英文求职信;秘书

2024-10-28

英文求职信;秘书(共7篇)

英文求职信;秘书 篇1

篇一:秘书英文求职信范文 秘书英文求职信范文 dear leaders: hello!first of all thank you for taking the time to read me the cover letter.i hu over the xx session of vocational and technical schools, professional secretarial fresh students, in july xx will face graduated, the following is my basic situation.i chose this school is in the form of work-study, in such an i look forward to your flying the sky, i will use my sweat to prove your wise choice!篇二:秘书专业英文自荐信范文 秘书专业英文自荐信范文 xx manager: i xxx daily on the advertisement, that your intention to recruit a manager secretary, wrote a special venture candidates.two months later, i am from the hotel property management business school graduate.height 1.65cm, dignified appearance, good temperament.in school, i systematically studied the introduction of modern management, social psychology, hotel management studies, hotel financial accounting, hotel management, hotel and catering management, the lobby of the hotel management, hotel marketing, hotel property management, property management, residential area property management, application writing, etiquette school, professional courses in technology department of the hotel property management 510,507 contact tel: *** sincerely, salute!job seekers were: xxx 篇三:办公室秘书应聘英文求职信范文 办公室秘书应聘英文求职信范文 dear leaders: hello!when you open the resume, you have to, i opened the door to today, i recruited the office of the secretary of the posts, i think i have the ability to do the job.i understand that the at work in the discipline at the same time, i will establish the overall situation awareness.the ancients said: good game who seek power, poor sub-seeking game are.as the interests of the whole office and i will, under the unified action in the overall situation.from a strategic and overall perspective, from the perspective of the leadership to be seen to want to do and procedure for the leadership of a good staff, good assistants.focus on the overall situation, identify their location, identify the direction of focus and effort.determined to do so is not conducive to the overall situation is not that a matter is not conducive to the overall situation does not hold.establishment of sense of dedication, to establish a blind eye to service, office services as a basic function as a full awareness and understanding of the noble service, and to establish the role of conscious awareness of services.buried bow沉住气,静下心seriously do a good job in contrast, the work of foil.as soon as possible to i love, so i try, i try, i succeed.篇四:秘书的个人英文简历范文

sandy lin 15/f,tower2 ,bright china,building1,beijing.objective to contribute acquired administrative skills to a senior secretary/word processor position.summary of qualifications professional experience 1988-present caldyne associates,providence,ri secretary 1984-1988 bristol bank,bristol,ct secretary/receptionist utilized call director,typed reports,letters,and expense for sheets.reserved conference rooms,order supplies.responsible calligraphy assignments.1981-1984 sargent agency,hamden,ct secretary assigned to school of public health.managed typing of medical charts used in textbooks for government funded medical program in iran.education pollack secretarial school,jackson,tn 1979 education is applicable to candidatesjob objective and adds weight to resume.篇五:2014文秘专业毕业生英文求职信范文 2014文秘专业毕业生英文求职信范文 xx manager: hello!because of my talent was informed that the online i graduated from a bilingual secretarial xx city institute of business and professional.height xxcm, dignified appearance, temperament quite good.applied writing, etiquette school, to this sent a letter to people: xxx xxxx year xx month 篇六:应届生英文简历范本(秘书)应届生英文简历范本(秘书)chinese name: lei li english name: lei li sex: male born: oct.13, 1984 mob: 1234567890 graduated: july, 2008 hobbies::playing basketball dancing,etc.education 2005.9----2008.7 proficient in the operation of excel, word and such kind of office software effectively good at cad/ps/3d max/flash…… working experience

secretary to manager responsible for general secretarial activities, such as receiving visitors, making appointments, taking dictation, writing letters.social activities skill of work typing proficiency: 50 wpm can master knowledge necessary for the position in the shortest time glad to travel frequently according to requirement fluent spoken and written english mature,dynamic and honest ability to work independent1y,mature and resourcefu1.

a stable personality and high sense of responsibility are desirable.desired salary: ¥4,000-4,500/month ,free offer for room and board.篇七:商务英语秘书个人简历范例 商务英语秘书个人简历范例

基本资料

姓名: 王女士

性别: 女

民族: 汉族

出生日期: 1987年09月24日

户口: 浙江省

学历: 大专

毕业时间: xx年06月

所学专业: 商务英语管理

外语水平: 英语(pets-3)电脑水平: 熟练

工作年限: 1年

联系方式: *** 求职意向

工作类型: 全职

单位性质: 内资、外资、私营、个体、事业

期望行业: 专业服务、咨询、财会、法律、金融业(投资、保险、证券、银行、基金)、市场、广告、公关、旅游、酒店、餐饮服务、物业管理、商业中心

期望职位: 总经理助理、部门助理/秘书/文员、行政主管/专员/助理、人力资源专员/助理、投资顾问/投资分析

工作地点: 西湖区、滨江区、萧山区、上城区

期望月薪: 1000-xx 教育经历

专业是商务英语管理

专业是商务管理

培训经历

xx年6月-7月在中国电信杭州分公司培训,学习接到服务热线各种问题,如何解决各种问题,让顾客得到满意

工作经验

xx年6月—9月在杭州龙喜大酒店担任话务接线员

xx年8月—xx年12月在浙江增阔科技股份有限公司担任助理兼公关 自我评价

篇八:文秘人员英文求职简历 文秘人员英文求职简历 caifeng wen shantou international trade development co.central jinsha road shantou 515041(0754)888888888

born: june 3,1969 160cm,58kg single excellent health native place: zhuhai objective to work as an english secretary at an enterprise with foreign investment in zhuhai experience 金砂中路,汕头

国际贸易发展公司 温彩风 515041(0754)8888888888888出生:1969年6月3日 160公分,58公斤

未婚

身体状况极佳

经历

学历

1990年至1992年 文秘课程,汕头大学。

技能

电脑程序编制。

个人品质

英文求职信;秘书 篇2

关键词:英文求职信,情态表达,情态量值,情态助动词

一、引言

在求职过程中,求职信作为沟通桥梁起着重要的作用,恰当的语言使用能够表现个人的交际沟通能力更能缩短写信者和读信者之间的距离,体现两者之间的互动关系并帮助求职者增加求职成功的可能性。这其中的交流过程就是语言人际意义实现的过程,而人际意义的实现离不开情态表达。情态是实现语言人际功能的一个重要因素。根据Halliday的系统功能语言学理论,语言具有三个基本功能,人际功能、概念功能及语篇功能。其中,人际功能指人们使用语言与他人交往,建立和保持人际关系,表达讲话者的能力表达讲话者的地位,态度,动机和他对事物的推断等功能(胡壮麟,2005)。它是通过语气和情态来实现的。关于语言人际功能中的情态系统的研究有很多,包含多种题材和类型,如:政治演讲,商务英语,新闻,广告,小说,日常对话等。这些研究从情态系统和人际功能的角度分析不同语篇,总结语篇的语言特征及某种语言特点在语篇中所起的作用。这其中也包括了对某些类型的英语商务信函的研究,如推销信、投诉信等,但对于求职信情态系统的研究目前还不多。本文将根据系统功能语言学对情态的划分,以职场中的求职信为材料,对求职信中的各种情态表达进行分析,试图从这些不同情态表达的使用中,找出它们在英文求职信当中的分布状况,值的分布状况从而揭示情态在求职信实现语言人际功能时的特征。

二、情态及其体现

不同的学者给予了情态不同的定义,但最为人们所普遍认可的则是Halliday所给的定义。Halliday(1994)认为,情态体现是介于否定和肯定两极之间的意义领域,体现了意义表达中的归一度。在情态的类型上,Thompson (1996)将情态分为情态及意态。情态涉及“信息”的“频率”和“概率”,意态涉及“物品或服务”的“义务”和“意愿”。在情态的表达方式上,在系统功能语言学中Halliday等人认为情态意义包括三个方面:情态助动词、情态附加语和情态隐喻。关于语篇情态表达的分析也就是对语篇中情态助动词、情态附加语和情态隐喻这三类表达的分析。情态意义的体现是由情态的取向来决定的,在情态系统中,情态表达的值有低、中、高三种量值,情态助动词,情态附加语和情态隐喻都有值的划分。

三、求职信的情态分析

通过对52篇求职信中的情态表达进行统计,情态表达的使用情况如下,情态助动词共计181次,情态附加语共计61个,情态隐喻共计119个。

1.情态助动词。通过整理和分析,在情态助动词使用方面,在信件中使用较多的是will,would,can,may,should和could这六个助动词,占助动词总数的95%以上。其中使用频率最高的为will,共出现64次,可表将来,也可以表示个人意愿。如:My qualifications will meet your requirements for this position with your company;另一个出现频率很高的助动词为would,共出现了52次,如:I wouldenjoy discussing my experience and qualifications in a personal interview,此句中would十分委婉并且礼貌的表达了求职者的意愿倾向。C a n是在求职信中出现频率第三高的助动词,共计3 0次,可表示能力和允许。如:I am open to relocating anywhere,in the United States or internationally,and can begin full-time employment with one month’s notice,此句中can表达了求职者能够开始全职工作的时间。May,should和could这三个助动词在信件中出现并不多,分别为12次,9次和7次。从情态助动词的值来看,低值情态动词,may,can,could,might共计51次;中值情态动词will,would,shall,should共计128次,而高值情态动词must和can’t只出现了两次。可看出求职信中、低值的情态动词占绝大多数。

2.情态附加语。情态附加语也是情态表达的一种重要形式,包括语气附加成分和评论附加成分,可表达情态当中的频率,概率,义务,意愿等。求职信中出现次数最多的是表达恳求的评论附加成分,表达程度和频率的语气附加成分。主要出现的附加语有please,always,no,quite,fully,fairly,greatly,surely等等。其中出现次数最多的是please,共计21次,其次是always共出现了7次。如:This educational background and my experience certainly equip me to be an excellent teacher中的certainly强烈地表达了求职者对职位的自信;又如:Would you please consider my request for a personal interview to discuss further about my qualifications?中的please表达了求职者期望得到面试机会的诚恳。从情态附加语的值来看,高值情态的附加语共计34个,中值的出现23个,而低值的只有7个。可看出中、高值的情态附加语占大多数。

3 . 情态隐喻。除了助动词和附加语,情态还可以通过一些小句,短语和名词来实现,这就是情态隐喻。比如“I think it is going to rain.”就是一个隐喻,因为它是“it’s probably going to rain.”的变体,还有“I believe”,“it is obvious that”,“it is foolish to deny that”等等,都属于情态隐喻(Halliday,2000)。通过对求职信的分析,发现这些情态隐喻在求职信中的使用频率也很高,以小句形式出现的有51个,如:I believe that,I hope that等;以短语形式出现的有54个,如:look forward to,be glad to,be willing to等;以名词形式出现的有14个,如:interest,desire等。其中出现次数最多的是look forward to,共计18次,如:I look forward to hearing from you表达求职者对收到回信的期待;其次是I believe that,共计16次,如:I believe that my background qualifications and work experience are very compatible with the requirements of this position you listed in your advertisement表达求职者对自身能力的信心;I hope/wish that出现11次,如:I hope thatwe will have the opportunity to discuss my experience and qualifications further during a personal meeting表达对同用人单位之间的进一步交流的期待。从情态隐喻的量值来看,高值表达有18个,中值表达有71个,低值表达有30个。其中中、低值的情态隐喻占绝大多数。

四、结论

聊天工具 兼职英文翻译小秘书 篇3

UU-lava与你初次谋面

UU-lava是一款支持中英文准确翻译、并且具有标准美国英语读音的学习聊天软件,有1000万注册用户,目前与MSN互通。该软件完全免费、小巧、灵活、上手简单,性能卓越,可以用于英语交流、英语学习、商务翻译、语音视频聊天视频会议等场合。

UU-lava软件主页地址:http://www.uulava.com/

初学上手篇

一、下载安装软件

到http://www.uulava.com/UU-lava.exe下载软件,执行下载后得到的UU-lava.exe程序进行安装。

二、获取UU-lava账号

安装之后,在Umeparty网站(http://www.umeparty.com/)注册一个用户名,用这个账号即可登录UU-lava软件。

三、查找UU-lava好友

点击软件面板底部的“添加”按钮,进行好友添加。

你可以按GID账号、电子邮件地址或昵称来查找添加自己的好友。

你也可以从正在线上的用户列表中选择好友。

你还可以只从想聊天的用户中选择自己的好友。

四、启用聊天翻译功能

在聊天窗口的中部,有一个“翻译”按钮,按下它,就启用了聊天翻译功能,这样每次发送消息,就会在它的下方带上一句英语翻译了。

在“翻译”按钮的右侧,还有一个“读音”按钮,如果按下它,那么每次翻译出来的英文语句,还会有发音念出来。

五、添加MSN好友

鼠标右键单击MSN好友分组,然后选择“添加好友”,可以直接在UU-lava上添加新的MSN好友并与他们互通消息。

这样你就成功地在UU-lava上登录了你的MSN账号,在UU-lava上的MSN好有分组里将出现你所有的MSN好友,并可以和他们聊天。

六、翻译功能故障

翻译功能默认是开启的,如果你的软件没有翻译功能,可以进行如下的检查:

1.检查你的电脑网络是否稳定,UU-lava的翻译功能在电信网络表现卓越,而在网通由于电信和网通之间流量的限制可能会出现问题。

2.一般没有翻译是因为安装过程中产生错误造成的,你可以先把软件卸载掉,重新安装一次试试。

3.如果排除了以上两种可能,你可以直接与UU-lava客服联系。你可以通过网络地址http://www.umeparty.com/gbook/给客服部门留言,以便及时解决你的问题。

实际应用篇

除了翻译功能外,该软件还有非常实用的功能。下面列举几个。

好友不在线,文件照样传

UU-Lava将提供文件离线传输功能。用以往的一些即时聊天工具,当你兴冲冲传给好友一首好歌,对方却因为不在线无法接收。有了UU-Lava文件离线传输功能,即使对方根本不在线,你也照样可以“想发就发”。

温馨提示:

好友不在线,文件发送后首先被临时存放在服务器上,当你的好友上线后,看到你发给他的文件信息和链接地址,一点击便可以从服务器上下载到文件了。

随手拍,任意图片作头像

浏览网页时看到喜欢的图片,不用下载也不用保存,一步操作就能将它设置为你的头像。UU-Lava提供随手拍照功能,随手一拍,图片自动成为头像。任何图片,无论大小,只要你喜欢统统可以拿来做头像,还能添加多种特效。

协同办公,同事不请自到

UU-lava会帮你自动添加同一局域网内的所有UU-lava用户,如果你和好友处于同一公司网络,或在同一个网吧,你再也不必像QQ一样只有添加好友才能发消息传文件。有了UU-lava你就立即能通过“网上邻居”看到你周围上线的同事。这样就可以马上给她传文件,或发消息过去。

温馨提示:

这些同事的号码是你安装软件后自动搜索添加进来的,不需要你作人为添加。

动漫秀,不用Q币全免费

立即更换你喜欢的头像吧,可以在线屏拍头像。还可以挑选自己喜欢的服装,想穿就穿,想换就换。你再也不必花钱买Q币了,UU-lava的全部头像和服装都是免费的。

超清晰,语音视频大聚会

UU-Lava提供5人语音视频功能,让你能随时邀请多个好友一起开心聊个够!UU-Lava还能让你同时召集4个好友视频聊天。不仅能与远在天涯海角的朋友们在网上开个面对面的视频Party,而且画面流畅、语音清晰,让你的沟通更加彻底。

温馨提示:

秘书英文求职信范本 篇4

秘书英文求职信范本1

Dear Sir/Madam:

Your advertisement for a Network Maintenance Engineer in the April 10 Student Daily interested me bacause the position that you described sounds exactly like the kind of I am seeking.According to the advertis#from 本文来自 end#ement ,your position requires top university,Bachelor or above in Computer Science or equivalent field and proficient in Windows NT4.0 and LINUX System.I feel that I am competent to meet the requirements.I will be graduating from Graduate School of Tsinghua University this year with a M.S.degree.My studies have included courses in computer control and management and I designed a control simulation system developed with Microsoft Visual InterDev and SQL Server.During my education, I have grasped the principals of my major and skills of practice.Not only have I passed CET-6, but more important I can communicate with others freely in English.My ability to write and speak English is out of question.I would appreciate your time in reviewing my enclosed resume and if there is any additional information you require, please contact me.I would welcome an opportunity to meet with you for a personal interview.With many thanks,秘书英文求职信范本2

i “xxx daily” on the advertisement, that your intention to recruit a manager secretary, wrote a special venture candidates.two months later, i am from the hotel property management business school graduate.height 1.65cm, dignified appearance, good temperament.in school, i systematically studied the introduction of modern management, social psychology, hotel management studies, hotel financial accounting, hotel management, hotel and catering management, the lobby of the hotel management, hotel marketing, hotel property management, property management, residential area property management, application writing, etiquette school, professional courses in english.outstanding achievements, has more than paper.familiar with computer operation and english through the national levels, fluent spoken english, some knowledge in japanese, cantonese, putonghua with ease.the second half of last semester, i have a five-star hotel rooms to do xxx laboratory internship two weeks, the accumulation of a number of practical work experience.i love the hotel management, to become a member of your hotel, and we can work together to encourage hotel developments make every effort to do a good job.my biographical notes and be accompanied by related materials, such as give me the opportunity to interview, i would be honored.contact address: xxx guangzhou institute of business and technology department of hotel property management zip: xxxx

tel: xxxx

秘书个人求职英文简历 篇5

网上有很多简历的板式可供下载。很多同学问表格式好还是不好。这个问题是萝卜青菜各有所爱,我个人觉得都可以。但是表格式简历确实给我一种比较古板的感觉,但是也有比较规矩的感觉,都还不错。关键是结构和内容。也就是说,以下的内容你了解好,什么板式都是好简历!

但是必须要说明的是,如果你的.简历不是表格式的,那么要要层次分明,字号大小的调整,字体的区别一定要明显,建议要加上分档线等有利于评阅人一眼看出结构的标志等,如果没有,很容易让人头晕然后当成垃圾扔掉了。

下面是yjbys小编和大家分享的秘书个人求职英文简历模板,更多内容请访问(/jianli)。

English Resume
Name: yjbys

 

Gender: Male

Date of Birth:

Mobile:

Function: Planning & International

Current Salary: 30,000-40,000(RMB)

Year Work Experience: 5 Years

Email: /jianli

Keyword Summary

An honest boy with strong time idea, carefulness, patience, seriousness and hard-working, be willing to study and take up any challenge, always trying my best to complete everything successfully.

Career Objective

Type of Employment: Full-Time

Desired Salary: RMB3,500-5,000/Month

Desired Position: Logistics (shipping), overseas customer service, production management

Work Experience

/07-- SUNLANDA (QING YUAN) TOYS & PLASTICS CO., LTD. [AMERICA ENTERPRISE]

PLANNING DEPARTMENT Planning & International Direct Shipments

This company is specialized in PVC vinyl zipper bags, I’m responsible for all international direct shipments, including customer service, production schedule, logistics (shipping), preparing all necessary export documents.

Beginning from March, , I’m also responsible for all subcontract business. I have some acknowledgement on MRP system and ISO9001: 2000 too.

Education

/09--2000/06 HUNAN LIGHT INDUSTRY COLLEGE

CHINESE & ENGLISH SECRETARY Associate

During my college life, I have learned Secretary, English, International business, OA,

Administration Management, File, Statistics, Sales & Marketing, Western Economic etc.

As a result of my hard working, I gained scholarship more than once, passed national college English test (CET) band-4, and have gained qualification certificate of intermediate secretary. Also, I joined in

some campus clubs such as English club, communism volunteer organization etc.; lived a part-work and part-study life for years; was given the honors “HUNAN LIGHT INDUSTRY COLLEGE 2000TH

EXCELLENT GRADUATE” & “HUNLAN PROVINCE 2000TH EXCELLENT COLLEGE

GRADUATE”.

Training

/5 SUNLANDA (QING YUAN) TOYS & PLASTIC CO., LTD.

Designing Product Spec.

Under Mr. Ken Ku’s instruction, who is from its’ head office in U.S.A, leaning how to design product specifications, which describes material requests, size and position of each panel in both English and Chinese, for plants doing samples & price quotes purpose just according to messages or drawings provided by customers or salesmen.

/2 Gateway Language Village (Zhuhai city)

I spend my Spring Festival holiday on its’ one week special English course.

Computer Skills

I am familiar with OFFICE family systems and INTERNET and INTRANET.

Language Skills

English, very Good; Chinese (Mandarin), fluent; Cantonese, good

Certifications

/12 QUALIFICATION CERTIFICATE OF INTERMEDIATE SECRETARY

1999/09 CET4

求职信-秘书- 篇6

1.年龄不超过25岁,未婚。

2.身体健康。身高要求:男性1.70米以上,女性1.60米以上。

3.高中以上文化程度。

4.有较好的英语基础,英语口语能力强者优先录用。

5.增长写作,具有从事文秘(secretary)工作的能力。

假如你叫王强,看了广告后想求此职。请用英语写一封求职信,针对招聘条件介绍自己的情况。

Feb.12th,2012

Dear Sir or Madam,After reading your advertisement for a secretary in today’s

English paper, I want to offer myself to the position.I’m 19 years old, male, unmarried.I’m 1.75 meters tall, strong and healthy.I’ve just

graduated from a senior middle school of Beijing.Last year, I got the first place in the English composition contest in West District, Beijing.I type quite well and can use computers skillfully.I’d like to be your secretary very much.If these meet your

英文求职信;秘书 篇7

关键词:推销信,求职信,交际目的,题材结构,词汇语法特征

1 引言

自20世纪60年代中期开始, 语篇分析 (discourse analysis) 作为一种独立的研究方法开始在中国兴起, 引起了不少研究者的兴趣, 因为它相对其他研究方法更具有实用性, 它不仅能分析出语篇的交际目的, 而且能分析出作者在达到目的时使用的策略技巧。在近半个世纪的时间里, 语篇分析的发展经历了几个阶段, 研究重点也发生了相应的变化:从纯粹的词汇语法分析到语篇结构分析再更深进入到分析语篇所处的语境因素、社会文化因素以及语篇社团因素。研究领域逐渐挖深, 到现在已进入到体裁分析 (genre analysis) 阶段, 以交际目的为基础, 着重分析体裁的语言策略运用、体裁的宏观结构和交际功能。

在经济高度发展的当今社会, 商务语体在当今国际贸易中发挥着越来越重要的作用, 而其中宣传类体裁更是商务语体中不可忽视的一种体裁。以前的研究注重从总体上研究宣传类体裁的特征, 或者研究宣传类语体群中某一种次体裁的特征, 很少有比较研究。

本文试图从概念、体裁分析的特点等方面着手, 对商务宣传促销类体裁中的次体裁即英文推销信和求职信进行比较分析, 探讨它们两种次体裁在交际目的、题材结构和词汇语法特征上的异同点。以便更全面地把握这两种次体裁以及更好地实现宣传说服的实践意义。

2 体裁理论

2.1 体裁的概念

关于体裁的概念, 最早是由Swales (1990) 提出来的, 后来Bhatia (1993) 在Swales的体裁概念基础上进一步作出阐明;而国内学者对体裁的概念作出解释主要有秦秀白 (1997) 和方琰 (1998) 。本文主要引用Bhatia (1993) 对体裁定义的解释。根据Bhatia, “体裁是一种可被辨认的交际事件, 这种交际事件经常出现在特定的职业或学术团体的范围, 其显著特点是具有能被该社团理解并确认的一整套交际目的, 这种共有的交际目的确定了体裁的构建, 同时也确定了其内部的结构。体裁是一种内部结构特征鲜明、高度约定俗成的交际事件。有关职业和学术社团的专业人员均对特定语篇体裁和其内在结构了如指掌” (Bhatia, 1993) 。

2.2 体裁分析的特点

体裁分析是一个广泛的概念, 模式众多, 不可一概而论, 但有几个特点可以总结如下:

体裁交际目的的重要性。很多因素影响着体裁性质和构成, 其中最重要的是交际目的, 这是从体裁的定义得出来的。交际目的是所有交际参与者所共同理解并且得到社会或语篇团体一致认同的, 它不但是划分不同体裁的依据, 更决定着体裁的语言策略的运用以及语篇结构模式。

体裁分析的多层次性。体裁分析有三个分析层次, 这三个层次由微观到宏观, 面面俱到, 力求做到分析全面, 不遗漏。首先是词汇语法特征分析, 这种分析体裁的语言修辞方面的特点, 这是表面特征分析, 即微观分析。进而进入体裁结构模式分析, 揭示语篇的结构组织模式, 最后是进入到宏观分析层次, 即社会认知分析, 结合体裁所处的社会语境、语篇社团以及交际对象来整体分析体裁的社会文化因素、心理认知因素以及语篇社团因素的互动。

体裁分析的实用性。体裁分析可以用于不同体裁分析也可用于同一体裁的不同此体裁研究, 研究范围广泛, 研究方法简单, 多是文本分析。

3 英文推销信和求职信

3.1 英文推销信

英文商业推销信是英文广告中直接信函的一种, 是企业在其促销活动中广泛使用的一种宣传方式。促销信语言属于“鼓动性语言”, 有强烈的“劝说功能”, 在语法修辞、词汇、句法等方面都独具特色。

3.2 英文求职信

求职信是附于简历上, 以进一步说明求职者经历、能力的信函, 是不可缺少的求职材料。求职信是求职者经历和能力的一种推销, 所以说, 英文求职信和商务促销书一样, 均是用来把自己当做一件商品推销出去的一种商业函件。作为商务信函的一种, 其交际目的是为了获得面试的机会, 最终帮助求职者获得所谋求的工作职位。

4 比较分析英文推销信和求职信的异同点

4.1 相似点

第一, 交际目的的相似性。求职信和推销信有相同的交际目的, 都是就申请或销售的价值说服预期的雇主或买主, 同属于宣传类语体的次体裁。

Bhatia从识别体裁最重要的因素即体裁的交际目的这一点来强调求职信和推销信的相似性。他认为, 虽然求职信和推销信被认为是两种很不同的文本, 大异小同, 但是只要比较两种文件的交际目的, 就会发现他们的交际目的是相同的, 即他们促销一种特定产品或服务。两者都是说服性的, 使用相同媒介, 采用同一形式。

第二, 体裁结构上的相似性。根据Bhatia, 英文推销信和求职信在体裁结构上有些共同语步, 即提出所推销的内容, 详细介绍推销内容, 提出足以激励对方的策略, 附寄文件, 采用施压策略, 请求回复, 礼貌收尾。

第三, 词汇语法特征的相似性。首先, 英文推销信和求职信是属于商务英语语体, 因此体现着商务英语的共同特征:商务导向, 谦虚有礼, 简洁、具体、明晰;其次, 这两种语篇是宣传类语体的次体裁, 体现着宣传类语体的词汇语法特征。他们的语言体现着劝说的交际目的, 因而多用说服性的语言, 且具有信息性, 以此来让顾客和应聘者了解所推销的内容;再次, 两者在语气上都使用祈使语气, 让对方感受到一种真诚和礼貌;最后, 两者在语言细节上多用具有积极意义的词汇和名词前多重修饰词。具有积极含义的词汇是为了为了增强说服力和感染力, 塑造积极、乐观、愉快和亲切的形象, 让对方对所推销的内容产生好感并树立足够的信心, 这些词汇使读者感到热情和亲切, 对使用该产品或服务的前景感到乐观和充满信心。名词前多重修饰语是为了把要表达的信息高度密集化。名词前多重修饰语的使用, 在保证表达必要信息的前提下, 既精简了语法结构, 又达到行文简洁紧凑的效果。

4.2 不同点

第一, 交际目的的不同点。虽然从宏观角度来看, 英文推销信和求职信作为宣传类语体群的次体裁, 有共同的交际目的, 即劝说的功能, 但是具体分析起来, 两者的交际目的还是有些不同。英文促销信主要是为了引起潜在客户对商家所提供的产品或服务的注意、引起潜在客户的兴趣和购买欲、开启商家和潜在客户之间的业务关系、刺激潜在客户采取购买行动。总而言之, 促销信的主要交际目的就是说服潜在客户购买商家所提供的产品或接受其服务。而求职信作为一种商务信函, 其交际目的主要是为了获得面试的机会, 最终帮助求职者获得所谋求的工作职位。

第二, 题材结构的不同点。Bhatia总结了推销信和求职信有些共同的语步, 但同时它们在结构和语步上也有些微妙的不同。推销信和求职信对每个语步的重视程度是不一样的, 而且不同语步在两种语体中担任的角色也是不一样的。在推销信中, 重视的是以下几个语步:介绍推销内容、介绍产品或服务、介绍推销内容的重要细节、指明推销内容的价值。而求职信着重在提出或陈述候选身份, 确定任职凭证, 提出足以激励对方接受申请凭证。

第三, 词汇语法的不同点。英文推销信的词汇语法特点主要体现在:并列结构和主从结构交替使用、多用主动句, 少用被动句、多用肯定句式, 少用否定句式、多用祈使句、多用现在时和现在完成时、多用第一人称和第二人称作主语。而英文求职信的语言风格则有以下几个方面来体现:因为求职信是为了获得面试的机会或者甚至得到一份工作, 因此它的语言是要积极表现自己能胜任所要应聘的工作的, 多是描述性的形容词, 用以展现自己的能力才干来引起雇主的兴趣、注意和欣赏;另外求职信中重要的一个语步是鼓励雇主接受自己的申请, 因而必须求职者必须在信中主要讲述自己在过去的工作和生活中与申请职位相关的工作经历以及取得的相关成绩, 这就需要在信中这一语步时多使用行动性性的词汇, 以此说明自己的确值得雇主聘用;最后, 在求职信结尾处求职者会表达希望能够得到面试的机会, 所以在这一部分要使用表达殷切希望的词语, 语气要谦和、礼貌而又不失自尊。

4.3 英文推销信和求职信不同点的原因

英文推销信和求职信所表现出来的不同点究其原因可以从三个方面来解释:应用语境、交际对象、专业用语。虽然从交际目的来判断, 求职信和推销信同属于宣传促销类体裁, 在很多方面有着相似点, 但是由于处于不同的应用语境针对不同的交际对象以及使用不同的专业用语, 自然会使得英文求职信和推销信在同一体裁的大框架下表现出自己的个性。应用语境的差异导致交际目的的不同, 大的环境背景延伸出小的交际目的。交际对象和专业用语的原因引起了求职信和推销信在结构上和词汇表上表现出一系列不同点。

5 结语

宣传类语体服务于特定的言语社团, 具有特定的交际目的, 呈现出独特的语言特点和语篇特点, 负载较强的社会功能。用题材分析的方法对宣传类语体群的次体裁英文推销信和求职信进行比较, 从交际目的到题材结构再到词汇语法特征进行逐层分析, 从而了解到推销信和求职信作为宣传类语体群的两种次体裁既有宣传类语体的共同特征, 又有因其所在的特定的商务环境和跨文化人类因素而在词汇、句法和语篇方面展示着自己的特殊性。熟悉和掌握英文推销信和求职信的共同特征及它们的特殊性能帮助我们从题材的角度更好地了解推销信和求职信的本质特点和成因, 从而提高英文书信写作水平, 更好地发挥书信的交际功能, 促进客户关系的建立, 增进文化交流, 从而获得最大的经济效益和社会效益, 理论意义和实践意义都得到更好地实现。

参考文献

[1]Vijay K.Bhatia.Analyzing Genre:Language Use in Professional Settings[M].Longman:London and New York, 1997.

[2]Vijay K.Bhatia.书面语篇的世界:体裁研究[M].上海:上海外语教育出版社, 2003.

[3]Swales, J.W.Genre Analysis:English in Academic and Research Settings[M].Cambridge:Cambridge University Press, 1990.

[4]陈艳艳.英文求职信的语篇体裁分析[J].商丘师范学院院报, 2008 (24) .

[5]方琰.浅谈语类[J].外国语, 1998 (1) :17-22.

[6]潘安.英文商业促销信句法特征[J].安徽工业大学学报 (社会科学版) , 2001 (18) .

[7]秦秀白.“体裁分析”概说[J].外国语, 1997 (6) .

[8]秦秀白.体裁分析法评述[J].外语教学与研究, 2000 (1) .

[9]姚文俊.体裁分析在英文求职信中的应用[J].山东外语教学, 2003 (4) .

上一篇:新生入学宝典实践报告-曹高飞下一篇:人事管理软件册