王安石的翻案诗

王安石的翻案诗（通用1篇）

王安石的翻案诗 篇1

王安石是北宋杰出的政治家、文学家, 唐宋八大家之一。欧阳修曾称赞王安石 :“翰林风月三千首, 吏部文章二百年。老去自怜心尚在, 后来谁与子争先。”王安石在当时的地位可见一斑。宋代的翻案诗创作数量较多, 而王安石更是翻案诗的大家。关于宋诗的翻案, 张高评总结为 :道理之翻案、现象之翻案、因果之翻案、主客之翻案、人我之翻案、立意之翻案、假设之翻案七种。在王安石的翻案诗中, 较多的运用了诗法翻新, 既反用前人诗意及典故、章法上的推倒起伏和句法上的前后反复。这其中又包括肯定翻案、否定翻案和反问翻案。

一肯定翻案

所谓肯定方案, 就是将前人已有定论的予以否定的结论推翻, 给予正面的、肯定的结论。这其中的代表作是《明妃曲》二首。昭君在历史记载中作为一位美丽、正直、坦率的女性 , 却被远嫁异域。历代诗人对其深表同情。如白居易的咏怀诗《王昭君》:汉使却回凭寄语 , 黄金何日赎娥眉 ? 君王若问妾颜色 , 莫道不如宫里时 !

白居易想象出一幅昭君向见到的汉朝使者殷勤寄语的场景, 表达她对故国的思念和内心的痛苦。而王安石所作的两首《明妃曲》却表达了不同的意思。《明妃曲》其一 :明妃初出汉宫时 , 泪湿春风鬓脚垂。低徊顾影无颜色 , 尚得君王不自持。归来却怪丹青手 :“入眼平生几曾有 !”

意态由来画不成 , 当时枉杀毛延寿。一去心知更不归 , 可怜着尽汉宫衣。寄声欲问塞南事 , 只有年年鸿雁飞。家人万里传消息 : 好在毡城莫相忆。君不见咫尺长门闭阿娇 , 人生失意无南北。

其二 :明妃初嫁与胡儿 , 毡车百辆皆胡姬。含情欲说独无处 , 传与琵琶心自知。黄金捍拨春风手 , 弹看飞鸿劝胡酒。汉宫侍女暗垂泪 , 沙上行人却回首。汉恩自浅胡自深 , 人生乐在相知心。可怜青冢已芜没 , 尚有哀弦留至今。

王安石的这两首《明妃曲》中 , 虽也表达了对这位女子的深切同情 , 但是却肯定了王昭君出嫁的意义, 也为被历史辱骂的毛延寿名不平 :“意态由来画不成 , 当时枉杀毛延寿。”画的出人的外貌, 却画不出人的精神, 汉室皇帝如果不是按照画来选美, 而是能够看本人选美, 恐怕昭君也就不会出塞了。同时也抒发了作者的个人情感 :“君不见咫尺长门闭阿娇 , 人生失意无南北。”诗人借家人劝慰的之词 , 揭露了朝廷的黑暗, 抒发了人生的感慨。在第二首中, 概括了昭君由失意、伤悲到在塞外寻找到自己归宿的过程。“汉恩自浅胡自身 , 人生乐在相知心”, 一语道破, 得到知心人 , 就应该高高兴兴留在塞外, 不应该留有什么遗憾, 这实际上是王安石的独到见解。这两首诗 , 在思想上、艺术上都与前人大不相同, 是肯定翻案诗的典范之作。贺裳评论曰 :王介甫《明妃曲》两篇, 诗犹可观, 然意在翻案。

二否定翻案

钱钟书在《谈艺录》之七四专说王安石改诗 :“公在朝争法, 在野争墩, 故翰墨间亦欲与古争强梁, 占尽新词妙句, 不惜挪移采折, 或正摹, 或反仿, 或直袭, 或翻案。生性好胜, 一端流露。”由此可见王安石否定前人的说法, 做翻案诗似乎是家常便饭。王安石故意否定前人说法, 发出与众不同的声音。请看王籍《入若耶溪》:艅艎何泛泛, 空水共悠悠。阴霞生远岫, 阳景逐回流。蝉噪林逾静, 鸟鸣山更幽。此地动归念, 长年悲倦游。

诗人乘小船入溪游玩, 满怀喜悦之情, 极有情致。“蝉噪”、“鸟鸣”使山林的寂静显得更为深沉。“蝉噪林愈静, 鸟鸣山更幽”二句是千古传诵的名句, 被誉为“文外独绝”, 文辞清婉, 音律谐美, 创造出一种幽静恬淡的艺术境界。而王安石觉得并不是“鸟鸣山更幽”。于是王安石创作了《钟山即事》:涧水无声绕竹流, 竹西花草弄春柔。茅檐相对坐终日, 一鸟不鸣山更幽。这首诗作于王安石变法失利后。在诗人的笔下, 一切都那么幽深静寂, “涧”、“竹”、“花草”, 无声无息, 自生自长。人是“茅檐相对坐终日”, 山林连一声鸟叫都没有, 那山林深处究竟有多幽静就可想而知了。作品看似表露诗人心中的一种闲适自得, 实则蕴含着的孤独、寂寞和政治上的失意。

三反问翻案

王安石好做咏史诗, 他推翻长期以来诗家或史家对某些历史人物和历史事件的定论 , 独抒己见。表达对历史人物的客观评价。李商隐的《贾生》这样写道 :宣室求贤访逐臣 , 贾生才调更无伦。可怜夜半皮前席 , 不问苍生问鬼神。李商隐讽刺了汉文帝的昏庸“不问苍生问鬼神”, 也为贾谊的遭遇感到悲哀和同情。表现了作者冷静的思考, 为贾生不得重用而感到遗憾。但是王安石却一反常态, 推翻了前人的观点。

王安石的《贾生》:一时谋议略施行 , 谁道君王薄贾生 ?爵禄自高言尽度 , 古来何啻万公卿 ! 在自己的疑问“谁道君王薄贾生?”中表达自己的观点。王安石以一个政治家的身份, 表达了自己的政治立场 , 一个人的价值应该以对国家政治有无积极影响为标准 , 汉文帝能采纳贾谊的意见 , 说明汉文帝就没有薄待他。否则的话 , 即使获得荣华富贵 , 这样的人生也没有意义。此诗生动地展示了王安石的政治思想。

在翻案诗的发展过程中, 王安石占有非常重要的地位, 他从自己的思考和立场出发, 不拘一格, 开拓创新, 展示了自己的独到见解, 他的翻案诗是翻案诗中的精品。

摘要：王安石一生创作了162多首诗, 其中有一定数量的翻案诗, 不拘一格, 通过对前人固有观点的翻案, 表现自己的独到见解和政治立场, 他的翻案诗是翻案诗中的精品。

关键词：王安石,翻案诗,诗法翻新

参考文献

[1]王安石.王文公文集[M].上海:上海人民出版社, 1974.

[2]钱钟书.谈艺录[M].北京:中华书局, 1984.

[3]贺裳.载酒园诗话[A].郭绍虞.清诗话续编[M].上海:上海古籍出版社, 1983