陶渊明集卷之六记传赞述《韩非》

陶渊明集卷之六记传赞述《韩非》

陶渊明集卷之六记传赞述《韩非》 篇1

丰狐隐穴(2)，以文自残(3)。君子失时，白首抱关(4)。巧行居灾(5)，伎辩召患(6)。哀矣韩生，竟死《说难》(7)。

[注释]

(1)这一章述评韩非，为其可悲的命运而哀伤。韩非，战国时韩国诸公于。与李斯同师事苟卿，李斯自以为不如。曾建议韩王变法，不被采纳。后使秦国，李斯忌其才，入狱自杀。尝作《孤愤》、《五蠹》、《内外储》、《说难》等篇，十余万言，即今传《韩非子》二十卷。事见《史记。老子韩非列传》。

(2)丰狐隐穴：大狐狸隐藏于山穴之中。《庄于。山木)：“夫丰狐文豹，栖于山林，伏于岩穴，静也。”丰狐即大狐。

(3)以文自残：是说丰狐、文豹因其漂亮的毛皮而给自己带来灾祸。文：花纹。《韩非子。喻老》：“翟人有献丰狐玄豹之皮于晋文公，文公受客皮而叹曰;‘此以皮之美自为罪。’”陶诗此处比喻韩非以才华出众而给自己带来灾祸。

(4)抱关：守门的小吏，喻地位卑微。《孟子。万章下》：“辞尊居卑，辞富居贫，恶乎宜乎?抱关击忻。”又《苟子。荣辱》：“故或禄天下而个自以为多，或监门御旅，抱关击拆，而下自以为寡。”注：“抱关，门卒也。击析，击木所以警夜者。”

(5)巧行居灾：美善的行为容易处祸。巧：美善，美好。《诗经。卫风。硕人)：“巧笑情兮，美目盼兮。”

(6)忮(zhì志)辩：强辩。这里指韩非善于著书立说。

(7)竟死《说难》：是说尽管韩非写了《说难》指出游说之人易遭祸患的种种情况，可是他自己却并没有避免像《说难》中所写的那样，终因游说于秦而死。《史记。老于韩非列传》：“然韩非知说之难，为《说难》书甚具，终死于秦，不能自脱。”

[译文]

大的狐狸隐藏山穴，皮毛美丽因而遭难。君子不被时所重。用，到老看门地位低贱。美善行为容易处祸，强辩也能引来灾患。韩非遭遇实在可哀，说秦而死竟如《说难》。