公示

公示（共18篇）

公示 篇1

公

示

根据《深圳市教育局关于组织评选2014-2015学深圳市中等学校三好学生和优秀学生干部的通知》精神，经学校研究，拟推荐××同学参评深圳市三好学生/优秀学生干部。现予以公示。公示时间从2015年5月17日至5月22日止。

××同学情况介绍……

对推荐××同学参评深圳市三好学生/优秀学生干部如有异议，请以电话、电子邮件或书面形式向学校××部门反映。

受理部门：深圳市宝安中学校办

联系人及电话：杨军

0755-294928113 传真：27758036 电子邮箱：sz_bazx@163.com

深圳市宝安学校（盖章）

2015年5月25日

公示结果

根据《深圳市教育局关于组织评选2014-2015学深圳市中等学校三好学生和优秀学生干部的通知》精神，学校拟推荐××同学参评深圳市三好学生/优秀学生干部，并于2015年5月17日至2015年5月22日在学校公示栏地点进行了公示。公示期内无异议。

深圳市宝安中学学校（盖章）

2015年5月25日

公示 篇2

拟领取新闻记者证名单:

杨海峰王涛黄松飞刘启诚杜娟舒文琼鲁义轩倪兰徐超李鹏李新苗李学博李正豪

国外公务员财产公示公示些什么？ 篇3

叶鹏智提出自己的看法，这是他作为代表的权利，无可厚非。但我想，他或许不能代表人民，因为人民呼唤公务员财产公示制度已有十多年。我在网易微博进行了一项调查，99%的人要求公务员财产公示。其实，公务员财产公示是国际惯例，自英国1695年通过《腐败行为法案》以来，世界绝大多数国家出台了公务员财产公示法。

公务员财产公示已成为国际反腐败的共识，世界银行金融市场透明局局长吉恩·佩斯姆说：“财产公示制度使腐败官员掩盖犯罪活动或隐匿非法所得更加困难。公众和反腐机关应支持20国集团呼吁的公务员财产公示制度，因为这是把公务员盗贼诉诸法律审判的一个有效措施。”

其实，建立公务员财产公示制度，有利于保护公务员。俗话讲：大恶是小恶之积。有了财产公示制度，就相当于给公务员戴上了“紧箍咒”，任何以權谋私行为都会受到监督，并被及时揭露，这就警示公务员在从政的任何场合、任何环节都要做到“慎独”，防止在贪欲的驱使下由小贪到大贪，逐步走向罪恶的深渊。

该公示哪些财产

公务员应该公示的财产应包括一切收入、投资收益、动产、不动产、所收礼品、收到的款待等。

美国规定，公务员必须报告的财产信息包括所有收入及累计超过100美元的酬金，要详细写明来源、时间和数额。对从亲属以外的人那里获得的交通、住宿、食品、消遣等，也要折合成货币价值，累计超过250美元就要报告。收到的任何礼品按市场价格超过35美元，则必须报告。

乌克兰规定，公务员必须在每年4月1日前如实提交个人上一年度在世界范围所有财产、收入、支出等财务状况资料，包括所有本币和外币银行账户，国家税务部门负责对财产报告进行审查，如报告不实，则辞退公务员。公民竞聘公务员职位也必须提交财产报告，报告失实则失去竞聘资格。

土耳其规定，公务员应公示的财产包括公务员自己、配偶及子女名下的所有不动产、各种收入、债券、黄金、珠宝等。

韩国规定，公务员应公示的财产包括事实上拥有的境内外所有财产和向非营利机构捐赠的财物，也包括首饰、古董、珠宝、艺术品和会员券等。

如何公示

“公示”与“申报”是有区别的。“公示”是把自己家庭的所有财产、收入和支出信息向公众展示，任何人都可以查阅，其目的就是落实民主监督制度。而“申报”只是把自己家庭的财产信息向上级报告。

财产公示一般每年进行一次，少数国家在公职人员参选前申报，任职时公示一次，卸任时再公示一次，如果任职期间财产有重大变动，也需及时公示。乌克兰则要求高级公务员在离职10年内仍须每年报告个人财产。

美国规定，公务员财产报告从当年的5月15日起的15日内向全社会公开，任何人都可以查阅这些信息。公众出于公共利益和反腐的目的，也可索取公务员财产报告的复印件。报告持续公示6年，满6年后，销毁这些信息，但正在进行调查的继续保留。

法国规定，需要公示财产的公务员在任职后的15天内提交财产报告，任职期间财产有重大变化要及时提交报告，任期届满前最早两个月、最迟1个月内，或在辞职、被解职等原因停止职务后的15天内重新提交财产报告，公务员的财产报告在《法兰西共和国政府公报》上公示。

严惩不如实申报财产的公务员

不少国家法律把贪污受贿和盗窃认定是同一性质的犯罪，即非法占有公私财产罪。对这一罪行，国外对公务员的刑罚一向严于普通百姓。

在法国，犯非法占有公私财产罪，同一涉案数额，对公务员的量刑要比普通百姓高出40%到1倍，对司法人员的量刑要高出2.3-3倍。譬如说，普通百姓偷盗5000元被判处2年徒刑，公务员贪污受贿5000元就要被判处4年徒刑，从事司法工作的公职人员贪污受贿5000元就要被判处8年徒刑。

在德国，犯非法占有公私财产罪，对公务员的量刑要比普通百姓高出1倍。在加拿大，犯非法占有公私财产罪，对公务员的量刑要比普通百姓高出0.4倍。

在俄罗斯和东欧国家，犯非法占有公私财产罪，对公务员的量刑也普遍高于普通百姓。

土耳其规定，如果应该公示财产的公务员任职期间未按规定时间提交财产报告，将被解职，并可处以3个月至1年的监禁。提供虚假报告者被处以6个月至5年的监禁，并判罚金500万至1000万里拉，没收非法所得，如果非法所得被转移或使用，则用合法财产补足差额。对获刑的公务员，刑满后终身不得录用公职。

韩国的公务员伦理委员会审查公务员的财产报告，如财产报告有隐瞒造假嫌疑，通知司法机关对财产报告人进行调查或搜查。规定时间内不提交财产报告或提交的报告有欺瞒行为者，视情节轻重，可判处1年以下拘禁或1000万韩元以下的罚款。

中国台湾“法务部廉政署”在官网公布了2011年度违反公职人员财产申报法处罚名单，共有139位官员上榜，最高一位罚金多达380万元新台币，受罚者是名叫陈信安的官员，受罚缘由是故意隐匿财产。

印度从2003年3月开始，任何竞选公职的人必须公示自己家庭财产明细。北方邦前首席部长马雅瓦迪·古默里在2004年竞选时财产是40万美元，到2008年她在任时公示的财产是1300万美元，包括72处房地产和54个银行账户，成为印度纳税最高的20人之一，而她在2004年到2008年公示的合法收入只有每年5万美元。

由于马雅瓦迪公示的财产与收入明显不符，中央调查局（CBI）便展开对马雅瓦迪的调查，并把她告上了新德里高等法院。马雅瓦迪领导的社会民主党发表声明，称她的额外资产是礼品和支持者的捐款。2011年8月3日，新德里高等法院驳回了中央政府对她的起诉，称马雅瓦迪没有义务公示自己获赠的礼品和支持者的捐款。2012年10月4日，马雅瓦迪财产公示不实案再次引起关注，最高法院已介入调查。

公示 篇4

费公示情况小结

关于开展价费公示进社区和涉农收费公示情况小结2007-02-06 09:57:00

为规范价格收费行为，提高价格收费透明度，增强居民价格法律意识和自我保护能力，促进和谐社会的构建，根据上级部门的通知要求，我局先后开展了价费公示进社区和涉农价格收费公示工作。现将具体工作情况总结如下：

一、价费公示进社区情况：

根据省物价局《关于印发广东省开展价费公示进社区活动方案的通知》（粤价[2005]131号）精神，我局于2005年8月开始开展了价费公示进社区工作。该项工作共分三个阶段进行。第一阶段为试点阶段，时间是2005年8月，我局将

桂城的海景花园、丽雅苑、兴业新邨、鹿璟邨、怡翠花园、平洲富景花园、康怡花园等七个住宅小区作为试点，推行价费公示进社区。第二阶段为推广实施阶段，时间从2005年9月起至2006年3月，在全区范围内推广实施推行价费公示进社区；第三阶段为检查验收阶段，时间为2006年3月，由我局组织人员进行检查、验收，并做好迎接省、市物价局组织检查验收的准备工作。

为搞好本次价格公示进社区，我局制定了行之有效的措施，具体做法是，对各镇（街道）城区办、经济发展办和各物业管理公司发文，明确了价费公示进社区的目标和要求，随文附有《佛山市南海区重要商品价格和服务收费公示栏》式样，并请各镇、街道的经济发展办督促本辖区的文明小区、物业管理小区开展相关工作。为进一步完善社区价格监督服务网络，我局还要求各物业管理公司对属下物业管理小区的价费公示工作指定专人负责，及时跟进和完善价

费公示进社区工作。

本次价费公示进社区主要采用公示牌、公示栏等形式，公示牌（栏）的规格一般为2米×3米，由各物业公司按照《佛山市南海区重要商品价格和服务收费公示栏》式样，根据各自的条件可使用广告纸、电脑喷漆等材料自行制作，并设置在各社区内醒目、方便群众阅读的地方，公示内容主要是与社区居民生活密切相关的价格和收费，包括水、电、管道燃气、有线电视、电信、停车保管服务，文明小区综合服务、物业管理服务及社区居委会代收费项目，并公示了这些项目的计价单位、价格或收费标准、定价形式、定价或收费依据（批准机关及文号）、收取对象，同时标示了物价部门的举报电话12358和物价部门的网站，并标示“佛山市南海区物价局监制”的字样，方便社区居民查询和监督。

截至2006年3月，我区绝大部分物业管理住宅小区及文明小区都能按照规定的内容和形式制作了公示牌（栏）。

但有小部分新建的住宅小区和有部分小区的物业管理公司因经费比较紧张等原因，暂时没能完成公示牌（栏）的制作，又有部分小区由于公示牌（栏）制作得比较早，而近期有关部门调整了部分价费，但这些物业管理公司未能及时更新公示牌（栏）上对应的项目，我局都将作进一步跟进。

二、涉农收费公示情况：

早在二○○二年，根据上级部门的精神，我局开展了涉农收费公示工作。为推进涉农收费公示工作，我局会同纠风办、农业局等相关职能部门，在全区8个镇（街道），243个行政村设置了涉农收费公示牌（栏），公示内容包括水、电、燃气、有线电视、教育、卫生、计生等与农民密切相关的项目，并公示了这些项目的计价单位、价格或收费标准、定价形式、定价或收费依据（批准机关及文号）、收取对象，同时标示了物价部门的举报电话12358和物价部门的网站，并标示“佛山市南海区物价局监制”的字

样，方便农民查询和监督，从而提高价格、收费的透明度，增强了农民价格法律意识和自我保护能力，当时我局已将书面材料向上级部门报告。

公示格式 篇5

为切实加强机构编制管理，根据全州机构编制核查工作的要求，现将我单位机构编制及人员情况公示如下：

1、《党政群机关机构编制及实有人员核查统计表》

2、《党政群机关正式在册人员名册》

3、《党政群机关编外聘用人员名册》

4、《党政群机关编外聘用人员汇总表》

5、《事业单位正式在册人员名册》

6、《正式在册人员在编不在岗情况汇总表》

7、《正式在册人员在编不在岗人员名册》

对上述机构编制和人员信息如有情况和问题，可在公示期内（2012年**月**日至**月**日）举报，举报的情况和问题必须实事求是，应签署或告知真实姓名、工作单位和联系方式，对线索不清的匿名信和匿名电话，公示期间不予受理。

受理部门：县监察局、县人力资源和社会保障局 县编办

电

话：0974-8502473

0974-8502348 0974-8502897

公示情况说明 篇6

XXX，女，生于1960年10月，1996年6月毕业于商洛师范学校（脱产进修），中师学历。任教33年，担任班主任工作33年。1999年12月取得小学一级教师资格，同时被聘任。现于商州区杨斜镇李湾初小担任小学二年级语文、数学等教学，并担任班主任工作。

任职期间，一直在农村学校任教。2007年、2010年、2012分别被考核为优秀等次，其余均为合格。教师评议率、校委会评议率、学生评议率均为100%。2013年10月15日至10月25日在全镇范围内公示10日无异议。该同志符合晋升小学高级教师条件，同意晋升。

特此说明

校长（签名）

公示 篇7

根据新闻出版总署《关于开展新闻记者证核发情况自查工作并重申有关规定的紧急通知》 (《2009》299号) 、《新闻记者证管理办法》、《关于2009年换发新闻记者证的通知》、《关于期刊申领新闻记者证的有关通知》、《关于广播电影电视新闻单位申领新闻记者证的通知》要求, 创新科技杂志社已对申领记者证人员的资格进行严格审核, 现将我单位已领取新闻记者证人员名单进行公示, 公示期为 (2013年1月15日-2月15日) 。举报电话:69129662。

已领取新闻记者证名单:宋先锋贾志远欧阳曦王雅坤

淮安“破冰”官员财产公示 篇8

2012年7月10日，中共淮安市纪委、市委组织部发布《关于同步公示拟提拔干部财产的暂行办法》（以下简称《暂行办法》），引发各界广泛关注。7月20日，淮安市纪委副书记范青接受《中国新闻周刊》专访，首次公开回应改革原委。

作为全球公认的“反腐利器”，官员财产申报公示制度受到各国重视。1987年，该项制度亦首次在国内提出，此后1994年进一步列入全国人大常委会立法规划，但至今仍未能出台。

中纪委副书记吴玉良在今年两会期间坦陈：“任何一项好的制度，要想行得通、办得到，一定要有一个配套措施和一个水到渠成的环境。”

吴玉良认为，“对于财产申报制度，我们感到有两个方面的条件是欠缺的：一是要建立起社会的诚信体系，二是信息统计体系。没有这两个体系的建立，我想这项制度实行起来是比较难的。”

此种背景下，中共淮安市纪委希望以地方增量改革的方式稳妥探索官员财产公示难题。

“拒绝申报，不予提拔”

在范青看来，决心并不能代替方法，更不意味着有了决心改革就成功了，吴玉良所称的难题在淮安也是现实存在。

范青的办公桌上，摆着一份中央党校教师吕品的署名文章《官员财产申报公示：进展与分析》，这篇发表在《学习时报》的文章对官员财产申报“化解制度创新风险”“财产申报人群范围”“财产公示范围和方式”等问题作了系统研究。

显而易见，这篇文章深得范青推崇。文中精彩之处被范青标识出来亦显示着这次改革有备而来，改革主导者对各地情况做了充分的摸底。

《中国新闻周刊》记者在淮安市纪委与相关工作人员访谈中了解到，“我们对其他地区的类似改革做了比较多的关注，有些地方甚至打电话去了解情况。”

但淮安的改革，有自己的逻辑，并不照搬。

之前，淮安已经做了更为基础的工作，核心所指是，“领导干部信用管理体系的建设”。

“我们当时考虑，诚信问题，不仅是整个社会，领导干部也需要加强。因此从2011年上半年开始，我们淮安就开始建设领导干部信用体系评价平台，加强领导干部信用建设。”范青认为，此前的工作为今天的财产公示改革做了铺垫。

不过，改革并不容易。历经两年调研，到2012年年初，《淮安市领导干部信用管理体系建设工作意见》和《淮安市领导干部信用管理实施办法》（试行）发布，一个功能强大的软件系统也被开发出来，进入调试阶段。

中共淮安市纪委党风廉政室刘飞告诉《中国新闻周刊》，“这个体系建立后，打开软件，连交水电费的情况都一目了然。”

领导干部的信用情况主要包括领导干部的履职状况、工作作风、遵守法律以及遵守社会公德，家庭道德等各个方面。

“在体系建设过程中，开了很多座谈会，大家一致的意见是：领导干部上报信息的准确性很难得到确认。”范青说。

为了解决这个问题，中共淮安市纪委开始将视野投向财产公开。范青说，“一方面中央也大力提倡实行财产公开制度；再一方面，这也是社会群众的呼声。”

尤为重要的是，通过财产公开正好能解决领导干部自行“申报”信息的准确性难题。

从今年4月份开始，中共淮安市纪委对财产公示制度的设计开始密集调研，召开座谈会听取意见。

参加座谈的人员来源非常广，包括机关干部，部门主要领导，部门分管领导；人大代表、政协委员；财产公开相关职能部门比如银行、住建局、财政局，组织部门和县区；还有特邀的纪检监察员。

主抓《暂行办法》起草的中共淮安市纪委党风廉政室主任王建华介绍说，调研结果显示，对于官员是否需要进行财产公示这个问题上，淮安上下有着非常高的共识。不仅如此，淮安市委常委会还对此议题进行了专题研究。

但对于具体如何推进，并非一开始就有明确方案。首先面临的问题是：哪些人的财产应该纳入到公示之中来？

有人提出来能不能在某个部门先试，搞试点。中国渐进式改革的好处在于，先在局部范围内进行试验，以此降低风险。

讨论的结果是，风险需要防范，但改革也要推进。范青说，“最后我们决定将全部拟提拔干部都纳入进来。”

这样一来，市委拟提拔担任正、副县（处）级领导职务和非领导职务的干部；市直单位党组（党委）拟提拔担任正、副科级领导职务和非领导职务的干部；各县（区）委等拟提拔担任正、副乡（科）级领导职务和非领导职务的干部都必须进行财产公示。

在“监督检查”部分，《暂行办法》规定：各级纪委和组织人事部门要加强对拟提拔人选财产申报公示情况的监督检查。对不按规定要求进行公示的地区和单位，要追究主要责任人的责任。非常硬性的约束是，“对拒绝申报的拟提拔人选，建议不予提拔。”

“有公示就会有监督”

公示的内容一直被认为是财产公示制度的核心所在。

新疆阿勒泰地区官员财产公布的信息包括四方面，主要限于官员本人的工资收入、奖金补贴、收受礼金、礼物等收入状况，通过阿勒泰地区廉政网向社会公开。财产以及家庭成员等七项信息则被列入秘密申报、内部掌握的范畴。

浙江慈溪的官员财产公布范围除了公布收入等内容，干部未成年子女名下的房产、拥有的私家车等大宗财产，以及官员亲属从业、子女就学等情况都要详细公布，但却不包括银行存款、信托资金、股票和其他有价证券、借出款和借入款、美术工艺品。

显然，淮安在这一点上做了非常大的推进，拟提拔官员的房产、车辆、投资、存款、债务等均被要求如实申报并做公示。以投资情况的申报为例，包括投资或持有有价证券、股票、基金等金融理财产品的本金或市值、账户余额；配偶、共同生活的子女投资或注册公司、企业、个体工商户的时间、名称和投资总额均被纳入进来。

此外，还包括“其他需要说明的财产情况”这样一个兜底条款。范青认为，这样一来，基本上涵盖了干部的财产情况。媒体亦评论认为，“这样宽泛规定的好处在于，谁如果有不当收入和财产，可以很清楚地得到反映；谁想隐瞒收入和财产，也很困难。”

在公示程序上，此次改革亦做了精心考虑。“我们设定的公示程序是与组织部门确定的程序同步。党委决定准备提拔干部，向社会公示其简历等情况，我们就同时公布其财产情况，与组织部门的干部任前公示保持同步。”范青说。

王建华认为，“这样的好处在于，干部任前公示期间，社会各界对其最为关注，任前公示本身就意味着引入监督，财产的同步公示使得监督得以具体化。”

《暂行办法》做了更进一步的规定：不仅仅是拟提拔期间受到监督，拟提拔人选在被提拔后，有群众反映和举报的，纪委和组织人事部门要认真进行调查核实，对隐瞒重大财产且在公示期间的，建议不予提拔；已提拔的，建议取消其任职资格。

格外引人关注的是财产公示的渠道。

《暂行办法》要求“市委拟提拔的人选，在其任职单位张贴，淮安市电子政务平台同时予以公示；市直单位拟提拔的人选，在单位党务政务公开栏予以公示；县（区）委拟提拔的人选，在其任职单位和本地电子政务平台同时予以公示。”

这一规定表明改革者对改革的推进非常谨慎，也被评论人士认为“公开的程度不够”，并称之为“遗憾”。

范青的看法是，“无论是在任职单位还是电子政务平台公示，财产公开的目的并没有改变，实际上最了解情况的还是单位内部，提拔期间竞争也是在内部，只要有公示，就会有充分的监督。”

尽管如此，范青并不寄希望毕其功于一役。

“我们之所以叫‘暂行’，就是希望通过不断的实践，总结经验，在合适的时候能够进一步完善推广这个制度。”

《中国新闻周刊》记者获悉，改革方案出台后，中共江苏省纪委副书记、监察厅长江里程专门对淮安财产公示的改革做了批示：“这是一项很有意义的探索，符合渐进、增量改革的辩证思维，对于进一步深化惩防体系建设的思路与举措具有积极的作用。”

根据中共淮安市纪委和市委组织部的安排，《暂行办法》将在8月1日施行。王建华说，他们希望制度设计的可操作性优点能释放出来，使之真正成为“反腐利器”。

公示制度 篇9

公示制度的决定

为认真落实文化部、财政部《关于推进全国美术馆公共图书馆文化馆(站)免费开放的意见》（文财务发【2011】5号）精神，确保我乡基层文化设施正常发挥作用，不断满足基层人民群众日益增长的文化需求，按照省、市、县要求，结合我乡实际情况，特制定锁龙乡综合文化站免费开放公示制度。

乡综合文化站对所有免费开放的场所（图书阅览室、培训室、文化信息资源共享服务室、多功能活动厅）都要建立免费开放公示制度，在综合文化站橱窗、乡政府公开栏、村务公开栏上公示基本服务项目、活动开放时间等，提高群众知晓度。

中标结果公示范本 篇10

xxx施工项目中标结果公示

本项目于xx年xx月xx日在xx地点开标，经评标委员会评审，并报招标人确定中标人，现公示如下：

一、中标基本情况：

招标人：招标人联系电话：招标人联系地址： 项目名称：中标人名称：中标金额：

二、评标基本情况：

评标委员会按招标文件要求，对有关投标人的投标文件进行评审，并依法推荐了如下xx名中标候选人，评审结果如下：

第一中标候选人:第xx中标候选人:第xx中标候选人： 投标报价：工期： 质量等级： 项目负责人：业绩： 当中标人依法被确定为中标无效时，则按中标候选人顺序依次确定中标人。

被确定为废标的投标人名称及原因： xx投标人因xx原因被确定为xx废标情形，不满足招标文件xx的条款要求，被判定为无效标。

三、评标委员会成员名单：

公示时间：xx年xx月xx日至xx年xx月xx日

监督部门及联系电话：

城市公示语汉英翻译探析 篇11

公示语作为一种交际用语，有着其自身的语体特点。在公示语的翻译中，应遵循准确原则、简洁原则、统一原则、易懂原则、得体原则和诙谐原则。针对当前公示语翻译中存在的不足，当前工作是要加强宏观管理、强化主体责任、弥合文化差异、完善翻译策略。

一、公示语的语体特点

公示语是一种给特定人群观看、以达到某种特定交际目的的特殊文体。其应用范围非常广泛，几乎涉及到我们日常生活的方方面面，如广告牌、路标、街头路牌、商店招牌、各旅游景点的宣传介绍等等。公示语作为一种交际用语，有着其自身的语体特点，主要表现为：

(一)简洁精确。公示语一般都比较简洁，强调用词的精确性。在具体用词上，只要不影响特定功能的表达，多数使用实词、关键词、核心词汇，甚至使用缩略语。常省略冠词、代词、助动词等等。如：Explosives(易爆物品)、Poisonous(有毒物品)、Conference Center(会议中心)、P(停车场)、CBD(中央商务区)等。

(二)用词优美。公示语作为一种语言的表现形式，非常重视用词的优美。一是形式美，讲究语言对仗工整，读起来朗朗上口，形式生动活泼，避免生硬呆板，如“One World，One Dream”(“同一个世界，同一个梦想”)；二是内容美，公示语为发挥其应有的社会语用功能，都必须做到正确、优美，以便在其受众可以容忍的时间范围内达到交际的目的；三是音韵美，简短的公示语应读起来富有节奏和韵律，朗朗上口，能给人余音绕梁之感，起到更好的公示作用。

(三)多元组合。公示语在用词方面并没有拘泥于某一特定形式，而是针对不同情形采用不同的用词策略。当表示静态的指示性和提示性的公示语时，以名词的使用居多，如：Tourist Agency(旅行社)、Chain Store(连锁店)；当表示动态的限制性和强制性的公示语时，则偏重于使用动词词组、No+动名词或名词，如Sold out(售磬)、No Parking(严禁停车)；公众最常接触和使用的公共设施和服务的公示语一般使用缩略语显示，如WC(厕所)、DDD(国际直拨)；句式以祈使句为主，简单明了，如：Slow down(减速行驶)、Keep off the Grass(勿踏草坪)。

(四)图文并茂。由于公示语广泛地运用于公共设施、公共交通、旅游景点、涉外办事机构的场所。特殊的场合、特殊的情景、特殊的受众在有限的时间里要了解、明白一个信息，客观上要求公示语简单明了。因此，在某些公众场合公示语采用图示配合文字的方式，这样可以增加公众对公示语的关注和理解，文字与图标相得益彰，相辅相成。

二、公示语的翻译原则

中文公示语在翻译成英文公示语时，应遵循以下原则：

(一)准确原则

准确原则是公示语翻译的首要原则。公示语绝非仅仅作为公共场合的摆设品，其最重要的作用首先是传达信息，起到指示、标示、提醒和警告等功能，以方便外国朋友在中国学习、工作、生活或旅游等。因此，公示语的准确性极其重要，准确的公示语翻译可以很好地帮助和服务于外国朋友，否则容易误导他们，并可能带来不必要的麻烦甚至是灾难性的损失。

(二)简洁原则

公示语一般写在空间有限的布告牌等地方，其读者一般为广大的游客，他们在阅读公示语时具有临时性的特点。大都只是匆匆一瞥就了事。因此公示语要想在有限的时间内起到其语用效果，须在最短的时间内把信息传达给读者。正如纽马克所说的，“这种文本必须使用让读者一看就能够明白的语言”，公示语翻译，能简化尽量简单化。

(三)统一原则

由于英语公示语具有严格的规范性和标准性，因此进行公示语的汉英翻译时，必须对汉英两种文化在相同场合使用和具有相同功能的公示语进行统一的表述。特别是当英语国家有现成的惯用的公示语，英译可以采用“拿来主义”，直接借鉴，统一到国际惯例，如“保持车距”译为“Keep your space”。“营业中”译为“Open”，“打七折”译为“30％Off”。

(四)易懂原则

任何一种语言都是其民族悠久历史文化的沉淀，不同文化的人们在社会背景、生活习俗、思维方式上存在着差异，在语言表达上也存在着差异，这些差异也都充分体现在公示语中。因此，在汉语公示语英译的过程中，译者应掌握英汉文化差异，将译文读者的文化习惯放在首位，使英译文符合英语表达习惯和思维方式，让外国朋友一看就懂，真正达到对外交流和宣传的作用。

(五)得体原则

同汉语一样，同样的意思在英语中可以有多种表达方式，不同表达方式的差别往往在于语气和情感，而语气和情感的选择又取决于具体的环境，所以英语公示语的翻译一定要考虑具体的场合与对象，在明确表意的基础上顺从言语另一方的文化习惯，选择适当的话语形式来表达语用用意。如：公厕中出现的“来也匆匆?去也冲冲!”被译成"Come with a rush?Go with a flush!”，就非常得体，引人注意，令人难忘。

(六)诙谐原则

好的公示语，除了它本应的起到的传达信息功能之外，在景区，公园，广场等地，它本身还可以是一条很好的风景线。此外，诙谐的公示语还能更好地吸引公众眼的眼球，让公众轻松地、主动地记住公示的信息，达到良好的语用交际目的。如将“保持车距，小心撞车”译成“Keep distance，dont kiss me!”就具有较强的幽默效果，让驾驶者映像更为深刻。

三、公示语的翻译对策

目前我国许多城市的公示语翻译存在着诸多错误，常常让国际友人看不懂、理解不透，不知所云，甚至语意与愿违、南辕北辙。为了避免将“干货”译成“Fuck Food”之类的错误出现。众多城市在公示语翻译中应加强以下工作：

(一)加强宏观管理

语言是交际的媒介，标志语言有特殊的结构和表达用语，国外有专门的机构和人来做这项工作。公示语广泛应用于市政服务方面，因此，政府在公示语的翻译管理中责无旁贷。政府职能部门应加强对街头路牌、宣传语、警示语、旅游简介等英语翻译的管理，可以将公示语发布单位制作的英语翻译交给当地高等院校的英语专家校对、审核，然后再发布，并要在公示语发布后进行检查，以免在制作中出现错误。同时，实行译者和译介机构的资格准入制和定期审核制，公布资质高、信誉佳的译者或译介公司名单，从根本上提高译文准确性和译文读者接受度。对于滥用、误用公示语，特别是英文公示语的要给予一定的行政或经济惩罚，以其唤起相关人士对此事的重视。

(二)强化主体责任

从目前的实际情况来看，公示语的翻译都是由各利益相关者自行采用和翻译的，比如公园、超市、公交、旅行社等。因此，为了使城市公示语译文不至于出现贻笑大方的局面，必须强化主体责任。一是这些利益相关机构应尽量选择专业、规范、责任心强的标牌制作公司，积极培育本组织内的专职翻译人员；二是标牌制作者应熟悉并遵守国际、国家、地区关于标语、汉语拼音的使用规则，制作样品经译者或译介机构审核无误后再交付使用；三是翻译企业应该加强员工的职业道德教育，推行翻译人员执证上岗制，而翻译从业人员应该提高自己的业务水平，提高自己的工作责任心，加强工作中的检查、校对，减少翻译中的错误。

(三)弥合文化差异

任何语言的使用都是在一定的文化背景之下的，在不同文化背景下，在社会背景、生活习俗、思维方式上存在差异，在语言表达上也存在差异，这些差异也都充分地体现在公示语中。那么在翻译公示语时，就要考虑译入语文化和读者的接受习惯等因素，避免一些敏感的、容易引起问题的翻译，力求使译文为读者所喜闻乐见，从而达到交际的目的。如：“老年人优先上车”译为“Senior citizen first”就比较符合英美文化中对老年人委婉称呼的文化习惯，比翻译成“Old people waiting and getting on first”更能让外国人理解与接受。

(四)完善翻译策略

公示 篇12

已领取新闻记者证名单:蒋洪杰 姜春艳。

拟领取新闻记者证名单:蒋洪杰 姜春艳。

环评公示范本 篇13

按照《中华人民共和国环境影响评价法》、《环境保护公众参与办法》（环境保护部令[2015]第35号令）等相关规定，需要对****食品有限公司富硒农产品精深加工有机硒系列保健食品项目环境影响评价的有关信息予以公告，并征求公众意见。

一、建设项目名称及概要:

项目名称：*****食品有限公司富硒农产品精深加工有机硒系列保健食品项目

建设性质：新建

建设地点：****产业集聚区返乡创业园

项目概况：*********有限公司拟投资11000万元，拟在南乐县产业集聚区返乡创业园建设*****有限公司富硒农产品精深加工有机硒系列保健食品项目，主要建设有机硒蛋白粉生产线、有机硒酵素冻干粉生产线、有机硒酵素口服液生产线、有机硒酵素软胶囊生产线及其配套仓储、办公等基础设施。

二、建设项目的建设单位的名称和联系方式

单位名称：*****食品有限公司

联系人：******

联系电话：******** 邮箱：`******** 通讯地址：濮阳市南乐县产业聚集区返乡创业园

三、承担评价工作的环境影响评价机构的名称和联系方式

评价单位名称：河北师大环境科技有限公司

联系人：******

联系电话：********

邮箱：********* 通讯地址：**********

四、环境影响评价工作程序及主要工作内容

项目立项→委托环评→环评单位进行现场踏勘、资料收集→工程分析→通过预测评价得出建设项目对环境的影响程度及范围，提出相应污染防治措施→公众参与→编制环评报告书→审查、修改→报批。

五、征求公众意见的主要事项

本次公示主要征求公众对本项目建设所持的基本态度；对环境影响评价编写中应关注的环境问题；对建设单位的相关建议和要求等。

六、公众提出意见的主要方式

公众可以通过电话、电子邮件以及邮寄信件，向建设单位或其委托的环境影响评价机构提交意见（请公众在发表意见的同时尽量提供详尽的联系方式，以便建设单位或评价单位及时向您反馈相关信息）。

七、公众提出意见的起止时间请在公告后10个工作日内，将您的意见及时反映给环评单位或建设单位。

*********有限公司

公示 篇14

以下将功能翻译和变译理论的结合与常用英译方法相结合, 对秦始皇兵马俑景区的公示语英译实践进行了一些分析。

一、“功能+忠诚”=信

例如:秦始皇 (259-210BC) 嬴政, 13岁继王位, 22岁执掌国家。公元前221年, 他吞并了六个割据, 楚、燕、韩、赵、魏、齐, 建立了中国历史上第一个封建王朝。当他统一全国, 便自称皇帝, 自那时以来, 中国皇帝的最高统治者一直称自己为皇帝。

Emperor Qin Shihuang (259-210 B.C) , had Ying as his surname and Zheng as his given name.Thirteen years old, he heir to the throne, 22years old ruling.By 221 B.C, he had annexed six rival principalities, Qi, Chu, Yan, Zhao, Han and Wei, established the first feudal empire in China’s history.When he unified the whole country, he styled himself emperor.Since then, the supreme feudal rulers of China’s dynasties had continued to call themselves, the emperor.

在这里有核心动词heir, annexed, established, unified, styled, 基本上将秦始皇的大概情况体现了出来。在文本的基础上, 结合当下的语境, 已达到英译效果, 符合西方文化思维:客观, 简明。

在这一原则中, 译者根据文本, 讲究忠实性原则, 它的功能是完整的阐释某个文化现象。完成某个文本的可操作性, 当然要符合当下语境。

二、“功能+忠诚”=雅

在这一等式中, 我们更要讲究词汇的运用, 语法的一致, 专有名词, 标点符号, 文化, 俚语习俗, 思维方式等方面, 结构不仅要完整, 内容还要详略得体。例如:

They look healthy and strong and have different expression.Probably they were sculpted by craftsmen according to real soldiers basrelief and linear engraving, and untilired the six traditional folk crafts of sculpturing, such as hang-moulding, sticking cutting, painting and soon.翻译为, “他们看起来健康、强壮, 有不同的表情。他们可能是被工匠根据秦王朝的士兵所雕刻出来的。他们的技能有机的结合了圆雕刻, 浮雕和线性雕刻, 并利用六种传统民间工艺品雕刻, 如:悬挂式成型、切割、粘贴, 绘画等。”

在这里sculpted意为动词, 雕刻。这段也就说明了这些俑都是用各种雕刻方法手工制出, 反映出如此浩大的工程居然出自工匠之手, 体现出了它的非凡性。

综上所述, 在具体的旅游景区中, 译者首先应忠实于文本, 在具体的文化背景和语言环境下, 遵循英译的常用翻译方法, 以“达”到读者获取信息的准确性和深刻性。其次, 由于中西方文化差异, 译者应避免生硬和晦涩的辞藻, 以简单明了的方式“达”到传播文化的目的。最后, 旅游公示语要着眼于文化景观的吸引力, 这样就不会让游客感到乏味和冗长。此外, 还有一些最基本的公示语, 例如:Passengers only, No parking或者Parking, Aution mind your step, Private, 还有餐饮服务、贵宾服务等等, 都应该以最规范的方式出现于景区。

作为译者应该不断的总结和探索翻译的本质和应用, 不断的提高译文的质量。不仅要将规范化的英译深入到旅游业中, 还要将它深入到各个文化领域中, 让学科一体化, 让文化一体化, 让汉英公示语的发展不断的面向世界且与国际接轨。

参考文献

[1]夏康明.基于旅游公示语英译国际化原则的“回译”和“借用”[J].乐山师范学院学报, 2012:57.

[2]贺学耕.汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J].外语与外语教学, 2006 (3) :57-59.

[3]黄忠廉.翻译变体研究[M].北京:中国对外翻译出版公司, 2000.

公示 篇15

2005年3月10日，龙湖地产宣布，对其项目周边?公里范围内的不利因素采取公示制度。换句话说，龙湖将对其开发“项目周边红线外1000米范围内的不利因素进行公示”。

按照有关负责人的解释，“红线外不利因素”具体指的是：规划建设范围以外，对购房者的利益有负面影响的客观存在(通常情况下，它不足以影响居住目的的实现，也不至于对人身产生危害，否则，就不是如何公示的问题，而是能不能建商品房的问题了)。

据悉，这种对项目周边不利因素进行公示的行为，在重庆市品牌地产商中还是首次。

龙湖提供的资料显示，属以下不利因素将被公示：

首先是按照实际损害的有无，分为客观类与心理类，前者如噪音、气味、烟尘等可以实际感受到损害后果的不利因素；后者指一些不能具体感受到的损害，但容易给人造成心理困扰的不利因素。

其次按其影响的范围，分为全局性和局部性不利因素，具体项目包括噪音、气味、污染、禁忌、辐射性、环境变迁等。

再次对全局性的显性不利因素，在宣传资料 (售楼书等)上设专章“重要提示”，以文字和图示详细介绍环境因素的位置和可能产生的影响。

那么为什么要在重庆首倡不利因素公示?按照龙湖有关负责人的说法，首先在于消费者对房地产业的要求越来越高，为客户提供更为详尽的信息，提高客户满意度以及消除投诉隐患-——这是龙湖一直坚持的。

人员晋升公示 篇16

公司各单位：

根据公司战略要求、经营发展及业务运营的需要，经公司管理层研究决定，拟对某某先生给予晋升,公示如下：

某某先生，现任高级城市经理，拟晋升为地区销售总监，向区域总经理某某先生汇报。

晋升拟于2016年5月1日生效，晋升观察期设为1年。本公示将持续3个工作日。

公示期间，拟晋升人员将接受全体员工的监督。对所公示内容有异议者，可将相关证据和情况报送人力资源部（发送至邮箱略），人力资源部将与间接上级共同对其真实性进行核查，如果情况属实且性质严重，视情况公司将有权取消相关人员的晋升。

若公示期间未接收到反馈意见，公示内容将按既定日期正式生效。

特此公示。

恶意申请公示催告 篇17

基本案情：原告山东某商贸公司因业务往来取得银行承兑汇票一张，背书转让用于支付了货款。后来其后手以该票据因被告某包装公司申请公示催告被法院判决除权而被其后手退票并追索为由，向原告退票并追索汇票款。原告向其后手支付票据金额后，向被告提出退票并追索，被告工作人员承认该票据是经财务正常背书转让的，申请公示催告是应其他后手要求申请的，该后手因票据被骗，曾在异地报过案。被告拒绝付款而形成诉讼。

被告辩称，其公司向法院申请公示催告程序合法，不存在原告诉称的主观恶意，人民法院已经作出的除权判决，宣告该票据无效，原告作为利害关系人在公示催告期间未向法院申报权利，导致原告票据权利丧失，法律后果应由原告自行承担。被告不是原告的直接前手，原告应先申请再审撤销原除权判决，才能向其公司主张权利，在除权判决未被撤销前，原告无权向其主张权利，请求驳回原告的诉求。

法院审理查明，被告在向法院申请公示催告时，提交过两份申请，分别载明申请公示催告的原因是票据被骗、票据丢失；在除权判决作出后，被告已经从出票人处取得汇票款；该票据经法院除权判决无效后，票据最后持有人河北某物资公司向其前手退票并追索，依次退票、追索，原告已经向其直接后手支付了汇票款。（其他内容略）

标定地价公示制度研究 篇18

根据我国土地管理部门的相关文件, 标定地价是政府根据管理需要评估的具体宗地, 正常土地市场中, 在正常经营管理条件和政策作用下, 在一定使用年期内, 某一日的土地使用权价格。

(一) 标定地价的特点

地块标定价是政府需要进行出让、转让、出租、抵押的某块具体地块的价格, 它以基准地价为主要依据, 按照土地市场的供求状况土地收益、规划限制、微观区位差别、政府产业政策、土地投放数量以及土地使用年限等条件评估的具体地块在某一时间的价格。标定地价以城市整体为单位进行评定, 反映一个均质区域、一定时间内的地价状况, 因此具有全域性、代表性、时效性等基本特征。地块标定价格要求准确、具体, 为接近市场价格它具有以下特点:

1、出让、转让双方核算的接近于成交价格的具体地块的价格。

2、土地经营、亏盈利润分析、交易决策的依据。

3、表现为具体出让、转让地块的底价, 同一地块因评估人和评估方法不同可有多个底价。

4、可根据土地管理部门制定的不同土地等级、用途、规划要求的修订系数, 由基准地价修订而得, 交易底价可围绕基准地价上下波动。

5、可由土地管理部门、评估委员会、房地产部门、社会独立的评估咨询机构、土地经营双方、使用单位、银行及金融单位、法院等进行评估。

(二) 标定地价与基准地价的联系

基准地价是在现实宗地利用效益、地租或地价资料的基础上, 通过对城市中已有资料的数理统计分析, 求得的土地级别或区域的平均价格。因此, 实际存在的宗地价格、收益是确定基准地价的基础, 影响宗地价格高低的因素, 同样也影响着基准地价水平。标定地价是标准宗地的评估价格, 是可以在基准地价的基础上, 经过各种区域因素和微观区位因素修正而评估的某块宗地的地价。标定地价主要在基准地价的基础上进行微观区位的修正, 即是在基准地价与已有宗地价格、收益相关条件和相关因素分析的基础上, 通过建立起宗地价格、影响地价因素和基准地价之间的关系, 以基准地价为基础, 用系数修订的方法, 评估得到的标定价格。标定地价评估结果又可以用于标准宗地周围的宗地地价的评估。

二、上海市地价公示制度管理研究

(一) 建立公示地价体系的意义

我国相关法律文件要求基准地价和标定地价需向社会公布, 《城市房地产管理法》规定:“基准地价、标定地价和各类重置房屋的重置价格应当定期确定并公布”。国土资源部《关于改革土地估价结果确认和土地资产处置审批办法的通知》 (2001) 中也规定:“市、县人民政府土地行政主管部门要定期确定公布当地的基准地价和标定地价, 并提供地价查询服务, 为社会和企业认定估价结果提供参考依据”。

面对上海土地交易活跃, 地价空间分布复杂的现状, 通过公示相关地价成果, 让社会各界掌握更多的地价信息, 对于引导投资者合理分析判断土地价格的变化趋势, 强化土地估价行业的控制管理, 保障土地市场的健康稳定发展具有重要意义。一是公示准确的地价水平和变化趋势是投资者产业决策的主要依据, 也是政府利用价格机制实现优化产业结构的途径之一;二是公示完善的地价体系和操作办法是估价师精确评估土地价格的基础, 也是政府实现科学管理估价行业的举措之一;三是公示动态现势的地价成果是减少市场过热、过冷的有效方法, 也是政府规范土地交易行为的方式之一。

(二) 上海市地价公示体系的构成

地价体系是一定区域范围内, 由若干相互联系、互为区别且互为补充的地价和土地质量等级构成, 各自发挥其不同作用, 共同满足土地管理和市场运行需要的一组价格系列。借鉴国内外先进经验, 上海将构建基准地价、区段地价、标定地价、地价指数四体联动的“三价格一指数”地价体系。

基准地价是分用途、分级别、在设定利用条件下的区域平均地价。主要反映城市宏观的地价水平及其空间分布规律, 是地价管理工作的基础, 对各类土地价格起着导向作用。区段地价是基准地价的细分, 根据土地利用、区位等条件相近, 地价水平相当, 位置连续而划分的封闭均质区域或均值路线段, 并对其价格进行评估, 反映比基准地价级别更加细分的区域地价水平。标定地价是某估价期日的标准宗地使用权的公开市场价格。在地价区段内设置土地区位、面积、深度、宽度等个别特征具有代表性、稳定性和易辨性的标准宗地, 通过对标准宗地价格的评估与公示, 为一定区域范围土地价格测算提供比准作用。地价指数是指在正常市场条件下测算的, 城市住宅、商业、办公和工业等用途的土地价格在一定时期内的变动趋势和程度的相对数, 主要动态反映地价变化规律和趋势。

(三) 上海市地价公示体系的内部关系

“三价格一指数”地价体系是一个完整的系统, 具有整体性、关联性、等级结构性、动态平衡性、时序性等系统共同的基本特征。研究地价体系各组成部分的关联度与主导性, 有利于剖析地价体系的各地价之间关于计算方法、影响要素、价格意义等方面的相互联系, 同时揭示何种地价在地价体系的运行与动态更新中具有主导性与基础性作用。

从整体上来看, “三价格一指数”地价体系在空间上表现出其相互关联的层次性, 在时间上表现出演化的动态。

从空间层次性来看, 该体系是由“标准宗地 (监测样点) —区段单元—区段—基准地价级别”等一系列由小到大的空间范围形成的, 即以众多标准宗地个体地价水平代表一定范围 (区段单元) 的地价水平;进而由区段单元地价归并到区段地价, 再由区段到更大的基准地价级别范围的过程。

从时间层次性来看, 基准地价、区段地价、标定地价均是对应一定时点上的地价水平, 是有评估基准日限制的, 这就需要通过地价指数体现一定时期内各用途地价的变化趋势和程度, 使得地价体系能够动态反映地价变化规律和趋势, 并为基准地价、区段地价、标定地价更新提供依据, 从而体现了地价体系的时序性。

三、我国地价公示体系的发展与完善

(一) 国外经验借鉴

1、韩国的地价管理经验。

韩国1989年初颁布了《关于公示地价与土地等级的评价法律》和《地价公示与土地估价法》, 由此引入公示地价制度, 改变了原来因标准不一带来的公示地价混乱。首先, 在全国范围内选定2万个标准地进行地价评定, 结果每年由建设部公布, 作为土地交易指标和土

地收购补偿的计算基准, 并在土地交易申报及发给土地交易许可证时作为判断适当地价的标准和依据。其次, 标准地则是从土地利用情况、周围环境 (包括自然条件和社会条件等) 相类似的一块地域之中选出。标准地的公示地价, 不仅作为有关行政机关地价计算的依据, 而且还可作为个别土地评价或一般土地交易中评定地价的基准。

2、本的地价管理经验。

日本《地价公示法》规定, 标准宗地应为“从自然及社会条件观察, 在有类似利用价值的区域中, 选择土地利用状况、环境等有代表性的地块视为一整片土地”, 这里的“一整片土地”是指同一土地使用者连续使用的具体宗地。标准宗地的分布密度是商业区每0.4平方公里有一宗, 住宅区每1平方公里有一宗。在选择标准宗地时, 必须遵循代表性、中庸姓、安定性以及确定性的原则。

所公示的宗地地价全部是每年1月1日的单位土地面积的正常市场价格。日本土地鉴定委员会审查并确定标准宗地的价格后, 每年4月1日对标准宗地的有关地价资料进行公示。公示的内容涉及到标准宗地的各个方面, 任何人都可以对公示的内容进行查阅。

(二) 我国发展的政策建议

我国当前的公告地价体系与国外相比较存在明显的差异。尽管标定地价和基准地价都是我国政府规定必须定期更新公开的土地公告地价, 但我国目前绝大多数城镇尚未建立标定地价体系。根据目前我国的城市发展和土地管理的状况, 应从以下方面入手, 建立合理的公告地价体系。

1、颁布相应的公告地价法律法规, 从立法的高度对国家的公告地价体系进行规范确定。我国的地价公示法可以从地价公示的内涵、公告地价体系的组成、公告地价体系的评估确定和更新以及地价公示办法等方面予以立法。

2、修改完善原有的技术规范, 包括增加标定地价体系建立的相关内容, 修改基准地价体系的相关内容, 增加标定地价与基准地价的互动机制等方面。

3、建立以基准地价和公告地价为双核心的地价体系, 加速建立健全我国的标定地价体系, 基准地价和标定地价各尽其能、相互侧重、互为补充, 共同构建我国的公告地价体系。

参考文献

[1]、邱华炳, 纪益成, 刘晔.土地评估[M].北京:中国财经经济出版社, 2003.

[2]、徐艳丽.探索城市地价动态监测工作中土地估价师的组织与管理—以上海市为例[J].上海地质, 2009, 30 (3) :28-31.