be able to go to university? A.successful exam results

B.good reports C.good objectives 3)Apart from good grades, what do employers want from students? A.friendly personality

B.interest in activities outside studies C.work experience 4)What does the male student worry about? A.what will happen next year

B.being afraid C.being out of work and without somewhere to live 5)How is the male student feeling? A.hopeful

B.angry

C.negative 5.Listen to T3 and complete the spaces in the table.Percentage of students who think they will get a job: a)__________% Predicted decrease in vacancies: b)_________% Increase in applications: c)_________% Average debt: d)__________ pounds First salary increase compared to 2001: e)_______% Number of graduates employed by Marks & Spencer this year: f)_____ 6.Listen to T3 again and decide if following are(T)or(F)1)The tragedy of September 11th has made students feel less certain about finding work.2)A fifth fewer students expected to find a job after university in 1998 than 2002.3)More students are applying for fewer jobs.4)More students are applying for jobs in IT and banking.5)Students are leaving university with twice the amount of debt as the year before.6)Students are expecting to earn a lot more money in their first job than students did the year before.7.Listen to T4 and answer the questions.1)How many people apply for each job vacancy at Marks & Spencer’s? 2)How does Marcus Powell describe their system for choosing employees? 3)What does this research tell us about how students feel about the job market compared to previous years? 4)What do a quarter of all students worry will happen to them when they leave university? 8.Read T4 and complete the spaces with the words in the box.Then listen to check your answers.business

decade

graduates

job Market

people

place

process T4 MARCUS POWELL: During the selection process, what we find is that we get about six(a)_____ applying for every one(b)_____ that we have.And our(c)_____ for, um, for selecting those candidates has become very, very specific, looking for the skills that makes, you know, is right for our(d)_____.JAMES WESTHEAD: The survey suggests students’ confidence in the job(e)_____ is the lowest for a(f)_____.Though almost all(g)_____ do end up in work, one in four fear they’ll have to take any(h)_____ that is offered.James Westhead, BBC News.9.Before listening to T1-4 again, decide if the following are true or false.1)Many students are leaving university with debts of over 10,000 pounds.2)Students are worried that they haven’t done well enough at university to get good jobs.3)More students now are applying for jobs like accountancy and law.4)Big employers are recruiting 10% fewer graduates this year compared to previous years.5)Despite the difficulties in finding work, students will only accept the job that is right for them.10.Using the vocabulary builder, complete the sentences below making any necessary changes.rent

scary

skill

specific

stuff 1)I spent a lot of my salary every month on my_______ which is quite expensive as I have a big flat.2)It took her a long time to get ready as she had so much _____ to take with her.3)Can you be a bit more _____ about what kind of information you need? 4)She moved house and started a new job at the same time-it all felt quite_____.5)He decided he needed to perfect his IT_____.

bbc新闻词汇 篇2

英国网络电视台 (原名BBC在线) 包含新闻和节目档案, BBC的许多节目都可以在BBC网站上找到, 用户可以自由下载收看、收听。目前, BBC是访问量最大的英语网站之一, 每月大约有2500万人次浏览该网站。BBC网络版的成功不仅在于其母体权威, 更得益于其网站设计丰富合理。近年来, BBC在网络服务上投入巨大, 提供了大量免费、无广告的媒体资源, 令其他网站无法与其竞争。[1]

中国网络电视台 (英文简称CNTV) , 是中国国家网络电视播出机构, 是以视听互动为核心、融网络特色与电视特色于一体的全球化、多语种、多终端的公共服务平台。将充分发挥电视平台和网络平台的双平台优势, 对国际国内重大政治、经济、社会、文化、体育等活动和事件以网络视听的形式进行快速、真实的报道和传播。同时, 着力为全球用户提供包括视频直播、点播、上传、搜索、分享等在内的, 方便快捷的“全功能”服务, 成为深受用户喜爱的公共信息娱乐网络视频平台。

二、BBC与CNTV新闻报道的对比

(一) CNTV报道中的不足

CNTV刚创办的时候, 在报道新闻的时候往往不够客观。以食物中毒事件为例。BBC可能会说政府应该自省, 应该加强监督, 这是他们的责任。而中央电视台会说, 公民应该提高识别假冒伪劣商品的能力, 不要买过期的食物。再如, 在相关部门抓住一个贪官, 并追回了贪官的非法资产时, 英国媒体可能会说, 这一事件表明我们的监督系统还是有漏洞的;而中央电视台会说, 监管部门发现了问题, 并及时采取措施挽回了局面, 阻止了巨大损失。综合来看, 在英国媒体的报道中, 既有好事情也有坏事情。而在中国的报道中, 好事往往大于坏事的出镜率, 特别是在首页新闻中。

此外, 在BBC的报道中没有出现太多的关于教育和卫生保健方面的新闻, 但其教育部门和卫生系统是完善的, 公民可以享受到最好的福利。然而在中国, 尽管有太多教育和卫生保健领域的新闻报道, 但仍然有太多的人因为没有足够的钱而无法去学校上学或去医院就医。对于央视新闻在线和BBC在线, 两者最大的不同就在于选择的新闻内容不同。而现在, 中央电视台在线新闻也逐渐摒弃了只报告好消息或政府采取行动的消息, 而忽略真实状况和坏消息的报道策略, 他们也在最大限度地把新闻事件最真实的一面呈现给广大读者。

BBC在线的首页新闻始终在变换, 而CNTV的首页新闻永远是固定的中央领导人新闻。虽然CNTV已经日趋完善, 但还是存在许多技术上的缺陷, 如搜索不全面、不方便。关于标题, 两家媒体都能以最少的文字表达最完整的意思, 但是由于中国媒体的限制性较大, 标题的尺度要小于BBC。BBC新闻的图片一般都比较简单, 如关于汶川地震的报道, BBC在线上放置的照片多以受灾人民群众为主, 无论环境背景, 都旨在反映最真实的情况;CNTV的图片一般来说构图很大, 信息涵盖量大, 色彩鲜艳。至于新闻的主干内容, 置于CNTV首页的一定是政治新闻, 而BBC则不一定。在关乎此次地震的报道中, BBC在线的新闻里有提到民众的不满, 政府功能的缺失;CNTV的新闻中大多是对政府救援行动的赞颂及肯定, 也没有任何民众提出不满的意见、表达不满的情绪。在内容方面, 政府与人民的比例一定是对半开的, 这就不同于BBC在线可能会用大篇幅来报道民众的情况。

(二) CNTV与BBC对地震的不同报道

CNTV在报道汶川地震的时候, 着重表达此次地震中央给予了最高重视, 救援队伍第一时间到达现场, 中央领导更亲自到达灾难现场同汶川人民共渡难关。同时, 政府还拨款给灾区人民, 各界民众也纷纷伸出援助之手。虽然报道及时深入, 但始终离不开对政府的依赖。各大关于此次地震报道的版本, 中央始终是报道的核心, 而且在采访民众的时候, 没有任何负面的看法, 这就是标准的CNTV新闻模式。[2]

BBC对此次中国四川汶川地震也进行了一系列报道, 篇幅不多, 但也非常肯定中国此次救援的及时性、有效性。但很明显, 在BBC的有关报道中, 更多的是反映民众的情况、伤亡状况、救援现场, 对于中央政府采取的措施只用了只字片语。[3]这也是最典型的BBC报道方式。在以往的报道中, 无论发生在哪个国家, 发生什么重大事件, BBC的着重点一定是人民, 他们对政府的依赖远远低于中国的媒体。在CNTV关于汶川地震的相关采访中, 中国人民第一时间所做的、所说的都是感谢国家、感谢政府。而在BBC的采访中, 很多人表现出的漠不关心、对政府的不满都原原本本地出现在了大屏幕上, 毫无删减, 完全展露最原始的采访资料。中国媒体在这一点上还稍有欠缺。[4]

(三) 对CNTV的启示

作为国家电视台, 中央电视台网络版的宗旨是服务于党的宣传工作, 服务于社会主义现代化建设和社会主义精神文明建设, 有效利用现代化的新兴传播手段更好地宣传党和国家的方针政策。由于国情所在, 不可能要求CNTV做到如BBC般的新闻开放度, 但CNTV在以后的发展过程中, 除了要吸取BBC在线的各种优点外, 也应该适当报道一些更真实、更全面的新闻。作为新一代的媒体人, 有义务也有责任为中国文化事业增光添彩, 不断充实自己、提高自己。

摘要：新闻播报作为大众传媒方式之一, 在舆论引导方面起着非常重要的作用。同时, 新闻播报作为语言使用的现象之一, 其在语言选择和使用方面也有独到之处。本文对BBC在线及CNTV官方网站的新闻报道进行了比较分析, 指出不同国家的网络新闻报道具有不同的特点, 从而更好地对两家网络媒体进行深入了解。

关键词：BBC,CNTV,网络新闻,比较

参考文献

[1]郭庆光.传播学教程[M].北京:中国人民大学出版社, 1999:31-32.

[2]章宏法.媒体要学会尊重生命[J].新闻实践, 2010 (7) :49.

[3]张龙.从BBC新闻网看汶川地震报道中的中国政府形象[J].理论导刊, 2010 (10) :35.

bbc新闻词汇 篇3

英国广播公司（BBC）上一次走进国人视野，缘起于伦敦奥运会期间个性十足、幽默新颖的体育解说，而这一次，则是因为性丑闻。

2012年10月底，BBC已故的音乐电视节目主持人吉米·萨维尔性侵未成年人和精神病人的丑闻在英国社会引发强烈反响。警方透露称，受害者300超过人。丑闻给BBC带来了一场地震，管理层被抨击对长期以来的恶行视而不见，因为部分性侵就发生在 BBC 的工作场所。迟缓而笨拙的回应，更使BBC的危机应对能力遭受质疑，一切都暴露出 BBC 官僚体制的缺陷和管理的不力。

这家英国最大、全世界知名的新闻机构正在遭遇其90年历史上最大一场危机。一波未平，一波又起，萨维尔性侵丑闻曝光后不到一个月，BBC总裁以及新闻总监先后辞职。分析人士称，BBC在这场风暴中失去最多的就是其几周前还曾经拥有的、无可匹敌的公信力。

性丑闻源于缺乏管理

这是一幅不同寻常的场景：位于伦敦市中心的、新翻修过BBC楼前广场上，BBC自己的记者与众多来自其他新闻机构的同行争抢着有利于报道的位置。BBC各档节目都在大谈这场危机，完全没有顾及这是在谈自己的“东家”。记者通过BBC的电视广播和网站，揭露、痛骂高级管理人员失败之处。

BBC资深记者大卫·丁布尔比承认，高级管理层在这一事件中完全失败。他在一档节目上表示：“在我看来，BBC一直没有管理。管理者一直都在说着官话，编辑或部门主任把他们的时间花在形式主义和回答不必要的问题上……这已经不正常了。”

他们指责的对象——BBC的总裁刚刚宣告辞职。这家充满传奇的新闻机构，以杰出的新闻和高质量富于创造的节目闻名于世。11月12日，一位唐宁街的官员对媒体表示，首相大卫·卡梅伦并不相信BBC正在面临着“存在式危机”，这种明显的安慰话语从反面衬托出了这场风暴的破坏力究竟几何。BBC当然会继续存在下去，但这家机构今后的面貌将十分不同，至少昔日人们熟知并赞许的一些特质已经消失。

这场危机完全是由BBC一手造成的。上个月，当吉米·萨维尔的性丑闻传出后，有媒体曾指出BBC不仅“忽略”了自家的这位恋童癖，还曾经将其推崇为首席主持人，进而催生了其恶行累累的职业生涯，这一切都揭示了其长久以来的管理失败。

当时，一位《新闻之夜》记者调查一项对萨维尔的指控，称萨维尔在长期播出的一档儿童节目《吉米会修理它》中性侵未成年女孩。虽然84岁的萨维尔已经在几周前就去世了，但调查报道迫于压力还是没有出来。直到今年下半年，英国商业电视台ITV开始调查萨维尔。该电视台记者采访了更多证人，取得更多证据，制作了一个调查专题在黄金时间播出，一个色魔的真相才得以大白于天下。

BBC接连做出了一系列错误决定，去年年底，BBC娱乐部门甚至还为萨维尔准备了献媚意味浓重的特别节目，对这一切的发生，当时的管理层尤其是总裁马克·汤普森难辞其咎。两个月前，汤普森已经离开了BBC。

糟糕的管理制度

2012年，在新的董事长乔治·恩特威斯尔的管理体系下，劣迹斑斑的BBC本有机会洗心革面。但糟糕的管理制度让电视台一错再错。

11月2日，《新闻之夜》节目报道说，一位撒切尔时代的保守党政客曾侵犯过一位威尔士男孩，然而后来调查证明，这档新闻是无中生有。

这位被冤枉的政治家是前保守党财务主管阿利斯特尔·麦克阿尔帕恩，他随后发布声明抗议BBC诽谤中伤。第二天早晨，总裁恩特威斯尔便出现在另一档新闻节目《今日》中。他辩解说，尽管自己是BBC事实上的主编，但《新闻之夜》节目播出前并没有人专门就此问询过他。“BBC每天都有很多节目，只有那些涉及到我、引起我注意的事情我才会参与其中。”

评论员约翰·辛普森也认为，BBC的问题出在管理制度上。自从上世纪80年代以来，BBC就出现了过度管理的问题。一层又一层的管理人员，最终导致身居高位的BBC总裁根本不了解内部日常工作流程，所以他们才对下面发生的事情一无所知。BBC约有2万名员工，其业务范围从调查性新闻工作到纪录片、电视剧，涉及许多领域，一个人难以监督到BBC的所有节目。

恩特威斯尔随后宣布辞职，仅在总裁的位子上坐了54天，比很多名人的婚姻还要短。BBC一次性给予他70万美元（1美元约合6.2元人民币）补贴。

随着事态扩大，BBC宣布展开两项独立调查，这是公共机构遭遇严重质疑时经常采取的办法。在这两项调查中，一个专门调查为何《新闻之夜》中止调查萨维尔的性侵犯丑闻，由原天空新闻主管尼克·波拉德负责，另一个调查过去几十年BBC的机构文化和程序是否有问题，由女法官珍妮特·史密斯主持，两人都是BBC专门请来的外部人员，目的是保证调查的中立性。

公信力的救赎

BBC曾因不实报道多次陷入危机。2003年，《今日》节目曾报道称，为了获取对萨达姆采取军事行动的支持，当时的工党政府故意夸大了关于伊拉克大规模杀伤性武器的档案。这则证据不足的新闻使英国政府对BBC大为不满。2004年1月，就在时任主席加文·戴维斯辞职的第二天，BBC总裁格雷格·戴克也黯然离开。2007年，由汤普森领导的BBC又因为不统一的新闻标准淹没在争议声浪中。

但不管什么是触发了这些危机的“开关”，有两个事实非常明显。和所有的英国机构不同，包括那些正在严厉抨击BBC的政治机构和平面媒体，BBC仍拥有民众对它的信任和喜爱。2009年揭露的英国国会议员滥用经费的丑闻，至今仍有影响，而默多克的《世界新闻报》曝出的窃听丑闻使报刊记者很难再占领道德高地。未来几周，负责调查窃听丑闻的莱维森调查小组将发布一份相关报告，其中会对英国媒体如何管制提出诸多建议，BBC的命运也将在那时迎来重要时刻。

第二个事实在于，直到BBC承认其真正的动荡根源——身份危机之前，问题不会得到解决。BBC借助英国纳税人的赞助得以生存。作为回报，这家广播公司一直力求为所有人带来优质的内容，从新闻时事到幻想戏剧，从奥运转播到日常的议会辩论。它一直在追求年轻的观众，尽管后者越来越多地关掉电视、转向网络；它一直通过在不同的领域进行调查和抨击来更好地服务于公众。

这一切在一个资金充裕的扩张环境中十分合理，但当收入赶不上野心的脚步时，问题便会出现。错误报道政治家侵犯儿童的新闻节目，便是与“新闻调查局”合作制成的，后者是一家非盈利性组织。与外部机构的合作，自然会对新闻的质量控制带来挑战。

BBC监督机构主席彭定康正因选择了恩特威斯尔并支付其一年薪水遭受严厉批评，如今，他需要也面要求其辞职的呼声，并需要加速物色下一位BBC总裁。这并不容易，因为很多候选人都曾在年初支持过恩特威斯尔而为外界批评，大多数BBC的内部人士又因为萨维尔和《新闻之夜》的风波被视作“有前科”，即便他们并未直接卷入丑闻。这就使得BBC的“选秀”范围更加广阔，甚至是在商业对手当中选人。

彭定康认为，BBC目前最重要的就是重新获得公众的支持和信任，这家90年历史的新闻机构必须进行彻底的变革以应对危机和挑战。在接受自家媒体记者采访时，彭定康表示，BBC之所以陷入危机，部分原因在于复杂的等级制结构，等级结构越复杂，就为上层的人从下层的人身上榨取利益，包括性利益，提供了空间。

专四听力新闻常见词汇 篇4

negotiations，delegate，delegation，summit峰会

chartern.特许状，执照，宪章 pledgen.诺言，保证，誓言，vt.许诺，保证，使发誓，vt.特许，发给特许执照

promote peace促进和平

boost economic co-op加强经济合作 make concession/compromise作出妥协 pass a resolution通过决议

sanctionn.核准，制裁，处罚，约束力 vt.制定制裁规则，认可，核准，同意 defaultn.违约，不履行责任，默认值 vt.疏怠职责，拖欠，默认

vi.疏怠职责，拖欠，默认

veto a bill否决议案

break the deadlock打破僵局

a scientific breakthrough科学突破

an unexpected outcome出乎意料的结果 sign an deal/treaty/pact/agreement / accord签署协议

diplomatically isolated country在外交上被孤立的国家

diplomatic solutions外交解决方案 hot spot热点

take hostilities toward.....对…采取敌对态度 ethnic cleansing种族排斥 refugee，illegal aliens非法移民 mediator调解员

national convention国民大会

fight corruption反腐败

corrupted election腐败的选举 peace process和平进程

give a boost to...促进

booming economy促进经济发展 mutual benefits/interests双赢

Defense Minister国防部长

Pentagon五角大楼

impose/break a deadline规定/打破最后期限retaliate报复

banking reform金融改革

commissioner代表

go bankrupt破产

file for bankruptcy提出破产

deputy代表

external forces外部力量

disarmament agreement裁军协议 mandaten.命令, 指令, 要求, 授权

to lift a boycott取消禁令 boycottn.对与某人﹑ 某国等交往或贸易的）抵制 embargon.封港令, 禁运, 禁止（通商）v.禁止, 禁运 impose sanctions against...实施制裁 dismantle销毁 the implementation of an accord执行决议 to ease the ban on ivory trade缓解对象牙贸易的禁令 to harbor sb.保护 animal conservation动物保护 threatened/endangered species濒危物种 illegal poaching非法捕猎 face extinction濒临灭亡 Gallup/opinion/exit poll，survey民意调查 stand trial受审 put...on trial审判某人 sue，file suit against...状告 accuse, charge控告 radioactive放射性 radiation辐射 uranium enrichment program铀浓缩计划 nuke nonproliferation核部扩散 suspect，arrest，detain，in custody被囚禁 on human rights abuse charges反人权罪名 HIV positiveHIV阳性 fight poverty/starvation/hunger/disease/virus，stop the spread of...crack down on...严打…… illegal drug trafficking毒品贩运 piracy，pirated products盗版产品 fake goods假货 notorious臭名昭著 bloody tyrant血腥独裁者 execute/execution处决 death penalty死刑 seminar，forum，研讨会，讨论会 peace conference，和平大会 national convention，全国会议 his counterpart同等级别的人 my predecessor/successor我的前任/后任二．战争军事： military option军事解决途径（动用武力）escalating tension逐步升级的局势 military coupe军事政变 forced from office被赶下台 step down/aside下台 on the brink of war处于战争边缘 wounded，killed，injury，death，casualties伤亡 heavy fighting激战 genocide种族灭绝

relief effort救济工作

humanitarian aid人道主义援助 broker 安排、协商/mediate a ceasefire/truce促成停火

end the bloodshed结束流血事件 special envoy特使

peace-keeping forces维和部队 guerrilla war游击战争 border dispute边境争端 armed conflict武装冲突 reconciliation调解 civil war内战

cruise missile巡航导弹

come to a conclusion达成一致 coalition forces联合军队

on high alert处于高级戒备状态 rebeln.反叛者, 造反者, 叛逆者

v.造反, 反抗, 反感

rebellion叛乱 rebel forces叛军

hostage，kidnapped French nationals被绑架的法国人

US-led invasion美国领导的入侵 right-wing extremists右翼极端分子 warring factions交战各方

topple the government推翻政府 suicide bombing自杀性袭击事件

dispute/crisis/conflict，holy war纷争，圣战 administration，regime，n.政体, 政权, 制度claim responsibility for...声称负责 suspend停止 resume继续

coalition party联合政党

post-war reconstruction战后重建 pre-war intelligence战前情报 radar，espionage谍报 spying activity间谍行为 electronic warfare电子战争

chemical/biological/nuclear warfare化学/生物/核战争

三． 地震类：

新闻发布会：press conference 大地震：the massive earthquake

8.0级地震：the 8.0-magnitude earthquake 地震灾区：quake-hit area/ quake-stricken area 重灾区：the worst-hit area 震中：epicenter 余震：aftershock

地震灾民：quake victim 武警：armed police 消防官兵：fire-fighter

医务工作者：medical worker 救援者：rescuer 救援队：rescue team 伤者：the injured 失踪者：the missing 废墟：debris/ruin

卫生：sanitationhygiene

黄金72小时：golden 72 hours 温总理：Premier Wen

联合国秘书长：UN Secretary-General Ban Ki-moon 红十字会：the Red Cross 医疗队：medical team

资金和物资：funds and material 可移动医院：mobile hospital 死亡人数：death toll

与时间赛跑：race against time 生命线：lifeline

民政部：the Ministry of Civil Affairs 国务院信息办：the Information Office of the State Council 中央台记者：CCTV correspondent 沙特阿拉伯：Saudi Arabia 中国大使馆：Chinese Embassy 外交使节：envoy

降半旗：Flags are to be kept at half-mast.默哀：mourn 哀悼：condolence

人道主义援助：humanitarian aid 救济工作：relief work 捐赠：donate

咨询热线：consultation hotline 疏散：evacuate

堰塞湖：barrier lake/quake lake 重建：rebuild

震后重建：post-quake reconstruction 复原：rehabilitation

帐篷小学：camp primary school 复课：resume classes

建立DNA数据库：build DNA database 火葬：cremate

阻止疫情：prevent epidemic 文化遗产：culture heritage

四． 奥运类：

国际奥林匹克委员会 International Olympic Committee

中国奥委会 Chinese Olympic Committee 奥运圣火t he Olympic flame奥运会选拔赛Olympic Trial 奥运会会歌Olympic Anthem 奥运火炬Olympic Torch

奥运会代表团Olympic Delegation 奥运村Olympic Village 组委会organization committee 开幕式opening ceremony 闭幕式closing ceremony 吉祥物mascot 颁奖台podium

记录保持者a record-holder

团体金牌 a team gold medal比赛项目event观众spectator

金/ 银/ 铜牌获得者the gold / silver/ bronze medalist

个人赛Individual events团体赛Team events田径Athletics径赛Track自行车Cycling体操Gymnastics 击剑：Fencing 射击： shooting

五． 经济类：

financial crisis金融危机 Federal Reserve美联储 real estate房地产 share股票

inflation / deflation通货膨胀/紧缩 stock market股市 shareholder股东

macroeconomic宏观经济 go underbankrupt破产 pension fund养老基金 government bond政府债券 budget预算

deficit 赤字 surplus顺差, 盈余 intellectual property知识产权 opportunistic practice投机行为 entrepreneur企业家 cook the book做假帐 fluctuate波动

pickup in price物价上涨 CPI monetary policy货币政策 foreign exchange外汇 quote 报价

floating rate 浮动利率

venture capital 风险资本（VC）global corporation 跨国公司 consolidation 兼并 take over 收购 merger并购 on the hook 被套住

六．常见新闻缩写词：

1、组织机构等专有名称

UNESCO=United Nations Educational，Scientific And Cultural Organization（联合国教科文组织）

IMF=International Monetary Fund（国际货币基金组织）ASEAN=Association Of Southeast Asian Nations（东南亚国家联盟；“东盟”）

GATT=General Agreement On Tariffs And Trade（关贸总协定）

WTO=World Trade Organization（世界贸易组织）OPEC=Organization Of Petroleum Exporting Countries（石油输出国组织；“欧佩克”）

PLO=Palestine Liberation Organization（巴勒斯坦解放组织；“巴解”）

IOC=International Olympic Committee（国际奥林匹克委员会）

NASA=National Aeronautics And Space Administration[（美国）国家宇航局]

WHO=World Health Organization（世界卫生组织）NASA= National Aeronautics and Space Administration 美国国家航空航天局

2、常见事物的名称，如上述例句中的aids（艾滋病）。又如：

UFO=Unidentified Flying Object（不明飞行物；“飞碟”）DJI=Dow-Jones Index（道琼斯指数）

ABM=Anti-Ballistic Missile（反弹道导弹）SALT=Strategic Arms Limitation Talks（限制战略武器会谈）

SDI=Strategic Defence Initiative（战略防御措施）

3、表示人们的职业、职务或职称的名词，如 Mp（议员）。又如：

PM=Prime Minister（总理；首相）GM=General Manager（总经理）

VIP=Very Important Person（贵宾；要人）

TP=Traffic Policeman（交通警察）PA=Personal Assistant（私人助理）

国际关系

常见国际组织机构名称

United Nations Food and Agriculture Organization 联合国粮食农业组织 Security Council 联合国安理会

Economic and Social Council 经济与社会理事会

United Nation Children’s Fund 联合国儿童volcano eruption 火山爆发 flood 洪水

mudslide 泥石流 drought 干旱

depredate 掠夺，毁坏 death toll 死亡人数 refugee 难民 tsunami 海啸 earthquake 地震 snowstorm 暴风雪

fatality 不幸，灾祸，天命 humanitarian 人道主义者 基金组织

United Nations Development Program 联合 国开发计划处

International Atomic Energy Agency 国际原 子能组织

ITU=International Telecommunications Union国际电信同盟UNIDO=United Nations IndustrialDevelopment Organization 联合国工业开发 组织

IBRD=International Bank for Reconstructionand Development 国际复兴与开发银行IOC=International Olympic Committee 国际 奥林匹克委员会（=CIO）

IMF=International Monetary Fund 国际货币 基金组织

GATT=General Agreement on Tariffs andTrade 关贸总协定

常见巴以冲突问题新闻词汇Jewish settler 犹太定居者assassination 暗杀cease-fire 停火

Gaza Strip 加沙地带withdrawal 撤退

Fatah 法塔赫（巴解组织最大的一支游击 队）

West Bank 约旦河西岸Oslo agreement 奥斯陆协定Likud party 利库德集团Middle East 中东

targeted elimination 定点清除unilateral action 单边行动

灾难新闻

rescue official 援救人员capsize(特指船)倾覆

afflicted district 受灾地区 sandstorm 沙尘暴 tornado 龙卷风

plague 瘟疫，麻烦，苦恼，灾祸 doom 厄运，毁灭，死亡 natural calamity 自然灾害

犯罪新闻

常用犯罪、法律类新闻词汇

verdict(律)（陪审团的）裁决，判决 guilty 犯罪的，有罪的 jurisdiction 权限 appeal 上诉

penalty 处罚，罚款 accusation 谴责，（律）指控 robbery 抢掠，抢夺 rape 强奸 fraud 欺骗

corruption 腐败，贪污，堕落 immunity 豁免权 extradite 引渡 assassination 暗杀 sanction 制裁 trial 审讯，审判 defence（律）（被告的）答辩、辩护execute 处死

bail 保释，保证金，保证人 procurator 代理人

kidnapping 诱拐，拐骗 bribe 贿赂 arson 纵火罪

defalcation 挪用公款，贪污 hijack 劫机

right of asylum 避难权 amnesty 特赦 repatriate 遣返 felony(律)重罪

经济新闻

常见经济用词

an economic forum 经济论坛venture 投机，风险trade disputes 贸易争端deficit 赤字

depreciation 贬值

devaluation（货币）贬值budget 预算

amortize 分期清偿launch 投放市场brand 商标，牌子toxin 毒素

noxious 有害的placebo 安慰剂immunize 使免疫fungus 真菌

remedy 药物，治疗法sanitary卫生的，（保持）清洁的，清洁卫生的HIV(human immunodeficiency virus)人体免疫缺损病毒，艾滋病病毒

thermal pollution 热污染

tropical island effect 热岛效应acid rain 酸雨

debenture 债券

deflate 紧缩（通货）depression 萧条，不景气

bankroll 资金arbitrage 套汇

antitrust 反托拉斯的，反垄断的常见财经证券新闻词汇

DOW: Dow Jones industrial average(DJIA)道琼斯工业指数

Tokyo’s Nikkei average 东京日经平均 指数

a bull market 牛市

bonus share 红股

The standard and Poor’s 500 标准普尔 500指数

NYSE, New York Stock Exchange 纽约 证券交易所

NASDAQ: National Association ofSecurities Deal Automated Quotations 纳斯 达克指数

a bear market 熊市blue chip 绩优股

inscribed shares 记名式股份

民生调查

环境、健康卫生用语

air quality monitoring system 空气质量监测系统

life-span 寿命mortality 死亡率chronic 慢性的non-infection 非传染avian influenza 禽流感taint 感染

venom 毒；毒物

desertification(土壤)荒漠化，沙漠化 soil erosion 水土流失 教育用词

curriculum 课程

academy(高等)专科院校，研究院，学会，学院 semester 学期

guest professor 客座教授 statistics 统计学 president 校长 ethics 伦理学

plagiarism 剽窃，剽窃物 能源、交通用词 van 有篷货车 trolley 电车，（电车）滚轮，手推车 shuttle 往返汽车（列车、飞机），航天飞机 unleaded 无铅的 nuclear 原子能的 petroleum 石油 lorry 铁路货车

vehicular 车的，用车辆运载的 commuter 通勤者，经常往返者 solar energy 太阳能

大学英语四级听力新闻词汇盘点 篇5

record 纪录

record holder 纪录创造者

red card 红牌(表示判罚出场)

referee裁判

riding 骑马

ring 圈

road race 公路赛

rowing 划船

rugby 橄榄球

sailing 帆船运动

set 盘

shot put 推铅球

ski 滑雪板

skiing 滑雪

softball 垒球

spot kick 罚点球

sprint/dash短跑

stadium 运动场

surfboard 冲浪板

surfing 冲浪

swimming 游泳

swimming pool 游泳池

taekwondo 跆拳道

team/side 队

tennis 网球

the 400 metre hurdles 400米栏

thirty all 二平(网球比赛用词)

throw 投掷

throwing 投掷运动

timekeeper 计时员

to shoot 射门

track 跑道

trainer 助理教练

triple jump/hop step and jump 三级跳

volleyball 排球

walk 竞走

water polo 水球

water skiing 水橇

weight-lifting 举重

weights 重量级

winner 胜利者

Winter Olympics 冬季奥林匹克运动会

winter sports 冬季运动

wrestler 摔跤运动员

yacht 游艇

yellow card 黄牌(表示警告)

algebra 代数

amphitheatre 阶梯教室

anthropology 人类学

architecture 建筑学

assembly hall 礼堂

assistant 助教

astronomy 天文学

atomic energy 原子能学

auditor 旁听生

beginning of term 开学

biochemistry 生物化学

biology 生物

board of examiners 考试团

boarding school 供膳宿的学校

botany 植物

business administration 工商治理

chemistry 化学

civil engineering 土木工程

commercial science 商学

competitive examination 答辩考试

convocation notice 考试通知

course (of study) 学业

crib/trot 夹带

culture 文化

curriculum 课程

day school 走读学校

day student走读生

dean 教务长

degree 学位

deputy headmaster/deputy head 副校长

dictation 听写

dictionary 词典

diplomacy 外交

discipline 纪律

doctor 博士

doctorate 博士学位

economics 经济学

education 教育

encyclopedia 百科全书

engineering 工程学

enroll/tp enroll 予以注册

oral/written examination 口试/笔试

examiner 考试者

exercise 练习

faculty 系;全体教员

fall an examination 未通过考试

failure 未考好

finance 财政学

foreign language 外文

General Certificate of Education/high school diploma中学毕业证书

geography 地理

geometry 几何

graduate 毕业生/毕业

scholarship/fellowship 奖学金

gymnastics 体育

hall of residence 学校公寓

headmaster/ headmistress校长

headmaster’s office 校长办公室

high school/secondary school 专科学校

higher education 高等教育

infant school 幼儿学校

journalism 新闻学

kindergarten 幼儿园

laboratory assistant/lab assistant 实验员

bbc新闻词汇 篇6

汉英新闻语篇词汇模式对比之实例研究

词汇模式理论从词汇复现的角度提出英语语篇的分析模式(词汇复现-句子联系-句子衔接).词汇在语篇中的复现模式把词汇、语法和语篇等连接手段统归于词汇,可以简化语篇衔接分析的`过程,操作性强.本文利用此理论分析汉英新闻语篇各一篇,从词汇复现的角度对比汉英语篇的异同.

作 者：王大成 WANG Da-cheng 作者单位：上海外国语大学国际文化交流学院,上海,83刊 名：西华大学学报(哲学社会科学版)英文刊名：JOURNAL OF XIHUA UNIVERSITY(PHILOSOPHY & SOCIAL SCIENCES)年，卷(期)：200827(2)分类号：H313关键词：词汇模式 复现 汉英语篇对比