议论文拟标题的六大求新方法

议论文拟标题的六大求新方法（通用2篇）

议论文拟标题的六大求新方法 篇1

求新，就是寻找新的角度

作者：沈阳师范大学第二附属学校：洪征

教学目的：

1，指导学生写作创新文章 2，明确写作创新的角度

教学重点：学会多角度地分析写作材料 教学难点：围绕话题，恰当地选取写作角度 课时：2 课时

教学方法：合作探究，教师讲解 教学过程：

一、组织教学。

二、导入新课：

面对一个饶有兴趣的话题，想表达自己的感想时，我们的视角为什么总是只有孤零零的一个，而这一个往往是许多人都能想到的那一个?我们的思维触角为什么总是只能触及到那个浅显的认识层面上，而这一层面是许多人都能很快触及到的?于是，感叹写作的艰难，感叹自己不是写作的料，感叹自己写作技巧的不足，感叹自己语言掌握得不丰富。

三、讲授新课： 1，教师讲解： 写作是什么?写作只是技巧的娴熟运用吗?只是语言的巧妙组合吗?不是。写作需要技巧，需要用语言来表达，但这不是主要的。写作的关键是思想。一篇文章好不好，主要就看它是不是表达了一种独特的思想。因而，写作水平的高低，绝不是指写作技巧运用是否娴熟，而是指思想认识是否深刻，理念是否新锐。有人会写文章，我们常常称他笔头很灵，其实，这不是指笔头灵，而是指思想鲜活，观念独特。文章不是靠语言取胜的，而是靠独特的思想和观念来照亮读者的。没有思想作为灵魂，再华美的语言也无法行走。因而，独特的思想是文章的全部价值所在，新意，是文章应该而且必须有的闪光点。独特的思想哪里来?来源于深刻认识，也来源于全新的视角；许多时候，全新的视角就是独特的思想。当你想写点什么的时候，首先要思考一下：我想表达的这个意思，别人是不是已经表达过了?我选的这个角度，别人是不是早就选了?如果回答是肯定的，那就不要写了。否则，即使硬着头皮写出来，也没有多少价值。那么，怎样才能用独特的视角，表达全新的观念呢?下面以魏书生入住总统套房这一新闻事件为例，看看时评家们是如何多视角透析的。2，下发材料：学生通读，●新闻事件

教育家应邀郑州讲学入住总统套房

据《东方今报》报道，作为中国教育界的传奇人物，当代著名教育家魏书生被誉为“穿西装的孔子”、“跨世纪的素质教育之王”。受郑州市一中、二中、八中、九中、十一中、四十七中、省实验中学、外语学校等名校邀请，魏书生于2005年4月10日在河南省体育馆举行了两场主题为“教育与人生”的巡回讲学活动。4月9日晚，魏书生抵达讲学第一站郑州，入住郑州市裕达国贸总统套房3202房间，这间房一天的收费是6000美金。

据酒店行政经理李霖介绍，3202房间共包括5个房间，其中1个客厅、1个主卧室、2个随从卧室和1间书房。房间的吊灯、铜器、沙发均是国际顶尖品牌，是顶级设计师的杰作，主卧室窗帘就值20万人民币，品牌为意大利 “范思哲”。该套房实行管家式服务，若干部门人员组成服务组，24小时待命。不久前，这个房间接待过香港大亨李嘉诚的小儿子李泽楷。

魏书生在生活上一向节俭，连喝的水都是白开水，这次，主办者却反其道而行之，安排他入住豪华的总统套房。知道这个意外的安排后，他当即表示不同意。当晚，走进总统套房后，他更加局促不安，不停地说“不自在，要出去”。很晚他也不肯休息，直到随行的人员反复劝导，他才同意住在这里，不过执意要住随从卧房，主卧室让给了别人。

3，老师引导学生讨论，教师延伸指导：

对同一个材料，竟能从那么多角度来透析，竟能产生如此丰富而独特的观点，真让人没有想到。读那些赞成的片断，我们觉得有道理，读那些非议和反对的片断，我们同样觉得有道理；如果再深入想一想：肯定还可以找到一些新的角度，肯定还能碰撞出新的观念和思想。这说明事物总是多元的，它往往给人提供了极大的思考空间；还说明我们不能停留在一个角度看问题，要学会从各个不同的角度来观照事物。有经验的时评家说，要努力避开第一视角。当你对一个事物想写点什么时，首先想到的那个角度，要尽量避开，因为你首先想到的，完全有可能是别人也首先想到的，大家都写，就会撞车。要努力去寻找第二、第三、甚至第四、第五个角度，当别人从正面看时，你试着从反面看看；当正面和反面都有人在看时，你试着从侧面瞧瞧，或者找一个缝隙张望张望，只有这样，才能避免与人撞车，才有声能写出新意。写作的新意，说到底，其实就是角度。当然，新的角度依托于深刻的思想认识，依赖于敏锐的思维嗅觉。

四、迁移训练：（1）[文 题] 阅读下面的材料，根据要求写一篇文章。

有一次，我去听一位小学老师的公开课。他在黑板上写了5道题，然后让一名学生上台来做。x9=(27)

x9=(36)

x9=(45)6x9=(54)

7x9=(62)当这名学生写完最后一题的答案“62”时，台下多数同学都大声喊起来：“老师，他错了，最后一道题答错了„„”

我满以为那位老师会马上纠正这名学生的错误，没想到他却说了一段让我至今记忆犹新的话。他说：“最后一道题是答错了，可大家为什么只说他答错的这道题，而不说他前4道题都做对了呢?看来，我们是多么容易发现别人的错误，而忽略别人的正确„„” 要求：1．根据你对材料的理解，自选角度，自拟题目，写一篇不少于600字的文章。2．可以记叙经历，抒发感情，发表见解„„但不要对材料扩写、续写、改写。3．除诗歌、戏剧外，文体不限。4．文章中不要出现泄露考生身份的地名、校名、人名。[题 解] 对于同一则材料，从不同角度分析，就会提炼出不同的主题。这则材料可从以下两个角度进行分析：

一是从自身的角度分析。结合自身经历，记叙发生在身边的故事，表达应该如何正确对待别人的错误和优点这一主题。王杰曾说过：“一个人只有拿自己的缺点与别人的优点相比，才能感到自己的不足，才会进步。一个人如果把自己估计过高，认为自己比别人强，那永远也不会进步。”这段话是对这一主题的最好诠释。

二是从材料中小学教师的思维角度分析。结合生活中的一些现象，表达应该如何打破思维定势，进行求异思维的主题。比如可以用求异思维来分析，标新立异地提出自己的新见解、新思路，这是使你的认识达到新领域，找到解决问题的钥匙的途径。可以采用寓言、童话、访谈录等形式来表现。（2）[文 题] 因为有爱，所以感动；因为感动，懂得了感恩。亲爱的同学，你在生活中曾有过这样的感动吗?如果你曾感动于一个微笑、一个眼神、一声祝福、一句劝勉，如果你曾感动于一抹曙光、一片绿叶、一颗露珠、一泓清泉，如果你曾感动于羔羊跪乳、乌鸦反哺、落红护花、落叶归根，那么请拿起你的笔，去记录你的情感历程，用你的智慧，去品味多彩的生活，用一颗感恩的心，去感谢生活中的美。请以“感恩”为话题写一篇不少于600字的作文。

要求：1．我手写我心，言之有物，有真情实感。2．文体不限(诗歌除外)，题目自拟。[题 解] “感恩”是中华民族传统美德的重要组成部分，也是具有时代意义的热门话题。今天的人们生活在幸福之中，奔波于忙碌之中，以致经常忽视自己承受的恩情，以“感恩”作为写作话题，对于考生来说，既是善意的提醒，也是正确的引导。要写好这篇话题作文，需要从以下方面做出努力：

（一）、拓宽选材空间。从家庭生活、学校生活中选取父母子女交往、师生交往的故事固然不错，但是，决不能只将选材视角局限于此。如果放眼社会，将目光锁定在敬老院、医院、田野旁等地方，一定会发现沐恩之后的感恩人群；如果“走近”大自然，和花草虫鱼用心交流，一定会发现与“感恩”话题有关的有趣故事；如果放眼历史，展望未来，会发现更多可写的材料。

（二）、深化文章主旨。有3种方法：一是正反对比。将承受恩德之后有人感恩、有人漠然的言行进行对比，或将有人先知恩感恩，后恩将仇报的言行进行对比，给予读者以更大的思考空间；二是逐层求问。沿着“是什么——为什么——怎么办”的顺序思考，深挖现象背后的本质规律，给人以深刻的启示；三是逆向解读。事物总是一分为二的，对于某个材料，撇开常规视角和观点，提出全新的看法，也是可行的。

（三）、创新作文形式。对于拟人化的故事，首推的是童话、寓言等文体；对于常规化的题材，可以采用镜头组接、日记连缀、标题贯串甚至辩论记录、实验报告、书信等创新形式。

议论文拟标题的六大求新方法 篇2

(一) 英语标题的选词

英语新闻标题语言精练, 它总是用较少的词来传递更多的意思。因此, 在节约篇幅的基础上, 英语新闻标题的词汇就显得简明扼要而又不失生动形象。英语新闻标题在选词上尽量使用简短形象, 给人想象空间的小词。例如, "Annan Reaches Bagdad in Last-minute Peace Bid"的意思是“安南抵达巴格达做最后一刻的和平努力”, 这里的“bid”和“attempt”的意思相同。同样, “Moscow's Food Price Soaring”的意思是“莫斯科食品价格飞涨”, 这里“soar”和“increase dramatically”同义。

(二) 英语标题的语法结构

英语新闻标题通常使用一般现在时来代替其它的各种时态。这是因为一般现在时让读者感受到新闻的真实性和现实感, 拉近了读者与新闻之间的距离, 让读者能够身临其境。例如, “Wall Street Takes a Dive”使用一般现在时, 表示“华尔街股票出现跳水行情”。“Sprint Agrees to Sell Majority Stake to Soft Bank”意思是“斯普林特同意将其最大的股东出售给软银”。

另外, 英语新闻标题使用主动语态的频率远远大于被动语态。这是因为主动语态表达的意思更加直接, 更具真实性和说服力, 赋予标题更大的感染力。然而当新闻事件非常重要时也会使用被动语态, 这样起到强调的作用。这时通常会省略掉“be+过去分词”中的be动词和动作的执行者。例如, “Workers Checked After Radiation Leak”意思是“辐射泄漏后工人将接受体检”, 它等于“Workers Were Checked After Radiation Leak”。

(三) 英语标题的修辞手法

在语言精练的原则下, 英语新闻标题为了吸引读者的注意力, 通常会采用种类繁多的修辞手法来增加语言的生动性。因此, 英语新闻标题通常会使用比喻、头韵、对比、借代、讽刺、双关等修辞手法。例如:"Slow Lane Is Safest On Currency Issue"意思是“在货币问题上走慢车道最安全”, 这里使用比喻的手法。“Pain in Spain”译为“西班牙的痛苦”, 使用了头韵的修辞手法。“Fit or Fat”译为“健康还是肥胖”, 修辞手法为对比。“Hollywood Survives”意思是“美国电影复苏了”, 修辞手法为借代。使用讽刺的修辞手法的例句如, “Democracy of the Big Stick”, 译为“大棒民主”。使用双关的修辞手法例句是“Soccer Kicks Off with Violence”译为“足球开踢, 拳打脚踢”。

二、英语新闻标题的翻译方法

鉴于英语新闻标题以上的特点, 我们在进行翻译的时候应该注意一下几点。第一, 尊重原标题的意思。第二, 在不改变原标题意思的基础上发挥汉语的语言特点。第三, 译文要照顾读者的感受, 给读者一目了然的感觉。为了达到这些要求, 我们在翻译中可以使用直译、意译、音译、增词法和注意原文修辞手法等方法进行翻译。

(一) 直译法或意译法

直译和意译二者都是翻译的两大策略, 译者应该根据不同的需求采用不同的翻译方法。英语新闻标题的翻译更是如此, 译者的目的就是让读者能够快速而又准确地了解译文的意思。所以不同的情况我们应该采取不同的翻译方法。例如, “Baby Geniuses Save the World”就可以直接翻译为“神童拯救全世界”, 这样翻译尊重了原文意思, 读者也对译文一目了然。然而, “Tackle Iraq or We Will, Says Bush”, 如果直接翻译成“处理伊拉克, 我们会, 布什说道”, 就显得莫名其妙。我们就可以意译为“布什声言:教训伊拉克各国有份, 你不参与休怪我单独下手”, 这样的译文让人能够马上了解新闻的大意。

(二) 音译法

所谓音译法, 就是按照英文单词的发音把标题翻译成中文, 这些词有点类似于我们经常见到的音译外来词。例如, OPEC翻译成“欧佩克”, 即Organization of Petroleum Export Countries, 意思是“石油输出国组织”。DINK翻译为“丁克”, 全称是“Double Income, No Kids”, 指那些夫妻有双份收入, 没有小孩的家庭。

(三) 注意原标题的修辞手法

英语新闻标题很多都有自身的修辞手法, 我们在翻译时应该在尊重原文意思的基础上尽量发挥汉语的语言特点, 让读者看到译本时就像看原文的感觉是一样的。例如, “Middle East:Cradle of Terror”这里是比喻的修辞手法, 就可以译为“中东:恐怖主义的摇篮”, 保留了原文的修辞风格, 非常形象。再如, “Courage Knows No Gender”翻译成“勇气不分男女”, 保留了原文拟人的手法。

结语

总之, 英语新闻标题不同于其它的文体, 它有自己的特殊性, 语言精练, 内容高度概括。译者在翻译的时候一定要注意这些特点才能在翻译新闻标题时做到准确而不失生动。好的译文也能够给你一种耳目一新的感觉, 让人印象深刻。译者应该以简明扼要的形式向读者展示新闻的主要内容, 让读者能从新闻的角度更好地观望世界。

参考文献

[1]沈志和.英语新闻标题翻译研究.柳州师专学报, 2003年09期.

[2]阮小燕.浅谈英语新闻标题的语言特点及汉译[J].高等函授学报 (哲学社会科学版) , 2006年06期.

[3]资芸.谈新闻英语标题的语言特点[J].湖北经济学院学报 (人文社会科学版) , 2007年04期.

[4]刘莉琼.《参考消息》新闻标题的翻译:问题与对策[J].太原城市职业技术学院学报, 2010年07期.