意大利文（精选12篇）
意大利文 篇1
I中畢建設>::•封面人物I/i i W%Mw•••t g M_•画—^意大醐——访意大利共和国驻华大使白达宁先生本刊记者刘晓冰/文刘风起/摄意大利共和国, 通称为意大利, 是欧洲文化的摇篮。曾孕育出罗马文化及伊特拉斯坎文明, 意大利的首都罗马, 也曾经是罗马帝国的首都6意大利因其拥有美丽的自然风光和为数众多的人类文化遗产而被称为美丽的国度。今年是中意建立全面战略伙伴关系十周年, 2015年将迎来中意建交45周年。/
“意大利的建筑古迹在数量上超过了一万, 向世界展示了意大利建筑全景的丰富性和复杂性。”记者:意大利是一个充满艺术气息, 具有神秘色彩的国家, 到过意大利的人们总是对那里流连忘返。请大使先生为我们介绍一下意大利具有代表性的建筑以及它的设计理念。白达宁:意大利有悠久的建筑历史。我们在不同的地区建造大小不一的建筑, 这些建筑不仅可以按照时期划分, 而且可以按地区划分。很多世纪以来, 这些地区代表着不同的政洽势力。当然, 你在意大利可以发现一些非常美丽的建筑古迹。根据联合国教科文组织的统计, 意大利拥有世界上60%的文化遗产。我们国家很多美丽的建筑, 比如众所周知的罗马斗兽场、米兰大教堂、佛罗伦萨大教堂等, 人人都能感受到它们的魅力并且意识到其重要性。整体来看, 意大利的建筑古迹在数量上超过了一万, 向世界展示了意大利建筑全景的丰富性和复杂性。“对于我们来讲, 重点是建设可持续发展的都会和城市, 能够提供给这些流动的人口最完美的服务和最适合人类居住的城市。’记者:深远的历史传承赋予了意大利鲜明的文化特征, 而传统建筑更是—1^国家发展的历史见证。那么, 意大利政府是如何将历史传统建筑与现代建筑相协调的?白达宁:谢谢。意大利的城市和乡村不仅美丽, 而且还体现了一种思想, 一种参考性的完美人类群居模式。因为生活的组织方式是经济生活、社会生活、服务和人群的移动等各个方面的整合, 因此这些城市不仅重视历史, 还考虑很多其它因素。如今, 很多国家在把更多居民从乡村迁入城市的时候面临一些困难, 中国也是如此。对于我们来讲, 重点是建设可持续发展的都会和城市, 能够提供给这些流动的人口最完美的服务和最适合人类居住的城市。因此, 我建议这种完美的人类聚居模式可以被研究, 在可能的条件下被复制, 当然, 中国的具体情况是不同的。我相信意大利的模式将弓|起更多的关注, 我也确信意大利的城市模式对中国公民的福祉有借鉴意义。“在意大利, 保护文化遗产和环境的立法非常严厉。“记者:意大利的绿色建筑发展情况怎样?白达宁:在意大利, 保护文化遗产和环境的立法非常严厉。我可以在此举几个关于绿色和创新性建筑的例子。一个是建造于意大利北部, 靠近都灵的绿色建筑, 该建筑属于Olivetti公司。这个建筑项目被称为"西部联合住宅区“, 它涵盖了工作生活、社会生活和服务等满足开发商需要的多个方面, 该项目很多年以来都是国际上参考的对象。另外一个建筑位于米兰, 由建筑师Stefano Boeri, Gianandrea Barreca, Giovanni La Varra设计的森林双塔大楼, 每一层都种植可以产生氧气、控制温度和减少噪音的树木和植物。‘‘如果中国投资者愿意来意大利投资, 前景将会非常光明。”记者:在您看来, 如果中国的企业想去意大利投资, 什么领域会更欢迎他们呢?如何吸引更多的企业去意大利投资?白达宁:意大利正经历多领域的重要改革过程, 这一定会影响意大利与他国的经济贸易关系。例如在司
法、劳动市场、税收和财产地位领域, 这将会使投资和贸易的经济环境更加友好。另外, 我们还采取了特别针对中国市场和中国投资者的一些举措。比如说在意大利购买不动产的公民, 将有权取得永久居住许可, 过了特定年限后, 可取得意大利国籍。针对中国旅游者, 我们采取了创新的政策, 使他们可仅在36小时内取得签证。我们还启动了专门的中国团体旅游方案, 所有这些政策措施深受中国市场和投资者的欢迎。如果中国投资者愿意来意大利投资, 前景将会非常光明。因为如今欧洲的投资条件很便利, 我们希望中国的投资者不仅集中投资于股票领域, 尽管该领域对所有投资者都很有吸弓I力, 而且还能在其他方面特别是产业项目进行投资, 这将有利于促进中意两国的贸易平衡。“我相信中意两国采取贸易平衡共同政策的时刻已经到来, 这将有益于两国未来的发展”记者:2014年是中意建立全面战略伙伴关系十周年, 明年是中意建交45周年, 两国关系正站在新的起点上, 意中双边贸易与经济关系发展尤为迅速。您能否介绍下双边贸易发展的情况?对于未来意中双边关系发展有何期待?白达宁:可以说中意政治关系极好。在贸易方面, 虽然我个人认为也是非常好的, 但是还有很大的发展空间。我们想要更多的贸易、更多的互动、更多的联系, 更多的中国投资者去意大利投资, 更多的意大利投资者来中国投资, 这将有助于两国的经济体系。同时, 中意贸易局面需要平衡。我之前提到过, 在中意贸易关I!I:h
系中, 中国对意大利贸易显著顺差为每年130~160亿欧元, 整体贸易差额为330~340亿欧元, 这种状况由来已久, 需要逐步解决。如我之前所说, 希望更多的中国投资者来意大利投资, 欧洲地区是绝佳的投资地之一。我希望意大利政府的改革能够进一步扩大投资空间, 增加投资者的投资意愿。同时, 中国应考虑到意大利商人在过去的30�40年里转移技术、管理和资本到中国, 帮助了中国经济同欧洲国家经济共同成长。我相信中意两国采取贸易平衡共同政策的时刻已经到来, 这将有益于两国未来的发展。我刚才提到要把两国的贸易平衡起来, 意大利政府和中国各级政府部门有许多领域要探索。我们启动了贸易平衡的程序, 确认了五个意大利具有优势并且针对中国经济未来优先发展的领域, 即环境、农业、城市规划、卫生和航空航天领域。在所有这些领域, 我们都准备了一套提案, 依据这些提案, 两国的商人、公司和企业可以做出努力进一步达成协议, 形成具体项目。在中国有需要的领域, 例如中国经济明显缺少环境和食品安全方面的经验。意大利的相关经验和技术可以帮助中国政府改善经济环境, 提高这些领域的管理水平, 为更好和更平衡的中意双边贸易服务。
意大利文 篇2
欧标A2级课程：
掌握名词阴阳性，单复数，规则动词变位及部分不规则动词，3个情态动词的用运;物主形容词，前 置词的用法；时态：直陈式现在时，直陈式近过去时，直陈式未完成过去时，直陈式简单将来时和现将来时。能用意大利语进行自我介绍，打电话，写邮件，问路，谈论时间和天气，餐馆吃饭，出游等。熟练掌握意大利语发音；理解基础语法内容，掌握基本的日常会话；初步了解意大利概况及文化；培养学习兴趣。词汇：
1.掌握1500个词汇。
2.掌握名词阴阳性，单复数。
3.规则动词变位及部分不规则动词，3个情态动词的用运;物主形容词，前置词的用法；
时态：
直陈式现在时，直陈式近过去时，直陈式未完成过去时，直陈式简单将来时和现将来时。
口语：
1.能用意大利语进行自我介绍。
2.打电话，写邮件，问路，谈论时间和天气。
意大利人为什么不穿意大利制造？ 篇3
意大利人的“淘宝范儿”
与卡利纳蒂的会面约在泉城广场下的一家咖啡厅，为了找这个绿荫环绕、歌声跳跃的消遣之地，卡利纳蒂可谓煞费苦心。一年前初到济南的他几乎无处可去，每日顺着护城河乘船游玩试图找回意大利水城的浪漫。
“我们几乎每个下午都是悠闲的。”马尔凯大区有河谷、丘陵、狭长的海岸线，环山近海的滋养下让他对“丰富多变的造物”最为钟情，而整个地区散布着两百多个艺术馆，三百多家博物馆，大量的民间画廊、歌剧院，在马尔凯大区几乎人人能歌善舞，达芬奇、歌德都曾盛赞过此地。剧场演出季小学生成排结队的在学校的带领下“完成课外教育”，所有的古老建筑不断整修，“也常有心疼钱的感觉。”卡利纳蒂玩笑说。
卡利纳蒂描述，意大利的女生十分精致，出门收拾打扮是必要的，“一般都是淡妆、休闲打扮，人人洒香水。”在咖啡馆和朋友谈天说地，小份糕点即可慢慢品味一个下午。
悠闲滋生出了不少创意，著名的豆豆鞋（TOD’S）、SILVANO LATTANZI等都产自本地。“这些品牌在济南都有专柜，所有的意大利国际著名的皮鞋皮具品牌皆发源于马尔凯大区，我们每年的皮鞋产量为2亿双，占整个欧洲皮鞋总产量的40%”。
不过“在名牌堆里长大”的卡利纳蒂却并不热衷名牌。当天卡利纳蒂一身简洁的黑色西装配白衬衣，剪裁精致却看不出LOGO，舒适的牛津鞋是TOD’S的产品，手腕上有两串“鬼脸”配饰。“一条是一个小众摇滚品牌，我们穿衣服非常重视配饰，一般独立品牌十分有创意；另一条则是纯手工编织，颜色鲜艳，在整身黑白灰的搭配中可以色调跳跃。”
意大利马尔凯大区名牌店林立，除了工厂店，在每年1月、7月的打折季，像prada这类名牌，折扣通常可在4折。卡利纳蒂告诉记者，意大利人普遍讲究穿着，浑身上下一套得体讲究的名牌西装或者皮具十分常见，但更爱“淘宝”。像是另类摇滚风格的设计，个性化色彩的配饰大受欢迎。“工厂店的打折品，或者百年老店的手工定做，经常有别具特色的产品。我们比较喜欢标示个人个性。一整套西装的正式造型，也会做出点儿自己特色的小花样。”
可持续奢华：
“慢时尚”的审美宗教
2013年4月7日，著名国际一线品牌意大利托德斯（TOD’S）在山东贵和购物中心二期正式开业。本刊记者曾现场采访了TOD’S中国区总经理Edoardo Vittucci。
Edoardo Vittucci和卡利纳蒂是好朋友。对意大利奢侈品牌在中国的售卖时常交流。并颇有心得。采访期间，本刊记者曾问过Edoardo Vittucci一个问题，“豆豆鞋在欧美是以低调、舒适为卖点，所有款式颜色无不以隐藏锋芒为最高境界。而在济南贵和二期的店面里，为什么诸多玫红、亮黄等十分高调的颜色。”
Edoardo Vittucci曾告诉记者，“中国市场目前有自己的审美取向，便如苹果手机特地开发的土豪金。目前在奢侈品消费和售卖上，大牌是投中国消费者所好的。”
卡利纳蒂则有另一番说法，他十分认可喜欢中国年轻人的打扮，比较街头，比较另类，在他眼中“时尚有时候就是很穷很廉价很热闹。品质则不一样。真正的大牌，贩卖的永远是生活品质和方式，手工制作、工业革命前的技艺传承。”
我们时代，需要快时尚但更需要慢生活。卡利纳蒂非常喜欢中国的民艺，曲水亭、大观园等地是他经常流连的“淘宝圣地”。具备中国传统手工艺的布艺、泥塑是他最欣赏的作品，他认为中国元素的打扮“非常酷”。
至于中国的品牌设计、服装设计，卡利纳蒂也有自己的看法，他认为中国的文化悠久、制造业发达，只是在加工思路、精细度上和设计元素上没有找到独特的世界语言。
丹麦哲学家克尔凯括尔曾经说，人生可以分为三个阶段：审美阶段、伦理阶段和宗教阶段。事实上，人们对于奢侈的态度也是如此。
以意大利最著名的GUCCI包为例，一个无比精致的GUCCI皮包，当你怀着最单纯的原始审美观看待它时，你无法拒绝，因为它堪称完美；但在伦理阶段，人们被道德心理制约，会觉得这种奢侈是虚荣和物质主义的表现，于是本能需要被隐藏起来，令自己处于两难的抉择中。而在宗教阶段，人们又开始回归人本主义，开始回应自己内心的需要。
“慢时尚”在卡利纳蒂看来，就是一种宗教阶段的奢侈，既不会功利的计算成本，也毫无负罪感的自由享受人生。他们只追求一种宗教般神圣的完美，为了自己喜欢和坚持的东西，投入大量时间，并享受其中的乐趣。
“就像马尔凯大区的一家鞋店，店主几代传承，几百年来，一直只有两三个工人，只做几种鞋子，六十多岁店主人继承了祖先技艺，为了保持品质，始终拒绝在百货公司设店，坚持在客人到店交谈后才制作鞋子。”卡利纳蒂对记者讲述了一个专为皇室定制皮鞋的鞋匠的“宗教故事”。
日内瓦的制表师耗费漫长的光阴，投入巨大的心血才缔造出PATEK PHILIPPE这样经典的品牌。马尔凯大区同样，几乎用10年的时间训练一名制鞋匠，用9个月雕琢一只简单的鞋面，甚至有时候历尽2到3年时间才能创制一只精良的皮鞋。
“慢工出细活”这句话已经不能代表这种品质，它的精髓是时间沉淀下来的奢华，是一个智慧的人为你奉献生命的珍贵。
大牌是无法排名的
在意大利，一个人的风度和贵族之气从来不以身上佩戴、穿着的衣饰有多名贵区分。在卡利纳蒂眼中，名牌是无法排名的。只能说它们的文化特性、分类特点和制作水准有差异。在欧洲，人人常会称赞一个男士：“他这件大衣穿了20年，他这双皮鞋穿了10年，依旧如此整洁、笔挺，这真是一位精细的绅士！而不以他佩戴着名牌表，全身行头俱全来论。”
人群忙碌是卡利纳蒂对济南最大的印象之一。山东省博物馆是卡利纳蒂时常闲逛的场所，《齐鲁周刊》有一期《济南人为什么爱鼓掌》的封面专题，大封面中一群人围在《达芬奇自画像》前面，卡利纳蒂十分眼尖，激动的指着图片告诉记者：“这个就是我。”
提起省会大剧院，卡利纳蒂则茫然无知，他到处寻找休闲场所，一年多也不过发现了泉城广场下面可以看泉水的咖啡厅和植物园的几家酒吧。“喝咖啡、下酒馆里听歌。漫长的时光用于交谈对于人的创作十分重要。”
在意大利流传着诸多爱情故事。记者问起意大利人对前总理贝卢斯科尼的看法，卡利纳蒂哈哈大笑，说：“人人都需要爱情啊！”记者问，“在意大利爱情是极重要的一件事儿吗？”卡利纳蒂反问，“爱情难道不是最重要的事情吗？那在你们中国最重要的事情是什么？”记者只好回答：“很多。”
就像乔治·卢卡斯几乎是在用一生的时间打造他心中的“星球大战”梦，所以他在接受美国《首映》杂志采访时说：“这是一个奢侈的梦想”。
意大利人是奢侈的。这奢侈却不是来自物质的浮华，产品的昂贵。奢侈是来自于把生活和时间肆意挥洒，悠闲“浪费”，不必转换为生产力和功利的产品。卡利纳蒂从不认为，消磨时间、为爱情不顾工作和距离便是“耽误生活”，反而这是他心中的“生活品质的一部分。”
奢侈和品牌更是无法用价格以及知名度排名。在卡利纳蒂的解读里，所有的奢侈和品质都来自于人们对待时间的态度：在一件事情上投入几乎无限的时间才是最大的奢侈。黄金、珠宝，即使再珍贵，你也可以找到替代品，但唯有时间是无法复制的东西。
从这个意义上来说，挥金如土不是奢侈，以时间为代价换取的品质才是最珍贵的，因为每一分钟都不会重来。
“意大利人可以不穿意大利制造，但意大利无疑是最奢侈的国家之一。它的奢侈在于生活方式和奢侈观念，不再是浅薄的物质主义和消费主义，而是一种诗意的、艺术的、审美的人生。”卡利纳蒂说。
孔子说，君子喻于义，小人喻于利。其实现代人在“义”与“利”的两难中间，可以选择另外一种“喻于情”的人生，那就是等待灵魂的优雅慢生活。这也是身为意大利马尔凯大区政府文化、旅游、商业贸易活动促进部首席驻山东代表的卡利纳蒂最想宣传给山东的意大利文化。
意大利访古 篇4
古都罗马与“国中之国”
罗马是意大利共和国的首都,是欧洲最古老的名城之一,罗马古城创建于公元前753年,曾经是古罗马帝国的发祥地和首都。在古代就被称为“永久的城市”。下飞机已是夜晚,直接入住罗马城郊的宾馆。清早,罗马城阳光明媚,大街小巷郁郁葱葱,过往着各种小型汽车,古朴的民屋、石板路能使你在高矮的古典建筑中穿越回中世纪。
古罗马斗兽场每天拥挤着参观的人群
罗马在2000年的悠悠岁月中历经沧桑,它最古老的部分大都已成废墟,但仍保留着历代许多著名的名胜古迹,漫步市区,古代建筑的残垣断壁、规模宏伟的宫殿和博物馆、庄重辉煌的教堂、巧夺天工的雕塑、千姿百态的喷泉随处可见。
作为古罗马标志的大角斗场,是罗马最宏伟的建筑之一,也是游客最多的地方。这里原是古罗马帝国时代王公贵族强迫奴隶和奴隶、奴隶和野兽进行搏斗,以供他们享乐的地方,现在残留的建筑虽然只有原来的约1/3,却依然可以看出当年宏伟的规模。大角斗场看台共4层,可容纳四五万人,内部分为竞技场、观众席和指挥台。联想到那时人兽厮杀的惨景,心里便不舒服。从斗兽场出来看到有一个君士坦丁凯旋门,导游说,拿破仑建造凯旋门就是参照了罗马君士坦丁凯旋门。站在土坡上,观赏着罗马双层公交,上层是敞开的,几分钟就一趟,从眼前掠过,俊男靓女们多彩的衣着便是极好的风景。
罗马城随处可见的古代遗址
梵蒂冈的圣彼得大教堂
罗马是世界天主教的中心。罗马城中的国中之国——梵蒂冈,是目前世界上最小的独立国家,它的圣彼得大教堂是世界上最大最美的天主教堂,由教堂两翼伸出拱卫着广场的环形柱廊,是罗马建筑师贝尔尼尼的杰作。环廊顶上有162尊石雕圣像,圆形广场中间竖立着一根很高的埃及石柱,两边各有一个喷泉,广场和环廊显得匀称和谐,把大教堂衬托得格外壮观。
圣彼得大教堂内米开朗琪罗的著名雕塑作品《母爱》
教堂的门廊有耶稣和他的门徒的巨大雕像,有整块大理石的巨柱和铜雕大门,十分壮丽。门廊后面就是教堂的主体了,那象征苍穹的著名圆顶,透过玻璃窗的阳光把铜铸的中心祭坛照得金光灿灿,辉煌夺目。教堂内墙上遍布精美的雕塑和绘画,米开朗琪罗的杰作《母爱》是教堂内最名贵的艺术品。这个雕塑表现的是圣母玛利亚横抱着从十字架上取下来的耶稣尸体,右手搂着耶稣的上身,左手微微张开,低头望着儿子,整个神态流露出无限的慈爱与悲伤。小祭坛朦胧的光线使光洁圆润的雕塑显现出鲜活的生命。
艺术明珠佛罗伦萨
佛罗伦萨,欧洲文艺复兴的曙光首先在这里升起。佛罗伦萨堪称是文艺复兴时期留给今天独一无二的标本,不仅是这里的街道、桥梁、教堂、高塔、广场、花园都保留着文艺复兴时期的风貌。
佛罗伦萨曾经的汉译名叫翡冷翠,最早知道翡冷翠源于我国著名诗人徐志摩的散文。佛罗伦萨被称作百花之城,踏在中世纪的街道上,想到这条路或许在几百年前,曾经留下过达?芬奇、但丁、伽利略、拉斐尔、米开朗琪罗、薄伽丘等文化巨匠的脚印。
佛罗伦萨有世界第三大教堂——圣母百花教堂。这座教堂内部并不引人注目,但教堂的外壁使它不同凡响。走过但丁故居,在门前拍照留念,市政广场上也竖立着但丁的大型雕像。但丁出生于佛罗伦萨的贵族世家,曾经担任过这里的最高行政长官,却因为政治原因遭到放逐,从此再也没有回到过佛罗伦萨,但是他的《神曲》却永远流传了下来,成为中世纪文学的巅峰。但丁一生中有个深爱的女人,名叫贝阿特丽齐。不完满的爱情总是让人着迷,他为爱人作《新生》,甚至在《神曲》中说她带自己走过地狱最终来到天堂。在路边商店里,我用50欧元买了一尊但丁塑像留作纪念。
阳光为佛罗伦萨镀上了一层金色。市政广场上各种雕像集中在那里,大师米开朗琪罗的作品——《大卫》,蓝天白云下成年男子的身形、轮廓、肌肤带给世人唯美的视觉效果,这座充满了文艺复兴格调的佛罗伦萨古城,也增添了我对意大利和欧洲文明的具象认识。
佛罗伦萨的街头画家
佛罗伦萨城的但丁雕像
水城威尼斯
进入威尼斯需要坐中型游船。威尼斯是意大利重要的旅游城市和海港,它以独特的魅力赢得了“亚得里亚海上的珍珠”的美誉。全城由118个小岛组成,400多座风格迥异的桥梁相连成为一体,大大小小曲折迂回的运河成为威尼斯的街道。整座城市以河代街,以船代步,是一座为世人所仰慕的美丽小城。
码头停泊着无数大大小小的船只,岛上每个家庭都拥有几只船,因为这是当地人唯一的交通工具。成千上万的木桩楔入海底,而后铺上木板,在木板上盖房子,这里水上是石头,水下是森林。时光流逝,水下的木头反而越来越坚固,托起这座充满厚重历史的陆地。艺术家们在戏剧《威尼斯商人》、小说《基督山伯爵》,还有电影《威尼斯面包师的儿子》里都描述了这里。
船只是威尼斯人出行的唯一交通工具
威尼斯水岸的塑像
我沿着海岸的码头漫步,细细观赏着街边小摊上摆放着的威尼斯面具、扇子及各种纪念品。装扮各种行为艺术的当地人向我们招手并用中文喊:“1欧”。意思是1欧元就可以与之合影。再向前走,靠着海的是一连串的各种房屋,过一座桥,又是房子,再过一座桥,从不远的桥上往前望去就能看到最著名的叹息桥。叹息桥造型属早期巴洛克式风格,桥呈房屋状,上部穹隆覆盖,封闭得很严实,向运河一侧有两个小窗。叹息桥是一座拱廊桥,架设在总督宫和监狱之间的小河上,因死囚被押赴刑场时经过这里,常常会发出叹息声而得名。
海边一排排的画匠正在创作着,可为游人画像,也可以买他们的风景画。前面就是闻名世界的威尼斯圣马可大教堂和圣马可广场,相传这里因埋葬着耶稣的门徒马可而得名。圣马可广场的标志是一只带着翅膀的狮子,而这就成为了威尼斯的城徽——飞狮。周围是各式各样的商铺、饭店以及咖啡馆。
意大利人的善于经营,皮制手工制品及玻璃制品堪称一绝。玻璃工坊的手工制作也是值得流连的好地方,我们在这里参观了意大利传统纯手工的玻璃制作工艺,见识了各种精美的玻璃制品。在威尼斯,几乎每个店的店员都会说几句简单的英语、汉语和日语。许多店都有中国人当售货员,不用担心沟通困难。圣马可广场不仅大,而且特别美,有上千只鸽子在阳光下散步跳跃,争抢啄食。据说一些世界名流们飞来度假是常事,他们到这里喂鸽子,享受地中海的阳光。我随意找了个石阶坐下,把买来的明信片填上祝福和地址,寄给我的一位邮友,希望小小的卡片能够带去我这份来自远方的祝福。
圣马可教堂精美的外立面
威尼斯的玻璃工艺师在吹制玻璃
意大利面 篇5
作法：
1.先煮面条，锅中的水烧开后，加入一勺盐、一勺橄榄油，下入一小把量的意大利面，不要着急用筷子搅拌，让面条自然的散落 待面条根部软化后，用筷子轻轻翻转几下即可，加盖子煮8分钟
2.待面条大约7-8成熟的时候，捞出，用凉水冲一下，让其冷却，也可以放进冰水中，划散，之后沥干水分，淋入适量的橄榄油，用筷子拌匀，备用，我们可以利用煮面的时间来做酱汁
3.锅中加入一勺量的橄榄油，将洋葱和大蒜切碎，下油锅爆香，用中火慢慢炒至洋葱开始变色，然后放入切好的培根或者是肉末
4.炒至培根出油后，加入切成小块的西红柿，加入适量的盐，白糖调味，炒至西红柿变软，加入3-4勺量的番茄酱，加入半小碗水 小火慢慢煮开，直到汤色变红，西红柿软烂后，再次根据自己的口味，加入白糖，适量黑胡椒、盐，调味即可
淡菜青豆斜管面
材料：水管面(penne)100g淡菜3个、青豆适量番茄丁少许、碎洋葱少许、碎大蒜少许、白酒少许、盐少许、胡椒少许。
作法：
1. 取一深锅煮水至滚沸，加1匙盐，放入面煮至八分熟后捞起，拌点橄榄油备用。
2. 热锅爆香洋葱、碎大蒜，放入淡菜、白酒及青豆拌炒，再加入作法1的面拌炒，最后放盐、胡椒调味即可装盘。
3. 在装盘的面上洒上番茄丁即可。
秘诀：炒淡菜时加点白酒会比较没腥味;淡菜和九孔(小鲍鱼)的不同在于前者是两个壳，后者只有一个壳。
番茄乳酪宽板面
材料：宽板面80g、小番茄7～8只、莫札雷拉起司50g、碎大蒜少许，、洋葱少许、橄榄油适量、俄力冈香料少许、盐少许、胡椒少许。
作法：
1. 莫札雷拉起司切小丁备用。
2. 取一深锅煮水至滚沸，加1匙盐，放入面煮至八分熟后捞起，拌点橄榄油备用。
3. 取一平底锅，加入适量的橄榄油爆香碎洋葱及碎大蒜，放入小番茄后转小火熬煮4～5分钟。
4. 续加入作法2的面于锅中拌炒，等面收干汤汁后，放入盐、胡椒调味，再马上放入作法1的起司丁起锅装盘，最后洒上俄力冈香料即可。
拯救意大利 篇6
在一系列丑闻、阴谋被曝光之后，意大利总理贝卢斯科尼终于辞职了。在其灾难性统治的八年半后，人们对他已经失去了信任。实际上，他在这个时候宣布辞职为时已晚，意大利的债券市场已陷入恐慌。债券利率已经飙升到7.5%，这个水平最终将迫使意大利破产，此后，其银行业也会崩溃。
当世界第三大债券市场岌岌可危时，灾难便降临了。处于危机中的不仅仅是意大利经济，还有欧元区和整个欧盟的单一市场，甚至是全球的银行体系和世界经济，所有你能想到的地方都会波及。希腊很重要，因为它在债务减记和拯救等方面为欧元区树立了先例。意大利重要是因为它的规模太大了。
很显然，能否妥善处理意大利的危机是对欧元区生死存亡的考验。几周之前，这种考验还似乎可以避免，现在却近在眼前了。可如果欧元区希望欧元继续保留，那么就必须消除恐慌并促使意大利的政治变得可信。不过，随着恐慌的蔓延，政府笨拙应变的失败，以及对金融市场的消极干预，完成这个任务变得越发困难并且代价巨大。
意大利债务危机已经无法避免，借款成本依然可能高于危机前的水平，金融行业不会很快撤销其额外追加保证金的要求，即便它们取消了，投资者也不会认为意大利债券安全。如果债务继续恶化，意大利可能会被赶出债券市场。
意大利的健康美食之旅 篇7
在追求美食的道路上,其实意大利人和中国人并无不同。因为对于他们来说,食物不仅仅是生存所需,更是对于美好生活的向往与祝愿。地区的多样性,是意大利和中国美食文化的共同特点之一。每一道菜品,就算是最简单的,都是该地区最本源最传统的延伸。如果你从南向北一路旅行,你便如环游世界一般,可尝试到各地的食物。如今,中国成为了意大利美食的新副本。就如意大利人被中国的文化和风俗迷住一般,中国人也同样为意大利的外来美食所倾倒。“Madeltaly”表达的是高品质、创造性强且原汁原味和有益健康的食物。然而,尽管外表精美诱人,意大利美食的烹饪精髓却是越简单越好。除了使用最新鲜的食材和调料外,烹饪技巧也同样是采用最基本的方法,最多也就是使用天然的辛香料去提升食物的香味。
典型的意式美食一如意大利面、披萨、巧克力、冰激凌、火腿、芝士和红酒等,在中国大受欢迎。但是除了食物的口味,我们最需要考虑的还是食品的健康安全问题。意大利是地中海饮食的代表,也拥有世界上最健康的食物一新鲜蔬菜、水果和谷物;富含蛋白质的豆类和鱼类,还有橄榄油。所以意大利食品公司们所生产的健康、安全、味美的食品,总能远销海外。而在这些食品公司中,Madeltaly因为它的物美价廉更显与众不同。
健康是Madeltaly的标志-MadeItaly在全球拥有分销网络和食品零售渠道。其主打产品带有强烈的地中海风格。此外不同地区的各式美食也是它的主要销售产品。MadeItaly旨在为全世界奉上带有意大利不同地区的传统风味美食,并在成为全球知名供应商的道路上,一直努力不懈。
所有Madeltaly产品都经过严格的包装,并通过欧盟质量安全标准检测。由于在传统美食产品领域的专注和丰富经验,Madeltaly在产品质量检验工作方面十分细心。从质检到出品到物流,每个步骤都远高于规范标准。在至关重要的产品生产阶段,Madeltaly都会派专人进行监督检查。今年,您将有机会在上海外高桥自贸区详细了解到Madeltaly的产品。并可在自贸区的森蓝商都二层购买并品尝真正的意大利美食。
Food is culture.There are a variety of cooking techniques,such as roasting,broiling,and frying.The transmission of recipes allowed food to acquire its own language and grow into a complex cultural product shaped by climate,geography,the pursuit of pleasure,and later,the desire for health.
Cooking is also a dynamic expression of human creativity:a fantastic diversity of recipes,tools, techniques,scents,and cuisines. Every technique and every dish,from Italian pizza to Chinese dumplings, represents the work of generations of cooks and long-standing traditions.
Certainly we may say that Italian and Chinese food go hand in hand with culture:between food and culture there is no difference.For Italians and Chinese,food is not merely a means for survival.Food defines them.One pillar of Italian and Chinese food culture is regional diversity.Every dish,even the most simple,has roots in the past and traditions of that particular region. While travelling from the north to south you could experience as many different dishes as you travelled around the world.
Nowadays China is the new frontier of Italian food.As Italians are fascinated by the Chinese cultureand customs,Chinese people are attracted by the exotic food coming from Italy.“Made in Italy”expresses high quality,creativeness,originality and healthy.However,in spite of appearance,the essence of Italian cooking is simplicity.One uses the freshest seasonal ingredients possible,and then uses basic cooking techniques to simply enhance the natural flavor of the food.
Dining “Italian style” as well as Italian typical products (pasta,pizza, chocolate,ham,cheese,wine,ice cream) are becoming very popular among Chinese.But aside from the taste and the peculiarity of this food, what we have to take into consideration is the healthy aspect.Italian cuisine is emblematic of the Mediterranean Diet,recognized as one of the world's healthiest.The tenets of the Mediterranean Diet tie together Italian food:lots of fresh vegetables, fruits and grains;beans and fresh fish as the main sources of protein as well as lots of olive oil.In this context,many Italian companies have been developing with the purpose of providing healthy,safety and certified food,and to export it worldwide.
Among them,Madeitaly stands out because of its quality and reliability. Madeitaly is a company that distributes a wide range of products shaped to be suitable for both food and retail channels,each one characterized from a strong local and traditional connotation linked to both Italian territory and Mediterranean basin.Madeitaly has the aim of taking throughout the world a selection of products representing the Italian food farming culture, interpreting the traditions of tastes and quality which are different in each Italian region,being well known and in great demand worldwide.
All Madeitaly products meet the strictest UE and non EU food safety requirements.Thanks to the deep knowledge of Italian food sector, Madeitaly selects carefully all the best producing companies checking the quality of products,the respect of normative standards and the quality of each single logistic step. Its quality check is made on all processing phases up to the product delivery.Madeitaly appointees go personally to companies during the crucial phases of the product processing.
This year it will be possible to better know Madeitaly products in the Waigaoqiao Shanghai Free Trade Zone You'll have the chance to buy and taste the authentic Italian products at the second floor of the Sunland mall already opened in that area.
意大利美食绝不仅仅是我们常常想到的意大利面。意大利的每个地区都有其标志性的食物,这些菜肴或被地区特性所影响,或被毗邻的国家风俗所影响,从而各有千秋。以下便是意大利各地区的传统美食:
托斯卡纳
T骨牛排:最著名的牛腰脊肉。
基安蒂红葡萄酒一托斯卡纳中心的奇扬第地区出产的红葡萄酒。
威尼托
意大利黄金面包:传统的意大利酵母甜面包,是圣诞节和新年最流行的食品之一。
威尼斯肝脏:肝脏切成薄片状,用小火与洋葱一起烹制,是威尼斯最经典的菜肴之一。
西西里岛
炸饭球:Arancini/Arancine是炸饭球的说法,把面包渣和饭球放在一起炸至金色,起源于10世纪的西西里。Arancini里面常会添加番茄酱、肉肠、马苏里拉芝士和豌豆。
伦巴第
米兰炸肉排(面包屑炸牛排):米兰炸肉排是一种类似于维也纳炸小牛排的炸肉排,不过它是带骨炸制。使用液体黄油或橄榄油炸制,并且只使用小乳牛肉。
意大利红烩饭:Saffron Risotto/Risotto alla Milanese是一道传统的意大利红烩饭,内含藏红花。红烩饭是意大利人的前菜之一。
坎帕尼亚
披萨:现代披萨起源自意大利的那不勒斯。
水牛奶酪马苏里拉:由意大利国内产的水牛牛奶制成。
艾米利亚罗马涅
帕梅森干酪(帕梅森乳酪):一种坚硬的颗粒状的芝士,由天然未加工的牛奶制成。
烤饼:Piadina/Piada是一种意大利薄烤饼,是艾米利亚罗马涅的传统食品。它通常由白面粉、猪油或橄榄油,还有盐和少许水制成。
Italian food is more than just pasta, the cuisine of Italy has a diverse range of dishes to please every palate.Each region has iconic dishes influenced by its terrain and any neighboring countries.
Typical products of some Italian regions are shown below:
TUSCANY
T-bone:The famous steak of beef cut from the short loin.
Chianti wine:It is any wine produced in the Chianti region,in central Tuscany.
VENETO
Pandoro (pan d'oro);It Is a traditional Italian sweet yeast bread,most popular around Christmas and New Year.It is typically a Veronese product.
Venetian liver (Fegato alla Venziana): finely sliced liver with gently stewed onions,is one of the most classic Venetian dishes.
SICILY
Fried rice balls:Arancini or arancine are fried rice balls coated with breadcrumbs,said to have originated in Sicily in the 10th century.Arancini are usually filled with ragu (meat sauce),tomato sauce,mozzarella and peas.
LOMBARDY
Cotoletta alla milanese (Breaded veal cutlet):Cotoletta alla milanese (milanese after its place of origin, Milan) is a fried cutlet similar to Wiener schnitzel,but cooked "bone-in".It is fried in clarified butter or olive oil and traditionally uses exclusively milk-fed veal.
Saffron risotto:Saffron Risotto or Risotto alia Milanese is a traditional Italian risotto with saffron in it. Risotto is normally a primo or first course dish.
CAMPANIA
Pizza:The modern pizza wasinvented in Naples,Italy,and the dish has since become popular in many parts of the world.
EMILIA-ROMAGNA
Parmigiano Reggiano (Parmesancheese):It is a hard,granular cheese,made from raw cow's milk.
意大利设计风力发电大桥 篇8
有没有觉得很多大桥上风都很强, 甚至能将桥梁本身吹得晃晃悠悠?意大利设计师Francesco Colarossi等人想到了一个点子, 试图将这些风能利用起来。
风力发电大桥 (Solar·Wind·Bridge) , 创意其实很简单, 桥上走车, 桥下安装风力发电机组发电。当然, 如果你注意到了这个方案的英文名, 就可以发现, 除了风力, 设计师还试图利用太阳能。用太阳能电池来铺设路面, 这在技术上并不存在多大的困难。
而整个风力发电大桥, 将参与意大利Bagnera和Scilla之间高速公路的竞标。据说, 这个方案有可能会参与其中的20 km, 而就这20 km路面, 包括太阳能和风力发电所获得的电力, 将足够15 000户居民家庭日常所用。
意大利求援中国渡危机 篇9
乔治敦大学麦克多诺商学院金融学教授艾伦·埃伯哈特指出, 作为美国最大的债权国, 中国一直在寻找不同的投资途径是不争的事实。很明显, 中国确实是在理性地寻找其他途径使自己的投资多样化, 而不是仅仅局限于美元外汇资产和美国国债。
中国外交部发言人姜瑜在2011年9月13日的例行发布会上就“意大利希望中国购买国债”消息做出回应。姜瑜表示, 中国对欧洲经济和欧元抱有信心, 欧洲会继续成为中国对外主要的投资市场地;中国也希望能够扩大与欧洲经贸和金融等领域的合作, 携手共同应对金融危机。
意大利最新移民状况分析 篇10
一、意大利移民结构
从上世纪九十年代到今天, 移民进入意大利的途径主要包括投资移民、留学转入工作、劳工输入、家庭团圆、政治避难、非法移民。2011年意大利正式登记的外国人口已经超过450万, 达到意大利总人口的7.5%, 其中仅来自罗马尼亚、阿尔巴尼亚、摩洛哥、中国、乌克兰五国的外国移民就达到移民总人数的一半以上, 而在1994年, 意大利移民排行榜前十名的国际移民总数之和也才达到移民总数的51% (具体见表一) 。可见, 近20年来, 意大利移民来源更趋集中, 而移民来源国排行榜也在发生变化。在1994年时, 中国还没有能够进入意大利移民输入国排行榜的前十位, 但到2004年时已经成为意大利第四大移民输入国。
从意大利外国移民的分布角度看, 2011年在意大利西北部的移民达到26.5%, 东北部有19.3%, 中部19.5%, 南部有23.5%, 还有11.2%的移民分布在意大利两大岛屿。而在2001年西北部移民占总移民的比例高达36%, 东北部28%, 中部23%, 南部不到9%, 岛屿上移民更不到4%。由此可见, 虽然经济较为发达的中北部地区一直都更受移民偏爱, 但近年来随着意大利南方开发战略的开展和南方发展机会的增多, 南部地区的移民也开始迅速增加。
在意大利各大区中, 伦巴第大区因其发达的工业、优越的经济条件成为移民最青睐的大区, 共有移民106.4万, 移民人数占大区总人数的10.7%, 占全国移民总数的23.3%。此外, 拉齐奥 (54.2万) 、威尼托 (50.5万) 、艾米利亚·罗马涅 (50万) , 托斯卡纳 (36.4万) 也都是移民聚集较多的大区。在意大利各大城市中, 首都罗马和意大利经济中心米兰, 分别拥有44.3万和38.2万外国常住居民, 成为意大利拥有最多外国人的两大城市, 而在布雷西亚、普拉托、皮亚琴察、勒佐·艾米利亚、曼图瓦、摩德纳、帕多瓦省, 每100个居民中就有超过12人是外国人。外国居民已经不再是仅仅偏爱大城市, 越来越多的外国人开始进入意大利中北部的一些小市镇, 安静、平和的意式中北部小镇魅力愈加凸显。
二、移民生存状况
(一) 外国人获取意大利永久性居留和加入意大利籍情况
近年来, 意大利获得永久居留的外国人数也有显著增加。据统计, 截止2011年1月, 非欧盟成员国的意大利外国人中获得长期居留的人数已超过300万, 其中有约一半的外国人 (约160万) 获得永久性居留。拥有意大利永久居留证不仅需要在意大利合法居住五年以上, 同样还需要有固定收入、固定居所, 并且需要有良好的意大利语水平。
能够加入意大利国籍的外国人, 在1992年共计4204人, 其中有3700人都是通过婚姻的方式, 仅有524人是被授予意大利国籍的, 而在2010年, 加入意大利国籍的人已经超过4万, 被授予意大利国籍的达到2.16万人, 已经超过通过婚姻方式加入意大利籍的外国人总数。在通过婚姻方式获取意大利国籍的外国人中, 以乌克兰、巴西、俄罗斯的移民居多, 而被授予意大利国籍的外国人中, 主要以地中海国家的移民为主, 比如摩洛哥、阿尔巴尼亚、突尼斯、埃及。此外, 如果再加上在意大利出生的新生外国婴儿, 以及由于父母转成意大利国籍而自动转入意大利籍的未成年人, 在2010年, 共有6.59万外国人转入意大利籍。
(二) 外国人受教育程度情况
尽管近年来意大利外国人整体文化水平有了一定提升, 但是就高等学历的外国人比例而言, 在2001年高等学历的外国人占全意大利外来总人数的13%, 而十年后, 2010年这一比例下降到10%。增加最为明显的主要是中等水平的外国人口比例, 2001年高中学历的外来人口占外来总人口的31%, 而2010年这一比例增加了9个百分点。
从外国人和意大利本国人受教育程度比较上来看, 女性的文化水平差距并不大, 但外国男人与意大利男人的文化水平差异却比较明显。53%的外国男性移民拥有中等程度文化水平, 而意大利男性的比例为47.2%, 但是拥有高等程度文化水平的外国男性移民比例仅为7.4%, 意大利男性的比例却达到14.7%。从地域分布来看, 意大利中部和北部常住外国人的文化层次明显高于南部, 地区间发展的不平衡也同样影响到了外国移民的选择。
(三) 移民就业状况
2010年, 意大利外国人占据了意大利就业市场总人数的9.4%, 意大利外国人的就业率达到67%, 高于意大利本国人口的就业率 (60.6%) 。外国人口的待业率 (28.6%) 也低于意大利本国人口待业率 (38.6%) 10个百分点。但在经济危机影响下, 相比较意大利本地人而言, 外国移民却受到了更为严重的负面影响。2008年到2012年6月, 移民的整体就业率下降了2%, 有46万移民失去工作, 其中主要是非欧共同体国家的外国居民。仅2010年, 意大利失业人口中, 外国人口所占比例就高达1/5, 尤其是女性移民, 失业率相比上年增加1/3。与此同时, 外国人的平均收入相比当地人也更低, 据2012年上半年数据显示, 外国移民平均月工资水平低于意大利人328欧元。在意大利北部, 移民平均低于本地居民22%, 而在南方这一比例则达到了34%。加之缺乏必要的权益保障措施, 外国人在意大利的工作条件及各种待遇仍在不断下降。尽管外国人承担着意大利4.1%的税收 (约62亿欧元) , 但是经济危机下, 移民在就业方面却承担着更大的压力, 移民失业人数的增加对于意大利本地社会的稳定必然也会造成一定的负面影响。
移民与本地居民间的不理解甚至矛盾冲突也在日益凸显。2011年12月的佛罗伦萨枪击案, 一名意大利男子在佛罗伦萨一处市场开枪射击, 造成三名塞内加尔商贩死亡, 实际上也就体现出当前意大利国内出现的一些排外情绪。
三、意大利中国移民现状
2010年, 意大利最权威的两大报纸《晚邮报》和《共和国报》的两位记者拉斐尔·欧利阿尼和里卡多·斯达亚诺从南到北踏遍整个意大利半岛, 寻访中国移民的足迹, 试图了解这个生活在意大利最大的东方团体———中国人, 于是一本专门介绍中国移民在意大利真实生活状态的书《不死的中国人 (I Cinesi Non muoiono mai) 》写成了。
(数据来源:意大利国家统计局数据)
(数据来源:意大利国家统计局数据)
在近二十年内, 中国在意大利移民人数翻了数倍, 上世纪80年代, 中国在意大利合法移民的数量仅有2000人, 1996年达到3万, 2000年6万, 而现在已经达到15万, 在意大利外国移民中的比例已经将近5%, 而根据意大利商会联合会的数据显示, 意大利每7个外商企业中就有1个是中国人的, 而且在近5年内中国企业的数量增长速度高达154%, 每五个中国移民中就有1个在自己创业。但是在《不死的中国人》中更注意到“生意还好, 其他的都不好”, 与意大利本地社会始终存在着距离、存在着隔阂也成为中国移民在意大利最大的问题。或许对于中国移民而言, 仅仅专注于工作和攒钱而取得的经济上的成功远不能让他们获得尊重。如何赢得真正的尊重, 已经成为在意大利的中国人必须思考的问题。
此外, 《不死的中国人》也注意到由于长时间高负荷工作, 中国移民的身体健康问题日益突出。不少人二三十岁就出现严重的腰痛, 很多中国人因为不适应直接喝凉水, 又没有时间去喝热水所以得肾结石的比例在增加。另外, 针对中国人的扒窃、抢劫、勒索敲诈的犯罪活动也成为影响中国移民生活的一大因素。
而对于中国在意大利的二代移民, 《不死的中国人》也做了调查, 这些二代移民中很多人都跟随者父母, 经历着从社会底层到全球化的跨越。尽管在学校他们凭借着努力获取着优异的成绩, 但是意大利学校对于中国学生的欢迎度并不高, 主要是因为中国学生的家庭很少参与学校教育, 学校也很难与家长进行沟通、交流, 使得二代移民的教育也受到一些影响。而据意大利社会福利机构的统计数据称, 中国二代移民只有12%读到高中, 而意大利移民的平均水平是28%, 大部分中国二代移民很早就依靠家族提供的机会进入工作, 而这些工作团体的文化层次也相对较低。这也使得意大利中国移民也基本局限于自己的圈子, 真正的本地融合并没有真正落实。
摘要：从1861年意大利统一至今, 意大利已经由一个主要的移民输出国家变成了一个移民输入国家, 尤其是近20年来, 不仅移民数量大量增加, 而且移民的结构也发生了变化。本文梳理了近年来意大利的移民发展情况, 通过最新的数据呈现意大利当前的移民人口结构、移民生存现状, 关注意大利的中国移民。
关键词：意大利,移民结构,生存状况,中国移民
参考文献
[1].《Rapporto Annuale2012, la situazione del paese (2012年度报告, 国家的状况) 》Istat意大利国家统计局, 2012/05
[2].《Noi Italia, 100statistiche per capire il paese in cui viviamo (我们意大利, 100种统计数据以了解我们生活的国家) 》, Istat, 2012/02
[3].《不死的中国人》, [意]拉斐尔·欧利阿尼, 里卡多·斯达亚诺著, 邓京红译, 社会科学文献出版社, 2011/10
[4].意大利国家统计局网站:https://contact.istat.it
意大利王子 篇11
在球场上我的突破一往无前，毫不拖泥带水，没有华丽的技术，但充满阳刚和力量。有人说我心胸狭窄、自大成狂，我承认，有时我出生的环境会影响我的性格，但我决不是在黑手党的熏陶下成长起来的。我以我的努力得到罗马球迷的热爱，如果你在2000年欧洲杯时注意到我在紧张的比赛间隙潇洒地整理发带那么你会意识到意大利属于我的时代来到也不是什么怪事。纯技术上我绝对不如巴乔和阿莱克斯，但身体和力量的优势，让我在9号半这个身体接触最频繁的位置如鱼得水，只要我愿意，在中锋位置上也可以做到游刃有余。球迷可以浪漫，但教练必须现实，从巴乔到阿莱克斯，他们的突破曾让汇聚于意甲的世界顶尖后卫们胆寒，但弱势的身体素质让他们始终不能脱离一个莎士比亚式悲剧色彩的角色。在当今的世界足坛，硬件很重要所以就算我有时会头脑发热犯愚蠢的错误，但是无论是特拉帕托尼还是里皮，都会继续确保我的核心位置。我也曾在18岁那年对巴乔在与捷克斯洛伐克的一战中千里走单骑羡慕不已，但南方人的实际让我后来更注重现实的射门得分。阿莱克斯的假传真扣也曾让我疯狂，但卡尼吉亚风之子般向前的坚决把我从梦想拉进现实。
在命运之神面前，我仍然选择一往无前，从博斯科夫让我为罗马出场的那刻开始，我就下决心要为罗马城奉献所有的青春，我所要做的就是突破所有阻止我实现这个梦想的障碍。“一生只做一件事”的信条适合那个并没有超人才华但有超人毅力的我。2000／2001赛季，巴蒂的到来为罗马重夺18年来的首个联赛冠军，让他在而立之年后品尝到意甲冠军的味道，也让我得到了上帝对我执着的最好奖励。虽然有时我也会表示，我将离开罗马去实现更高的竞技价值，但这全都是为了让罗马队获得更强大的球星支援，没有人会愿意在一支默默无闻的球队虚耗年华，相对于巴乔的不能坚守自己忠贞的不幸，我窃喜能决定自己的前途。
巴乔的脸上总是挂着那种生不逢时的忧郁，1986年，22岁的罗伯特成功地进行了外科手术，在几乎绝望的伤病中站立起来，继续着自己的足球生涯。1994年，巴乔刚刚成为意大利在美国世界杯上的悲情英雄，回到尤文图斯就要承受伤病带来的困扰。当他从伤病中站立起来准备回到球场时，阿莱克斯的崛起却让他这个新科世界足球先生发现斑马军团已没有了他生存的空间。AC米兰的萨基并没有感激这位在世界杯数次救他于水深火热的英雄，巴乔只能在小球会完成一次又一次对人生的突破——博洛尼亚、布雷西亚，向世人证明自己，让忧郁感染每一个球迷。在我看来，阿莱克斯是在一个错误的时间错误地被人推上了神坛，不堪重负的他在1998世界杯后很长一段时间沉寂在各种流言蜚语中，甚至一度沦为让人耻笑的点球前锋。不过值得尊敬的是，至少他从2000年欧洲杯的阴影中站立了起来，论是后来坚忍在伊布的身后，还是现在为尤文在乙级联赛征战，他的突破让所有后卫在胆寒之余多了一丝尊重。其实阿莱克斯早已完成对自己的救赎，2002世界杯上对墨西哥那个尽管在事后看来是无关紧要的进球，2006世界杯对德国最后时刻锁定胜局都证明了他对意大利的重要。他和我现在被当作意大利代表忠诚的两面新旗帜，这是我的荣幸，我希望代表罗马一直突破下去，直到我老去的一天。
传球篇
传球代表分担，其实在射门时机的选择上，如果只有一点点，我是不会选择射门的。我的传球也许没有齐达内手术刀般的精准，但我在强力突破吸引后卫后的分球让很多前锋受益，我很愿意享受助攻的喜悦。尽管在世界杯前的训练场上记者们会听到“够了，快把球传到我脚下”这样的声音，但是你要知道作为一个意大利人，我喜欢夸张一点来表达自己的想法。2002年世界杯首战对厄瓜多尔，维埃里的首球就来源于我吸引后卫的横传，那是我在那届世界杯上的唯一助攻。在我生长的南方，社会秩序显然不如北方那种建立在平等和团结的基础上的井然有序。在政府缺乏效率，不能公正执法的条件下，要生存就必须学会自私。如果巴乔、阿莱克斯尚年轻，他们也会更多地选择突破和射门，巴乔在布雷西亚的表现，让我们见证了一个世界级9号半的传球功底，无论是现在成长为意甲中锋代表的托尼还是经典后腰招牌的皮尔洛，都曾在布雷西亚受过他的指点。阿莱克斯的传球一直是尤文图斯的进攻保证，要不是英扎吉与阿莱克斯不和而转投AC米兰，保不准会重温在亚特兰大的辉煌。在2000年至2003年的那几个赛季，阿莱克斯传球，特雷泽盖进球，几乎成为尤文图斯进攻的招牌模式。
在球场外，我愿意将我的烦恼与快乐与朋友家人分担，我与父亲一直保持着联系，这位典型的罗马式父亲很吝啬对我的夸奖，那是由于怕我太过自满的缘故。他也从不到主场看我踢球，因为一听到球迷辱骂我就气得不行，相比之下，他倒更喜欢到客场特别是国外看我踢球，因为反正球迷说什么他都听不懂。
巴乔是个典型的水瓶座男人，内心错综复杂，有时候很难让人理解，也许他总是在悖论与矛盾中徘徊，我想除了他的家人，甚至他最亲密的队友都很难清楚他真正的想法。他的传球如马拉多纳一样有很强的预见性，他能看透全场，对局势的发展作出合理的判断，球场上思路清晰、球场外太专注于个人的内心也许就是他的个性。2002年世界杯前他从膝部韧带手术中神奇恢复，但种种原因让他最终未能如愿奔赴韩日，很多人说我穿上了巴乔的10号球衣，将意大利人心目中的王子排除在了大名单外，其实我曾向特拉帕托尼力荐过巴乔，但我不想因为巴乔而使国家队的更衣室内的气氛变得紧张。
家庭能让一个职业球员变得更加成熟，信奉佛教巴乔对待感情的态度让我敬佩，他对人的真诚、坦率为所有的球员树立榜样。我很庆幸我在即将步入而立之年时找到了我的另一半——布拉茜她就是在球场外能接稳我的传球，为我分担的最密切队友。很高兴阿莱克斯也找到了他的另一半索妮娅——一位朴实的商店售货员，女友的帮助总是能让我们从足球的伤痛中中恢复过来。
射门篇
射门便是一个人的对目标的态度，对于我的射门，大家最深的印象恐怕便是大力抽射，到目前为止，我已在意甲中打进143个进球，很高兴成为意甲的现役射手王。相对于巴乔和阿莱克斯，我更欣赏巴乔，他的职业生涯有很多时间是在小俱乐部度过，得到的射门机会肯定要少于阿莱克斯，但仍能攻进205个联赛进球，在历史射手榜上名列第五，这是多么让人钦佩的记录。在2002年9月29日的一场意甲联赛中我带领罗马以3 2战胜了巴乔率领的布雷西亚，我进的球全是右脚的大力
射门，这便是我对人生的态度，永往直前不退缩。我在比赛最后时刻都在射门，巴乔却在精妙地挑传阿皮亚，这就是我们的区别所在。
阿莱克斯赖以成名的皮埃罗区域永远是后卫的噩梦，他在大禁区左侧的任意球射门，或是弧线兜远角我一辈子也学不来。即使我有2000欧洲杯上那个勺子点球，也要很大方地承认，我的射门技术比起他们来说有点过于单调。
在追求梦想的过程中，巴乔一如他在球场上对球门那么敏感，隐忍的态度让球迷喜欢他，却让一些教练不适应。不过有时候上帝总是会给你一些黑色幽默，重用过罗伯特的马佐尼总是死得很惨，忽视他的萨基、卡佩罗却总是取得好成绩。巴乔在前行的过程中考虑太多人的感受，以至于意大利最优秀的球星竟然没有在冠军杯上真正表演过他的球技。阿莱克斯被大家定义为巴乔的接班人，他英俊而具有艺术家的气质，性格纯真、富有耐心。像巴乔一样沉默寡言，内心深邃，很少向别人坦露自己。与罗伯特不同的是，他极易被感染，充满激情，在球场上他有超乎寻常的意识和创造力，能够不断创造出机会并射门得分。在失意的时间里，他一直用默默的刻苦训练，最终用球场上精彩的表现来回击那些对他不利的谣言。现在的阿莱克斯对于尤文图斯已经超越了一个简单球星的所能概括的范围，他是一面旗帜，只要他在场上，队员就不会担心在落后的局面下没有人带领他们反击。
这个赛季我的点球曾让全世界取笑，但是我想如果让我在对雷吉纳联赛中再罚一次点球，我还会射向坎帕尼奥诺所说的方向。我不傻，只是我对目标寻求的态度让我有些神经质，就让那些无聊的记者们戏谑去吧，我一直都在踢大门的左侧，以前是这样，以后也会是这样。我想如果有射门机会摆在跟前，用轻灵的假动作晃过后卫射门的肯定是巴乔，加速、变向过掉后卫射门的是阿莱克斯，而我，永远是拨脚怒射的那一个。在我的字典里，没有繁琐这一单词，用最简单的动作达到目的就是我的首选，射门如此，做人亦然。
视野篇
要成为一个出色的9号半，绝对不能缺少开阔的视野，巴乔顾全大局的性格让他时刻注意着球场上的动态，关注着队友的跑位。有人取笑说阿莱克斯带球就像低着头一条胡同走到黑的德尼尔森，不顾及队友们的感受，我想这绝对是对阿莱克斯最大的误解，我想大家能接受“德尔·皮埃罗的视野略逊于罗伯特·巴乔”这一概念，如果没有他的助攻，尤文图斯何以在2001／2002到2004／2005赛季三夸意甲冠军，特雷泽盖也休想闯进联赛百球的殿堂。站得高便看得远，但高处不胜寒，巴乔也许早就预见到了他具有悲情色彩的职业生涯，而我和阿莱克斯却为意大利捧回了盼望24年之久的大力神杯。人有时候其实没必要对将来做太多的估摸“一生只做一件事”却能让你得到幸运女神的眷顾。就如我带球时眼里只有球门一样，我现在的人生目标就是为罗马夺得欧洲冠军杯，让我的职业生涯更加圆满，其余乱七八糟的事情让它滚一边去吧!不过，有点遗憾的是，宽阔的视野能为队友创造最好的射门机会，但偶尔会因几个队友同时的绝佳跑位而让你不知将球传向何方，没有十全十美的事，哲学上的辩证法就是这么说的。
偶像的传承
在少年托蒂的房间里，贴满了一个长相俊秀，控球儒雅的罗马球员海报，在贾尼尼万千的罗马少年拥趸中，这个名为弗朗西斯科的出生于一个普通罗马家庭的少年曾显得那么不起眼。但在短短的十年间，这个少年已从贾尼尼头上接过那顶代表罗马球员至高无上荣誉的王子金冠，平凡者的人生总会有多半重复的元素，但有时英雄的征途也会有惊人的雷同。
1984／1985赛季，贾尼尼在罗马主场1:1战平尤文图斯的联赛中攻进自己的第一个罗马入球，从此向世人宣告继布鲁诺·孔蒂之后一个新罗马城偶像的诞生，相对于孔蒂为罗马在1982／1983赛季重夺失去41年的联赛冠军，在贾尼尼作为罗马队主力征战的1984到1996年，罗马只在1983年和1986年夺得过两次意大利杯。在经历了上世纪80年代初俱乐部最辉煌的时期后，罗马经历了一个长达20年的蛰伏期，在这段黑色的时间里，是贾尼尼和托蒂使南方球迷一颗颗压抑的心找到了一丝自信。
贾尼尼是80年代末90年代初罗马城的象征，他长相俊秀，眉宇间流露出拉丁人那种典型的淡淡忧郁。相对于托蒂散发出的刚毅，他给予球迷更多的是一种优雅与阳光，传达着地中海的浪漫与明澈。在罗马，贾尼尼是当仁不让的偶像，但是在那个偶像云集的年代，意甲前有马拉多纳，后有维亚利、曼奇尼、巴乔、皮埃罗甚至佐拉，生于1964年的贾尼尼尽管独享着罗马城的荣光，但在意大利和世界足坛，他只能算是绿荫好莱坞中偶露峥嵘的二流明星。
1994／1995赛季，一个名为弗朗西斯科托蒂的18岁少年在罗马主场1:1平福贾的联赛中首开纪录。一个完整的十年轮回同样在奥林匹克球场，同样的平局，只不过一位新的罗马王子诞生的见证者由尤文图斯换成了名不见经传的福贾。这个进球是新的统治者君临天下风华绝代的开始，但更是老去的君王日薄西山的一个信号。说来有些黑色幽默，正是托蒂的出现让正当职业生涯巅峰期的贾尼尼失去了主力位置，更衣室内永远只能有一个大哥。逐渐老去的贾尼尼丝毫没有对夺走自己荣耀的托蒂感到嫉恨，事实上，在托蒂加盟罗马的过程中，贾尼尼以及他在罗马俱乐部任球探的父亲吉尔多 贾尼尼(GildoGiannini)起到了决定性的作用。贾尼尼在后来回忆说 ：“正是由于我的父亲和罗伯特·普鲁佐(罗马历史上伟大射手)，托蒂来到了罗马，我看着他在罗马的成长，这对我是莫大的荣幸。”贾尼尼一直坚信，托蒂将在罗马度过自己的职业生涯“我无法接受他穿上别队球衣的样子。”
“朱塞普·贾尼尼是一位伟大的冠军球员。”托蒂说，“他身穿罗马球衣达15年之久，现在我穿上了他曾经披挂的10号球衣，我的任务是不让人们失望。这将会很困难，但我会尽自己的努力。我时常接受他的教导，他一直鼓励我不断提高。如果要把他比作什么人，他就像我的兄长。”
同贾尼尼一样，托蒂也是在罗马的街道上开始自己的足球梦想，加盟罗马前，他们前进的轨迹几乎一模一样——AC米兰对他们发出过邀请，同城死敌拉齐奥也对他们产生过兴趣，但他们只属于坐在奥林匹克球场南看台的球迷，他们一生下来就注定要为罗马奋斗终生。托蒂在2000／2001赛季终于为罗马重夺联赛冠军，也打破了北方豪门对意甲的垄断。这个赛季他又帮助罗马打进欧洲冠军联赛八强，为罗马历史上的第一座欧冠奖杯而奋斗。
风格的升华
1990年的意大利之夏，新秀巴乔给了世人一个惊喜，斯基拉奇的昙花一现
也曾让球迷对意大利的人才济济另眼相看。但意大利阵中的贾尼尼永远不能让人忽视，在小组赛意大利对美国的比赛中，维亚利巧妙地迎球一让，贾尼尼在一个精妙的二过一踢墙式配合后左脚抽射，让奥林匹克球场为他们王子在意大利国家队的表现疯狂。在那届世界杯上贾尼尼、安切洛蒂、多纳多尼、巴乔组成的中场让世界耳目一新，虽然最后在半决赛中败给有如灵魂附体的戈耶切亚和阿根廷，但贾尼尼出色的盘带，精妙的传球，潇洒的球风却至今让球迷印象深刻，那一年，他26岁。
相比于这位兄长，托蒂的国家队生涯充满了机会在同样是26岁的2002年，托蒂的冤枉红牌让意大利止步于八强门外。四年之后卷土重来，伤后初愈没有恢复到百分之百状态的他跟随意大利夺得了大力神杯。托蒂刚猛的球风，火爆的性格让更能带动全队的士气，所以即使在世界杯前托蒂承认自己只有平时30％的状态，里皮依然会毫不犹豫地信任他。
托蒂继承了贾尼尼未完成的志愿，他在球场上的位置更加靠前，射门能力更加突出，而且在这个赛季他已经牢牢占据射门榜头名的位置极有可能成为又一个10号射手王，在意甲历史射手榜上，他也超过了罗马历史上的最佳射手罗伯特普鲁佐，完全将“罗马王子”这一称号升华到一个前所未有的高度。
再去繁琐地争论两位罗马王子孰高孰低已无必要，历史只能摆放在陈列柜上让人参观托蒂正在将罗马王子这一称号提升到一个新的高度。之后，无论谁要接过这顶王冠，都将会承受更大的考验。
德比从出生开始
1976年罗马城在3月与9月迎来了两位日后德比中的英雄——内斯塔与托蒂，在罗马，每逢德比的日子，罗马城中必然充满着罗马队的红色，而拉齐奥的蓝白色，一般只属于罗马郊区或着多数的富人区。内斯塔在Cinecitta长大，这是罗马城的郊区。而托蒂从小就在罗马城中的大街小巷中高喊着贾尼尼的名字，虽然托蒂表示如果不蹋球 最想做的就是一名加油站服务员，但内斯塔也并没有在有意大利好莱坞之称的Cinecitta成为一名演员，如果历史改写，那他们的相遇或许就只能是一个叫弗朗西斯科的油站服务生为一个名为亚历桑德罗的电影明星加点汽油，又或是少年托蒂接受拉齐奥的邀请与内斯塔成为队友共同对抗罗马了。但罗马的历史只能沿着传统前进，继托蒂在1993年首登意甲赛场之后，迟到一年的内斯塔也登上意甲舞台，正式开始了两个人在罗马城中的对抗岁月。
在童年时代的托蒂和内斯塔便在场有过面对面的碰撞，虽然二人最亲密镜头仅仅是小内斯塔用失落的眼光从进球后庆祝的小托蒂身旁跑过，但二人身穿的红色与黄色队服与这一秒钟的火花，注定了以后十余年中的罗马与拉齐奥阵营中有那么两个男子为尊严战斗。
对抗中的记忆
虽然两人早在1993／1994赛季都已成为各自一线队的队员，但内斯塔在前两个赛季总共才出场13次，而托蒂则早在1992／1993、1993／1994两个赛季就已替补出场10次，不过没有进球。从1994／1995赛季开始托蒂首发出场21次，有8个球入账。两人当时的对抗，无论是对赛果还是以影响力而言，都显得有些分量不足。在1996年10月5日对摩尔多瓦的比赛中，内斯塔正式代表意大利队出场 在大龄后卫泛滥的意大利，年轻的内斯塔可谓难能可贵，同龄的托蒂则在1998年10月意大利对瑞士的友谊赛中也正式披上蓝衣军团的战袍，在二人的地位正式达到足够并且统一的高度后，罗马城的德比有了新的看点。
内斯塔的性格内敛而且彬彬有礼，在场上也不是那种卡纳瓦罗式的防守凶狠的后卫，他以准确的卡位以及对场上形式的合理判断处理来球，在防守动作凶狠的意大利后卫中是一个优雅的异类。更为重要的是，他和托蒂在场下是很好的朋友所以他们在德比中并没有超出比赛范围的针锋相对的对峙，但是在德比中，分别作为罗马和拉齐奥旗帜的他们始终被放在人们关注的聚光灯下。
1998／1999赛季的那两场联赛德比让托蒂大出风头，罗马的10号先是在客场比赛中最后一分钟打入一球，帮助球队3:3逼和对手，回到主场，他又在伤停补时阶段给了拉齐奥致命的一击。并且在进球后，他除下头上的发带，向所有的拉齐奥球迷发出了他的信息——“我给了你们新的惩罚。”这场比赛让内斯塔和他的队伍在精神上遭到了很大的打击，他们丢掉了几乎已经到手的联赛冠军。第二年，内斯塔作为队长带领拉齐奥夺得联赛冠军但在联赛德比的首回合较量中1:4惨败给罗马，内斯塔在比赛中发挥失常，在防守德尔维奇奥时意外摔倒，成全了德比先生的轻松破门。不过，在第二场德比中，内斯塔率领队友在先失一球的不利局面下，由贝隆和内德维德连进两球，洗刷了首回合的耻辱，登顶意甲，托蒂的罗马队仅获第五，连冠军杯资格也没有捞到。
风水轮流转，托蒂和他的罗马在随后的赛季里夺得意甲冠军，并且在联赛第11轮的德比中，凭借对手的乌龙球取得了胜利。对于内斯塔而言，这是个难堪的结果因为这个球正是他的大脚解围打在内格罗的身上弹进球门的。在第二年4月两队的第二次交锋中，托蒂由于受伤缺席了与内斯塔的较量，拉齐奥在新帅佐夫的带领下在后半段追上了罗马，使得罗马城的两支球队一度都有夺冠的机会。罗马上半场2:0领先，但内斯塔下半场稳定的发挥使得拉齐奥追平，赛季结束后，拉齐奥夺得季军，同样闯入了冠军联赛。
2002年3月的罗马德比成为了内斯塔心中永远的遗憾，在拉齐奥队长的最后一场德比中蓝鹰耻辱性的以1:5这个德比历史上最悬殊的比分输给了罗马。赛前的转会传闻影响了他的发挥，伤愈不久的蒙特拉在内斯塔面前上演了帽子戏法，托蒂一脚30米外的超级吊射攻破蓝鹰球门，内斯塔半场过后就被换下，遗憾地结束了他的德比生涯。转会AC米兰后的内斯塔在与罗马的比赛中依然与托蒂有过精彩的对抗，但已丢失罗马德比的韵味，现在的内斯塔正在与伤病斗争，我们希望尽早看到托蒂与他的再次对抗。
旗手易帜，与忠诚无关
任何人都不会怀疑托蒂对于罗马的忠诚，在同样是罗马球迷的父亲影响下托蒂从小的梦想就是像偶像贾尼尼一样为罗马征战，从最初的13岁拒绝同城死敌拉齐奥的邀请，到此后拒绝贝鲁斯科尼一亿里拉(相当于60万美元)高薪诱惑，甚至在不受比安奇青睐(后者甚至有了将他租借的想法)的那个赛季，托蒂依然坚持留在罗马阵营中。当时罗马主席维奥拉单独接见了小托蒂对他说：“你是罗马的未来。”至今托蒂仍然保留着这张珍贵的照片，因为这是他为罗马继续拼搏的动力。在2002年世界杯后，罗马的两支球队都陷入了经济危机。罗马的战绩一落千丈，在2004／2005赛季甚至沦落到保级的地步，随着巴蒂卡福、埃莫森的离去，罗马的实力骤减，而卡佩罗的离去也动摇了罗马的军心。这一切让托蒂恼怒不已，外界开始有了他转会的传言。托蒂表示尤文和拉齐奥是两家他永远也不会考虑的俱乐部，但皇马和AC米兰的邀请以及俱乐部的经济状况让托蒂产生了转会的念头：“如果俱乐部认为我有必要离开的话，为了俱乐部的利益我将接受俱乐部的决定。”庆幸的是罗马王子并没有离开，罗马俱乐部也表示了他们并没有到靠出卖队长来筹措资金的地步，我们也得以在今年托蒂带领罗马23年来首次杀进冠军杯八强。
内斯塔的转会让他在很长时间内被拉齐奥球迷冠以叛徒、骗子的称号，那是他们没有了解内斯塔的苦衷。早在1995年6月，贝鲁斯科尼就表示非常欣赏19岁的内斯塔，但遭到了拒绝。当内斯塔在1998年世界杯上严重受伤后，马德里竞技才撤回了此前一直在进行的对他的转会会谈。1999年，AC米兰事隔四年后重提转会被内斯塔与拉齐奥拒绝，但在2000年1月，内斯塔就球票价钱问题同拉齐奥主席克拉尼奥蒂的关系进入冷战后尤文图斯乘机向拉齐奥出价收购内斯塔此时蓝鹰队长有了身不由己的感觉。2000年11月开始，皇马总经理布特拉格诺就内斯塔的转会事宜频繁往返马德里和罗马，期间皇马发动“银弹攻势”，最高提价达6000万美元但均遭到了拒绝。直到2002年曼联和巴伦西亚催债上门内斯塔意识到说再见的时刻到了，他被俱乐部以3000万美元卖给AC米兰。有人说内斯塔在AC米兰得到了梦寐以求的冠军杯冠军，他的出走是早就准备好的，但是他们并不知道内斯塔将拉齐奥欠他的200万欧元全部换成了为老东家融资的股票，事实上还没有人这么慷慨过，但内斯塔说那对拉齐奥很重要。
意大利文 篇12
一年前, 意大利对外贸易委员会副代表Ferdinando Gueli在上海召开的意大利皮革及制鞋技术新闻发布会上曾宣布了一系列将在未来两年内实施的特别针对中国用户的推广活动, 其中计划在中国皮革及制鞋业相对集中的地区, 如东莞、成都、温州等举办高端研讨会, 邀请意大利业内专家亲临现场介绍经验, 希望借此能将意大利最新的制鞋技术和创新理念引入中国。
2010年9月15日, 由意大利对外贸易委员会、四川省皮革行业协会、意大利制鞋制革皮具机械协会联合举办的意大利皮革生产技术研讨会在成都凯宾斯基酒店举行, 四川省皮革行业协会理事长李开华、意大利制鞋制革皮具机械协会加莉女士参加了研讨会, 成都部分鞋企负责人及鞋机制造商、代理商到会聆听了意大利制鞋技术专家的讲座。
李开华理事长在致辞中说, 意大利皮革及制鞋技术举世闻名, 无论是技术水准还是产品质量, 意大利始终保持独到特色并居世界领先位置。自上世纪80年代中期开始, 意大利皮革及制鞋机械制造商就开始探索发展中国市场。如今, 意大利皮革制品、鞋类等终端消费品在中国市场获得了广泛好评。意大利机械在中国市场所取的巨大成功, 全凭着产品本身的卓越质量及整个行业的坚持创新。四川制革、制鞋产业持续蓬勃发展的背后, 离不开意大利机械技术一如既往的长期支持。他希望成都鞋企及鞋机制造商利用这个难得的机会, 加强双方的交流与合作, 学习他们的创新理念和先进技术, 以此促进成都鞋业的全面升级和快速发展。
意大利制鞋制革皮具机械协会加莉女士表示, 意大利制鞋业历来重视中国制鞋市场并在近年来愈加将中国制鞋公司视为其在世界市场中重要的贸易合作伙伴之一, 并在意大利外贸委员会的支持下逐步增加在中国市场贸易促进的承诺程度。为了进一步巩固意大利制造技术的美誉, 及继续加强中国皮革及制鞋类公司与意大利机械供应商之间的合作, 此次意大利制鞋技术专家来到中国女鞋之都, 意在与成都同行共享意大利先进的制鞋技术和理念, 加强合作, 共同发展。
来自意大利的10家鞋机制造商在会上就全自动鞋楦机、全自动裁断设备、多功能成型装配设备以及提高生产人员安全、节能环保为目的的生产流程设计等阐述了意大利制鞋企业至今为止所总结的最现代和灵活的制鞋理念及最新技术。