大连外国语学院日语翻硕考研经验帖

大连外国语学院日语翻硕考研经验帖（精选2篇）

大连外国语学院日语翻硕考研经验帖 篇1

凯程考研，为学员服务，为学生引路！

2018年大连外国语大学翻译硕士日语考

研经验分享

2017年以400+的初试成绩考入大外日语翻硕专业，发现论坛内日语翻硕的资料和帖子都很少，所以在此和研友们分享一下个人考研的经验。

政治备考——冲击70+

报了辅导班，其实自己真的不需要再多买很多书，辅导班会发一些讲义，只要跟着辅导班老师的讲解来，政治拿70真的没问题。由于比较信任这个辅导班的老师，包括后来的总结什么的，都全权交付给他们。后来在考卷上真的验证了，老师的重点，真的也是考试的重点。悲催的是，老师给划得重点，我几乎也没这么背，这是造成我后来政治60的最大原因。跟我同一个辅导班的其他同学，貌似都70+。大概进入12月份的中后期，还是得多花些时间背背政治。这里也不是鼓励大家报辅导班，其实看红宝书也是很管用的，比照历年考题，有重点的看，也是很有效率的。相信论坛里有更多关于政治的高效复习法，希望大家能好好看一看。

翻译硕士日语——题型变化多，专八一贯成考点

这个考试科目，每一年的题型都是不同的，但是每一年都是从N1考试和专八考试的题型里面选出几个来考察。比如今年，就考了一下旧N1考试的题型。还是有必要把真题好好做一做，在考试的时候，你或许就会有意外的收获。其实拿到考研真题就会发现，这张100分的卷子每年都会考你一级专八的语法，词汇，阅读，以及作文。这几项都是考试的重头戏。应该有侧重的好好看看。其实大四上半学期正好也考专八，这样，准备专八考试和准备考研两不误。这张卷子大部分都是很基础的东西，考试的时候如果不紧张，真的会拿高分。

翻译基础——多听多看，轻松搞定

凯程考研，为学员服务，为学生引路！

代表性的，从中选取名词，比较随机，因此，也会有难度。写作的话，在考前前一周，我把主要的应用文文体记住，只要是介绍应用文写作的书籍都可以参考，考的不是很刁钻。然后阅读了一些高考满分作文什么的，自己上了大学之后，很少写议论文，如果自己没把握，还是看看别人怎么构文。

这就是我的复习过程和内容吧，最后考了397。整个过程每天我都会背单词，背惯用句，都会翻译一段日文或中文，不多不少，时间自己适量分配。都会听NHK的新闻，他每天更新，我每天就下载几段，然后模仿发音，同时积累些新词。怎么说，贵在坚持吧！也可以说，这是一个日语功底不是很好的人的一个奋斗过程。

至于复试

考的很难很难，根本不用准备自我介绍什么的，上来三段翻译，直接翻，然后问你关于口译的一些知识，最后即兴演讲……我只记得复试把我们所有人都打击了，不是说我们水平不够，而是考的太专业了。希望准备初试的时候，顺便稍稍练习下自己的发音。

希望我的这点经验，哪怕稍稍能给学弟学妹们一些启发，就足够了。希望你们准备考研一切顺利。

页 共 2 页

大连外国语学院日语翻硕考研经验帖 篇2

黑龙江外国语学院大学生经贸协会，简称经贸协会，英文名ETA（Economic and Trade Association）成立于2013年，由学生组织、在商学系经济学教研室主任李莹老师的帮助下创建起来的以经济学术类专业知识培养为主，辅以社会调研的专业性社团。协会始终秉持着“求真务实，学以致用；积极进取，未雨绸缪的宗旨和”专业知识、专业人才；面向社会、面向未来的精神在社团联合会的领导、校团委的指导下，依据《黑龙江外国语学院学生团体管理办法》独立自主地开展工作。在法律和校纪校规的允许范围内开展活动，以拓展大学生综合素质为主线，以实践能力提升为目标，服务于黑龙江外国语学院建设，服务于我校在校大学生

协会自成立以来，始终加强和完善协会干部干事培养目标和方案以及协会学术研究和建设，并且坚持“三步走”战略，在更大程度上实现了同性质社团联盟和活动比赛联谊。经过一年多的发展和探索，协会已初步形成自身规模，组织机构及规章管理制度条例更加完善，协会现有理事会、主席团、秘书处、秘书部、策划部、组宣部、网编部、外事部、公关部等部门。同时也拥有自身特色活动，其中包括“点钞技能大赛”“模拟商务谈判大赛”“模拟招投标大赛”“模拟外贸大赛”“商业策略设计大赛”“企业战略设计暨案例分析大赛”等。

本协会希望发展成为我院学生经济类专业知识培养的第二课堂，促进协会成员综合素质的提高，为黑龙江外国语学院培养合格的全面发展的新型人才。简介：

2013年5月，协会正式在院团委及社团联合会备案并开展工作。

2013年5至今，举办各种特色活动，深受领导以及师生们一致好评。2013年9月，参加省级社团精英赛活动，荣获“优秀社团”荣誉称号。2014年6月，荣获院社团评比颁奖“一等奖”荣誉称号。

2014年7月，先后与四川、河南、天津、湖北等高校同性质社团开展交流和联谊工作。