nvh常用词汇翻译（精选5篇）
nvh常用词汇翻译 篇1
房地产词汇(一)property 物业，资产 interest 产权
subsidiary 附属机构，子公司 valuation 评估
open market value 公开市场价值
leaseback 售后回租（即租回已出售的财产）on a residual basis 剩余法 capital value 资本价值
cost of development 开发费（指拆迁费，七通一平费等）professional fee 专业人员费（指勘察设计费等）finance costs 融资成本（指利息等）sale proceeds 销售收益
on the basis of capitalisation 资本还原法 floor area 建筑面积 title document 契约文书 plaza 购物中心
land use certificate 土地使用证
commercial/residential complex 商住综合楼
land use fee 土地使用费（获得土地使用权后，每年支付国家的使用土地费用）Grant Contract of Land Use Right 土地使用权出让合同 plot ratio 容积率 site coverage 建筑密度 land use term 土地使用期 project approval 项目许可 planning approval 规划许可 commission 佣金 permit 许可证
business license 营业执照 strata-title 分层所有权 public utilities 公共设施 urban planning 城市规划 state-owned land 国有土地 fiscal allotment 财政拨款 grant or transfer 出让或转让
the Municipal Land Administration Bureau 市土地管理局 infrastructure 基础设施 financial budget 财政预算 public bidding 公开招标 auction 拍卖
negotiation /agreement协议 land efficiency 土地效益 location classification 地段等级 projecting parameter 规划参数 government assignment 政府划拨 administrative institution 行政事业单位 key zones for development 重点开发区 tract 大片土地
biding document 标书 prerequisitioned land 预征土地 competent authorities 主管部门 construction project 建设项目
planning permit of construction engineering 建设工程规划许可证 go through the formalities 办手续 comprehensive sub-areas 综合分区 reconstruction of old area 旧区改造 purchasing power 购买力 property trust 物业信托 equity 权益 cash flows 现金流量 appreciation 增值 disposition 处置 hedge 保值措施
income tax shelter 收入税的庇护 downturn（经济）衰退
wealth maximisation 最大限度的增加财产(同其他投资相比)forecast 预测
rules-of-thumb techniques 经验法 mortgage lender 抵押放贷者 vacancy 空房
discounted cash flow models 折现值现金流量模型 expectation 期望值 letting 出租
equity reversion 权益回收 bad debts 坏帐
depreciation allowances 折旧费 supplies 日常用品 utilities 公共事业设备
allowances for repairs and maintenance 维修费 unpaid mortgage balance 抵押贷款欠额 stamp duty印花税 recession 衰退
overproduction 生产过剩 glut 供过于求
high-technology 高科技 investment strategy投资策略 circulation 发行量
entrepreneur 倡导者，企业家 coliseum 大体育场，大剧院
chambers（商业资本家联合组织的）会所 arena 室内运动场
socioeconomic status 社会经济地位 amenities 便利设施
condominium 个人占有公寓房，一套公寓房的个人所有权 income bracket 收入档次 tenement 分租合住的经济公寓 area code（电话）地区代码 community 社区 assessment 估价 downzone 降低区划规模 housing residences住宅
房地产词汇(二)协议/合约 Agreement 遗产继承批准书 Approval Letter of Succession 司理委任批准书 Approval of Appointment of Manager 允许书 Assent 转让契约 Assignment 集体官契 Block Crown Lease 建筑牌照：建屋牌照 Building Licence 建筑按揭/建筑抵押 Building MortgageBuilding Legal Charge 停车场发展蓝图 Car Park Layout Plan 完工证：完成规定事项证明书 Certificate of Compliance 豁免遗产税证明书 Certificate of Exemption of Estate Duty 更易名称证明书 Certificate of Incorporation on Change of Name 批地条件：新批约 Conditions of GrantNew Grant 同意书 Consent Letter 死亡证 Death Certificate 债券 Debenture 信托契 Declaration of Trust 契据；契约 Deed 交换契 Deed of Exchange 家庭协议书(遗产处理一般根据法例规定)Deed of Family Arrangement 送让契 Deed of Gift 公契 Deed of Mutual Covenant 分产契 Deed of Partition 分割契据 Deed of Poll 修正契 Deed of Rectification 解除责任/扣押契约 Deed of Release 放弃租位权契据(租约)：土地归还契约(土地)Deed of Surrender 解除按揭 Discharge of Mortgage 楼花按揭 Equitable Mortgage 加按契 Further Charge 法定押记 Legal Charge 甲/乙种换地权益书 Letter AB 函件：证明书 Letters 遗产管理委任书 Letters of Administration 贷款协议 Loan Agreement 总纲发展蓝图 Master Layout Plan 修订书 Modification Letter 按揭 Mortgage “”「不反对修订」公函 No Objection Letter 收地通告 Notice of Resumption 入伙纸 Occupation Permit 授权书 Power of Attorney 遗嘱认证 Probate &临时买卖合约 Provisional Sale & Purchase Agreement 赎契 Receipt on Discharge 解除协议 Recission of Agreement &买卖合约 Sale & Purchase Agreement 押记令盖印副本 Sealed Copy of Charging Order 物业冻结令 Sealed Copy Order Imposing Charge on Land #NAME? Sub-Sale Agreement 增补协议 Supplementary Agreement 租约 Tenancy Agreement 暂准书 Toleration Letter 买卖协议 Agreement for Sale and Purchase 一切款项 All monies 遗产继承批准书 Approval Letter of Succession 司理委任批准书 Approval of Appointment of Manager 允许书 Assent 转让契 Assignment 集体官契 Block Government Lease 建筑许可证 Building Licence 建筑按揭/建筑抵押 Building MortgageBuilding Legal Charge 停车场发展蓝图 Car Park Layout Plan 合格证明书 Certificate of Compliance 豁免遗产税证明书 Certificate of Exemption of Estate Duty 更易名称证明书 Certificate of Incorporation on Change of Name 清偿证明书 Certificate of Satisfaction 绝对押记令 Charging Order Absolute 换地条件 Conditions of Exchange 批地条件 Conditions of Grant 重批条件 Conditions of Re-grant 同意书 Consent Letter 死亡证明书 Death Certificate 债权证 Debenture 已故 Deceased 信托声明书 Declaration of Trust 契据/契约 Deed 交换契据 Deed of Exchange 送让契 Deed of Gift 公契 Deed of Mutual Covenant 分产契 Deed of Partition 修正契 Deed of Rectification 解除责任契约/解除扣押契约 Deed of Release平边契据 Deed Poll 信托契据 Deed of Trust 按揭解除 Discharge of Mortgage 衡平法上的按揭(俗称楼花按揭)Equitable Mortgage 再进行押记 Further Charge 政府租契 Government Lease 地税 Government Rent 内地段 Inland Lot 不可撤销/不得撤回 Irrevocable 联权共有人 Joint Tenants 出租/租契/租约/租赁 Lease 法定押记/法律押记 Legal Charge 甲/乙种换地权益书 Letter AB 不反对入住书 Letter of No Objection to Occupy 函件/证明书/信件 Letters 遗产管理证明书 Letters of Administration 特许/许可 Licence 待决案件 Lis Pendens 贷款协议 Loan Agreement 地段 Lot 总纲发展蓝图 Master Layout Plan 章程大纲/备忘录 Memorandum 修订书 Modification Letter 按揭 Mortgage 新批租约 New Grant "不反对修订公函 No Objection Letter 提名/提名书 Nominations 收回土地通知书 Notice of Resumption 占用许可证(俗称入伙纸)Occupation Permit 下令/命令/法庭命令 Order 授权书 Power of Attorney 地价 Premium 遗嘱认证/遗嘱认证书 Probate 临时买卖协议 Provisional Agreement for Sale and Purchase 差饷 Rates 再转让 Reassignment 责任解除书/发还书 Release 罢免受托人 Removal of Trustee 解除协议 Rescission of Agreement 押记令盖印副本 Sealed Copy Charging Order 第二次法定押记 Second Legal Charge 法定声明 Statutory Declaration--转售、转购协议 Sub-Sale and Sub-purchase Agreement 增补协议 Supplementary Agreement 交回/放弃/退回 Surrender 租赁协议 Tenancy Agreement 分权共有人 Tenants in Common 暂准书 Toleration Letter 不分割份数 Undivided Shares 归属契据 Vesting Deed 免除书 Waiver letter
nvh常用词汇翻译 篇2
红色象征着喜庆吉祥幸福, 如My father said the day I was born was a red-letter day. (父亲说我诞生的那天是值得纪念的日子。) 但在英语词义中red还象征气愤、暴力、危险、精力旺盛等。所以还有:red idea革命思想;a red battle血战;to be in the red负债;see red怒不可遏, red tape繁文缛节, (尤指) 官僚作风。
(1) The police caught the thief red-handed while he was putting the money in his bag.
小偷正要将钱放入口袋时被当场抓获。
(2) He certainly will see red if you start criticizing his work.
假如你开始批评他的工作, 他一定会冒火。
(3) Tom is a man of much red blood.
汤姆是一个精力旺盛的人。
二、Yellow黄色
在汉语中黄色代表皇家, 非法的黄色书刊电影等;而英语中yellow常指害怕、胆小、懦弱、卑劣等。a yellow dog卑鄙的人;yellow looks尖酸多疑的神情。
(1) The bullies picked on him because he was yellow.
因为他怯懦, 所以混混找他麻烦。
(2) He was too yellow to stand up for his rights.
他太怯懦, 不敢维护自己的权利。
在表达黄色电影和黄色书刊时, 不能够直接表达为“yellow films”“yellow books”而应该译为“blue films”和“vulgar books”。
三、White白色
白色给人一种纯洁干净的感觉, 所以white有明亮、纯洁、清白的含义, 在英语中还表示吉利、诚实、善意等。如a white day吉日;a white stone幸福的日子;a white war经济竞争;a white elephant沉重的负担;white night不眠之夜;a white lie无恶意的谎言。
在教师的经典传统剧目中有个叫《白毛女》的电影, 如果仅从字面意思直接翻译成“A White-haired Girl”, 可能有很多外国人不能完全理解这个名字, 不能理解电影所反映的受封建社会压迫女性的悲惨生活。再如汉语中的“红白喜事”如果直接译成“white and red”, 就会使老外纳闷, 事实上这个词指的是结婚和丧事, 译为“weddings and funerals”。
四、Black黑色
无论是在中国还是在英美国家, 一看到黑色, 就会有一种毫无希望、忧郁之感, 所以常用来表示悲哀、暗淡、不吉利、弄脏、阴郁等。如blackmail (勒索) ;blacklist (黑名单) ;black tidings (不幸的消息) ;black-hearted (黑心的) ;black market (黑市) ;black art (巫术) ;black sheep (害群之马) ;a black look (怒视) 。
(1) He got a black mark on his record.
他的履历中有一个污点。
(2) George looks in a black mood.
乔治看起来情绪低落。
五、Blue蓝色
蓝色给人平静、安宁的感觉, 在英语中常表示人的情绪低落、不快、忧伤、沮丧。如:in the blue mood (情绪低落) ;sing the blues (垂头丧气) ;in the blue face (脸色发青)
(1) She always finds hard work is the best cure for the blues.
她总觉得努力工作是治疗忧伤的最佳方式。
(2) H e w a s i n t h e b l u e s on account of his failure in business.
他因生意失败而意志消沉。
通常提到blue大家都会联系到布鲁斯音乐, 它起源于美国南部乡村的黑人爵士音乐, 是一种节奏缓慢、沉重, 具有忧郁伤感情调的哀歌, 表达了当时广大黑人遭受摧残和苦难的情绪。此外blue还有以下短语:bluejacket (水手) ;blue-collar (蓝领) ;blue blood (贵族血统) ;blue book (名人录) ;blue china (青瓷) ;blue ribbon (头奖) ;once in a blue mood (几乎从不) blue film (色情电影) ;out of the blue (出乎意料) a blue Monday (沮丧的星期一) 。
六、Green绿色
绿色给人的感觉是新鲜、幼嫩。在词义上可引申为“未成熟的或没有经验的”。另外, 如果说一个人心怀妒忌那么脸色就会变绿, 所以也表示“羡慕极了”。
(1) Apples are too green to eat.
苹果太生不能吃。
(2) I am not so green to believe that.
我不会无知到去相信那种事情。
(3) He is still green at the job.
他对这项工作还不熟练。
(4) be green with envy非常羡慕
The other girls were green with envy when Lily bought a new house.
李丽买了套新房, 其他的女孩们非常羡慕。
(5) green fingers (或thumb) 园艺技能
Penthouse gardens provide an outlet for city dwellers with a green thumb
屋顶花园给住在城市中的园艺能手提供了一个表现的机会。
(6) give sb the green light 对……开绿灯, 批准做某事
Mother gave us the green light to go to swim.
母亲同意教师去游泳。
结语
通过以上的对比分析, 教师能够看出中英文在色彩翻译上的不同。文化是一个综合概念, 所以教师在培养学生翻译能力的时候, 要让学生们充分注意到中西文化在翻译中的差异, 使学生们在色彩翻译过程中避免产生望文生义。
摘要：在英语教学活动中, 老师们会发现许多学生在翻译颜色词汇时, 总是不能准确把握词语在不同语境中的不同意义。本文就在教学过程中遇到的英语常见颜色词汇的译法做一归类总结。
关键词：颜色词汇,词义,翻译,文化差异
参考文献
[1]杨士杰:《由误读误译引发的对原语的理解及翻译技巧的思考》, 《教育探索》, 2011, (01) :22-24。
翻译资格考试常用词汇 篇3
红细胞生成素 Erythropoietin
弘扬和培育民族精神 Carry forward and cultivate the national spirit
宏观经济政策 macroeconomic policies
红楼梦 A Dream of Red Mansions
红色旅游 red tourism
后备工业 supporting industry
后备基金 reserve fund
候补委员 alternate committee member
后防空虚 leave the defense exposed
候鸟企业 migrant enterprise - an enterprise that changes locations for pursuing better conditions for production
喉舌;代言人 mouthpiece
后台管理 back-stage management
后续投资 follow-up investment
候选城市 the candidate cities
后劲 ability to make further advances
互动演示 interactive demonstration
互动广告 interactive advertisement
虎父无犬子 A wise goose never lays a tame egg.
互惠互利 reciprocity and mutual benefit
户籍改革 household registry reform; residential system reform
呼叫等待 call waiting
呼叫转移 call forwarding
户口簿 residence booklet
nvh常用词汇翻译 篇4
印刷（いんさつ）
一覧（いちらん）
以降（いこう）①以后，之后 位置（いち）①
異常（いじょう）
以下（いか）移動（いどう）移行（いこう）：过渡，转移，移交
移送（いそう）：转移，转运，输送
印字（いんじ）
運用（うんよう）
内訳（うちわけ）：明细 打合わせ（うちあわせ）：商量，磋商；碰头
上書き（うわがき）：数据覆盖，替换
移す（うつす）：转移，改变；开始，着手
影響（えいきょう）
選ぶ（えらぶ）
押す（おす）
起こす（おこす）
押下（おうか）：按下 押印（おういん）：盖章
学習（がくしゅう）
環境（かんきょう）
格納（かくのう）：保存
稼動（かどう）：操作、运行；开动，运转、劳动
解像度（かいぞうど）：分辨率
確認（かくにん）
関連（かんれん）
開発（かいはつ）回答（かいとう）
関係（かんけい）
概要（がいよう）
各種（かくしゅ）
可能（かのう）
画面（がめん）
管理（かんり）
書き出し（かきだし）：（文章的）起首，开头；账单
開始（かいし）
階層（かいそう）
確定（かくてい）
共有（きょうゆう）
共通（きょうつう）
業務（ぎょうむ）
機能（きのう）
機器（きき）
切り抜き（きりぬき）：剪下（的东西），剪纸画 議事録（ぎじろく）共有（きょうゆう）
規約（きやく）
基準（きじゅん）
記述（きじゅつ）
基本（きほん）
逆（ぎゃく）
切り捨て（きりすて）：切掉，(四舍五入的）舍 四捨五入（ししゃごにゅう）
詳しい（くわしい）
区分（くぶん）
区別（くべつ）
警告（けいこく）
検索（けんさく）：搜索
言語（げんご）結果（けっか）
原因（げんいん）
形式（けいしき）桁（けた）：位数
形態（けいたい）：形态，样子，形状 検討（けんとう）：讨论，探讨
現在（げんざい）
検査（けんさ）
罫線（けいせん）：线，格，铅线 研修（けんしゅう）
効率（こうりつ）
顧客（こきゃく）
更新（こうしん）
構築（こうちく）：构筑，建筑
答え（こたえ）
構造（こうぞう）
項目（こうもく）
今後（こんご）
固定（こてい）
構成（こうせい）
合成（ごうせい）
探る（さぐる）：探听，试探，侦察
削除（さくじょ）
作成（さくせい）
参照（さんしょう）探す（さがす）
仕様書（しようしょ）詳細（しょうさい）
使用（しよう）
質問（しつもん）
準備（じゅんび）
自動（じどう）
修正（しゅうせい）実施（しっし）
事項（じこう）
取得（しゅとく）：取得，到手
実行（じっこう）：实行，执行，实践
時間（じかん）
審査（しんさ）
進捗（しんちょく）：进度 状況（じょうきょう）情報（じょうほう）
照会（しょうかい）：查询
修復（しゅうふく）
常駐（じょうちゅう）受信（じゅしん）支店（してん）
修復（しゅうふく）
資料（しりょう）
終了（しゅうりょう）
指定（してい）
時点（じてん）
条件（じょうけん）
出力（しゅつりょく）：输出 入力（にゅうりょく）：输入 未入力（みにゅうりょく）：未输入
指示（しじ）
住所（じゅうしょ）
時刻（じこく）
修理（しゅうり）
処理（しょり）
所属（しょぞく）
順番（じゅんばん）順序（じゅんじょ）
状態（じょうたい）
昇順（しょうじゅん）：升序 降順（こうじゅん）：降序
集計（しゅうけい）：合计，总计
初期（しょき）種別（しゅべつ）：类别；分类
種類（しゅるい）
全て（すべて）
製造（せいぞう）
制限（せいげん）：限制，限定
制御（せいぎょ）：控制，操纵，调节
先祖（せんぞ）：祖先，祖宗 祖先（そせん）
設計（せっけい）
全体（ぜんたい）
正常（せいじょう）選択（せんたく）
設定（せってい）
西暦（せいれき）：西历，公历
接続（せつ ぞく）前提（ぜんてい）宣言（せんげん）
操作（そうさ）
送信（そうしん）
存在（そんざい）属性（ぞくせい）
挿入（そうにゅう）
総合（そうごう）：综合
立ち上げ（たちあげ）：启动 単位（たんい）段階（だんかい）：阶段
端末（たんまつ）：终端
退避（たいひ）：躲避，退避
対応（たいおう）
縦（たて）：竖向
横（よこ）：横向
妥当（だとう）：妥当，妥善
担当（たんとう）
単体（たんたい）
直接（ちょくせつ）
着手（ちゃくしゅ）
帳票（ちょうひょう）：表格
随時（ずいじ）
通信（つうしん）
通常（つうじょう）追加（ついか）
追認（ついにん）：事后承认，追认
転送（てんそう）：转送，转发，转寄
電文（でんぶん）：电文
定義（ていぎ）
展開（てんかい）添付（てんぷ）：添加
統一（とういつ）
登録（とうろく）：注册
取消（とりけし）
内容（ないよう）
中身（なかみ）：内容，容纳的东西
名前（なまえ）
並び（ならび）：排列 任意（にんい）
抜き（ぬき）：取掉，省去
（ねんど）
納品（のうひん）：交货
納期（のうき）：交期 発注（はっちゅう）：订货
番号（ばんごう）
判定（はんてい）
判断（はんだん）：判定，判断
はみ出す（はみだす）：溢出，挤出；超出限度；超出范围 幅（はば）
発行（はっこう）
表示（ひょうじ）
左揃え（ひだりぞろえ）：左对齐 右揃え（みぎぞろえ）：未对齐
備考（びこう）：备注
日付（ひづけ）：日期
比較（ひかく）
引数（ひきすう）：自变量，程序中函数的参数
普通（ふつう）分割（ぶんかつ）：分割，瓜分，分期付款
複写（ふ くしゃ）：复写，复印
部品（ぶひん）：零部件，配件
平均（へいきん）
変数（へんすう）：变数，变量
返品（へんぴん）：退货
本数（ほんすう）：根数，条数，支数，棵树
纏め（まとめ）：总结，概括，归纳
未定（みてい）：未决定
見出し（みだし）：标题，索引，目录
無効（むこう）：无效，失效 有効（ゆうこう）
問題（もんだい）
名称（めいしょう）
持つ（もつ）
文字（もじ）
余裕（よゆう）：富余，多余；充裕，从容
履歴（りれき）
理由（りゆう）
略称（りゃくしょう）
累計（るいけい）
論理（ろんり）：逻辑，伦理；道理，规律
和暦（われき）：在日本使用的日历；日本的年号
枠（わく）：边线，轮廓
アドレス address地址
アウト out 外
アルファベット alphabet 字母表，字母
アクティブ active 激活 的,活动
アボート abort 异常终止，异常中断
インターフェス interface接口
インストールinstall 安装
イベント event 事件，活动
イメージ 图像，印像，意象
ウィンドウズ：windows 微软视窗
エラー error 错误
エリア area领域，区域
オブジェクト object对象，目标
オラクル：Oracle Oracle数据库管理系统
オープンopen 打开，开放
オペレーション operation 操作
カーソル cursor 光标
カレンダー calender 日历
キー key 键
キーボード keyboard 键盘
クライアント client 客户端
クローズ close 关闭
クリアclear 清除
クリック click 点击
ケース case 场合=場合（ばあい）
コマンド command 命令
コミット 约定，答应，许诺；参加，参与，干预コード code 代码
コピー copy 复印
コントロールcontrol控制
コンポーネント component 组件
コーディング coding 编码
コンパイル compile 编译
コンボボックス combo box 组合框
サブルーチン sub-routine 子程序
サンプル sample 样品
サーバー server 服务器
サイズ size 尺寸
サーチsearch 检索
サポート support 支持
システム system 系统
シート sheet 表，图
ジョブ job工作
シーケンス 片段； 自动控制
スプレット applet JAVA小程序
スクロールバー scroll bar 滚动条，卷轴
スペース space 空间
ステーション station 栈（储存空间）
セルcell 单元格
セット set 设置
ゼロzero 零
ソース
source 源代码
タグ tag 标签
タブ tab 标记，制表
タイトル
title 标题タブオーダー
顺序表
チェック check 确认
ツール tool 工具
データベース database 数据库
テーブル table 模拟运算表，表，（留言板的）底色
テスト
test
测试
デフォルト
defalut 默认
ディスク disk 磁盘
デバイス device 设备
ドロップダウン drop-down 下拉
トランザクション transaction事物处理（程序）
ドライブ
drive 盘，驱动器
ニーズ needs 需求，需要
ヌル
null 空值
ネットワーク network 网络
ノート note 备注
パースワード password密码
パース pass 通过
パッケージ package 程序包；包
プロパティ property 特征；属性
バー
横杠；酒吧
パラメータ parameter 参数
バージョン version 版本 フール 小丑，笨蛋；欺骗，愚弄
ファイル file 文件 フォーマット format 格式化
フィールド
field 域，字段
フォーカス focus 焦点
フォーム
form 格式
フォント font 字体
プロシージャ procedure 过程；程序
フラグ flag 特征，标志
プリンタ printer 打印机
プリント print 打印
フォルダ
folder 文件夹
フッター
footer 页脚，脚注
ヘッダー header 头部，标题，页眉
ヘルプ help 帮助
ページ
page 页
ホスト host 主机
ポイント point 要点
ボタン button 按钮
ポップアップ
popup 弹出
マニュアル manual 手动，说明，指南，手工，手册
マスター master 主表，主/母版
マウス mouse 鼠标
ミス
miss 错误
メンテナンス maintenance 保养，维护，维修
メモ memo 备注
メッセージ message 邮件；信息，消息
メモリ
memory 存储器，内存
メニュー
menu 菜单，选项屏 モード
mode 模式
ユニット
nuit 单元
ライブラリ library 程序库
ラベル label 标签
ラジオボタン radio button 单选按钮
リターン return 返回
リスト list 一览表，列表
リセット reset 复位，清除，重新设定
リフレッシュ refresh 刷新
ルール
rule 规章，规则，条例
レコード record 记录
レベル level 水平，程度
レイアウト
layout 计划，设计；略图，轮廓；布局，版面
ロード load 加载，装载，装入
ログ log 日志，运行记录
ロールバック
roll back 回退，回滚
ロジック logic 逻辑 ロック lock 锁，加锁，牵引
ローカル local 当地的，本地的，局部的
ワーニング warning 警告
英文简历常用词汇 篇5
1.个人资料
name 姓名 alias 别名 pen name 笔名 date of birth/birth date 出生日期 born 出生于 birth place 出生地点 age 年龄 native place 籍贯 province 省 city 市 autonomous region 自治区 prefecture 专区 county 县 nationality 民族，国籍 citizenship 国籍 duel citizenship 双重国籍 address 地址
current/present address 目前地址 permanent address 永久地址 postal code 邮政编码 home phone 住宅电话 office phone 办公电话 business phone 办公电话 Tel.电话 sex 性别 male 男 female 女 height 身高 weight 体重 marital status 婚姻状况
family status 家庭状况 married 已婚 single/unmarried 未婚 divorced 离异 separated 分居 number of children 子女人数
none 无 street 街 lane 胡同，巷 road 路 district 区 house number 门牌 health/health condition 健康状况 blood type 血型 short-sighted近视 far-sighted 远视 color-blind 色盲 ID card No.身份证号码 date of availability 可到职时间 available 可到职
membership 会员，资格 president 会长 vice-president 副会长
director 理事 standing director 常务理事 secretary general 秘书长 society 学会 association 协会 research society 研究会 2.教育程度
education/educational history 学历 educational background 教育程度 curriculum 课程 major 主修 minor 副修
educational highlights 课程重点部分 curriculum included 课程包括 specialized courses 专门课程 courses taken 所学课程 courses completed 所学课程 special training 特别训练 social practice 社会实践 part-time jobs 业余工作 summer jobs 暑期工作 vacation jobs 假期工作
refresher course 进修课程 extracurricular activities 课外活动 physical activities 体育活动 recreational activities 娱乐活动 academic activities 学术活动 social activities 社会活动
rewards 奖励 scholarship 奖学金 “Three Goods” student 三好学生 excellent League member 优秀团员 excellent leader 优秀干部 student council 学生会 off-job training 脱产培训 in-job training 在职培训 educational system 学制
academic year 学年 semester 学期（美）term 学期（英）
president 校长 vice-president 副校长 dean 院长 assistant dean 副院长 academic dean 教务长 department chairman 系主任 professor 教授 associate professor 副教授 guest professor 客座教授 lecturer 讲师 teaching assistant助教 research fellow 研究员 research assistant 助理研究员 supervisor 论文导师 principal 中学校长（美）headmaster 中学校长（英）master 小学校长（美）dean of studies 教务长
dean of students 教导主任 teacher 教师 probation teacher 代课教师 tutor 家庭教师 governess 女家庭教师 intelligence quotient 智商 pass 及格 fail 不及格 marks 分数 grades 分数 scores 分数 examination 考试 grade 年级 class 班级 monitor 班长 vice-monitor副班长
commissary in charge of studies 学习委员
commissary in charge of entertainment 文娱委员 commissary in charge of sports 体育委员
commissary in charge of physical labor 劳动委员 Party branch secretary 党支部书记 League branch secretary 团支部书记
commissary in charge of organization 组织委员 commissary in charge of publicity 宣传委员 degree 学位 post doctorate 博士后
doctor(Ph.D)博士 master 硕士 bachelor 学士 student 学生 graduate student研究生 abroad student 留学生
returned student 回国留学生 foreign student 外国学生 undergraduate 大学肄业生
senior 大学四年级学生；高中三年级学生 Junior 大学三年级学生；高中二年级学生 sophomore 大学二年级学生；高中一年级学生 freshman 大学一年级学生
guest student 旁听生（英）auditor 旁听生（美）government-supported student 公费生 commoner 自费生 extern 走读生 day-student 走读生 intern 实习生
prize fellow 奖学金生 boarder 寄宿生 classmate 同班同学 schoolmate 同校同学 graduate 毕业生
3.工作经历
accomplish 完成（任务等）achievements 工作成就，业绩 adapted to 适应于 adept in 善于 administer 管理
advanced worker 先进工作者 analyze 分析 appointed 被任命的 assist 辅助 authorized 委任的；核准的 be promoted to 被提升为 be proposed as 被提名为；被推荐为 behave 表现
breakthrough 惊人的进展，关键问题的解决 break the record 打破记录 business background/experience/history工作经历 conduct 经营，处理 control 控制 cost 成本费用 create创造 decrease减少 demonstrate 证明，示范 design 设计 develop 开发，发挥
devise 设计，发明 direct 指导 double 加倍，翻一番 duties 职责 earn 获得，赚取 effect 效果，作用 eliminate 消除
employment experience/record 工作经历 employment 工作 enlarge 扩大 enliven 搞活 enrich 使丰富
establish 设立（公司等）；使开业；确立 evaluation 估价，评价
excellent League member 优秀团员 excellent Party member 优秀党员 execute 实行，实施 expand 推广；扩大 expedite 加快；促进 experience 经历
exploit开发（资源，产品）export 出口 found 创立 generate 产生 good at 擅长于 guide 指导；操纵 implement 完成，实施 import 进口
improve 改进，提高 increase 增加 influence 影响
initiate 创始，开创 innovate 改革，革新
inspired 受启发的；受鼓舞的 install 安装
integrate 使结合；使一体化 introduce 采用，引进 invent 发明 invest 投资 job title 职位
justified 经证明的；合法化的 launch 开办（新企业）lead 领导
lengthen 延长
lessen 减少（生产成本）level 水平
localize 使地方化 maintain 保持；维修 make 制造
manage 管理，经营 manufacture 制造 mastered 精通的 modernize 使现代化 motivate 促进，激发 negotiate 谈判
nominated 被提名的；被任命的 occupational history 工作经历
operate 操作，开动（机器等），经营（厂矿）organize 组织 originate 创始，发明 overcome 克服（困难等）participate in 参加 perfect 使完善；改善 perform 执行，履行 plan 计划
position 职位
professional history 职业经历 professional 职业经历 profit 利润
promote 生产，制造，推销（商品）；创立（企业）等 provide 提供，供应 raise 提高 reach 达到
realize 实现（目标等）；获得（利润）receive 收到，得到，接受 recognize 认清（职责等）
recommended 被推荐的；被介绍的 reconsolidate 重新巩固；重新整顿 reconstruct 重建 recorded 记载的 recover恢复；弥补 rectify 整顿，调整 redouble 加倍，倍增
reduce 减少，降低（成本等）refine 精练，精制 reform 改革
regenerate 更新，使更生 registered 已注册的 regularize 使系统化 regulate 控制（费用等）rehandle 重铸；重新处理
rehash以新形式处理（旧材料）reinforce 加强
reckon 计算（成本等）renew 重建，换新 renovate 革新；修理 repair 修复，修补 replace 接替，替换
representative 代表，代理人 research 调查，研究 resolve 解决
responsibilities 职责 second job 第二职业 set 创造（纪录等）settle 解决（问题等）shorten 减低......效能 show 显示,表明
significant 重要的,有效的 simplify 简化,精简 solve 解决 sort out 清理
specific experience 具体经历 speed up 加速 sponsor 主办 spread 传播,扩大 standard 标准,规格
streamline 把......设计流线型 strengthen 加强,巩固 study研究 succeed 成功
supervise 监督,管理 supply 供给,满足(需要)systematize 使系统化 target 目标,指标 test 试验,检验 top 头等的,最高的 total 总数,总额 translate 翻译,转化 travel 旅行
unify 使成一体,统一 use 使用，运用 useful 有用的 utilize 利用
valuable 有价值的 vivify 使活跃
well-trained 训练有素的 work experience 工作经历 work history 工作经历 work 工作,起作用
working model 劳动模范
worth 使......钱的,有......价值的
4.个人品质
able 有才干的，能干的 active 主动的，活跃的 adaptable 适应性强的 adroit 灵巧的，机敏的 aggressive 有进取心的 alert 机灵的
ambitious 有雄心壮志的 amiable 和蔼可亲的 amicable 友好的
analytical 善于分析的 apprehensive 有理解力的 aspiring 有志气的，有抱负的 audacious 大胆的，有冒险精神的 capable 有能力的，有才能的 careful 办事仔细的 candid 正直的 charitable 宽厚的 competent 能胜任的 confident 有信心的
conscientious 认真的，自觉的 considerate 体贴的 constructive 建设性的 contemplative 好沉思的 cooperative 有合作精神的 creative 富创造力的
dashing 有一股子冲劲的，有拼搏精神的 dedicated 有奉献精神的 devoted 有献身精神的 dependable 可靠的
diplomatic 老练的，有策略的 disciplined 守纪律的
discreet（在行动，说话等方面）谨慎的 dutiful 尽职的 dynamic 精悍的 earnest 认真的
well-educated 受过良好教育的 efficient 有效率的 energetic 精力充沛的 enthusiastic 充满热情的 expressive 善于表达 faithful守信的，忠诚的 forceful（性格）坚强的 frank 直率的，真诚的 friendly 友好的 frugal 俭朴的
generous 宽宏大量的 genteel 有教养的 gentle 有礼貌的 hard-working 勤劳的 hearty 精神饱满的 honest 诚实的 hospitable 殷勤的 humble恭顺的 humorous 幽默的 impartial 公正的 independent 有主见的 industrious 勤奋的 ingenious 有独创性的 initiative 首创精神
have an inquiring mind 爱动脑筋 intellective 有智力的 intelligent 理解力强的
inventive 有发明才能的，有创造力的 just 正直的
kind-hearted 好心的 knowledgeable 有见识的 learned 精通某门学问的 liberal 心胸宽大的 logical 条理分明的 loyal 忠心耿耿的 methodical 有方法的 modest 谦虚的
motivated 目的明确的 objective 客观的 open-minded 虚心的 orderly 守纪律的 original 有独创性的
painstaking 辛勤的，苦干的，刻苦的 practical 实际的 precise 一丝不苟的 persevering 不屈不挠的 punctual 严守时刻的 purposeful 意志坚强的 qualified 合格的 rational 有理性的 realistic 实事求是的 reasonable 讲道理的 reliable 可信赖的 responsible 负责的 self-conscious 自觉的 selfless 无私的 sensible 明白事理的 sincere 真诚的 smart 精明的
spirited 生气勃勃的 sporting 光明正大的 steady 塌实的
straightforward 老实的 strict 严格的
systematic 有系统的
strong-willed 意志坚强的 sweet-tempered 性情温和的 temperate 稳健的 tireless 孜孜不倦的
5.其它内容
objective 目标
career objective 职业目标
employment objective 工作目标 position wanted 希望职位 job objective 工作目标
position applied for 申请职位 position sought 谋求职位 position desired 希望职位
for more specialized work 为更专门的工作 for prospects of promotion 为晋升的前途
for higher responsibility 为更高层次的工作责任 for wider experience 为扩大工作经验
due to close-down of company 由于公司倒闭 due to expiry of employment 由于雇用期满
offered a more challenging opportunity 获得的更有挑战性的工作机会 to look for a more challenging opportunity 找一个更有挑战性的工作机会 to seek a better job 找一份更好的工作
6.简历高频词汇
education 学历 educational history 学历
educational background 教育程度 curriculum 课程 major 主修 minor 副修
educational highlights 课程重点部分 curriculum included 课程包括 specialized courses 专门课程 courses taken 所学课程 special training 特别训练 social practice 社会实践 part-time jobs 业余工作 summer jobs 暑期工作
vacation jobs 假期工作 refresher course 进修课程
extracurricular activities 课外活动 physical activities 体育活动 recreational activities 娱乐活动 academic activities 学术活动 social activities 社会活动 rewards 奖励 scholarship 奖学金 excellent League member 优秀团员 excellent leader 优秀干部 student council 学生会 off-job training 脱产培训 in-job training 在职培训 educational system 学制 academic year 学年 semester 学期（美）term 学期（英）
supervisor 论文导师 pass 及格 fail 不及格 marks 分数 examination 考试 degree 学位
post doctorate 博士后 doctor(Ph.D)博士 master 硕士 bachelor 学士 graduate student 研究生 abroad student 留学生 undergraduate 大学肆业 government-supported student 公费生 commoner 自费生 extern/day-student 走读生 intern 实习生 prize fellow 奖学金生 boarder 寄宿生